1 00:00:39,100 --> 00:00:40,100 Subtitrări de DramaFever 2 00:00:53,900 --> 00:01:00,190 [Deși inspirat de evenimente adevărate, personajele și cazurile sunt fictive.] 3 00:01:00,190 --> 00:01:06,090 [Raportul de urgență al echipei Golden Time sistemul este, de asemenea, un concept fictiv.] 4 00:01:35,500 --> 00:01:36,690 Căpitanul Do. 5 00:01:38,270 --> 00:01:41,170 - Căpitane Do, mă auzi? - Aparatele de radio nu trebuie să funcționeze la subsol. 6 00:01:41,170 --> 00:01:42,570 Ce este în neregulă cu asta? 7 00:01:43,590 --> 00:01:46,120 Regizorul Kang. Regizorul Kang! 8 00:02:27,300 --> 00:02:28,490 Wang Ko? 9 00:03:36,470 --> 00:03:39,640 Shun, hai să ne jucăm. 10 00:03:39,640 --> 00:03:41,660 Haide, joacă-te cu mine. 11 00:03:41,660 --> 00:03:44,230 Îmi place de tine, Shun. 12 00:03:50,790 --> 00:03:55,490 Shun, hai să ne jucăm. Haide, joacă-te cu mine. 13 00:03:55,490 --> 00:03:58,220 Îmi place de tine, Shun. 14 00:04:17,480 --> 00:04:19,170 Căpitanul Do. 15 00:04:19,670 --> 00:04:23,250 - Căpitane Do, mă auzi? - Da, 911 Call Center. 16 00:04:25,720 --> 00:04:28,340 Domnule? Buna ziua? 17 00:04:28,340 --> 00:04:30,260 - Domnule! - Ajutor! 18 00:04:31,310 --> 00:04:33,160 Ajutor! 19 00:04:35,640 --> 00:04:38,380 - Ajutor... - Director Kang. 20 00:04:38,380 --> 00:04:40,200 Cred că apelantul este atacat. 21 00:04:40,200 --> 00:04:43,210 Transferați apelul și găsiți identitatea și locația sa. 22 00:04:44,780 --> 00:04:48,060 Proprietarul telefonului mobil este Ko Jin Soo. Număr de înmatriculare 31-5615. 23 00:04:48,060 --> 00:04:50,880 Este șofer de taxi, în munți pe Bangmisan Road. 24 00:04:50,880 --> 00:04:53,850 Domnule, acesta este Centrul de Apel 911 ... 25 00:04:53,850 --> 00:04:54,880 Ce este acest zgomot? 26 00:04:54,880 --> 00:04:58,790 Este sunetul unei mușcături ... Un atac de animale sălbatice? 27 00:04:58,790 --> 00:05:01,600 Nu, nu este sunetul unui animal. 28 00:05:01,600 --> 00:05:04,240 Ar putea fi ... 29 00:05:04,240 --> 00:05:07,750 - Verificați acum CCTV-ul la fața locului. - Da. 30 00:05:10,570 --> 00:05:12,460 Director Kang, aruncă o privire. 31 00:05:12,460 --> 00:05:15,240 Se pare că este o femeie atacând șoferul de taxi. 32 00:05:15,240 --> 00:05:17,970 Nu este ea din videoclip? 33 00:05:17,970 --> 00:05:20,200 Uite, poartă o rochie albă asemănătoare. 34 00:05:21,630 --> 00:05:24,200 Este cu adevărat un zombie? 35 00:05:26,980 --> 00:05:28,490 Aceasta este o situație de cod zero. 36 00:05:28,490 --> 00:05:31,690 Număr de înmatriculare 31-5615. Șofer de taxi numit Ko Jin Soo. 37 00:05:31,690 --> 00:05:33,590 E pe un drum lângă Bangmisan Road. 38 00:05:33,590 --> 00:05:36,180 Suspectul este o femeie la 20 sau 30 de ani. 39 00:05:36,180 --> 00:05:39,070 Domnul Ko Jin Soo este mușcat fără milă. 40 00:05:39,070 --> 00:05:42,230 Echipa de expediere Bangmi în vecinătate, vă rugăm să raportați acolo. 41 00:05:44,700 --> 00:05:46,020 Cine e acolo? 42 00:05:46,020 --> 00:05:47,580 Suntem poliția. 43 00:05:47,580 --> 00:05:52,280 - Sunteți domnul David Ko? - Nu, eu sunt Wang Ko. 44 00:05:54,470 --> 00:05:58,360 L-am găsit pe domnul Wang Ko în camera cazanelor de la etajul principal. 45 00:05:58,360 --> 00:06:01,660 Este rănit, vă rog să trimiteți o ambulanță repede. 46 00:06:02,450 --> 00:06:04,540 Am picat. 47 00:06:05,350 --> 00:06:08,140 Începeți spre spital! Mutați-vă din drum. 48 00:06:12,800 --> 00:06:14,080 Detective Park și detectivul Koo ... 49 00:06:14,080 --> 00:06:16,870 Nu pot lua legătura cu căpitanul Do. Vă rog să îl verificați? 50 00:06:16,870 --> 00:06:20,470 - Căpitane? - La naiba, unde a plecat? 51 00:06:32,760 --> 00:06:34,690 Aceasta este poza din zilele trecute. 52 00:06:44,270 --> 00:06:47,140 A fost o crimă M-am angajat cu căpitanul Do. 53 00:06:47,140 --> 00:06:49,510 Desigur, va insista că nu-și amintește. 54 00:06:49,510 --> 00:06:51,570 Spune-i că este inutil. 55 00:06:51,570 --> 00:06:55,740 Aveam o cameră cu mine în acel moment. 56 00:07:08,180 --> 00:07:09,670 Aici! 57 00:07:11,120 --> 00:07:13,670 - Căpitane ... - Căpitane Do! 58 00:07:13,950 --> 00:07:16,090 - Căpitane Do! - Acesta este DT-3. 59 00:07:16,090 --> 00:07:18,180 Am găsit căpitanul Do inconștient in pivnita. 60 00:07:18,180 --> 00:07:19,830 Avem nevoie de o ambulanță. 61 00:07:19,830 --> 00:07:21,240 Te simți bine? 62 00:07:21,240 --> 00:07:23,300 Am chemat o ambulanță. 63 00:07:30,300 --> 00:07:32,960 Nu am nevoie de ambulanță. Tocmai am căzut. 64 00:07:32,960 --> 00:07:36,850 - Ești sigur că ești bine? - Adu praful pe podea aici. 65 00:07:37,830 --> 00:07:39,860 Oh corect! 66 00:07:39,860 --> 00:07:44,690 Ne-a fost transmis un pic de sex feminin un gât de șofer de taxi lângă munți. 67 00:07:44,690 --> 00:07:45,690 Da? 68 00:07:45,690 --> 00:07:49,300 Acesta este D-1, am salvat cele două victime. 69 00:07:49,300 --> 00:07:51,360 Ne vom îndrepta spre drumul la munte. 70 00:07:51,360 --> 00:07:52,490 Sa mergem. 71 00:08:08,730 --> 00:08:11,790 Director Kang, te simți bine? 72 00:08:12,200 --> 00:08:13,320 Da. 73 00:08:13,320 --> 00:08:18,100 Din fericire, căpitanul Do nu este rănit. Se îndreaptă spre șoferul de taxi acum. 74 00:08:18,640 --> 00:08:20,250 Da? Asta e bine. 75 00:08:30,240 --> 00:08:32,620 Ce naiba... 76 00:08:35,690 --> 00:08:39,690 - Domnule Ko Jin Soo, ce mai faci? - O femeie... 77 00:08:39,690 --> 00:08:43,460 Mi-a mușcat gâtul de nicăieri. 78 00:08:43,460 --> 00:08:47,290 Un vas de sânge major în gâtul său este rupt, trebuie să-l sutureze acum. 79 00:08:47,580 --> 00:08:51,990 Acesta este D-1, am găsit Ko Jin Soo, și va primi tratament medical. 80 00:08:51,990 --> 00:08:56,150 A mărturisit că o femeie a picat cu gâtul, este într-o stare critică. 81 00:08:56,150 --> 00:08:58,360 Avem nevoie de tratament de urgență la un spital din apropiere. 82 00:08:58,360 --> 00:09:00,740 Vom găsi un spital pentru o intervenție chirurgicală de urgență. 83 00:09:00,740 --> 00:09:04,240 O ființă umană a mușcat de gâtul altuia? 84 00:09:04,240 --> 00:09:07,210 [10:20 p.m. La 35 de minute după ce David Ko este atacat] 85 00:09:07,690 --> 00:09:11,440 [Episodul 7: Complici cu monede stelare] 86 00:09:11,440 --> 00:09:14,380 [Suntem conduși de dorință din nou și din nou.] 87 00:09:14,380 --> 00:09:18,500 [Ne angajează în locul în care noi nu poate ajunge. Acolo este nenorocirea noastră.] 88 00:09:18,500 --> 00:09:20,760 [Jean Jacques Rousseau] 89 00:09:22,350 --> 00:09:24,440 Cine ar face așa ceva? 90 00:09:25,850 --> 00:09:27,200 Detectiv. 91 00:09:28,400 --> 00:09:29,860 Ce arata asta pentru tine? 92 00:09:29,860 --> 00:09:32,100 Nu știu, este sare de baie? 93 00:09:32,100 --> 00:09:34,360 Este droguri? 94 00:09:34,360 --> 00:09:35,740 În nici un caz... 95 00:09:35,740 --> 00:09:38,670 Ai spus că nu sunt copii buni stai aici, nu? 96 00:09:38,670 --> 00:09:39,920 Da. 97 00:09:39,920 --> 00:09:41,940 - Fac droguri? - Iertare? 98 00:09:41,940 --> 00:09:44,420 - I-ai văzut vreodată drogând? - Nu sunt sigur... 99 00:09:44,420 --> 00:09:47,020 I-am văzut bând, dar nu sunt sigur de droguri ... 100 00:09:47,020 --> 00:09:51,820 Director Kang, află dacă există un medicament roz în formă de săruri de baie. 101 00:09:51,820 --> 00:09:55,690 Și ID-ul lui Ji Hae Yeon este fals. 102 00:09:55,690 --> 00:10:00,280 - Cineva a făcut-o și a lăsat-o acolo. - Un act de identitate fals? 103 00:10:00,280 --> 00:10:02,500 Agent Park, găsește un drog în formă de săruri de baie. 104 00:10:02,500 --> 00:10:03,810 Da. 105 00:10:03,810 --> 00:10:07,310 - Și, căpitane Do. - Da? 106 00:10:10,790 --> 00:10:12,830 Nu contează. 107 00:10:15,040 --> 00:10:19,340 Directorul Kang, atacatorul trebuie să fi folosit acest medicament. 108 00:10:19,340 --> 00:10:22,450 Se numește sare roz, iar ingredientul principal este MDPV. 109 00:10:22,450 --> 00:10:25,080 Efectul halucinației este de 10 ori mai puternică decât cocaina sau extazul. 110 00:10:25,080 --> 00:10:28,660 Dacă este supraestimulat, utilizatorul va vedea oamenii ca ticăloși și atacă violent. 111 00:10:28,660 --> 00:10:31,680 În SUA, a unui om fără adăpost fața a fost smulsă de un utilizator 112 00:10:31,680 --> 00:10:35,570 deci se numește drog zombie. Asemănător caz a avut loc în Coreea acum o lună. 113 00:10:35,570 --> 00:10:38,950 Director, drumul se împarte în două la Bangmisan Road. 114 00:10:38,950 --> 00:10:41,830 Un mic oraș rural numit Woolyeon, și plaja Woosong. 115 00:10:41,830 --> 00:10:43,640 În prezent au un festival la plajă 116 00:10:43,640 --> 00:10:45,760 deci sunt mulți vizitatori chiar noaptea târziu. 117 00:10:45,760 --> 00:10:49,140 Agent Jin, verifică CCTV-urile în ambele locații, în timp real. 118 00:10:49,140 --> 00:10:51,030 - Sigur. - Căpitanul Do. 119 00:10:51,030 --> 00:10:53,600 Medicamentul se numește sare roz. 120 00:10:53,600 --> 00:10:56,240 Provoacă halucinații mai rău decât cocaina sau extazul. 121 00:10:56,240 --> 00:10:58,650 De asemenea, face unul agresiv, deci se mai numește și drogul zombie. 122 00:10:58,650 --> 00:11:00,840 Există șanse mari atacatorul era foarte drogat. 123 00:11:00,840 --> 00:11:05,820 Și probabil că s-a mutat la oricare Plaja Woolyeon sau Woosong. 124 00:11:05,820 --> 00:11:09,660 Dacă a plecat la Woosong, există un festival cu mulți oameni acolo 125 00:11:09,660 --> 00:11:13,870 - deci poate deveni dezordonat. - Nu a fost un zombie. 126 00:11:13,870 --> 00:11:15,830 Era dependență de droguri. 127 00:11:15,830 --> 00:11:19,210 Ce este acesta, un film cu zombie? Este atât de înfiorător. 128 00:11:19,210 --> 00:11:20,750 Poate ar trebui să aducem protecție. 129 00:11:20,750 --> 00:11:24,680 - Zombie din nou ... - Stiu. 130 00:11:24,680 --> 00:11:28,840 Punkul acela, la care a fost trimis prietenul său spitalul, ce naiba face? 131 00:11:28,840 --> 00:11:31,400 - Detectivii sunt aici ... - Ce face? 132 00:11:31,400 --> 00:11:32,830 Voi observa mai mult situația ... 133 00:11:35,000 --> 00:11:36,470 David Ko! 134 00:11:36,470 --> 00:11:40,110 Detectivul mă sună. Mă întreb dacă a găsit indicii. 135 00:11:40,110 --> 00:11:42,960 Da, detectiv. Vă rog... 136 00:11:44,970 --> 00:11:46,280 Da. 137 00:11:46,280 --> 00:11:48,840 Trimiteți fișierul în centru înainte de a-i da înapoi. 138 00:11:48,840 --> 00:11:50,130 - Sigur. - Ce? 139 00:11:50,130 --> 00:11:51,800 Aștepta... 140 00:11:54,500 --> 00:11:56,770 Știai pe femeia aia de mai înainte? 141 00:11:56,770 --> 00:11:58,160 Ce? 142 00:11:58,160 --> 00:12:01,320 Există oameni care cunosc zombi? 143 00:12:04,730 --> 00:12:08,310 Atunci ce este asta? Nici tu nu știi ce este asta? 144 00:12:09,200 --> 00:12:11,230 Desigur, nu știu. 145 00:12:12,560 --> 00:12:15,070 Ce-i asta? 146 00:12:15,070 --> 00:12:17,630 Mă bănuiești? 147 00:12:17,630 --> 00:12:21,170 Și eu sunt o victimă. Dă-mi telefonul mobil înapoi. 148 00:12:21,170 --> 00:12:23,150 În caz contrar, voi pune totul online. 149 00:12:23,150 --> 00:12:25,100 Acesta este un abuz al puterilor tale. 150 00:12:25,100 --> 00:12:28,640 Fă ce vrei, nu-mi pasă ... 151 00:12:28,640 --> 00:12:29,990 Căpitanul Do. 152 00:12:29,990 --> 00:12:34,110 A fost un raport despre o femeie care traversează Woosong Road. 153 00:12:34,110 --> 00:12:35,550 Bine. 154 00:12:35,550 --> 00:12:38,300 Avem nevoie de mărturie pentru martori, deci păstrați telefonul pornit în orice moment. 155 00:12:38,300 --> 00:12:42,730 - Stați lângă secția de poliție Poongsan. - Desigur, voi coopera pe deplin. 156 00:12:43,020 --> 00:12:47,280 Apoi mă voi muta la Urgență pentru a filma următoarea parte a spectacolului. 157 00:12:49,610 --> 00:12:52,030 Căpitane Do, grăbește-te! 158 00:12:52,030 --> 00:12:55,290 Acesta este D-1. Ne îndreptăm spre Woosong Road. 159 00:12:55,290 --> 00:13:00,400 - Spuneți-ne dacă aveți mai multe informații. - Sigur, vă rog să vă grăbiți. 160 00:13:02,900 --> 00:13:05,820 [Fișierele X ale lui David Ko] 161 00:13:09,400 --> 00:13:10,950 Liniștește-te, Kang Kwon Joo. 162 00:13:10,950 --> 00:13:13,230 Ar putea fi o fotografie falsă de la vinovat. 163 00:13:13,230 --> 00:13:15,760 Știi cât de viclean este. 164 00:13:15,760 --> 00:13:18,480 Trebuie să mă concentrez asupra acest caz chiar acum. 165 00:13:18,480 --> 00:13:22,130 Avem nevoie de informații atacatorului să o găsească ... 166 00:13:22,130 --> 00:13:24,180 Acest lucru este atât de frustrant. 167 00:13:24,180 --> 00:13:26,330 Buna ziua? Dați-i drumul... 168 00:13:27,140 --> 00:13:29,630 Acesta este același număr ca și înainte, nu? 169 00:13:29,630 --> 00:13:32,500 Aud doar respirație înainte telefonul închide, poți verifica? 170 00:13:32,500 --> 00:13:34,160 - Este un apel farsă? - Nu știu. 171 00:13:34,160 --> 00:13:37,080 Suntem ocupați așa cum este. 172 00:13:37,080 --> 00:13:40,200 Respiraţie? Când a venit primul apel? 173 00:13:40,200 --> 00:13:41,510 Și locația? 174 00:13:41,510 --> 00:13:44,250 Au sunat de atunci acum vreo cinci minute. 175 00:13:44,250 --> 00:13:48,470 Și privind diferite lucruri, Cred că trebuie să fie un ceas inteligent. 176 00:13:48,470 --> 00:13:50,370 Pot să am numărul? 177 00:13:56,030 --> 00:14:00,300 Director, cineva a sunat în mod repetat, dar auzim doar respirație. 178 00:14:00,300 --> 00:14:02,200 Timpul coincide cu când s-a întâmplat incidentul. 179 00:14:02,200 --> 00:14:05,350 Trebuie să provină dintr-un ceas inteligent, iar semnalul este din apropierea Poongjeon 180 00:14:05,350 --> 00:14:07,740 lângă munți unde s-a produs incidentul din cabină. 181 00:14:07,740 --> 00:14:10,680 Crezi că atacatorul apelează de la un ceas inteligent? 182 00:14:10,680 --> 00:14:12,020 Trimite-mi înregistrarea. 183 00:14:13,070 --> 00:14:14,410 Bună? 184 00:14:15,540 --> 00:14:16,820 Bună? 185 00:14:17,650 --> 00:14:19,870 Bună? Te rog, vorbește. 186 00:14:20,450 --> 00:14:21,710 Bună? 187 00:14:21,710 --> 00:14:24,450 Respirația este dură și sufocat la fel ca înainte. 188 00:14:24,450 --> 00:14:27,180 - Bună? - Și claxoanele mașinii ... 189 00:14:27,180 --> 00:14:31,060 Aud mașini, dar de ce ea sună la centru? 190 00:14:31,060 --> 00:14:34,100 Poate că a apăsat butonul subconștient. 191 00:14:35,780 --> 00:14:39,090 Agent Jin, adu-mi o listă de ceasuri inteligente utilizatorilor și urmăriți locația. 192 00:14:39,090 --> 00:14:40,990 - Poate fi atacatorul. - Sigur. 193 00:14:40,990 --> 00:14:43,530 Director, avem din nou un apel din același număr. 194 00:14:43,530 --> 00:14:45,110 Conectează-mă. 195 00:14:45,930 --> 00:14:47,320 Buna ziua? 196 00:14:48,140 --> 00:14:50,170 Acesta este centrul de apeluri 911. 197 00:14:50,170 --> 00:14:51,940 Mă puteți auzi? 198 00:14:53,200 --> 00:14:55,510 Ești foarte sub influența drogurilor chiar acum. 199 00:14:55,510 --> 00:14:58,240 Știu că e greu, dar într-un pic, va ... 200 00:15:01,070 --> 00:15:02,750 Ești nebun? 201 00:15:06,100 --> 00:15:08,450 Nu este conștientă de sine și nu are stăpânire de sine. 202 00:15:08,450 --> 00:15:11,310 Dacă întâlnește un civil, va fi o problemă. 203 00:15:11,310 --> 00:15:13,280 Trebuie să-mi dau seama unde este prima. 204 00:15:13,280 --> 00:15:17,560 Respirația ei sună instabilă și aud sunetul mașinilor care răsună. 205 00:15:17,560 --> 00:15:21,020 Se află într-un tunel? 206 00:15:22,940 --> 00:15:26,230 Da, merge în interiorul unui tunel. 207 00:15:26,230 --> 00:15:29,970 Care este cel mai apropiat tunel la locul accidentului? 208 00:15:29,970 --> 00:15:33,400 Este tunelul Woosong, La 50 de metri de plaja Woosong. 209 00:15:33,400 --> 00:15:37,550 Și, așa cum am mai spus, există un festival, deci sunt mulți vizitatori. 210 00:15:37,550 --> 00:15:39,720 Director, am identificat atacatorul. 211 00:15:39,720 --> 00:15:42,950 Nume Jo Ah Jin, 20 de ani. A fost raportată ca dispărută. 212 00:15:42,950 --> 00:15:46,150 Nu există înregistrări despre cumpărarea ei de droguri sau alte medicamente care modifică mintea. 213 00:15:46,150 --> 00:15:48,210 Acesta este centrul de apeluri, avem identitatea apelantului. 214 00:15:48,210 --> 00:15:52,120 Nume, Jo Ah Jin, și ea a fost raportat dispărut de la Young-po. 215 00:15:52,120 --> 00:15:55,960 Nu are antecedente cunoscute de consum de droguri, dar se pare că este foarte mare pe Pink Salt. 216 00:15:55,960 --> 00:15:59,000 În prezent trece prin Woosong Tunelul se îndrepta spre plaja Woosong. 217 00:15:59,000 --> 00:16:03,920 Plaja este plină de sărbători familii, așa că vă rog să fiți atenți. 218 00:16:03,920 --> 00:16:06,150 Acesta este D-1. Ne îndreptăm acolo acum. 219 00:16:06,150 --> 00:16:10,100 O fată fără antecedente de consum de droguri a folosit singur medicamentul? 220 00:16:10,100 --> 00:16:11,800 În niciun caz. 221 00:16:11,800 --> 00:16:16,750 Înainte de a fi atacat, David Ko a continuat să se uite la videoclip. 222 00:16:16,750 --> 00:16:19,150 Și Wang Ko nu arată și terorizat. 223 00:16:19,150 --> 00:16:22,440 Este un duș. Tocmai am auzit apă curgătoare. 224 00:16:22,440 --> 00:16:24,800 a spus directorul Kang a auzit apă curgătoare. 225 00:16:25,640 --> 00:16:30,810 Nimeni nu ar face pipi în acea situație, așa că am presupus că este doar apă de ploaie. 226 00:16:33,520 --> 00:16:37,620 Dar a încercat să renunțe drogul care era pe el? 227 00:16:42,290 --> 00:16:45,390 El a fost membru al unei trupe de băieți, dar a devenit o personalitate online. 228 00:16:45,390 --> 00:16:48,840 El a fost puțin popular la început, dar chiar nu a fost deloc distractiv. 229 00:16:48,840 --> 00:16:52,620 Dar a făcut un mare succes cu „X-Files” arată acum câteva luni. 230 00:16:52,620 --> 00:16:56,680 O fată dispărută de 20 de ani și sare roz ... 231 00:16:56,680 --> 00:17:00,350 Căutarea unui vlogger faima și videoclipul său ... 232 00:17:01,070 --> 00:17:03,770 Cred că David Ko a pus în scenă toată treaba asta. 233 00:17:03,770 --> 00:17:08,330 O mare șansă să-l injecteze pe Jo Ah Jin cu droguri pentru a o folosi pentru spectacolul lui. 234 00:17:08,330 --> 00:17:12,070 Apoi au forțat drogul să intre în ea să o facă să apară ca un adevărat zombie? 235 00:17:12,070 --> 00:17:15,290 Este posibil. Fii atent la David Ko. 236 00:17:15,290 --> 00:17:18,110 De îndată ce găsesc dovezi, obține mandatul de arestare. 237 00:17:18,110 --> 00:17:19,110 Sigur. 238 00:17:19,110 --> 00:17:22,080 Găsiți telefonul mobil al lui David Ko, și află unde este. 239 00:17:23,180 --> 00:17:26,090 Unde se duce Jo Ah Jin? 240 00:17:26,090 --> 00:17:29,140 Doar rătăcește în subconștient? 241 00:17:29,140 --> 00:17:33,450 Poate că este agresivă la droguri se va duce la David să se răzbune. 242 00:17:33,450 --> 00:17:36,640 Dorind să-l omoare pentru că i-ai făcut asta. 243 00:17:36,640 --> 00:17:38,640 Nu crezi că ai fost te uiți la prea multe filme? 244 00:17:38,640 --> 00:17:41,250 Nu, mulți psihologi de fapt am vorbit despre asta. 245 00:17:41,250 --> 00:17:45,980 Amigdala din creier controlează memoria pe termen lung și memoria fricii 246 00:17:45,980 --> 00:17:48,740 deci atunci când o persoană are o înfricoșător experiență, ei își amintesc întotdeauna. 247 00:17:48,740 --> 00:17:53,530 Cred că o numesc orientarea spre supraviețuire. 248 00:17:57,910 --> 00:17:59,750 Detectiv, să ne grăbim. 249 00:18:03,260 --> 00:18:05,200 [Plaja Woosong] 250 00:18:05,730 --> 00:18:07,700 Sunteți sigur că totul va fi bine? 251 00:18:07,700 --> 00:18:11,660 Detectivul acela cu cicatrice pe el fața te privea cu atenție. 252 00:18:12,990 --> 00:18:15,680 De ce esti ingrijorat? 253 00:18:15,680 --> 00:18:20,730 Hei, chiar dacă este prinsă, nu-și va aminti ce s-a întâmplat. 254 00:18:20,730 --> 00:18:23,310 Dacă închizi gura a ta, nu se va întâmpla nimic. 255 00:18:23,310 --> 00:18:26,860 - Ți-am spus că nu ar trebui să consumăm droguri! - Tu! 256 00:18:27,680 --> 00:18:31,470 Tâmpitule. Ai vrut și faimă. 257 00:18:31,470 --> 00:18:34,700 Taci cu vorba asta. 258 00:18:38,480 --> 00:18:40,470 Stai nemișcat. 259 00:18:43,220 --> 00:18:45,170 Cât costă factura spitalului va fi? 260 00:18:46,340 --> 00:18:48,770 L-au cusut, Sunt sigur că va fi mult. 261 00:18:54,380 --> 00:18:59,510 Hei, hai să facem o poveste din asta pentru a obține banii pentru tratament. 262 00:19:02,980 --> 00:19:05,460 Stai, stai. Ești rănit chiar acum. 263 00:19:05,460 --> 00:19:07,140 - Trebuie să te doară. - Bine. 264 00:19:07,140 --> 00:19:09,000 Începem. 265 00:19:12,210 --> 00:19:14,840 - Bună, spectatori. - Salut. 266 00:19:14,840 --> 00:19:18,460 Vă mulțumesc că așteptați, sunt aici la urgență unde este Wang Ko. 267 00:19:18,460 --> 00:19:21,720 După cum puteți vedea, Viața lui Wang Ko nu este în pericol. 268 00:19:21,720 --> 00:19:24,770 Deci nu vă faceți griji prea mult, bine? 269 00:19:24,770 --> 00:19:27,780 Wang Ko, ar trebui să spui și tu ceva. 270 00:19:27,780 --> 00:19:32,620 - A fost atât de înfricoșător, că aproape am făcut pipi. - Uite, încă tremură de asta. 271 00:19:32,620 --> 00:19:34,810 Am nevoie de tratament pentru câteva luni. 272 00:19:34,810 --> 00:19:38,060 Fanii noștri minunați, vă rog să mă ajutați cu facturile spitalului. 273 00:19:38,060 --> 00:19:39,920 - Vă rog! - Nu, arată mai disperat! 274 00:19:39,920 --> 00:19:41,810 - Fanii ... - Abia aștept următorul episod. 275 00:19:41,810 --> 00:19:45,290 - „Fișierele X ale lui David Ko” sunt cele mai bune. - Bună treabă, băieți! 276 00:19:45,290 --> 00:19:48,950 Asta a fost cel mai bun. Inima îmi bate încă. 277 00:19:48,950 --> 00:19:52,990 Să dăm niște monede stelare lui David Ko, haide! 278 00:19:52,990 --> 00:19:55,020 Bine, să vedem ... Oh! 279 00:19:55,020 --> 00:19:59,780 Mulțumesc directorului Daehan Bank fiule, ne-a trimis 7.000 de monede! 280 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 Mulțumesc! 281 00:20:00,780 --> 00:20:05,400 De îndată ce Wang Ko își revine, Eu, David Ko din X-Files 282 00:20:05,400 --> 00:20:09,540 va găsi acel zombie din Poongjeon pentru a ajunge la adevăr. 283 00:20:09,540 --> 00:20:13,180 Până atunci, stați la curent! 284 00:20:18,330 --> 00:20:20,060 Grozav. 285 00:20:20,060 --> 00:20:22,290 Bun. 286 00:20:25,270 --> 00:20:28,100 De ce mă sună Kang Sol? 287 00:20:28,100 --> 00:20:29,530 Vloggerul de top? 288 00:20:29,530 --> 00:20:31,370 Ce-a intrat în el? 289 00:20:31,370 --> 00:20:35,860 Ne-a ignorat total când am întrebat dacă vrea să facă împreună un spectacol. 290 00:20:35,860 --> 00:20:37,850 Jerk. 291 00:20:39,330 --> 00:20:41,200 Este o onoare. 292 00:20:41,200 --> 00:20:43,920 Primirea unui apel de la faimosul nostru Kang Sol ... 293 00:20:46,420 --> 00:20:48,270 Oh, acolo? 294 00:20:50,460 --> 00:20:52,170 Bine. 295 00:20:53,290 --> 00:20:56,620 Închide. Închizi primul. 296 00:20:57,990 --> 00:21:01,050 - Ce este? - Vrea să mă vadă. 297 00:21:04,080 --> 00:21:06,510 Oh, Doamne... 298 00:21:06,510 --> 00:21:08,180 Ce naiba... 299 00:21:10,900 --> 00:21:12,390 Ce e cu ea? 300 00:21:15,180 --> 00:21:17,880 Fata aia beată ... 301 00:21:17,880 --> 00:21:19,980 Du-te acasă. Ești nebun? 302 00:21:21,100 --> 00:21:22,340 Ce-i cu ea? 303 00:21:23,800 --> 00:21:25,390 Fata, unde te duci? 304 00:21:25,390 --> 00:21:27,220 Vrei să bei ceva? 305 00:21:27,220 --> 00:21:29,190 Haide, să bem ceva. 306 00:21:32,080 --> 00:21:34,050 Hei! 307 00:21:55,600 --> 00:21:57,610 Ce se întâmplă, frate! 308 00:21:57,610 --> 00:21:59,730 Salut. 309 00:21:59,730 --> 00:22:02,030 Mă bucur să te văd. 310 00:22:02,760 --> 00:22:06,210 Spectacolul de astăzi a fost minunat. 311 00:22:06,210 --> 00:22:09,510 De fapt am fost atins după ce ți-ai urmărit emisiunea. 312 00:22:10,030 --> 00:22:14,460 Ești un adevărat supraviețuitor, David. Comandă orice vrei, plăcerea mea. 313 00:22:14,460 --> 00:22:16,590 Asta este? 314 00:22:17,280 --> 00:22:21,110 David, ce se va întâmpla în continuare? Sunt foarte curios. 315 00:22:21,900 --> 00:22:29,000 - Este o adevărată zombie? - Hei, cine ar da asta? 316 00:22:29,000 --> 00:22:33,490 Dacă ți-a plăcut atât de mult, tu ar fi trebuit să trimită niște monede stelare. 317 00:22:33,490 --> 00:22:38,000 Nu ai pus în scenă toate acestea, nu-i așa? Puteți avea mari probleme pentru asta. 318 00:22:38,000 --> 00:22:40,500 S-a vorbit chiar și așa ultimul tău episod a fost pus în scenă. 319 00:22:40,500 --> 00:22:43,070 Care naiba este problema ta? 320 00:22:43,070 --> 00:22:46,460 Hei, dacă arată atât de ușor, apoi o faci și tu. 321 00:22:46,620 --> 00:22:49,440 Dacă de aceea m-ai chemat, Plec. 322 00:22:49,440 --> 00:22:52,430 Haide, a trecut atât de mult de când ne-am întâlnit cu toții. 323 00:22:53,170 --> 00:22:56,600 Ar trebui să facem o colaborare data viitoare? 324 00:22:56,600 --> 00:22:59,060 Eu și David Ko! 325 00:22:59,060 --> 00:23:01,020 Ce crezi? 326 00:23:01,880 --> 00:23:06,650 Nu poți câștiga popularitate cu doar un aspect mai bun. 327 00:23:06,650 --> 00:23:08,810 Acum este vorba despre conținut. 328 00:23:08,810 --> 00:23:11,590 Doar așa poți supraviețui în lumea spectacolelor online. 329 00:23:11,590 --> 00:23:13,300 Înțelegi? 330 00:23:15,680 --> 00:23:18,130 Buna ziua? 331 00:23:18,130 --> 00:23:19,920 OMS? 332 00:23:20,500 --> 00:23:23,540 Oh, Știri YNC? 333 00:23:23,540 --> 00:23:26,490 Desigur, Reporter Son Jung Soo. 334 00:23:26,490 --> 00:23:28,390 Da, te rog, reține. 335 00:23:28,390 --> 00:23:31,890 Am o cerere pentru un interviu. Trebuie să iau acest apel. 336 00:23:33,230 --> 00:23:34,900 Da, fiul reporter. 337 00:23:34,900 --> 00:23:36,450 Da. 338 00:23:36,450 --> 00:23:38,930 Știri YNC? 339 00:23:39,790 --> 00:23:42,050 David chiar a făcut-o. 340 00:23:42,050 --> 00:23:44,030 Ce spectacol ... 341 00:23:44,030 --> 00:23:47,930 Nu-l suport să meargă în acțiune toate mari pentru că părerile lui au crescut. 342 00:23:47,930 --> 00:23:50,890 Dar nu pare puțin nervos? 343 00:23:50,890 --> 00:23:54,680 Își scutură picioarele și așa a făcut-o uriașe cearcăne sub ochi. 344 00:23:54,680 --> 00:23:56,670 Ce este el, un panda? 345 00:23:56,670 --> 00:23:59,780 Ce? Esti gelos? 346 00:23:59,780 --> 00:24:01,590 Nu sunt gelos. 347 00:24:02,700 --> 00:24:06,960 Da, fiul reporter. Ne vedem atunci. 348 00:24:11,870 --> 00:24:17,820 Sunt la un alt nivel decât voi acum. 349 00:24:34,750 --> 00:24:36,690 Asculta cu atentie. 350 00:24:36,690 --> 00:24:38,470 Poliția Woosong, mergeți în spatele clădirii. 351 00:24:38,470 --> 00:24:41,320 Dispatch Team, doi dintre voi rămâneți aici iar restul mă urmează. 352 00:24:44,720 --> 00:24:49,090 Scuză-mă, ai văzut-o pe fata asta? 353 00:24:49,090 --> 00:24:51,780 - Ai văzut-o? - A atacat pe cineva ... 354 00:24:51,780 --> 00:24:54,310 A fost mușcat cineva de o fată? 355 00:24:58,800 --> 00:24:59,960 Ce s-a întâmplat? 356 00:24:59,960 --> 00:25:03,860 Mi-a mușcat un braț o psihică doar pentru a vorbi cu ea. 357 00:25:04,460 --> 00:25:06,370 Echipă! 358 00:25:06,860 --> 00:25:11,500 - Arăta așa? - Da, ea este ea. 359 00:25:12,260 --> 00:25:15,480 Ochii ei și tot, părea total nebună. 360 00:25:15,480 --> 00:25:18,490 - Pe ce drum a mers? - În acest fel, lângă magazinul sashimi. 361 00:25:19,460 --> 00:25:23,340 - Echipa medicală, avem o accidentare! - Acesta este D-1. 362 00:25:23,340 --> 00:25:25,680 Jo Ah Jin a intrat o alee lângă un magazin sashimi. 363 00:25:25,680 --> 00:25:27,710 - Sa mergem! - Sigur! 364 00:25:27,710 --> 00:25:29,440 Vă rog să o luați. 365 00:25:33,680 --> 00:25:35,180 - Miere. - Da? 366 00:25:35,180 --> 00:25:37,630 - A fost minunat, nu? - Da. 367 00:25:37,630 --> 00:25:43,390 Uau ... Dragă, azi e Halloween? 368 00:25:43,390 --> 00:25:46,920 Oh, Doamne, este îmbrăcată într-un costum. 369 00:25:46,920 --> 00:25:48,990 - O să fac o poză. - Un costum de Halloween. 370 00:25:48,990 --> 00:25:52,030 - Misto. - Unu, doi, trei. 371 00:25:55,100 --> 00:25:57,760 Oh nu! 372 00:25:59,640 --> 00:26:01,280 Aștepta! Hei! 373 00:26:01,280 --> 00:26:04,320 Unde este acest punk? Nu s-a dus la baie? 374 00:26:09,100 --> 00:26:10,710 Ce se întâmplă? 375 00:26:11,970 --> 00:26:14,310 - Du-te să afli. - Sigur... 376 00:26:14,310 --> 00:26:17,970 Kang Sol, o fată a mușcat un client. 377 00:26:17,970 --> 00:26:18,980 Ce? 378 00:26:18,980 --> 00:26:21,020 Bună, încearcă clubul nostru de noapte. 379 00:26:21,020 --> 00:26:23,630 - Intră. - Politie. 380 00:26:23,630 --> 00:26:26,790 Ai văzut o fată într-o rochie albă poticnindu-se? 381 00:26:26,790 --> 00:26:30,150 Oh, fata aceea beată? 382 00:26:31,420 --> 00:26:33,790 Am văzut-o intrând pe aleea aceea. 383 00:26:34,800 --> 00:26:36,290 Mulțumesc. 384 00:26:36,290 --> 00:26:40,600 Căpitane Do, David Ko a intrat un bar de surf la Woosong, Zona 3. 385 00:26:40,600 --> 00:26:43,950 - Este pe alee în care a intrat Jo Ah Jin. - Un bar de surf? 386 00:26:44,680 --> 00:26:46,040 Da, se numește Surfer Beach 387 00:26:46,040 --> 00:26:49,300 și condus de Kang Sol, liderul NT7 și un vlogger. 388 00:26:49,300 --> 00:26:53,760 Mătușa lui Jo a declarat că va rămâne la bar toată noaptea. 389 00:26:53,760 --> 00:26:55,350 Trebuie să fi fost fanul lui. 390 00:26:55,350 --> 00:26:58,310 David Ko a fost, de asemenea, membru al NT7 înainte de a fi dat afară 391 00:26:58,310 --> 00:27:00,780 deci este probabil să se fi întâlnit Jo Ah Jin acolo. 392 00:27:01,300 --> 00:27:05,740 Scuză-mă, există un bar în jur aici frecventează Kang Sol? 393 00:27:05,740 --> 00:27:07,330 Surfer Beach? 394 00:27:07,330 --> 00:27:10,610 Este clădirea aceea. Dacă cobori, vei vedea intrarea. 395 00:27:10,610 --> 00:27:12,510 Mulțumesc. 396 00:27:24,050 --> 00:27:25,430 Serios! 397 00:27:25,430 --> 00:27:27,650 Nu am făcut nimic rău! 398 00:27:27,650 --> 00:27:30,680 Nimeni nu stie! Nimeni nu știe, David! 399 00:27:30,680 --> 00:27:33,500 Lasă-te dus de val. 400 00:27:33,500 --> 00:27:36,680 Nimeni nu știe, punk. Viata e scurta. 401 00:28:02,660 --> 00:28:04,970 Hei. 402 00:28:04,970 --> 00:28:08,600 Eu sunt, ea este aici chiar acum. 403 00:28:08,600 --> 00:28:10,190 Ce? 404 00:28:10,190 --> 00:28:13,270 - Este fanul lui Kang Sol. - Esti beat? 405 00:28:13,270 --> 00:28:15,860 E aici chiar acum. 406 00:28:15,860 --> 00:28:18,150 Crezi că și-a amintit fața ta și te-ai întors? 407 00:28:18,150 --> 00:28:20,540 Ce fel de prostie este asta, idiotule? 408 00:28:20,540 --> 00:28:25,810 Nu-ți amintești când am încercat pentru a o injecta, ea brusc ... 409 00:28:25,810 --> 00:28:26,870 [20:45] 410 00:28:26,870 --> 00:28:31,300 [Cu o oră înainte de atac despre personalitatea online David Ko] 411 00:28:32,550 --> 00:28:35,220 Atat de infricosator. 412 00:28:35,220 --> 00:28:40,210 - Hei, acest episod va fi grozav. - Da, vreme perfectă și totul. 413 00:28:41,000 --> 00:28:42,770 - Fă-o bine de data asta. - Ce? 414 00:28:42,770 --> 00:28:45,180 Nu strica totul ca data trecută deoarece bateria se epuizează. 415 00:28:45,180 --> 00:28:46,870 Da. 416 00:28:48,890 --> 00:28:50,730 Atenție. 417 00:28:51,350 --> 00:28:54,080 Acesta este cel mai important pas. 418 00:28:54,710 --> 00:28:56,750 Braţ. 419 00:28:56,750 --> 00:29:01,160 Am citit efectele secundare, și nu este o glumă. 420 00:29:01,160 --> 00:29:02,630 Crezi că va fi bine? 421 00:29:02,630 --> 00:29:09,160 Tâmpitule, dacă ea se încurcă așa actriță plătită pe care ai primit-o înainte, am terminat. 422 00:29:09,160 --> 00:29:12,210 Trebuie să arate real, asta e singurul mod în care va fi un mare succes. 423 00:29:12,210 --> 00:29:13,690 Încă... 424 00:29:16,540 --> 00:29:21,000 Ai spus că vrei să folosești un profesionist camera, ai spus că vrei să fii profesionist. 425 00:29:21,840 --> 00:29:24,120 - Nu? - Să o facem. 426 00:29:35,060 --> 00:29:37,260 Ce naiba! 427 00:29:45,740 --> 00:29:49,370 În nici un caz. 428 00:29:49,370 --> 00:29:53,400 - M-a văzut atunci? - Ce zici dacă o raportăm? 429 00:29:53,400 --> 00:29:55,000 Cum o putem raporta? 430 00:29:55,000 --> 00:29:58,150 Ce se întâmplă dacă află tot ce am făcut? 431 00:29:58,150 --> 00:30:00,370 La naiba. 432 00:30:31,930 --> 00:30:34,200 Ce naiba e aia? 433 00:30:39,360 --> 00:30:43,710 Ce naiba... Cum m-a urmărit aici? 434 00:30:43,710 --> 00:30:48,760 Cum m-a recunoscut? Nu, nu poate ști! 435 00:30:48,760 --> 00:30:51,280 Nu știe. 436 00:30:51,990 --> 00:30:57,250 Hei! Zombie! Dacă îndrăznești să intri ... 437 00:30:58,040 --> 00:31:01,230 Hei, ar fi minunat pentru spectacol. 438 00:31:01,230 --> 00:31:06,750 A doua parte a legendarului Zombie Poongjeon ... 439 00:31:06,750 --> 00:31:08,610 Da. 440 00:31:08,610 --> 00:31:13,520 Astăzi voi întoarce lumea cu capul în jos. 441 00:31:14,070 --> 00:31:17,070 Bună ziua, familia X-Files a lui David Ko. 442 00:31:17,070 --> 00:31:23,740 Sunt bine, dar zombie la care am văzut tabăra militară de dinainte este de fapt 443 00:31:23,740 --> 00:31:31,340 nu un zombie, dar un dependent de droguri care are mare sare roz. 444 00:31:31,340 --> 00:31:33,690 Vorbești serios? Doamne. 445 00:31:33,690 --> 00:31:37,180 - David, ești atât de fierbinte. - Sunt atât de speriată. 446 00:31:37,180 --> 00:31:40,180 Ce se întâmplă dacă ești rănit? Pur și simplu, ascundeți-vă. 447 00:31:40,180 --> 00:31:41,790 Acest lucru este atât de bun ... 448 00:31:41,790 --> 00:31:44,680 Dacă luptă cu zombie, Voi trimite 1.000 de monede de stele. 449 00:31:44,680 --> 00:31:47,030 Dacă distruge zombie, 10.000 de monede de aur. 450 00:31:47,030 --> 00:31:49,230 Arată-ne fața zombieului. 451 00:31:49,230 --> 00:31:50,750 Sa mergem. 452 00:31:50,910 --> 00:31:55,230 Director Kang, cred că ai avut dreptate. Jo Ah Jin a plecat la acel bar. 453 00:31:55,230 --> 00:31:58,540 Poți să te uiți tulburare de personalitate narcisică? 454 00:31:58,540 --> 00:32:01,070 NPD? Sigur. 455 00:32:01,070 --> 00:32:03,260 Pregătește-te pentru detoxifiere. 456 00:32:03,260 --> 00:32:04,300 Sa mergem. 457 00:32:10,230 --> 00:32:11,950 - Sânge! - Sânge ... 458 00:32:11,950 --> 00:32:14,310 Ce facem? 459 00:32:15,250 --> 00:32:17,490 Politie. 460 00:32:17,490 --> 00:32:21,100 Ea este cea care te-a mușcat? 461 00:32:21,100 --> 00:32:22,160 Da! 462 00:32:22,160 --> 00:32:26,450 A mers așa cu sânge pe toată gura ei. 463 00:32:28,580 --> 00:32:33,000 E bogată în droguri. Dacă va fi împușcată cu taserul, poate deveni periculos. 464 00:32:33,000 --> 00:32:35,120 - Nu trage decât dacă spun asta. Sa mergem. - Bine. 465 00:32:49,210 --> 00:32:52,040 Acest sunet mă încurcă. 466 00:32:52,040 --> 00:32:54,920 Cred că a încercat a spune ceva. 467 00:32:57,610 --> 00:33:00,770 Agent Jin, verifică CCTV-ul recent imagini de la Surfer Beach. 468 00:33:00,770 --> 00:33:03,520 Dacă era atât de mare fan, Sunt sigură că a fost acolo mult. 469 00:33:03,520 --> 00:33:04,870 Sigur. 470 00:33:05,650 --> 00:33:07,530 Tu! 471 00:33:07,530 --> 00:33:09,600 Ce naiba... Spectatori ... 472 00:33:10,610 --> 00:33:12,610 Zombie este în fața mea. 473 00:33:12,990 --> 00:33:16,020 Voi atrage acest zombie până pe acoperiș. 474 00:33:17,850 --> 00:33:21,080 Nu mă urma! 475 00:33:23,040 --> 00:33:26,110 Atat de infricosator... 476 00:33:30,290 --> 00:33:33,740 Zombie mă urmărește. 477 00:33:37,740 --> 00:33:41,160 Vine sus... 478 00:33:50,860 --> 00:33:54,390 Unde este ea? 479 00:34:04,400 --> 00:34:08,300 Regizor, David Ko candidează spectacolul său live acum. 480 00:34:08,300 --> 00:34:10,710 - Dar este puțin ciudat. - Ce? 481 00:34:15,900 --> 00:34:17,980 Voi lua acest zombie ... 482 00:34:17,980 --> 00:34:21,790 Căpitane Do, David filmează live pentru spectacolul său de acasă. 483 00:34:21,790 --> 00:34:26,480 Spune că Jo Ah Jin l-a urmat acasă, și că o va ucide pe acoperiș. 484 00:34:28,430 --> 00:34:31,880 - Acesta îi aparține lui David Ko, nu? - Da. 485 00:34:31,880 --> 00:34:34,510 O folosește de atunci zilele sale din NT7, deci a trecut ceva timp. 486 00:34:36,880 --> 00:34:38,230 Unde este casa lui David Ko? 487 00:34:38,230 --> 00:34:41,470 Studioul din spate. Clădirea B, etajul 13. 488 00:34:45,030 --> 00:34:48,910 Toată lumea, am ajuns pe acoperiș. 489 00:34:49,950 --> 00:34:56,000 Aud zombie venind după mine de jos. 490 00:34:56,000 --> 00:35:02,030 De îndată ce va veni, o voi conduce la pe acoperiș și mergi la ea cu ea. 491 00:35:02,660 --> 00:35:05,360 Sunt gata... 492 00:35:06,580 --> 00:35:08,390 Stai, nu aud nimic. 493 00:35:08,390 --> 00:35:10,730 Unde este ea? 494 00:35:17,870 --> 00:35:20,410 Ușa este încuiată! 495 00:35:26,600 --> 00:35:29,530 Nu crezi că David Ko are o problema serioasa? 496 00:35:29,530 --> 00:35:30,870 Doar așa. 497 00:35:30,870 --> 00:35:34,800 După cum ați spus, David Ko are NPD. 498 00:35:34,800 --> 00:35:37,130 Nu suportă să nu fie centrul atenției. 499 00:35:37,130 --> 00:35:40,060 A făcut lucruri oribile fără să simtă vina. 500 00:35:40,060 --> 00:35:42,090 Trei patru... 501 00:35:42,090 --> 00:35:45,580 - Unu doi... - Da, salut. 502 00:35:48,520 --> 00:35:51,860 A practicat de când era foarte tânăr pentru a deveni vedetă. 503 00:35:57,050 --> 00:36:02,820 Dar după debutul său, nu a avut mulți fani și a început să dispere. 504 00:36:02,820 --> 00:36:07,480 Suntem cu toții atât de fericiți că melodia noastră a lovit numărul unu. 505 00:36:07,480 --> 00:36:09,420 Vă iubim pe toți. 506 00:36:09,420 --> 00:36:10,700 Te iubim. 507 00:36:10,940 --> 00:36:15,280 Și David, știu că te uiți noi de undeva, suntem aici pentru tine. 508 00:36:15,280 --> 00:36:16,990 David, simți-te mai bine! 509 00:36:16,990 --> 00:36:18,320 Simte-te mai bine! 510 00:36:27,500 --> 00:36:30,870 Și când a filmat un videoclip s-a întâmplat să devină popular 511 00:36:30,870 --> 00:36:33,820 a căzut și a început să filmeze videoclipuri mai provocatoare. 512 00:36:33,820 --> 00:36:37,900 Acesta este site-ul în care s-a sinucis pentru a greși trei întrebări. 513 00:36:37,900 --> 00:36:42,710 Acesta este cablul electric obișnuia să se spânzure singură. 514 00:36:43,260 --> 00:36:47,360 Pur și simplu am simțit ceva ciudat din acel fir. 515 00:36:53,610 --> 00:36:55,860 Ce este asta? 516 00:36:59,220 --> 00:37:02,930 M-am întors. 517 00:37:02,930 --> 00:37:05,100 M-a mușcat doar! 518 00:37:05,940 --> 00:37:09,410 Hei, tu! 519 00:37:11,160 --> 00:37:14,380 Unul dintre simptomele NPD este halucinație. 520 00:37:14,380 --> 00:37:19,340 Antidepresivul în care se află de atunci Anii adolescenței ar putea fi, de asemenea, o cauză. 521 00:37:19,340 --> 00:37:22,670 El poate acționa irațional, vă rugăm să fiți atent. 522 00:37:24,430 --> 00:37:26,550 Pleacă de aici! 523 00:37:26,550 --> 00:37:28,900 Dispari! 524 00:37:28,900 --> 00:37:31,490 Zombie este aici ... 525 00:37:32,100 --> 00:37:33,830 A muri! 526 00:37:37,940 --> 00:37:40,620 Detectiv! Sunt bucuros ca ești aici. 527 00:37:40,620 --> 00:37:42,530 Detectivul este în sfârșit aici. 528 00:37:42,530 --> 00:37:46,730 Detectiv, te rog, ia acest zombie. Am condus-o aici. 529 00:37:47,540 --> 00:37:51,560 Hei, nu e nimic în fața ta. 530 00:37:51,560 --> 00:37:55,260 Ce zici? Uită-te la acest zombie, vino să o iei! 531 00:37:55,260 --> 00:37:58,430 Îl avem pe Jo Ah Jin la bar înainte, și a fost trimisă la spital. 532 00:37:58,430 --> 00:38:01,550 Jo Ah Jin nu te-a urmărit niciodată aici. 533 00:38:01,550 --> 00:38:04,160 Doar halucinați. 534 00:38:04,790 --> 00:38:07,920 Nu, ce spui? Halucinant? 535 00:38:07,920 --> 00:38:10,890 E chiar aici! Tu! 536 00:38:10,890 --> 00:38:14,840 - Haide, arestează-o! - Pune-te pe tine, punkule! 537 00:38:29,150 --> 00:38:30,490 Doamna Jo Ah Jin! 538 00:38:30,490 --> 00:38:31,490 [23:30] 539 00:38:31,490 --> 00:38:33,810 [Surfer Beach, cu 30 de minute înainte la arestarea lui David Ko] 540 00:38:37,090 --> 00:38:38,990 Du-te inapoi. 541 00:38:41,760 --> 00:38:45,900 Doamnă Jo Ah Jin, apucă-te de tine. 542 00:38:50,130 --> 00:38:52,160 Vă vom ajuta. 543 00:38:54,390 --> 00:38:58,180 Doamnă Jo Ah Jin, vă vom ajuta. 544 00:39:00,850 --> 00:39:04,370 Doamnă Jo Ah Jin, vă vom ajuta. 545 00:39:08,030 --> 00:39:09,770 Sunt bine. 546 00:39:17,250 --> 00:39:20,870 Sunt sigur că a încercat a spune ceva. 547 00:39:21,550 --> 00:39:27,110 Dacă buzele și limba ei ar fi paralizat din cauza drogului 548 00:39:27,110 --> 00:39:30,040 și de aceea nu putea vorbi? 549 00:39:31,090 --> 00:39:33,540 Căpitane Do, stai. 550 00:39:34,660 --> 00:39:39,280 Doamna Jo Ah Jin nu este acolo să-l atace pe David Ko. 551 00:39:39,280 --> 00:39:41,620 - Ce? - „Mi-e frică, mătușă, ajută”. 552 00:39:41,620 --> 00:39:45,550 Asta a spus ea în videoclip atacând acel șofer de taxi. 553 00:39:45,550 --> 00:39:49,170 Nu este acolo pentru David. A plecat să-și caute mătușa. 554 00:39:49,170 --> 00:39:52,680 Când era oarecum în starea potrivită, a făcut toate eforturile pentru a spune acest lucru. 555 00:39:52,680 --> 00:39:57,420 Dar limba și buzele îi erau paralizate de la drog, așa că nu am putut înțelege. 556 00:39:57,420 --> 00:39:58,800 Bună? 557 00:39:59,900 --> 00:40:01,250 Bună? 558 00:40:02,000 --> 00:40:04,040 Bună? Te rog, vorbește. 559 00:40:04,460 --> 00:40:06,770 Bună? 560 00:40:06,770 --> 00:40:09,730 Nu te aud. Bună ziua? 561 00:40:10,140 --> 00:40:13,440 Mătușă, mi-e frică. 562 00:40:13,440 --> 00:40:18,300 Mi-e frică, mătușă. Mi-e frică. 563 00:40:19,290 --> 00:40:23,300 Are doar 20 de ani. 564 00:40:23,300 --> 00:40:28,660 E foarte speriată și s-a gândit la asta mătușa ei crezând că are probleme. 565 00:40:28,660 --> 00:40:33,510 De la vizionarea fișierelor CCTV, ea este lucrez acolo de când a fugit. 566 00:40:33,510 --> 00:40:37,150 Am găsit imagini unde ea a devenit ținta lui David Ko acolo. 567 00:40:37,150 --> 00:40:40,540 Mătușa ei avea să vină la bar să o caute și pe ea. 568 00:40:43,990 --> 00:40:45,320 Aici! 569 00:40:50,020 --> 00:40:54,400 - Bucură-te. - Hei, ce vrei să fii? 570 00:40:54,400 --> 00:40:56,860 Sunt prietenul lui Kang Sol, filmăm ceva împreună. 571 00:40:56,860 --> 00:41:00,100 Nu mai minți, nu ești prietenul lui. 572 00:41:00,100 --> 00:41:01,410 Sunt serios. 573 00:41:01,410 --> 00:41:04,620 Uită-te la tine, voi doi nu puteți fi prieteni. 574 00:41:04,620 --> 00:41:06,230 Sunt serios. 575 00:41:06,230 --> 00:41:09,910 Spun doar că îți voi face poze de vreme ce ești drăguță, ce naiba ... 576 00:41:11,760 --> 00:41:16,310 Vei câștiga mulți bani, mult mai mult decât ceea ce faci aici. 577 00:41:16,310 --> 00:41:18,050 Bine? 578 00:41:18,600 --> 00:41:20,770 Vrei o băutură? 579 00:41:20,770 --> 00:41:23,950 Nu multumesc. Cine bea în timp ce lucrează? 580 00:41:23,950 --> 00:41:27,040 - Sunt sigur că Ah Jin al nostru este aici. - Nu. 581 00:41:27,040 --> 00:41:31,190 Sunt sigură că e aici. Kang Sol este proprietarul aici, nu? 582 00:41:31,190 --> 00:41:33,100 Nu știu, te rog să pleci. 583 00:41:34,450 --> 00:41:40,380 A trecut o lună de când a fugit. Ah Jin! 584 00:41:40,380 --> 00:41:44,740 Nu mă voi clinti nici măcar puțin până când îl văd pe Ah Jin al nostru. 585 00:41:44,740 --> 00:41:46,040 Hei, ce se întâmplă? 586 00:41:46,330 --> 00:41:49,640 Dă-mi înapoi Ah Jin-ul nostru! Ah Jin! 587 00:41:50,930 --> 00:41:52,340 Ah Jin! 588 00:41:53,030 --> 00:41:54,600 O cunoști? 589 00:41:55,200 --> 00:41:56,310 Nu. 590 00:42:06,880 --> 00:42:10,540 - Chiar mă vei plăti, nu? - Desigur. 591 00:42:10,540 --> 00:42:12,420 Ai fost mințit toată viața? 592 00:42:12,420 --> 00:42:15,470 O să fac bani să mergi la o școală de modă. 593 00:42:15,470 --> 00:42:19,730 Îl voi face pe stilistul lui Kang sol, și faceți-o mare. 594 00:42:19,730 --> 00:42:22,190 Noroc la asta. 595 00:42:34,100 --> 00:42:38,470 Și-a amintit că obișnuia mătușa ei așteptați-o întotdeauna lângă intrare. 596 00:42:38,470 --> 00:42:40,790 Și a mers acolo subconștient. 597 00:42:40,790 --> 00:42:46,370 În drum, nu a atacat pe nimeni decât dacă cineva s-a apropiat mai întâi de ea. 598 00:42:46,370 --> 00:42:47,880 Știi și tu asta. 599 00:42:53,180 --> 00:42:56,990 Dna Jo Ah Jin, noi suntem poliția. 600 00:42:57,940 --> 00:43:00,240 Suntem aici pentru a vă ajuta. 601 00:43:00,890 --> 00:43:06,040 Încearcă să gândești corect. Vă vom ajuta. 602 00:43:09,800 --> 00:43:11,790 Ah Jin! Ah Jin! 603 00:43:12,830 --> 00:43:15,430 Sunt mătușa ei. Sunt mătușa ei. 604 00:43:17,910 --> 00:43:21,370 Ce s-a întâmplat cu ea? Este rănită? 605 00:43:21,370 --> 00:43:24,100 E bogată în droguri, nu te poți apropia de ea. 606 00:43:24,100 --> 00:43:28,100 Nu, nu este așa. Poate că e cam încăpățânată 607 00:43:28,100 --> 00:43:31,680 dar este o fată atât de bună. Ah Jin, Ah Jin! 608 00:43:32,870 --> 00:43:34,990 Dă-i drumul. 609 00:43:36,750 --> 00:43:39,230 Ah Jin. 610 00:43:39,230 --> 00:43:41,820 Mătușa este aici. 611 00:43:43,130 --> 00:43:46,970 Îmi pare rău că am venit prea târziu, Ah Jin. 612 00:43:46,970 --> 00:43:51,230 Totul este în regulă acum. Vino aici. 613 00:43:51,230 --> 00:43:52,300 Ah Jin. 614 00:43:52,970 --> 00:43:54,870 Ah Jin! 615 00:43:58,300 --> 00:44:01,620 Faceți backup, vă rog ... Du-te inapoi! 616 00:44:02,360 --> 00:44:04,840 Ah Jin. 617 00:44:06,520 --> 00:44:08,940 Știi ce ai făcut? 618 00:44:09,830 --> 00:44:13,460 Din cauza nenorocitelor de monede stelare, ai încercat o crimă 619 00:44:13,460 --> 00:44:15,830 și a stricat viața unei fete. 620 00:44:15,830 --> 00:44:18,960 A visat să devină stilistă și întorcându-se la mătușa ei. 621 00:44:18,960 --> 00:44:22,590 Dar acum, pentru tot restul vieții ei, va trebui să lupte împotriva drogului 622 00:44:22,590 --> 00:44:24,920 și să se ocupe de simptomele de sevraj. 623 00:44:24,920 --> 00:44:26,910 Cât de dificil și singur este ... 624 00:44:26,910 --> 00:44:31,180 Un ticălos ca tine care a devenit dependent singur nu ar ști niciodată. 625 00:44:31,180 --> 00:44:33,280 Sunt prost că m-am păcălit de către acești con artiști. 626 00:44:33,280 --> 00:44:36,180 Am crezut că sunt artiști, dar sunt psihopați ... 627 00:44:36,180 --> 00:44:40,170 Oh, Doamne, cum ar putea injectează droguri unei fete? 628 00:44:40,170 --> 00:44:43,660 - Toate pentru spectacolul lui? - Vezi, nu ar trebui să trimiți monede stelare. 629 00:44:43,660 --> 00:44:46,140 Acum se comportă ca un nebun. 630 00:44:54,820 --> 00:44:58,110 Nu este nimic ca o bătaie pentru un nemernic nemilos. 631 00:45:02,490 --> 00:45:05,740 La naiba! Serios! 632 00:45:05,740 --> 00:45:08,830 Ce am făcut greșit? 633 00:45:08,830 --> 00:45:14,070 Ce este în neregulă cu emisiunea mea? 634 00:45:14,070 --> 00:45:20,170 Până acum puțin timp, toți acei oameni mi s-a părut spectacolul meu grozav. 635 00:45:20,170 --> 00:45:22,080 Tu stii asta? 636 00:45:23,660 --> 00:45:26,480 Dacă fac sau nu ceva în spatele scenelor... 637 00:45:26,480 --> 00:45:30,390 ai lăsat băieții mai răi să se elibereze ... 638 00:45:30,390 --> 00:45:35,100 Dacă este distractiv, trebuie doar să-l lași să fie. Asta e spectacolul. 639 00:45:35,100 --> 00:45:38,070 Ce e în neregulă cu injectarea ea cu droguri? 640 00:45:38,070 --> 00:45:40,150 Atunci faci și droguri! 641 00:45:40,270 --> 00:45:43,570 Sunt o stea. 642 00:45:43,570 --> 00:45:47,330 Nu te mai bate cu o stea, tâmpitule! 643 00:45:47,330 --> 00:45:49,530 Nu te încurca cu o stea ... 644 00:45:50,450 --> 00:45:57,250 Te las să câștigi moneda aia stea îți place atât de mult în închisoare. 645 00:45:58,450 --> 00:46:02,740 Sa mergem. Dă-mi drumul, sunt vedetă! 646 00:46:02,740 --> 00:46:06,130 David Ko, apucă-te de tine. 647 00:46:07,820 --> 00:46:08,990 David Ko. 648 00:46:08,990 --> 00:46:12,800 Esti arestat pentru fraudă, tentativă de crimă 649 00:46:12,800 --> 00:46:16,060 violența armată și consumul ilegal de droguri. 650 00:46:16,060 --> 00:46:19,630 Ai dreptul la un avocat, și dreptul de a te apăra. 651 00:46:20,240 --> 00:46:22,900 - Treci aici. - Stai așa. 652 00:46:22,900 --> 00:46:24,570 Camera mea. 653 00:46:26,390 --> 00:46:27,580 Acesta este D-1. 654 00:46:27,580 --> 00:46:29,370 David Ko a fost arestat. 655 00:46:29,370 --> 00:46:32,550 Cazul atacului asupra gazda emisiunii pe internet a fost închisă. 656 00:46:41,670 --> 00:46:43,840 Vă mulțumesc tuturor. 657 00:46:47,960 --> 00:46:50,520 Ce mizerie nebună. 658 00:46:50,520 --> 00:46:54,170 Dar nu sunt zombi adevărați, nu-i așa? 659 00:46:54,770 --> 00:46:57,790 Cred că David Ko chiar am văzut ceva înainte. 660 00:46:59,160 --> 00:47:01,800 A crede este a vedea, cred. 661 00:47:07,120 --> 00:47:11,530 Vloggerul David Ko care câștigase faima prin spectacolul său, „Fișierele X ale lui David Ko” 662 00:47:11,530 --> 00:47:16,850 a fost arestat pentru răpire și droguri o femeie și o folosește în videoclipul său. 663 00:47:16,850 --> 00:47:19,970 Suspectul tocmai a sosit. 664 00:47:23,430 --> 00:47:26,140 Nu mai sunt victime? 665 00:47:26,140 --> 00:47:28,090 - Vă rugăm să comentați. - Monede stelare! 666 00:47:28,090 --> 00:47:32,030 Toate sunt ale mele. A mea! 667 00:47:32,030 --> 00:47:33,760 Ești un nenorocit. 668 00:47:33,760 --> 00:47:38,240 Tu și acel complice al tău ... 669 00:47:38,240 --> 00:47:41,110 - David Ko, te rog să comentezi. - Se retrage. 670 00:47:41,110 --> 00:47:44,190 - Lasă-ne să trecem. - Care a fost motivul? 671 00:47:47,210 --> 00:47:50,050 Poate ar trebui să mergi ți-a verificat capul. 672 00:47:50,050 --> 00:47:54,540 Asta nu a fost doar o cădere, ai căzut și ai pierdut cunoștința. 673 00:47:55,830 --> 00:47:58,690 Nu te încăpățâna, ar putea fi foarte grav. 674 00:47:59,770 --> 00:48:04,340 - Nu mai face mare lucru. - Haide... 675 00:48:04,660 --> 00:48:06,610 Oh, director Kang. 676 00:48:18,510 --> 00:48:20,020 Un alt caz a fost închis. 677 00:48:20,020 --> 00:48:23,170 Trebuie să obținem niște grăsimi în burta noastră în astfel de zile. 678 00:48:23,170 --> 00:48:25,370 - Ce zici de cină? - Mulțumesc pentru azi. 679 00:48:25,370 --> 00:48:28,270 OK multumesc. 680 00:48:28,270 --> 00:48:30,010 Buna treaba... 681 00:48:31,870 --> 00:48:34,490 Este supărată de ceva? 682 00:48:34,490 --> 00:48:36,000 Nu știu. 683 00:48:43,090 --> 00:48:45,930 A fost o crimă M-am angajat cu căpitanul Do. 684 00:48:57,880 --> 00:49:00,130 Da, acesta este Kang Kwon Joo. 685 00:49:00,130 --> 00:49:02,380 Ai spus că vrei să-l cunoști pe detectiv responsabil de cazul lui Hyung Joon? 686 00:49:02,380 --> 00:49:04,690 - Da. - Nu bate în jurul tufișului. 687 00:49:04,690 --> 00:49:07,550 Nu există nimeni care să știe mai mult decât mine. 688 00:49:07,550 --> 00:49:09,430 Vino în sala de conferințe. 689 00:49:15,030 --> 00:49:20,510 Deci vrei să afli mai multe despre ziua în care foarfeca a dispărut? 690 00:49:25,970 --> 00:49:29,520 De ce ești curios dintr-o dată? 691 00:49:30,890 --> 00:49:35,990 Nu cred că am auzit vreodată detaliile a ceea ce s-a întâmplat în acea zi. 692 00:49:36,610 --> 00:49:39,790 M-am gândit poate e ceva ce nu știu. 693 00:49:45,130 --> 00:49:52,030 Da, un detectiv nu ar trebui să lase să se arate adevăratele lor intenții. 694 00:49:59,640 --> 00:50:03,700 Cum crezi că atmosfera echipei noastre a fost după ce Kang Woo a fost arestat? 695 00:50:04,910 --> 00:50:07,070 Da, au existat zvonuri era psihopat 696 00:50:07,070 --> 00:50:09,250 dar el era cel mai bun detectiv în Poongsan. 697 00:50:09,250 --> 00:50:13,620 Cine ar crede că a bătut și a ucis partenerul său și fratele șefului? 698 00:50:15,350 --> 00:50:18,250 Do Kang Woo a fost ciudat, dar nu atât de rău. 699 00:50:18,250 --> 00:50:23,020 Dar i-au găsit amprentele pe arma crimei 700 00:50:23,020 --> 00:50:26,470 iar martorii au depus mărturie i-au văzut pe cei doi luptându-se. 701 00:50:26,470 --> 00:50:28,930 Așa că a devenit greu să nu cred. 702 00:50:31,090 --> 00:50:36,550 Dar a insistat până la capăt că nu l-a ucis. 703 00:50:36,550 --> 00:50:40,300 În cele din urmă, am fost chiar nesigur. 704 00:50:40,300 --> 00:50:44,580 Cât timp o să negi? 705 00:50:44,580 --> 00:50:47,200 Toate acele mesaje de ură ai scris în micul tău caiet ... 706 00:50:47,200 --> 00:50:51,810 Acestea au fost adevăratele tale sentimente. 707 00:50:53,900 --> 00:50:57,990 Știi că l-ai urât pe Hyung Joon, nemernicule! 708 00:50:57,990 --> 00:50:59,580 Bastard... 709 00:51:07,300 --> 00:51:09,860 Nu avem nevoie de admiterea lui. 710 00:51:09,860 --> 00:51:14,040 Trimiteți dovezile și închideți cazul. 711 00:51:17,890 --> 00:51:23,810 Un ticălos în mască și al lui complice de lângă el a făcut totul 712 00:51:23,810 --> 00:51:25,890 și m-au încadrat! 713 00:51:25,890 --> 00:51:27,990 De câte ori trebuie să-ți spun? 714 00:51:27,990 --> 00:51:30,370 Esti surd? 715 00:51:35,100 --> 00:51:37,890 Am crezut că cel din mască ești tu. 716 00:51:39,100 --> 00:51:42,490 Tu ai fost cel care a tratat Hyung Joon ca un imbecil. 717 00:51:52,620 --> 00:51:54,830 Fecior de curva! 718 00:51:56,700 --> 00:51:57,790 Hei... 719 00:51:58,010 --> 00:52:01,660 - Vă rugăm să vă conțineți. - Nemernicule! 720 00:52:03,260 --> 00:52:08,590 Căpitane Do, asta nu merge pentru a vă ajuta cazul! 721 00:52:08,590 --> 00:52:12,030 Ar trebui să știi mai bine, de ce faci asta? 722 00:52:13,200 --> 00:52:17,860 Trebuie sa merg la baie, și spală sângele. 723 00:52:17,860 --> 00:52:20,150 Sângerezi mult. 724 00:52:20,150 --> 00:52:23,200 Haide, lasă-l să se spele. 725 00:52:36,700 --> 00:52:38,900 Știi ce este înfricoșător la el? 726 00:52:38,900 --> 00:52:43,340 Indiferent ce face, dacă insistă neagă, toată lumea îl crede. 727 00:52:43,340 --> 00:52:47,500 Avea un geniu al creierului. Dar la ce folosește? 728 00:52:47,500 --> 00:52:52,870 Nu este om, este un monstru. 729 00:53:01,350 --> 00:53:03,370 Să mergem dacă ai terminat de spălat. 730 00:53:03,790 --> 00:53:05,560 Ai o țigară? 731 00:53:12,680 --> 00:53:15,280 Este absurd ... 732 00:53:24,200 --> 00:53:26,500 Unde a plecat? 733 00:53:27,510 --> 00:53:29,190 Şef! 734 00:53:29,190 --> 00:53:31,780 Șef, avem probleme. Căpitanul Do a fugit! 735 00:53:31,780 --> 00:53:32,950 Ce? 736 00:53:33,630 --> 00:53:35,530 Bastard. 737 00:53:36,210 --> 00:53:38,410 - Ia-l acum! - Da. 738 00:53:38,410 --> 00:53:39,850 Sa mergem! 739 00:53:45,350 --> 00:53:46,550 Ce? 740 00:53:46,550 --> 00:53:48,810 Am primit un telefon de la camera pentru probe din subsol. 741 00:53:48,810 --> 00:53:52,920 Răcitorul de arc din baie s-a rupt, așa că a plecat un minut și ... 742 00:53:54,050 --> 00:53:57,470 foarfecele care erau arma crimei a dispărut. 743 00:54:17,870 --> 00:54:20,070 Ce s-a întâmplat? 744 00:54:20,070 --> 00:54:23,410 - Șef! - L-ai luat? 745 00:54:23,410 --> 00:54:27,550 Șeful Do s-a întors singur. 746 00:54:28,300 --> 00:54:29,490 Ce? 747 00:54:29,490 --> 00:54:37,730 A întors stația cu susul în jos, dar s-a întors de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 748 00:54:39,140 --> 00:54:44,230 A spus că se simte atât de nedreptățit și frustrat, s-a dus să ia aer. 749 00:54:44,230 --> 00:54:50,700 Dar am văzut asta pe pantaloni îi era nisip. 750 00:54:56,600 --> 00:54:59,900 Cred că știu totul de atunci înainte. 751 00:54:59,900 --> 00:55:07,040 Doar cu asta, cred că este periculos să spun căpitanul Do a furat dovezile. 752 00:55:07,040 --> 00:55:10,110 Poate dacă a existat o altă dovadă. 753 00:55:21,100 --> 00:55:26,810 Este doar partea din spate a capului, dar sunt sigur că acesta este Do Kang Woo. 754 00:55:30,150 --> 00:55:32,890 Lasă-mă să te întreb acum. 755 00:55:35,690 --> 00:55:39,910 De ce ai devenit atât de interesat dintr-o dată? 756 00:55:41,370 --> 00:55:43,590 Credeam că voi doi sunteți apropiați. 757 00:55:46,490 --> 00:55:48,990 Nu am niciun motiv. 758 00:55:48,990 --> 00:55:52,280 Încercând să-l prind pe vinovat o lună după cum a promis ... 759 00:55:52,280 --> 00:55:55,080 Cred că m-am simțit puțin grăbit. 760 00:55:56,820 --> 00:56:00,720 Apoi, vă mulțumesc pentru timpul acordat. 761 00:56:01,700 --> 00:56:06,130 Ești conștient de faptul că Do Kang Woo este pe medicamente? 762 00:56:07,130 --> 00:56:12,020 E ceva în neregulă cu capul lui. 763 00:56:13,670 --> 00:56:16,600 Își va pierde momentan memoria. 764 00:56:17,720 --> 00:56:25,170 Cred că nu-și amintește ce s-a întâmplat acum trei ani în acea zi. 765 00:56:26,720 --> 00:56:30,780 El nu-și amintește? 766 00:56:33,720 --> 00:56:36,010 Acest lucru devine interesant. 767 00:56:39,220 --> 00:56:41,830 Ce s-a întâmplat cu planul? 768 00:56:47,120 --> 00:56:49,200 Am început să momesc. 769 00:56:49,200 --> 00:56:50,530 Stai pe spate și bucură-te de spectacol. 770 00:56:51,300 --> 00:56:52,340 Abia aștept. 771 00:56:52,340 --> 00:56:56,680 Mă enerva că acolo nu este nimic cu care să obțineți Kang Kwon Joo. 772 00:56:56,680 --> 00:56:59,910 - Pot obține o mică previzualizare? - Este încă un secret. 773 00:56:59,910 --> 00:57:02,160 Trebuie să-și dea seama de soarta ei. 774 00:57:02,160 --> 00:57:04,630 Când vine ziua judecății iar porțile se deschid 775 00:57:04,630 --> 00:57:08,050 vom deveni și mai mari, și nimeni nu va putea să ne oprească. 776 00:57:08,050 --> 00:57:12,250 Se vor ură și se vor ataca reciproc. 777 00:57:13,650 --> 00:57:18,390 - Ai găsit câinele de vânătoare? - Am găsit-o pe cea perfectă pentru noi. 778 00:57:18,390 --> 00:57:20,480 Dar gura tare ... 779 00:57:20,480 --> 00:57:22,840 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine încercând să o pedepsești? 780 00:57:22,840 --> 00:57:25,270 Nu vă îngrijorați inutil. 781 00:57:25,270 --> 00:57:27,740 Singura familie pe care o are este un câine. 782 00:57:27,740 --> 00:57:30,850 Ea aleargă aici acum, auzind că aș lăsa-o să stocheze canapeaua aici. 783 00:57:43,890 --> 00:57:46,600 [Limba lui Hwang Mal Soon] 784 00:57:51,340 --> 00:57:54,030 Dacă era puțin mai egoistă 785 00:57:54,030 --> 00:57:57,810 ar fi putut să prelungească viața ei inutilă puțin mai mult. 786 00:58:03,360 --> 00:58:05,410 Domnule! Sunt aici. 787 00:58:23,560 --> 00:58:25,200 Regizorul Kang nu este încă, încă? 788 00:58:25,200 --> 00:58:28,850 A mers la unitatea de crime violente la verifică ceva și nu s-a întors. 789 00:58:29,900 --> 00:58:32,500 Bine. 790 00:58:39,300 --> 00:58:41,240 Unitatea pentru crime violente? 791 00:58:56,620 --> 00:59:00,250 Nu-și amintește? 792 00:59:06,680 --> 00:59:08,380 [16 iunie 2018, 12:45] 793 00:59:08,380 --> 00:59:11,490 [45 de minute după personalitatea internetului Cazul lui David Ko se închide] 794 00:59:11,490 --> 00:59:18,490 Subtitrări de DramaFever 795 00:59:25,890 --> 00:59:27,660 [Vocea 2] 796 00:59:27,950 --> 00:59:30,010 Limba ta este cauza morții tale. 797 00:59:30,010 --> 00:59:32,610 Căpitanul Do încerca doar pentru a proteja detectivul Na. 798 00:59:32,610 --> 00:59:35,480 - Verifică-te, am terminat de vorbit. - Ce faci? 799 00:59:35,480 --> 00:59:37,570 Ce greșeală am făcut? 800 00:59:37,570 --> 00:59:41,140 Dacă aveți ceva de spus, spuneți-l pentru mine și nu mă privi așa. 801 00:59:41,140 --> 00:59:43,170 Este cel mai distractiv când Căpitanul Do devine disperat. 802 00:59:43,170 --> 00:59:45,720 În loc să lupți așa, hai să-l luăm. 803 00:59:45,720 --> 00:59:49,100 - Trebuie să am încredere în urechile mele ... - Așteptați puțin, se va termina în curând. 804 00:59:49,100 --> 00:59:52,750 - Știi că este în viață. - Nu mai face asta. 805 00:59:52,750 --> 00:59:55,300 Dacă există ceva tu nu mi-ai spus, spune-mi acum.