(Signal ventilacije, piskanje)
(Ene kapljice).
(Niti)
(Več posnetkov, poševni zvok zvonjenja)
(strelov)
(Fanfare croaks.)
(Sopenje)
(Hlače.)
(Field Hunter rarji) Pojdi! Kje je mali prašič?
Pridi. Kje je?
Kje je mali prašič?
(Mehki smeh)
(Kretni srčni utrip)
(Temna glasba)
(Grozi zvoki)
(Vetrne šumi, sicer tišina.)
(koraki)
(Mračni zvoki)
(Daleč eksplozija)
(Jecaj)
(Daleč eksplozija)
(Nadaljnja eksplozija)
(Zatiranje glasbe)
(šepeta) Daj no.
To samo pomeni tu je nekaj drugega.
(Glasne sosede)
(Gackern)
(Pokanje) - (Prekrivna tišina)
Mach!
Tatovi! Tatovi! Koža off! Koža off!
Naredil te bom ...
(Lubja)
(Motenje) - (Panikasti gasovi)
(Režati) Ah!
(Pas lomi.)
(Lubja)
(Piha s srečno melodijo.)
(petje) To je preveč dobro, da bi bilo res.
kot čudež pade na nas.
zlati sij iz raja
Hvala.
Hvala, hvala.
(arogantno) Da, recimo, kaj dovoliš sami?
(mastno) Kaj dovoliš sami?
(veselo) Ali vidim to pravico?
Hlače so predolge?
Žal mi je. Oprosti, kapetan.
Kaj si rekel? Kaj sem slišal tam? Ha?
Moral bi tekmovati.
Run!
Daj, imaš priložnost. Renn, hočem da bežite!
Pojdi, beži!
Tek za svoje življenje, ti malo prašiča. Pridi, pobegni.
(Imiti posnetek.)
(koraki)
Private Walter Freytag se prijavite, kapitan.
Izgubil sem enoto.
Prosim, poslušaj me, kapitan da ga lahko sprejmejo.
Stuck?
Ker bom gospoda Hauptmana izvlekel iz umazanije.
(Daleč eksplozija)
(Zvok motorja.)
(Motor se zažene.)
(Daleč eksplozija)
Kaj dejansko si dovoliš?
Pokaži svojo plačilno knjigo.
Izgubil sem enoto. - Bodi tiho.
(Motor brcne proč.)
Dezertiraš.
Ne, kapitan.
Razpršene.
Blago v težkih Vključene so bile sovražnosti.
Polovična baterija ...
Izgledajo lačni.
Ne jedo nič tri dni, Kapitan. Zelo lačen.
V redu, Poskusimo skupaj.
(Glasen zvok v želodcu)
Nato pojdite na gospodarstvo. - Ja, kapitan.
Temno kot v moji riti tukaj, Kapitan.
Potem želimo.
(Glasni glasovi)
(Vsi mirujejo.)
Heil Hitler!
Heil Hitler.
Ne vzemite ga osebno, Kapitan.
Uniforme niso več lepi pogled. - gotovo ni nemško.
(nekdo šepetati) Schmarotzer.
Toliko o državah govorijo za spredaj.
Ampak se mi zdijo stvari še slabše kot se boji.
Ime?
Schnabel, Gerd, kapitan.
Od leta '32 v zabavi.
(Smeh, ki se takoj ustavi.)
Poslušaj, to vem ni vse v skladu s pravili.
Pečenica je bila zakol v sili. Slaba žival ...
Sprostite se. Nihče ne bi rad ničesar zlomil.
Samo povej mi kako visoka je škoda.
S pljačkanjem dezerterjev.
Kaj so dobili prevaranti, kaj je bilo vredno?
Prosim. Za vračilo.
Tukaj sem, da se prepričam da vsak dobi svoj denar.
Denar?
Stranka se končno briga še vedno za zakon in red!
Heil Hitler! Heil Hitler!
- (vsi) Heil Hitler!
Imel sem dva kočija ... - Nimate konjev.
Ali še vedno obstaja hrana? Zajtrk je bil dolgo časa nazaj.
Ja ... celo pečeno tam.
Petek, pečenka! Freytag?
Obstajajo pečenice. Pojdi na gostitelja.
Pojdi naprej.
(Farmer 1) Razbili so moje jedi. - (Farmer 2) Kabinet ...
Dobili boste, kapitan. - Naj okusi.
Shiny.
Izgleda sijoče.
Ja, potem se malo odmorite.
Ne skrbi. Vsakdo dobi, kar zaslužijo.
(Host) obrok.
Dejansko. Obrok.
(Freytag je zmešan.)
(Gostitelj) Gospod kapetan!
Kapitan, imamo enega.
(Napeti zvoki)
Ukradel je.
To je kraj, kjer je treba narediti. - (kmetje) Da.
Čas, da zaslužimo pečenko.
(Vojak stoji.)
Vsakdo, kar si zasluži.
(Sopenje)
(Vojak se zruši.)
V vsakem primeru vas predstavim še ena sveča na postelji.
To je bilo težko.
Zjutraj budno 5.30 ure pravočasno. - Da.
In ...
Kaj pa zajtrk? - V avtu je še vedno ostanek kavnih zrn.
To je dobro.
Tako popolnoma trezen Ni lepo niti.
Da.
Hvala.
(Vrata so zaprta.)
(Temna glasba)
(Mračna glasba v razcvetu)
Kje pa zdaj, kapetan?
Dvorište je prav. - Da, gospod, kapitan.
(Mračna glasba v razcvetu)
(Obstajajo glasbeni plesalci.
(On peva.)
Pozor! In dali!
Pojdi naprej!
(Nadaljuj mehko glasbo waltz)
Potem si oglejmo. Prodane knjige in naloge za pohod.
(Radio) Tukaj je Greater German Radio
z "koncertom zahteve" za Wehrmacht ".
Področje uporabe je druga smer. - Dezerterji. Enako sem rekel.
Odgovori! Ali bo kmalu?
Kapitan, poročaj se ubogljivo ...
Sile smo razpršili.
In tu ste tukaj? Na moje stroške. Sladkani paket!
Polje žandarji so na naslednjem mestu. Toda telefon nas je zlomil!
Pridi sem!
Lahko končno ne maram vsega.
Šnavec! - Da, gospod, kapitan. Žganje.
Gospod kapetan ... - Sem kaj vprašal?
Torej?
Kapitan, pokrovno poročaj.
Prosimo, da nas pošljete.
Dobro, sedi.
Moram opraviti delo za spredaj.
S tem potrebujem pomoč.
COMMAND "H"
Pomagal mi boš.
Na telesnem stražarju Heroldu! Skupaj smo močni.
Kapitan.
Kakšno je delo?
Pridobite jasnost iz položaja za sprednjo stran.
To lahko storim Dajte ti jasnost.
Lokacija je tisto, kar si narediš. Ali ne, gospod?
(Ne razumete ga.)
(Daleč eksplozija)
(Mračna glasba v razcvetu)
Stoj!
(Drone letala)
Letak!
Spet!
Naslednji.
(Temna glasba)
(Sopenje)
Kapitan!
Kje naj gre?
Področje uporabe je naravnost naprej.
Vojaška policija! Spravi vse človeka! Prodane knjige!
Ne bom več to rekel!
Ven!
Kaj dejansko si dovoliš?
Kot kapetan vojaških sil sem odpeljal mi to nepremišljeno zdravljenje.
Rad bi se pogovoril z vašim mentorjem! - Ja, že tam.
Nočeš prikazati plačilne knjige? - Vodnik, ki deluje tako?
Zakaj je vaša vojska brez potnega lista?
Posebna naloga. - posebna operacija?
Poročilo o stanju za sprednjo. - Aha.
S kakšnim dovoljenjem? - S kakšnim dovoljenjem?
Odvetnik z vrha.
Na vrhu.
Pristojnost vodje samega.
Slišal je nekaj stvari.
O državah tukaj se govori, da je nekaj dvomljivo.
Najprej pa povejte, kdo ste.
Sichner, Joseph.
Če mi prikažete plačilno knjigo, Ne govori več o tem.
Vsaj nekaj mora biti v tvojih rokah.
V redu.
Če tudi jaz prositi za svoje listine?
Kot poveljnik vrstnikov Lahko tudi preverim svoje dokumente.
Tudi jaz bom to storil v mojem poročilu moraš omeniti, kapitan Sichner.
Orožje navzdol.
Ja, veste ...
Z vsemi dezerterji pozna ne več, kdo je v uniformi.
Nezaslišano.
Freytag, vrnite plačilne knjige. - Paket za krpe se vrti okoli.
Zato ostre kontrole. Zelo dobro. Vodja to sliši.
Soldbuch postaneš ti se morajo pogosteje prikazati.
(Grožnja glasba)
Imaš prav. Ti plenilci moraš naučiti način življenja.
Kapetan, Spremljam vas ob svojem nadzoru,
naredite mi za moje poročilo slika situacije
in bo, če bo potrebno, tudi z vami z veseljem.
Heil Hitler! Heil Hitler!
Menimo, in potegnemo voziček!
(Mračna glasba v razcvetu)
(Varnostnik) Prodane knjige!
Heil Hitler! - (varnostnik) kapitan Sichner.
Dezerterje prinesemo v tabor II. Odpri!
(Varnostnik) Da. Odpri!
Stop!
Ne tako hitro.
Kapitan Junker. Heil Hitler!
Kapetan Herold bi moral poroča o stanju za sprednjo.
Vodja sam. - Vodja?
Naročite: Položaj je sranje.
Tabor II? - (Sichner) Vstopi.
No?
Nekaj ​​prijateljev z mano.
Vemo drug drugega.
Kreta? - Uh ...
Narvik! - 1940.
Hairy. Wehrmacht del?
Padalci. - Hm ...
In ti? - 1940? Poljska.
(fond) Lord God, Poljska 1940 ...
Všeč mi je.
Ne pozabim obraza.
No, se bomo spomnili.
(Grožnja glasba)
On, on, on, on!
(Eden ne razume Junkerja.)
(Ne razumete jo.)
(Grozi zvoki)
Še vedno imamo malo časa.
Enega sem porabil.
No, pridi, dokler čakamo na bencin.
To ni čudno razkošje.
V tem času zapore in delovne tabore v delovanju.
Devet od desetih zapornikov je moralno neutemeljenega in brezvrednega človeka.
Prav? - Nezaslišano razkošje. To pravijo.
Iz tabora se srečamo pred prihodom sovražnik evakuiran,
Vsi zaporniki so bili prineseni sem.
In zdaj jih lahko hranimo, do pravičnosti ... Uh, to dolgo.
... prodira, končno jih preizkusite.
In kaj je na plakatih? Ey!
Kaj je zabava stranke?
"Ko gre za plenilce, se imenuje red."
(Nekdo daje nekaj.)
Kapitan, uh ...
Kako je bilo ime? - Herald. Kapetan Willi Herold.
Prav.
Kapetan Herold.
Moram skrbeti za svoje moške.
Užitek. - Poskrbimo za svoje moške.
(Junker) Ah! SA vodnik Schütte.
Enota za gledanje je podrejena njemu. To je kapitan Herold.
Heil Hitler! Vesel sem, da te vidim. Končno se nekaj zgodi.
Čakamo večno na sodišče. - Ni ga preskušal.
Kaj? Ne? Torej ...
Slišal sem samo posebne intervale in misli Zdaj postaja resno.
Moral bi poročati kako izgleda za sprednjo stran.
Vodja. Höchstpersönlich.
Vodja?
Da. Tako sem povedal kapetanu Heroldu iz našega problema s shranjevanjem.
O, prav.
Ja, veste ... z vsemi ujetniki
tu imamo na domači strani da, nekaj takega, kot je naša lastna vojna.
Tudi če je manj v redu tako kot vi uradniki.
Z enakimi težavami se borimo.
Pred kratkim sem se vrnil Raider pod.
In? - naročilo.
Da, kar vedno govorim.
Prebivalstvo prosil za pomoč
ker so zaporniki pojdi do hiš in ukrasti.
Zelo noseča žena SA je bila oropana in oropana.
Kdo puščave, plunde, posilstva, je treba preizkusiti.
Pobegnjeni zaporniki prihajajo za pomilostitev, ki ni vprašanje.
In moramo se prepričati
da ni padli v roke sovražnika.
Toda sodišče ne pridejo skupaj.
Tukaj mora Wehrmacht določiti ne pravica.
Predpostavljajo da so stvari lokalne.
Toda, kjer dnevno pogumni sprednji borci umirajo,
ni pomembno to dokazane, obsojene kriminalce
kako črede živijo v slanini, ker nihče nima poguma, da bi posegel.
Žganje je varnejše kot vsak vojak na čelu.
Bilo bi enostavno očistiti, če si hotel samo.
Da, da, kapitan razumeti našo dilemo.
Ali pa?
Seveda.
Takšno izredno stanje Ne morete ga prezreti.
Boste govorili z vodjo? - Ali imaš dobro besedo?
Bili bi kamen iz srca.
(Temna glasba)
Morda celo še več.
(Začnejo.)
(Schütte) Ja?
Kaj ... Kaj si misliš?
(Herold) Nočem nič obljubiti. Najprej rabim sliko o položaju.
In moja skupnost potrebuje Nastanitev in prehrana.
Pojasnjujejo, da z zaporniki, in skrbimo za svoje čete.
No, gremo.
(Junker) Pripeljite ga enaka barakam pri aretaciji.
To moram razjasniti s Hansenom. S tabornikom.
Notranje območje pri depozitarjih
je predmet sodnega organa, Nimam avtoritete.
(Junker brenčanje) Da.
Potem te moram videti dati potrebno pooblastilo.
Pravica je lahko Wehrmacht Ne plesaj na nosu.
Odlično!
No, moram iti. Schütte, prevzameš.
Heil Hitler! - (oba) Heil Hitler!
(vsi) Heil Hitler! - Odlično.
Kapitan Junker!
Ampak zdaj želim vedeti. Kaj?
No, kje se poznamo? - Oh.
Hm ... ne.
Ne morem ga dobiti.
No, se to zgodi?
Mm, ja.
(Ročaji motornih koles.)
(Schütte) Ko povem kapetanu da pokaže pot?
V zaporne kasarne.
Ujetniki, ki so ujetniki, so po njem da se ločitev ponovi.
(Varnostnik) Pozor!
Pojdi tja!
Vzemi vse!
Toda dalli!
Hranilec potrebuje vzrejo in da se učijo.
Naj pustim vse prašiče!
Jaz bom dobil vodjo taborišča.
Lahko zaporniki da že zaslišanje
(Dimnik groans.)
(Koraki se odmaknejo.)
(Tihi kašelj, sicer tišina)
(Kašelj)
Ste ukradli?
Ropali?
Posiljena?
Ah! - (prestrašen šepet)
(Zapornik stoji.)
Nisi slišal Kaj vas je poveljnik vprašal?
Kaznivo dejanje?
Zapustitev.
Večkratni praznik.
(Zatrjevalec trči.)
(Nadaljuj s tepanjem)
Ah!
Tekmovati zunaj.
(Mehki udarci)
(Harmonica zvoki.)
Zdaj so vsi njihovi žepi prazni.
Če nimate nič, je na vrsti.
(rarji) Imate kaj?
Imate kaj? Vstopite!
To deluje. Deluje tudi.
Kdo ima kaj tukaj? Imaš nekaj. Daj mi to!
Ven! Daj mi to.
Vi? Huh?
Vi?
Vi? Daj mi to!
Daj ga zdaj!
Gospod kapetan ...
Prosim poslušno ... - So že mrtvi.
Kakorkoli.
(Silence)
Da!
Kaj je še enkrat?
Kapitan iz Luftwaffe želi Oglejte si zapornike v vojašnicah.
Ali ima dovolj pooblastila?
Ja, najbolj ugledna, neposredno iz vodnika.
Iz vodnika neposredno?
Hm ...
Toda v notranjem skladišču mora biti on da spremlja enega od mojih sodnih uradnikov.
Na notranjem območju skladiščenja imate, Vaše enote za gledanje SA
ali Wehrmacht ni moč.
Z vašim dovoljenjem prevzemam.
No, upoštevajte predpise vendar to ne naredi.
Upamo, da se zavedamo? - Seveda.
Ampak, ker sem že, tako uradno,
oseba za zvezo za kapetana ...
Dobro.
Takoj bom.
Uh, žleb? - Da?
Hči Winklerja iz četrte barake,
to je njen oče osebno predali.
Ali lahko to vzameš zame? - Rada, priti vseeno.
(Vrata se zataknejo v ključavnico.) rit violino.
(Heroldove riti)! Pridi, pojdi tja!
Kaj sem rekel? Ven!
Kaj me gledaš tako?
Kaj pa ti? Huh?
(Fly buzzes.)
Postanejo vojaško sodišče Torej se zadrži?
Moj oče je govoril: "Kaj začnete Končajmo tudi. "
Končno se nekaj zgodi. BROCKHOFF!
Umaknite vse zapornike takoj. Ne na okna.
Takoj streljajte. Objavi moške na bodeči žici.
In dvigni jamo. Ti kriminalci ne potrebujejo krste.
V Brockhoffu.
(Trka) - Vstopi.
(s poudarkom) Heil Hitler! Poglej to.
(Niti)
(Tupi utripi)
(Heroldova palica) Pojdi naprej, hitreje.
Kaj za vraga se dogaja tukaj?
Gospod Hansen, lahko vam predstavim: Kapetan Herold.
Ah, kapitan. Imate dokumente za to?
Vodnik je osebno naročil mene da sprejme vse potrebne ukrepe
če je vedno Nemške bojne sile so ogrožene.
"Vojak lahko umre, dezerter mora umreti. "
Da. Ja, ja.
Kljub temu vas prosim, za zdaj ni nič storiti.
Ker sem samo z mojim nadzornikom Potreba po stiku.
Nazadnje, še vedno imam brez navodil sodnega organa.
To bi moralo biti tvoje kot častnik dejansko jasno.
Jaz sem vam na voljo.
Dr. Thiel, Hansen tukaj iz tabora II.
Da. Imam kapitan Herold tukaj.
Pravi ima oblast vodje,
in že ima je bilo ubitih pet zapornikov.
Da, v notranjem skladiščnem prostoru.
Ah, počakaj.
Namestnik posebnega predstavnika Ministrstva za pravosodje, dr. med. Thiel.
Kapetan Herold.
Pet zapornikov, ja. Vem da so v pristojnosti sodstva.
Napadli so me med predhodnim zaslišanjem.
Da, vseh pet. Gospod Schütte to lahko potrdi.
Ja, res lahko.
Seveda je bila njena krivda dokazana.
V nasprotnem primeru bi bili ne v zaporni hiši.
Da.
Ja?
Vidim.
Dr. Thiel želi,
da počakate do jutri preden naredite nadaljnje korake.
Pomeni pravni položaj je zelo jasen.
Sodišče mora biti pravilno organiziran.
Dr. Thiel bo postal z glavnim tožilcem
v Oldenburgu
in potem bo tu v skladišču Preverite svoje moči na kraju samem.
(Schütte) rada to počne. - Tudi on bo to storil.
Resni ste glede položaja še nisem razumel, g. Hansen.
To lahko rečeš! - Prosim, prosim.
To mora biti v redu. Nihče ne želi, da to vzame na svoji kapici.
Kapitan Herold!
Kapitan Herold, to je čisto mogoče enostavno rešiti zadovoljstvo vseh.
Če je Gauleiter na naši strani, Vem,
potem obstajajo pri Ministrstvu za pravosodje brez težav.
Zdravnik Thiel Z lahkoto se držimo proč.
Kapetan Herold, ja.
Z neomejeno pooblastilo od vodje.
Da, točno, Tukaj mora naročiti v taborišču.
Da, kapitan že ima izločil nekaj zapornikov.
Pravi: "Nekje moraš začeti."
S tem se strinjam. Ministrstvo za pravosodje samo stene.
To bi zagotovo morali storiti glasujte z Gestapom v Emdenu.
Oh, prevzameš?
Odlično!
Pravi: "Če kapitan Herold prevzame delo, prihranite čas. "
Kliče nazaj.
(Ura tiho teče.)
(Telefon zazvoni.)
Schütte. Gauleiter.
Da. Je nekdo prihaja iz pisarne?
Ivo, to lahko storimo sami.
Heil Hitler!
Pravi: "zlomljen vrat, da stvari gre dobro. "
(Ura utripa)
Dr. Thiel? Ja, od tukaj, iz tabora II.
Kapitan Herold te želi videti.
Dr. Thiel?
... in mi je dodeljena.
Skladiščenje Gestapo je bil predan v Emdenu.
To preveri z Gestapom, govori z generalnim državnim tožilcem
in nato obvesti Hansena.
(petje) Spanje, otroka, spanje
Hansen je ovca
(Hansen mumble) Aha ...
(Telefon zazvoni.)
Hansen tukaj.
Čudovito.
Uh ...
Torej, Gestapo ima kapetana Herolda
stvar je poenostavljena prenese na vojaško sodišče
in prevzame odgovornost?
Da.
Vidim. Uh, kapitan Herold Torej ima dovolj pooblastila.
Da. Ne morem storiti ničesar o tem.
Ja, razumem. Ni dvoma o njegovi avtoriteti.
Mm, ja.
Ja, razumem. Heil Hitler.
(Ura utripa)
(Temna glasba)
Vse postavite gor!
Pojdi naprej!
(Grožnja glasba)
Toda dalli!
(Grožnja glasba)
Mislil sem, tri skupine do 30?
No, potem je bolje, da nadaljujemo.
Go!
Okoli!
Marec!
(Grožnja glasba)
(petje) Danes želimo pohoditi
Preizkusite nov pohod.
V čudovitem Westerwaldu
Da, veter piha tako hladno.
V čudovitem Westerwaldu
Da, veter piha tako hladno.
Oh, lepa si
Westerwald
Vetrno piha tako hladno nad vašimi višinami.
Najmanjše sonce Globoko prodreti v srce.
(Grožnja glasba)
Ker je ples zabavno Srce v telesu se smeje
Oh, lepa Westerwald
Vetrno piha tako hladno nad vašimi višinami.
Najmanjše sonce Globoko prodreti v srce.
In Gretel in Hans
Na nedeljske plesne na ples.
Ker je ples zabavno
Srce v telesu se smeje
Ker je ples zabavno
Srce v telesu se smeje
Oh, lepa Westerwald
Vetrno piha tako hladno nad vašimi višinami.
(Zaporniki, dolgočasno) Najmanjše sonce
globoko prodreti v srce
Je ples nad tednom
Ali je veliko pretepanja
In tistega, ki tega ni všeč
Če bi rekli, nima "rezanja"
Oh, lepa Westerwald
Vetrno piha tako hladno nad vašimi višinami.
Najmanjše sonce Globoko prodreti v srce.
(Gunfire, kriki)
Ponovno nalaganje!
(Mokanje, kašljanje)
(Kriki)
Ah!
(Joče bolečine) - Jaming.
(Zatvornik) Odrezali smo.
Lupina je bila izpuščena.
Vsi streljajo!
Pojdi naprej!
(Streljanje)
(Pištolo strojnice, pištolo)
(Požar ustavi.)
Kapitan, kaj se dogaja,
ne ustreza nobenemu predpisov.
Kaj organizirate tukaj je neskončno nered.
To je nečloveško. To bom poročal.
(Zatirajoči zvoki)
(Silence)
(Nekdo igra harmoniko.)
Ah!
(Splošni smeh)
(Vrata so odtrgana.)
Pojdi naprej.
Je to čudovito, kajne?
(Streljanje)
(Silence)
(Jecaj)
(Nadaljevanje stokanja)
Mora biti čista. Ti tam!
(Wow)
Freytag!
Vstopijo!
Pojdi naprej!
(nestrpno) Daj no!
Naj bo kmalu, prekleto!
Pojdite!
(Poškodovani stokovi in ​​grozote.)
Shranite resno poškodovane nepotrebno trpljenje.
(Sob)
(Mud smacks.)
(Jecaj)
(Smacking)
(Jecaj)
(Wow)
(Freytag diha.)
(Wow)
(Niti)
Pohvalno poročilo, izvršitev ukaza ...
Kapitan.
Pritožba o nepravilno odstranitev
od 90 zapornikov.
90, dr. Med. Thiel. - (Glasovi od zunaj)
Uh, kaj?
Uh, oh.
Kapitan Herold mora praznovati dan organizirali barvit večer.
Med zaporniki so nekateri umetniki.
(Brockhoff) Lopate! - Da. Uh, in zaradi pritožbe ...
(Brockhoff) Naredil te bom!
(Ropotanje) - Poslal te bom v jamo!
Da. Ja, razumem. - (Brockhoff) Lopate!
Dostopan sem! - Uh, ja. Ja, v redu.
(Brockhoff) Zavrnitev pouka! To je smrtna kazen!
(Zatvornik) Odpeljal ti bom lopato ... Kaj se dogaja?
To je ogromno nered! - Utihni!
On lahko žlica iz june.
Zavrnejo z lopato!
Potem naredite to sami! In zagotovite mir in red!
Moral bi mi dati vse v pisni obliki. Takrat bom to posredoval.
Moram vztrajati pri uradnem sporočilu.
Tudi jaz sem nemočen.
Pridi, Odpeljal te bom v vas.
Barvni večer Herolda Lahko se podamo
Z vašim dovoljenjem se držim dokler Herold ne odide iz tabora.
Da, od mene. Kmalu bo kmalu končano.
O, liziraj mi rit.
Še vedno obžaluješ, da sej. Daj, delaj.
(Ne slišite ga.)
(Padalo) Hipp, hipp! - (lot) Hura!
Hipp, kolku! - Hura!
Dan je praznoval dovolj, da se utopijo.
Za vse! - Da!
Kdo gre za to Prav tako bi se moral dobro zabavati.
Zdaj na bolje!
(Glas)
V dveh tednih, 20. aprila, '45, rojstni dan vodje,
postane zmagovalec nemško ofenzivo.
Vodja je rekel in vodja ne laže.
Z menoj, odkar je bila 15 let. Ali verjameš v to, kapitan?
Za 20 let srce in dušo.
Kot vsa velika mačka se tudi jaz spravim samo enkrat, potem pa za življenje.
(Rumbling koraki)
Ne, banana!
Ah! - (smeh)
Ah ... - Kako si?
Kot judovski odvetnik. Zakaj?
Ne morem se pritoževati.
Ti, Rabbi? - Da?
Želim vedeti: Kaj pomeni "sorodnik"?
Ne veste, kaj je relativno? - ne.
Naj vam to pojasnim? - Da.
Dobro, Moshe. Odtrgam hlače. - Oh.
In spodnjice. - In sedaj?
Prihajam naprej. - In jaz?
Drži si nos v riti. - Uh, ali mora biti to, Rabbi?
Ja, Moshe, sicer lahko Ne razložite vam, kaj je relativno.
Ali je tvoj nos globoko v rit? - Da, globoko je v tvoji riti!
Torej, zdaj imamo oboje nos globoko v rit.
("Moshe") Da. - Ampak počnem relativno bolje.
(Splošni smeh) - Bravo!
(Ne razumete ga.)
Oh, oh ... - Tako sem lačen.
Res? - Da.
Imaš kaj za jesti? - Nisem imel ničesar tako dolgo ... Ne!
Veliko morilsko klobaso. - Oh!
Nikoli še nisem videl takega. Lačen sem!
Lačen sem. Oh, ne!
Ne! Oh ne! O bog.
Lačen je. Tudi jaz sem lačen.
Lakota, lakota. - tudi jaz sem lačen.
Oh!
(Dolgi prd)
(Smeh) Ah! Zdaj lahko tudi pojedem.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai ...
Hahaha. Hehehe. Ha-ha.
HE! - Da!
(Navijanjem) - Bravo.
Zelo so dobri.
(Man) Bravo!
(Snema žalostno melodijo.)
(Smeh se ustavi.)
(Ena igralska piščalka, druge piščalke posnema žalostne trobente.)
(Vljudno tišino)
(vse petje) Vojni tovariši! Tovariši!
(Tuba)
To je tako lepo Kako naj ga ne najdem.
Ko gre za ogrevanje skupaj
Potem duša govori Tišina, tudi.
Vsi čutijo Sveto zavezo.
tovariši! Tovariši!
Kdo je nekoč stal v škripcih granat. - (Oblique harmonica zveni)
Den je klical srca brata </ ​​i>
So skupaj To je vse, kar potrebuje.
Poglejte tudi vaš obraz
tovariši! Tovariši!
In najprej srce Trznjenje je zadelo
To je bila vsa bolečina in trpljenje
Vzel je grenko leto.
Celotno domovino
tovariši! Tovariši!
Bravo!
(Cheers, cheers)
Na našem kapetanu Heroldu! Hipp, hip ...
Hura! - Hipp, kolku!
Hura!
(Smeh, aplavz)
Zdaj hočem nekaj povedati naš veliki kapitan Herold,
Celotna stvar tukaj tako določen
in ... in famos je vzel v roke:
Odšla je gladko! Smooth! Smooth! Smooth!
(Igralci posnemajo ognjemete.)
(Aplavz)
(Še naprej posnemajo Bangers in rakete.)
Najprej hvala za vse lepe besede.
Ampak takoj moram reči: Naše delo še ni končano.
Nobeden od zapornikov, parazit v taborišču,
lahko Anglež padec v roke živ
in z njimi delati skupni vzrok.
(Aplavz)
Na sveto dolžnost in poslušnost!
Na bojni skupini Herold! - Na Kampfgruppe Herold!
Ey!
Kaj se dogaja tukaj?
(Gegröle)
(Gröle izgine.)
Sedi.
Daj no, ne grizemo. Pridi, sedi.
(Pasti kot pes.)
Daj no.
(Yap) - Daj no.
Pridi.
Tukaj.
(Schüttes Frau) Za dobro od tebe! - (igralci) Za dobro!
Za dobro!
(Muri od zunaj)
Kako ti je ime? - Roger, kapitan.
(Herald) prekršek? - Pravzaprav nič.
Pravzaprav nič? Potem nisi kriminalec.
Iwo, jaz sem igralec. Ah ...
Zelo težka. To lahko rečeš.
Takoj bom dobil tvojo datoteko, ti pujski. - (Herald) Ni potrebno.
Želim nekaj vprašati. Povsem hipotetično.
No, se pretvarjamo. Kot da bi nekaj storila.
Ampak jaz ga nimam. - Vem, ampak ti si igralec.
Ja, ampak ... - Potem se pretvarjaj, da si nekaj naredil.
(Schüttes Frau) Da. - Točno to pomeni "hipoteko".
(Vdihavanje)
Hypo-kaj?
Hipotetično mislite.
Torej, kaj bi nekdo, kot si ti če je kaj naredil?
Imam precej dober nos.
Torej, kako izgleda? To je tat.
Kako to misliš, Gerda, kaj?
Ne vem.
Hm ... morda morilec?
Ubijalec, jaz? Nikogar nisem ubil.
Jaz nisem morilec. Kaj si potem?
Daj no, dajmo nekaj. Samo ...
Hipotetična.
Zagotavljajo, tako rekoč kazenski dar.
Torej ...
Zato, ker nisem morilec.
In če je tako, potem ...
Ja, potem verjetno bolj verjetno ...
Takšen tat. - (Schütte) Kaj sem rekel?
Kaj ste ukradli?
O tem še nisem razmišljal. - Ampak to ni zabavno.
Mogoče si ukradel hrano. - Ko je lačen ...
(Herald) Ko gre za preživetje.
Tukaj sem nekaj jajc, malo kruha.
Par laži. Mala. Veliki.
Karkoli skozi mrtev čas prinaša.
Če ne obračaš smrti, te obrne.
Jaz, na primer To ukradel sem.
(Silence)
(smeh) Ne!
Ukradla sem vino. Haha. - Da, ukradel sem krompir.
Tako čisto hipotetično. - Lahko kradem to klobaso.
(smeh) Kapetan, Ti si zelo dober igralec.
Resno, kaj si naredil?
Oropal sem mrtvega tovariša?
Oh, lepljenje trupla je to. - Lepo priznanje je to.
(čisti grlo) Mislim, hipotetično. - Ali veste, kaj piše?
(Klepetanje iz sosednje sobe) - Naj vam to povem?
Kaj? Ali naj ti povem, ti?
Naj vam to natančno povem? Huh? Naj jaz?
Daj no! Daj no!
Ja, kako ... kako si tukaj?
(Temna glasba)
(Smeh)
(Voli kot volk.)
(Brockhoff se strinja.)
(Splošno zavijanje)
Daj no! Daj no!
(Odvračanje od zunaj)
Pridi, svinja! - Hej, kaj je sranje?
Ne želite kopati! Izstopi, saj sej!
(Temna glasba)
(Gerda jo razbije grlo.)
Nehaj! V menzo!
Kakšna nered je to?
Tvoj pujsek!
V menzo, toda zdaj!
(Tupi utripi)
(Jecaj)
Ampak ne kot živali! BROCKHOFF!
Kapitan, to ni kako deluje. To ni pošten način.
Tako se ne držiš.
To ni nemško!
Dovolj je!
(peals) Vsakdo posluša če je kapetan ...
naročila!
Vsakdo posluša, če naroči kapetan!
Prekinite zdaj, pravim! Vsi slišijo ...
če naroči kapetan!
Vsi poslušajo ... Kaj človeka vzame iz tega?
Kapetan, Prosim, da takoj pošljete naročilo!
(hripavost) Vsi poslušajo! poslušajte, če naroči kapetan!
Vse mora biti v redu tukaj!
(Zapornik stoji.)
Run.
(Niti)
(Zatvornik) Ne!
Samo brez strahopetnosti.
(Niti)
(Pobegni plenilec obupa.)
(Sopenje)
Ah!
(Gun samo klikne.)
(Stoji.)
(Jecaj)
(Niti) Ah!
(Glasno stokanje)
Vrgel bom krog.
Dobrodošli v Kampfgruppe Herold.
(Igra valcerja.)
(Posnetki so odprti zunaj.)
(Schütte) Kapitan!
Kapitan!
Moram govoriti s kapitanom. - Nezadosten je.
Nujno je. - Povem ti, nesposoben je!
Potem ... potem mu povej
Volkssturm je za česanje skozi okolje se je začelo.
Moram ubogati ... - slišal sem ga. Pojdi v menzo.
(Next Waltz Music)
(Oddaljeni letalo, eksplozija)
Pusti dezerterje in posilstvo terorizira civilno prebivalstvo,
ogroziti naše borec tovariš.
Na koncu mora biti konec!
Ni dovolj čakati dokler ta dež ne deluje.
Nogavice moramo narediti da ovirajo dejanje.
To so asocialne, brezvredne, za Nemčijo niso nosljivi elementi.
Pričakujem hitro, učinkovito čiščenje.
Ne bodi prijazen.
Heil Hitler! Heil Hitler!
(Daleč eksplozija)
(Waltz)
(Vrata se odprejo.)
Zaradi hlač ...
To je bilo predolgo.
Ampak zdaj se ponovno prilega, Kapitan.
Ja, to sem jaz. Kapitan.
(Mračna glasba v razcvetu)
(Temna glasba)
(Odpre se vrata.)
Kapitan!
Volkssturm se je vrnil.
(Grenade širi.)
(Hiss)
(Varnostnik) Britanska artilerija!
(Kriki)
(Zvišanje zvočnega zvoka)
Ah, ne!
(Silence)
(Tiho se počasi zgosti.)
(smeh) Potem naredimo to.
Tekmujejo.
Bodyguard Herald, tekmujte!
(Kovinski klop)
Ta čas je naše življenje je postalo poceni.
Ali ne, dobro?
Velika praznovanja, šef.
Toda trgovina je tesna.
Jaz te nosim oba v mesto Oberfeldjägers.
Zdaj ste narednik.
In dobiš uniforme.
Tukaj smo skozi.
(Rezanje, pulsiranje zvokov)
(Živahni polka zvoki)
Stop!
(Živahna polka glasba)
Izdajalci!
Sranje.
Rekonstrukcija ukaza.
(Niti) - Jaz sem kapitan Herold.
Vodja podrobnosti in glasnik hitre hrane.
Jaz sem maščevalec nemške časti.
In vsaka izdajalska izdaja bom izdala plačati zasluženo plačo.
Ta sodba bo sploh prišla častni ljubitelji Nemčije najdejo aplavz
in vse strahopetce, domovino V teh resnih časih,
biti opozorilo.
Na tem mestu bom za ponovno vzpostavitev javnega reda in miru.
Freytag.
Vprašajte za najboljšo hišo v mestu.
Nakazila za prehod.
Stop, ustavi, ustavi. Ostani stoj. Vaša torbica!
(Vesela klavirska glasba) - (glasovi)
Hej, na tleh s tabo. - (Man 2) Spusti se s teboj!
Hej, lepa ženska, ustavi se. Ostani stoj.
Tukaj gre.
(Igriv, vesela glasba)
Erika!
Moje dekle Irmgard. - zelo zadovoljen.
Zelo zadovoljen.
To je naš kapitan Herold.
Osebno odlično za njegov hrabrost od samega voditelja.
Hvala.
(Vesela glasba)
(Nadaljuj veselo glasbo)
Hej! Hej!
Hej!
Pojdi ven, pridi! - Spusti!
Naj gredo!
- Ti psi!
Pusti me! Naj gredo!
Naj gredo!
(Sopenje)
Ti si plen, kraje in ...
obtožena za izdajo.
Zasebni Kipinski je sramota za našo skupino.
Glasnik hitre hrane ugotovil, da je kriv
in ga obsodite do smrti do ...
Ustreliti.
Čist sem v tebi kot hudič v devici.
In tam bom ostal.
V srcu.
Go.
(Kipinski) Ne ...
(Naložijo svoje orožje.)
Ustvari.
Ogenj!
(Vesela klavirska glasba)
Vino me? - Se smejem?
Ali sanjam? - Ali sem buden?
Ne vem, kaj danes počnem.
Kje grem, kjer stojim.
Ljudje se smejijo zame
Danes se uresničijo vse pravljice
Danes mi je danes jasno eno.
Daj no, jej! - To je samo enkrat.
To se nikoli več ne bo zgodilo.
To je preveč dobro, da bi bilo res. - Pridi, pojdi.
kot čudež pade na nas.
zlati sij iz raja
To je samo enkrat To se nikoli več ne bo zgodilo.
To je morda samo sramotenje ...
(Ženske globoko sapo)
(Izpustijo.) To lahko daje življenje samo enkrat
Mogoče je že že jutri
To lahko daje življenje samo enkrat
Mogoče je že že jutri
To je samo enkrat To se nikoli več ne bo zgodilo.
To je preveč dobro, da bi bilo res.
To lahko daje življenje samo enkrat
Ker ima vsaka pomlad le en maj
To se lahko zgodi samo enkrat ...
(Vsi pevajo)
To lahko daje življenje samo enkrat
Ker ima vsaka pomlad le en maj
(Vesela klavirska glasba) - (glasovi, smeh)
(Zvoki klavirja brez glasu)
(Glasba zveni nenavadno.)
(Grožnja glasba)
Feldgendarmerie! Vstani!
Ven! Pridi! Roke!
Vstani! - Feldgendarmerie!
(On navzdol.)
Policijska žandarmerija!
(Feldgendarm) Odprite vrata!
Ste zasebni!
Torej priznate da so storili naslednja kazniva dejanja:
Nedovoljeno nošenje uniformo častnika,
izvršitev pokola v kampu II
in ubijanje župana, ki je obesil belo zastavo.
Streljanje.
Snemanje župana.
Moj oče je vedno rekel:
"Kdor je storil napačno, vsaj mora priznati. "
Pravno je primer precej jasen.
Človek je do smrti z obeskom.
Ne vem. Zdi se mi pretirano.
Pod danimi pretresi časa
je glasnik vendar ne tako čudaško vedenje.
Hitro je postal vojaški videz na dan,
vendar je dodal Wehrmacht nobena znatna škoda.
Herold se je obnašal z mano vedno kot častnik.
Stal je na celotnem sodnem zaslišanju čez več kot štiri ure.
Brez izraza odpustiti. To je tip za sestavljanke.
Ima ogromno dokazane militantne vodstvene kvalitete.
Navdušeni so mi taki moški. - Rad bi dodal:
Kaj je pripeljalo do vseh teh stvari, bila samo moja odločenost
v teh zadnjih dneh vojne obvladovanje naraščajočega defetizma
in Nemčijo prenehati se boriti.
Vidim toliko zla, ki sem ga zagrešil od potrebe,
ampak ta človek je z zdravimi čutili nemogoče.
Oh, veš, če mislim, da ...
smo kot mladi freikorpisti ... Ha!
Včasih imamo tudi divje streljat.
Hahaha! - Želiš ga oprostiti?
Omejeno sprostitev.
Priporočam začasno ustaviti postopek
in poročevalec na pogojnem izpitu za izklop na sprednji strani.
Herald je čudak. Takšen človek je vreden zlata. Zdaj.
Ne zavajamo se, gospodje: Vojna je v zaključni fazi.
Reich je izgubil vojno. Toda to ne pomeni, da bi se odrekli.
Gradimo elitno organizacijo
po okupaciji sovražnika
oborožen boj se bo nadaljeval v podzemlju.
Heil Hitler! Odidemo v Berlin,
okoli padlega imperialnega kapitala spet se spopasti! Da!
(Mehko zrahljanje)
(Zatiranje glasbe)
(koraki)
(Zatiranje glasbe)
(Slišiš ga, kako diha tiho.)
(Zatiranje glasbe)
(Vesela orkestralna glasba)
(Waltz Music: Na Stari Bavarski avtor Alois Pachernegg)
(Next Waltz Music)
(Samo glasba ne morete slišati.)
(Zatiranje glasbe)
(Samo glasba ne morete slišati.)
PREVODI BABELFISHA Katrin Zdravković