1 00:00:01,001 --> 00:00:01,961 [♪♪♪] 2 00:00:05,131 --> 00:00:06,131 Wat doe je? 3 00:00:06,173 --> 00:00:07,843 Het is zo heet hier als pizzaoven. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,513 Waarom hebben we zoveel glas? 5 00:00:09,552 --> 00:00:12,142 Is dit een tankstation of een kweekruimte? 6 00:00:12,179 --> 00:00:13,469 Luister je naar mij? 7 00:00:13,514 --> 00:00:14,434 Niet echt. 8 00:00:14,473 --> 00:00:15,393 Als je me wil concentreren, 9 00:00:15,433 --> 00:00:16,733 zeg niet het woord "pizza." 10 00:00:16,767 --> 00:00:18,807 Ik hoor 'pizza', en mijn geest begint... 11 00:00:18,853 --> 00:00:20,153 Ja, daar gaat het. 12 00:00:20,187 --> 00:00:21,227 Dit is belachelijk! 13 00:00:21,272 --> 00:00:23,902 27 ramen, en geen van hen gaat open! 14 00:00:23,941 --> 00:00:25,991 27 is een beetje overdreven. 15 00:00:26,026 --> 00:00:27,526 Er is alleen-- 16 00:00:27,570 --> 00:00:29,740 Holy crap, 27 ramen! 17 00:00:29,780 --> 00:00:31,240 Nou, weet je wat ze zeggen, 18 00:00:31,282 --> 00:00:33,242 wanneer God sluit 20 of 30 ramen, 19 00:00:33,284 --> 00:00:34,294 hij opent een deur. 20 00:00:34,326 --> 00:00:36,246 Of je zou kunnen open een deur. 21 00:00:36,287 --> 00:00:38,247 De deur lucht zweeft recht over de pompen. 22 00:00:38,289 --> 00:00:39,789 Het is als een dieselgeur luchtverfrisser. 23 00:00:39,832 --> 00:00:41,212 Nou, weet je wat ze zeggen, 24 00:00:41,250 --> 00:00:42,500 de Duivels in de diesel. 25 00:00:42,543 --> 00:00:43,633 Gebruik dus de ventilator. 26 00:00:43,669 --> 00:00:44,549 Probleem opgelost. 27 00:00:44,587 --> 00:00:45,457 Super goed. 28 00:00:45,504 --> 00:00:47,014 Blaas hete lucht in mijn gezicht. 29 00:00:47,047 --> 00:00:49,427 Nu is het een convectie pizza oven. 30 00:00:49,467 --> 00:00:50,507 Hier ga ik. 31 00:00:51,927 --> 00:00:53,297 [glas breekt] Oeps! 32 00:00:53,345 --> 00:00:55,305 Ah... 33 00:00:55,347 --> 00:00:56,427 Hallo! 34 00:00:56,474 --> 00:00:58,314 Dat heb je gebroken opzettelijk! 35 00:00:58,350 --> 00:00:59,980 Nou, weet je wat ze zeggen... 36 00:01:00,019 --> 00:01:01,979 beweeg je reet, je blokkeert mijn bries. 37 00:01:02,021 --> 00:01:05,651 ♪ Je denkt dat er is er gebeurt niet veel ♪ 38 00:01:05,691 --> 00:01:08,691 ♪ Kijk beter, schat je hebt het zo mis ♪ 39 00:01:08,736 --> 00:01:10,396 [♪♪♪] 40 00:01:13,491 --> 00:01:14,831 -Vier? -Nee. 41 00:01:14,867 --> 00:01:15,657 -Vijf? -Nee. 42 00:01:15,701 --> 00:01:16,951 -Zes? -Nee. 43 00:01:16,994 --> 00:01:18,164 Ik kan niet geloven je hebt het niet gezien 44 00:01:18,204 --> 00:01:19,464 een van de "Quick and Angry" films! 45 00:01:19,497 --> 00:01:21,117 -Zeven? -Nee. 46 00:01:21,165 --> 00:01:22,245 Tenzij... 47 00:01:22,291 --> 00:01:23,421 In welke was Judi Dench? 48 00:01:23,459 --> 00:01:24,419 Geen. 49 00:01:24,460 --> 00:01:25,840 Dat is degene die ik heb gezien. 50 00:01:25,878 --> 00:01:27,048 Ik wens Quick and Angry 9 51 00:01:27,087 --> 00:01:28,547 was te zien ergens op een groot scherm. 52 00:01:28,589 --> 00:01:30,629 Grimm Benzine rijdt een piramide binnen 53 00:01:30,674 --> 00:01:32,344 om de slokdarm van King Tut te stelen, 54 00:01:32,384 --> 00:01:33,934 maar zijn auto wordt bezeten, 55 00:01:33,969 --> 00:01:35,469 en vervolgens weer in bezit genomen. 56 00:01:35,513 --> 00:01:37,523 Je weet zeker dat Judi Dench zit hier niet in? 57 00:01:37,556 --> 00:01:40,266 Ja, vrij zeker. 58 00:01:40,309 --> 00:01:41,229 Oeps. 59 00:01:41,268 --> 00:01:42,518 Je snijdt het 9 x 12 60 00:01:42,561 --> 00:01:43,601 in plaats van 12x9. 61 00:01:43,646 --> 00:01:44,806 Je kunt beter een nieuwe halen. 62 00:01:44,855 --> 00:01:46,765 [grinnikt] Ik dacht dat dit zou gebeuren. 63 00:01:46,816 --> 00:01:48,476 Dus ik heb een 9 x 12 meegenomen 64 00:01:48,526 --> 00:01:49,856 en een 12 x 9. 65 00:01:49,902 --> 00:01:51,492 Verbazingwekkend. 66 00:01:51,529 --> 00:01:52,489 Je bent zo stom, 67 00:01:52,530 --> 00:01:54,160 je cirkelt bijna terug te slim. 68 00:01:54,198 --> 00:01:55,068 [lacht] 69 00:01:55,115 --> 00:01:57,325 [♪♪♪] 70 00:01:57,368 --> 00:01:59,948 Ik kan niet geloven je hebt de auto gewassen. 71 00:01:59,995 --> 00:02:01,615 Ik heb zelfs de binnenkant gedaan. 72 00:02:01,664 --> 00:02:04,044 Zet een nepbehandeling op het kunstleer. 73 00:02:04,083 --> 00:02:05,543 Mm. 74 00:02:05,584 --> 00:02:08,214 Er is iets mee een schone auto die ik zo vind ... 75 00:02:08,254 --> 00:02:09,054 sexy. 76 00:02:11,715 --> 00:02:13,255 Heilige Hanna Barbera! 77 00:02:15,010 --> 00:02:16,850 Je zou moeten kijken een Quick and Angry met mij. 78 00:02:16,887 --> 00:02:18,057 Dat zou een snelle manier zijn om me boos te maken. 79 00:02:18,097 --> 00:02:19,347 [auto nadert] 80 00:02:19,390 --> 00:02:21,480 Weet je dat je dat hebt gedaan? een kapot raam? 81 00:02:21,517 --> 00:02:22,887 Waren aan het praten er doorheen, 82 00:02:22,935 --> 00:02:24,395 dus ja. 83 00:02:24,436 --> 00:02:27,726 Kan net zo goed betalen voor gas terwijl we hier zijn. 84 00:02:27,773 --> 00:02:29,533 Oh, en geef me een kras- en win-ticket 85 00:02:29,567 --> 00:02:30,897 en wat pepermuntjes. 86 00:02:30,943 --> 00:02:34,203 Betalen aan het raam doet me denken aan vroeger 87 00:02:34,238 --> 00:02:35,108 bij de drive-in. 88 00:02:35,155 --> 00:02:37,315 ik denk dat je bedoelt "drive-through"? 89 00:02:37,366 --> 00:02:38,406 Drive-in, 90 00:02:38,450 --> 00:02:39,290 doorrijden, langsrijden. 91 00:02:39,326 --> 00:02:40,656 Alles wat ik weet is 92 00:02:40,703 --> 00:02:42,583 we hadden een aantal goede tijden op de achterbank, 93 00:02:42,621 --> 00:02:44,001 eh, Emma? 94 00:02:44,039 --> 00:02:46,209 Schone auto, drive-in herinneringen. 95 00:02:46,250 --> 00:02:47,500 Geef me een kus. 96 00:02:47,543 --> 00:02:48,883 [knuffelen] 97 00:02:48,919 --> 00:02:50,749 Oké, neem een ​​munt, 98 00:02:50,796 --> 00:02:52,086 en geef me dan een kus, 99 00:02:52,131 --> 00:02:54,091 jij sexy oude vos. 100 00:02:54,133 --> 00:02:55,053 Aaah! 101 00:02:55,092 --> 00:02:56,222 Kunnen jij en Fox-adem 102 00:02:56,260 --> 00:02:57,800 amandelhockey spelen ergens anders? 103 00:02:57,845 --> 00:02:59,715 Je bent aan het vervuilen mijn frisse lucht. 104 00:02:59,763 --> 00:03:02,143 Een drive-in, toch? 105 00:03:02,182 --> 00:03:04,062 [♪♪♪] 106 00:03:05,144 --> 00:03:06,694 Ik breng dat meteen naar buiten. 107 00:03:06,729 --> 00:03:08,229 Oh! 108 00:03:08,272 --> 00:03:10,612 Sorry, Brent, ben je oke? 109 00:03:10,649 --> 00:03:11,649 Ben ik oké? 110 00:03:11,692 --> 00:03:13,072 Wauw. 111 00:03:13,110 --> 00:03:15,240 Ze stuiterde op Brent als een takje van een olifant. 112 00:03:15,279 --> 00:03:18,069 Brent weegt niet 4.000 pond. 113 00:03:18,115 --> 00:03:19,065 [spottend] 114 00:03:19,116 --> 00:03:20,616 Waarschijnlijk niet eens dichtbij dat. 115 00:03:20,659 --> 00:03:22,039 ik vraag me af wat weegt hij? 116 00:03:22,077 --> 00:03:25,117 Ik zou zeggen dat hij is midden jaren 200, max. 117 00:03:25,164 --> 00:03:26,294 Hangt af van zijn dichtheid. 118 00:03:26,332 --> 00:03:27,922 Wat heeft hij gemaakt? uit? 119 00:03:27,958 --> 00:03:29,748 Hé, genoeg met de vette schande! 120 00:03:29,793 --> 00:03:30,883 Ongelooflijk. 121 00:03:30,920 --> 00:03:32,670 Tuurlijk, Brent's een beetje mollig. 122 00:03:32,713 --> 00:03:34,383 Tuurlijk, hij schudt als hij lacht, 123 00:03:34,423 --> 00:03:35,763 of wanneer hij is helemaal stil 124 00:03:35,799 --> 00:03:37,259 en een vrachtwagen rijdt voorbij, 125 00:03:37,301 --> 00:03:39,431 maar mensen moeten worden beoordeeld voor wie ze zijn, 126 00:03:39,470 --> 00:03:40,850 niet wat ze wegen. 127 00:03:40,888 --> 00:03:42,848 Het is geen misdaad om dik te zijn. 128 00:03:42,890 --> 00:03:44,060 Je moet je schamen! 129 00:03:44,099 --> 00:03:46,229 We zeiden het niet hij was dik. 130 00:03:46,268 --> 00:03:48,648 We vroegen het ons gewoon af hoeveel hij weegt. 131 00:03:48,687 --> 00:03:50,227 Ze hebben gelijk. 132 00:03:50,272 --> 00:03:52,822 In feite ben jij de enige die het woord "dik" gebruikte. 133 00:03:52,858 --> 00:03:53,858 Tweemaal. 134 00:03:53,901 --> 00:03:55,821 En toen zei je "schaamte". 135 00:03:55,861 --> 00:03:57,991 Jij bent degene wie schaamt het. 136 00:03:58,030 --> 00:03:59,030 Ik, uh ... 137 00:03:59,073 --> 00:04:00,413 Sorry dat ik stoor. 138 00:04:00,449 --> 00:04:02,529 Hé, iedereen, kijk! Het is... het is Hank! 139 00:04:03,827 --> 00:04:05,037 Wacht even. 140 00:04:05,079 --> 00:04:06,039 Waarom ben je niet? bij het tankstation 141 00:04:06,080 --> 00:04:07,080 het raam repareren? 142 00:04:07,122 --> 00:04:09,212 Een beetje een tegenslag. 143 00:04:09,249 --> 00:04:10,999 In Quick and Angry 6, 144 00:04:11,043 --> 00:04:12,543 Grimm is gehypnotiseerd, 145 00:04:12,586 --> 00:04:14,546 en elke keer dat hij hoort het woord 'windgong', 146 00:04:14,588 --> 00:04:16,668 hij verandert in een vechtmachine. 147 00:04:16,715 --> 00:04:18,295 [strijdkreten schreeuwend] 148 00:04:18,342 --> 00:04:19,182 [glas breekt] 149 00:04:19,218 --> 00:04:20,428 Oeps. 150 00:04:20,469 --> 00:04:22,929 Wat heb ik gezegd over wild gebaren 151 00:04:22,972 --> 00:04:24,182 terwijl je films bederft? 152 00:04:24,223 --> 00:04:25,603 Ik verpest geen films! 153 00:04:25,641 --> 00:04:26,811 Ik verbeter ze 154 00:04:26,850 --> 00:04:28,390 door je te vertellen wat gebeurt er nu. 155 00:04:28,435 --> 00:04:29,805 Ja, je hebt zoiets van beschrijvende video 156 00:04:29,853 --> 00:04:31,273 achteruit afgespeeld. 157 00:04:31,313 --> 00:04:32,863 Wacht, heb dat gedaan zinvol? 158 00:04:32,898 --> 00:04:34,188 Klonk als een grap. 159 00:04:34,233 --> 00:04:35,993 Hoe dan ook, Oscar en Emma waren knuffelen 160 00:04:36,026 --> 00:04:37,146 en praten over de drive-in, 161 00:04:37,194 --> 00:04:38,284 en toen raakte het me 162 00:04:38,320 --> 00:04:40,160 we zouden het moeten doen een drive-in filmavond. 163 00:04:40,197 --> 00:04:41,777 We kunnen lakens ophangen op de garage 164 00:04:41,824 --> 00:04:42,994 hier op de parkeerplaats. 165 00:04:43,033 --> 00:04:45,043 Als mama en papa kregen allemaal lovey-dovey 166 00:04:45,077 --> 00:04:46,117 erover praten, 167 00:04:46,161 --> 00:04:47,251 dan is het een slecht idee. 168 00:04:47,287 --> 00:04:48,207 I denk een filmavond 169 00:04:48,247 --> 00:04:49,117 zou geweldig zijn voor de stad. 170 00:04:49,164 --> 00:04:50,174 Trouwens, 171 00:04:50,207 --> 00:04:52,287 kijk eens hoe schattig Oscar en Emma zijn. 172 00:04:52,334 --> 00:04:54,384 [knuffelen] 173 00:04:54,420 --> 00:04:55,340 Ew! 174 00:04:55,379 --> 00:04:56,919 Waar is een waterslang? 175 00:04:56,964 --> 00:04:58,094 Woord in de John is 176 00:04:58,132 --> 00:05:00,432 Hank is aan het organiseren een drive-in film. 177 00:05:00,467 --> 00:05:01,887 Ik heb daarvan gehoord. 178 00:05:01,927 --> 00:05:03,677 Zijn ze niet zoals een raaf? 179 00:05:03,721 --> 00:05:05,181 Of een speakeasy? 180 00:05:05,222 --> 00:05:07,522 Meer als een vechtclub met auto's. 181 00:05:07,558 --> 00:05:09,688 Drive-ins zijn een parkeerplaats van misdaad 182 00:05:09,727 --> 00:05:11,847 onder het mom van familie-entertainment. 183 00:05:11,895 --> 00:05:14,895 Een snelkookpan van seks, drugs, alcohol. 184 00:05:14,940 --> 00:05:16,030 Koolhydraten. 185 00:05:16,066 --> 00:05:17,356 Klinkt geweldig. 186 00:05:17,401 --> 00:05:18,571 Geweldig? 187 00:05:18,610 --> 00:05:20,280 Merk je het niet? hoe saai onze banen zijn? 188 00:05:20,320 --> 00:05:21,530 We hebben gisteren doorgebracht 189 00:05:21,572 --> 00:05:23,872 proberen om een ​​muis te vangen in de technische ruimte. 190 00:05:23,907 --> 00:05:25,987 En we zullen volgen die klootzak 191 00:05:26,035 --> 00:05:27,285 tot aan de uiteinden van de aarde. 192 00:05:27,327 --> 00:05:28,617 Muis bastaard. 193 00:05:28,662 --> 00:05:30,582 Dus over deze drive-in, 194 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 is er geweer? 195 00:05:32,124 --> 00:05:34,464 Wat is het probleem over een drive-in film? 196 00:05:34,501 --> 00:05:35,461 Ik zal er over nadenken. 197 00:05:35,502 --> 00:05:37,132 In de tussentijd, repareer mijn raam. 198 00:05:37,171 --> 00:05:38,591 Ik zei het je, Ik heb het glas gebroken. 199 00:05:38,630 --> 00:05:40,260 Hoe zit het met het back-up stuk? 200 00:05:40,299 --> 00:05:42,179 - en elke keer hij hoort het woord 'windgong', 201 00:05:42,217 --> 00:05:44,427 hij verandert in een vechtmachine. 202 00:05:44,470 --> 00:05:46,060 [strijdkreten schreeuwend] 203 00:05:46,096 --> 00:05:46,886 [glas breekt] 204 00:05:46,930 --> 00:05:48,060 Oeps. 205 00:05:48,098 --> 00:05:49,808 Misschien kan ik het maken dat back-up stuk past. 206 00:05:49,850 --> 00:05:50,930 Waar heb ik het gelegd? 207 00:05:50,976 --> 00:05:51,806 Hier is het. 208 00:05:51,852 --> 00:05:52,942 Windgongen! 209 00:05:52,978 --> 00:05:54,978 -Hai! Oh-- - [slaat glas kapot] 210 00:05:55,022 --> 00:05:56,612 Jij brak het raam weer? 211 00:05:56,648 --> 00:05:58,028 Ik heb net een woord geroepen. 212 00:05:58,067 --> 00:06:00,527 Dorkus ging helemaal Judi Dench op het raam. 213 00:06:00,569 --> 00:06:01,609 Judi Dench? 214 00:06:01,653 --> 00:06:03,033 Dus over de drive-in? 215 00:06:03,072 --> 00:06:04,662 Goed, je mag hebben je filmavond. 216 00:06:04,698 --> 00:06:06,488 Wanda! We krijgen een filmavond! 217 00:06:06,533 --> 00:06:08,043 Oh, Wanda gaat niet. 218 00:06:08,077 --> 00:06:09,157 Ze zal hier zijn 219 00:06:09,203 --> 00:06:10,333 snacks verkopen 220 00:06:10,370 --> 00:06:11,580 door haar luchtige doorrijdvenster. 221 00:06:11,622 --> 00:06:13,002 Dat is niet eerlijk. 222 00:06:13,040 --> 00:06:14,170 Het leven is niet eerlijk. 223 00:06:14,208 --> 00:06:15,578 "Windgongen." 224 00:06:15,626 --> 00:06:17,376 -Hai! -Auw! Hallo! 225 00:06:17,419 --> 00:06:19,549 Wat? Ik heb net een woord geroepen. 226 00:06:22,674 --> 00:06:24,514 Ik heb het je ouders verteld over drive-in nacht, 227 00:06:24,551 --> 00:06:25,891 en ze waren zo opgewonden, 228 00:06:25,928 --> 00:06:27,548 ze konden het niet houden hun handen van elkaar af. 229 00:06:27,596 --> 00:06:29,346 Eugh, ik was het vergeten over hen. 230 00:06:29,389 --> 00:06:30,349 [liefs] Ja. 231 00:06:30,390 --> 00:06:31,480 Ik vraag me af hoeveel van de film 232 00:06:31,517 --> 00:06:32,807 ze gaan kijken. 233 00:06:32,851 --> 00:06:33,981 Ik hoop dat ze eerst strekken. 234 00:06:34,019 --> 00:06:35,309 Oké, vies. 235 00:06:35,354 --> 00:06:36,694 Ze zijn beter Voorzorgsmaatregelen nemen, 236 00:06:36,730 --> 00:06:38,900 of je zou kunnen eindigen met een zusje of broertje. 237 00:06:38,941 --> 00:06:40,441 Ik snap wat je doet. 238 00:06:40,484 --> 00:06:41,864 Je probeert het om mijn eetlust te doden. 239 00:06:41,902 --> 00:06:43,902 Dit is allemaal onderdeel van uw vette schaamte. 240 00:06:43,946 --> 00:06:45,276 Ik schaam me niet zo. 241 00:06:45,322 --> 00:06:46,412 U wilt lunchen? 242 00:06:46,448 --> 00:06:47,658 Ik zal je brengen een chili cheese dog. 243 00:06:47,699 --> 00:06:50,659 Oh, dus neem maar aan vet wil een hotdog. 244 00:06:50,702 --> 00:06:52,582 [kreunt] Heb je er elke dag een? 245 00:06:52,621 --> 00:06:53,621 Soms twee? 246 00:06:53,664 --> 00:06:54,544 Prima. 247 00:06:54,581 --> 00:06:55,371 U wilt het speciale? 248 00:06:55,415 --> 00:06:56,785 Het is een Cobb-salade. 249 00:06:56,834 --> 00:06:59,804 Zeker, want dik is dik, hij zou een salade moeten eten. 250 00:06:59,837 --> 00:07:00,707 [kreunend] 251 00:07:02,464 --> 00:07:04,094 Omdat jullie er allemaal zijn. 252 00:07:04,133 --> 00:07:05,803 Ik denk dat het nu zou zijn een goede tijd 253 00:07:05,843 --> 00:07:07,763 om te beslissen over een film voor drive-in night. 254 00:07:07,803 --> 00:07:09,643 Ik stem voor iets romantisch. 255 00:07:09,680 --> 00:07:10,810 Nee. Veto dat. 256 00:07:10,848 --> 00:07:12,018 Of stomend. 257 00:07:12,057 --> 00:07:13,227 En dat. 258 00:07:13,267 --> 00:07:14,687 Alles met Julia Roberts erin. 259 00:07:14,726 --> 00:07:15,766 Oh zeker, 260 00:07:15,811 --> 00:07:17,441 kies de actrice met nul lichaamsvet. 261 00:07:17,479 --> 00:07:18,859 Zoals er is slechts één actrice 262 00:07:18,897 --> 00:07:20,567 zonder lichaamsvet. 263 00:07:20,607 --> 00:07:22,727 Oké, ik heb het gehoord al uw suggesties. 264 00:07:22,776 --> 00:07:24,276 Helaas, 265 00:07:24,319 --> 00:07:26,819 Ik heb maar negen films die op mijn Blu-ray-systeem worden afgespeeld. 266 00:07:26,864 --> 00:07:27,914 Laat me raden, 267 00:07:27,948 --> 00:07:29,488 De snelle en boze ... 1 t / m 9. 268 00:07:29,533 --> 00:07:30,703 [kreunend] 269 00:07:30,742 --> 00:07:32,082 Waarom heb je ons gemaakt? ga door dat allemaal 270 00:07:32,119 --> 00:07:33,499 als je maar hebt negen films? 271 00:07:33,537 --> 00:07:34,787 Dus je zou er zin in hebben je bent erbij betrokken. 272 00:07:34,830 --> 00:07:36,500 Hank, gewoon kies een film, 273 00:07:36,540 --> 00:07:37,960 voordat mijn ouders het vergeten ze zijn in het openbaar. 274 00:07:38,000 --> 00:07:40,090 [giechelen en knuffelen] 275 00:07:40,127 --> 00:07:41,457 Snel en boos 4. 276 00:07:41,503 --> 00:07:43,303 De auto achtervolging op de Staten Island Ferry 277 00:07:43,338 --> 00:07:44,338 is krankzinnig. 278 00:07:44,381 --> 00:07:46,091 Je hebt net verwend ... 279 00:07:46,133 --> 00:07:47,013 Kies opnieuw! 280 00:07:47,050 --> 00:07:48,090 Prima. 281 00:07:48,135 --> 00:07:49,295 Snel en boos 5. 282 00:07:49,344 --> 00:07:50,554 Ik vertel het je niet eens 283 00:07:50,596 --> 00:07:52,256 welke van de Stallone-broers maakt een cameo. 284 00:07:52,306 --> 00:07:54,516 [iedereen kreunt] 285 00:07:54,558 --> 00:07:57,438 Geen enkel verzoek voor een politiefilm. 286 00:07:57,477 --> 00:07:59,057 Ze kunnen niet eens het eens worden over een film. 287 00:07:59,104 --> 00:08:01,864 Deze stad is een kruitvat. 288 00:08:01,899 --> 00:08:03,229 Geef me nog een drinken, Phil. 289 00:08:03,275 --> 00:08:04,435 Weet je het zeker? 290 00:08:04,484 --> 00:08:06,324 Alcohol vertraagt ​​de stofwisseling, 291 00:08:06,361 --> 00:08:07,361 en woord in de john is 292 00:08:07,404 --> 00:08:08,414 je bent bezorgd over uw gewicht. 293 00:08:08,447 --> 00:08:10,027 Oh dat? 294 00:08:10,073 --> 00:08:11,663 Ik ben gewoon aan het rotzooien met Lacey. 295 00:08:11,700 --> 00:08:13,290 Ik schaam haar enorm. 296 00:08:14,536 --> 00:08:16,286 Je weet wel ze staat vlak achter je. 297 00:08:17,748 --> 00:08:18,998 [lacht] Ah! 298 00:08:19,041 --> 00:08:19,921 Een goede. 299 00:08:19,958 --> 00:08:20,998 Ik moest daarheen gaan. 300 00:08:28,759 --> 00:08:30,049 ik merkte op 301 00:08:30,093 --> 00:08:30,893 die je niet hebt de weergegeven calorieën 302 00:08:30,928 --> 00:08:32,388 voor uw maaltijdartikelen. 303 00:08:32,429 --> 00:08:34,769 Een manier om het ons gemakkelijk te maken plus-sized individuen. 304 00:08:34,806 --> 00:08:36,926 Oh, u hoeft zich geen zorgen te maken over de calorieën. 305 00:08:36,975 --> 00:08:39,765 Ik heb al gemaakt een speciaal ontbijt voor jou. 306 00:08:39,811 --> 00:08:43,981 Ik noem het "Jerky Brent's Vet-dik dik ontbijt. " 307 00:08:44,024 --> 00:08:45,364 ik vernam wat je tegen Phil zei 308 00:08:45,400 --> 00:08:46,570 aan de bar gisteravond. 309 00:08:46,610 --> 00:08:48,900 Mij ​​belachelijk maken om je te willen beschermen. 310 00:08:48,946 --> 00:08:50,776 Ik had gewoon een beetje lol 311 00:08:50,822 --> 00:08:52,242 omdat je dat was meer bezorgd over mijn gewicht 312 00:08:52,282 --> 00:08:53,242 dan ik was. 313 00:08:53,283 --> 00:08:54,953 Dus jij bent helemaal niet bezorgd? 314 00:08:54,993 --> 00:08:56,293 Ik niet eens hebben een schaal. 315 00:08:56,328 --> 00:08:58,158 Iedereen zou het moeten weten hoeveel ze wegen, 316 00:08:58,205 --> 00:08:59,455 om gezondheidsredenen. 317 00:08:59,498 --> 00:09:01,628 Ik stel me mijn gewicht voor is niet veel veranderd 318 00:09:01,667 --> 00:09:02,627 sinds de middelbare school. 319 00:09:02,668 --> 00:09:03,788 Waarschijnlijk rond 190. 320 00:09:03,835 --> 00:09:05,875 Um, hmm ... echt? 321 00:09:05,921 --> 00:09:06,801 Ja. 322 00:09:06,838 --> 00:09:07,878 Kijk, als je dat bent zo nieuwsgierig, 323 00:09:07,923 --> 00:09:09,223 we kunnen gaan gebruiken uw schaal. 324 00:09:09,258 --> 00:09:10,588 Ik heb geen weegschaal. 325 00:09:10,634 --> 00:09:12,804 Oh, natuurlijk, vet zou moeten een weegschaal hebben, 326 00:09:12,844 --> 00:09:14,184 maar Little Miss-- 327 00:09:14,221 --> 00:09:16,011 Ik weet waar het meest nauwkeurige schaal in de stad is. 328 00:09:16,056 --> 00:09:18,176 Vind je het ook erg? als we meegaan? 329 00:09:18,225 --> 00:09:20,135 We hebben een kleine weddenschap gaan. 330 00:09:23,730 --> 00:09:24,650 Nou, als het dat niet is 331 00:09:24,690 --> 00:09:26,780 mijn geweldige, geweldige zoon. 332 00:09:26,817 --> 00:09:28,777 Nou, dat is het geluid een rode vlag maakt. 333 00:09:28,819 --> 00:09:29,699 Wat is er, papa? 334 00:09:29,736 --> 00:09:30,986 Ik was gewoon benieuwd 335 00:09:31,029 --> 00:09:32,699 als ik je auto mocht lenen. 336 00:09:32,739 --> 00:09:33,869 Is er iets mis met de jouwe? 337 00:09:33,907 --> 00:09:35,027 Nee. 338 00:09:35,075 --> 00:09:36,825 Ik neem je moeder mee naar de drive-in, 339 00:09:36,868 --> 00:09:39,658 en ik wil indruk op haar maken met een hete auto. 340 00:09:39,705 --> 00:09:40,535 [giechelt] 341 00:09:40,580 --> 00:09:41,710 Stook de vuren. 342 00:09:41,748 --> 00:09:43,788 Aw, dat is lief. 343 00:09:43,834 --> 00:09:44,964 Om je terug te betalen, 344 00:09:45,002 --> 00:09:46,462 Ik zal het wassen en maak het interieur schoon. 345 00:09:46,503 --> 00:09:48,423 Ach, dat is vies. 346 00:09:48,463 --> 00:09:49,763 Nee! 347 00:09:49,798 --> 00:09:52,628 Een schone auto krijgt ook haar motor loopt. 348 00:09:52,676 --> 00:09:54,216 Ik geef je niet mijn auto, 349 00:09:54,261 --> 00:09:55,801 en laat mama's motor met rust. 350 00:09:55,846 --> 00:09:57,346 Laten we gaan, Lacey, 351 00:09:57,389 --> 00:09:59,889 voordat ik moet overgeven mijn ontbijtijscoupe. 352 00:10:02,352 --> 00:10:04,192 [knorrend] 353 00:10:04,229 --> 00:10:05,229 Daar. 354 00:10:05,272 --> 00:10:06,442 Allemaal ingepakt. 355 00:10:06,481 --> 00:10:07,481 Okee. 356 00:10:07,524 --> 00:10:08,694 Geniet van je vakantie. 357 00:10:08,734 --> 00:10:10,074 Vaca-- 358 00:10:10,110 --> 00:10:11,610 Dit is oproeruitrusting! 359 00:10:11,653 --> 00:10:14,493 Knuppels, verdovingsgeweren, kogelvrije jassen? 360 00:10:14,531 --> 00:10:15,571 Alles wat we nodig hebben 361 00:10:15,615 --> 00:10:17,405 om de omtrek te controleren van de drive-in. 362 00:10:17,451 --> 00:10:18,911 Ik heb zelfs gekeken Ontsnap uit New York 363 00:10:18,952 --> 00:10:20,412 om de sappen te laten stromen. 364 00:10:20,454 --> 00:10:22,624 Een graanelevatorweegschaal? 365 00:10:22,664 --> 00:10:24,544 Het is de meest nauwkeurige schaal in de stad. 366 00:10:24,583 --> 00:10:26,343 Ike heeft net je auto gewogen. 367 00:10:26,376 --> 00:10:28,546 Nu ga ik naar binnen en ze wegen het nog een keer. 368 00:10:28,587 --> 00:10:30,337 Dan trekken ze af het gewicht van de auto, 369 00:10:30,380 --> 00:10:31,210 en voilà-- 370 00:10:31,256 --> 00:10:32,666 190 pond. 371 00:10:32,716 --> 00:10:34,966 Hopelijk zal dit gebeuren jullie allemaal tevreden stellen, 372 00:10:35,010 --> 00:10:37,300 en stop de eindeloze fat-shaming van Lacey. 373 00:10:37,346 --> 00:10:38,966 [zachtjes] Gewoon rotzooien met je. 374 00:10:41,183 --> 00:10:42,733 [zachtjes] Wil je met me rotzooien? 375 00:10:42,768 --> 00:10:45,398 Ik zal zo terug met je rotzooien. 376 00:10:48,815 --> 00:10:50,435 Brent heeft je geleend zijn auto? 377 00:10:50,484 --> 00:10:51,494 Nog beter. 378 00:10:51,526 --> 00:10:52,356 Ik heb het gestolen. 379 00:10:52,402 --> 00:10:54,702 Oscar, stoute jongen. 380 00:10:54,738 --> 00:10:56,108 Vertel me meer. 381 00:10:56,156 --> 00:10:57,696 Ik draag geen ondergoed. 382 00:10:57,741 --> 00:10:58,991 Vertel me minder. 383 00:10:59,034 --> 00:11:03,294 Lacey's auto weegt 3.310 pond. 384 00:11:03,330 --> 00:11:07,420 Met Brent erin, hij weegt 3.553. 385 00:11:07,459 --> 00:11:09,799 Volgens naar mijn rekenmachine-- 386 00:11:09,836 --> 00:11:11,336 Ik weet het, 190. 387 00:11:11,380 --> 00:11:13,380 --240 pond. 388 00:11:13,423 --> 00:11:14,933 [mompelt van groep] 389 00:11:14,966 --> 00:11:15,926 Joepie! 390 00:11:15,967 --> 00:11:17,047 Gelukt. 391 00:11:17,094 --> 00:11:18,514 Wat? Dat kan niet goed zijn. 392 00:11:18,553 --> 00:11:19,893 Maar je bent oké daarmee toch? 393 00:11:19,930 --> 00:11:21,010 Je zei het zelf 394 00:11:21,056 --> 00:11:22,516 u maakt zich geen zorgen over uw gewicht. 395 00:11:22,557 --> 00:11:23,427 Ik ben-ik ben het niet! 396 00:11:23,475 --> 00:11:24,515 Gewoon ... je weet wel, 397 00:11:24,559 --> 00:11:26,019 misschien die cijfers nog eens doornemen. 398 00:11:26,061 --> 00:11:27,771 Je weet hoe fout het is rekenmachines kunnen zijn. 399 00:11:27,813 --> 00:11:29,823 Ach, dat deed ik een fout maken. 400 00:11:29,856 --> 00:11:31,146 Je weegt 243. 401 00:11:31,191 --> 00:11:32,441 [kreunende menigte] Oh ... 402 00:11:32,484 --> 00:11:33,364 Joepie! 403 00:11:33,402 --> 00:11:34,492 Verdomme! 404 00:11:34,528 --> 00:11:36,488 ik wed dat het was de ontbijtijscoupe. 405 00:11:36,530 --> 00:11:39,990 [♪♪♪] 406 00:11:40,033 --> 00:11:41,413 Iets opgemerkt? 407 00:11:41,451 --> 00:11:42,451 Jij stinkt? 408 00:11:42,494 --> 00:11:44,294 Wacht, waarom kan ik je ruiken? 409 00:11:44,329 --> 00:11:45,869 Waar is mijn frisse lucht? 410 00:11:45,914 --> 00:11:47,464 Heb je mijn raam gerepareerd? 411 00:11:47,499 --> 00:11:48,579 Jij zoon van een ... 412 00:11:48,625 --> 00:11:50,705 Voordat je gaat alle psycho-bananen, 413 00:11:50,752 --> 00:11:52,132 Ik wil je iets laten zien. 414 00:11:53,547 --> 00:11:54,757 Ik heb een tafel opgezet 415 00:11:54,798 --> 00:11:57,298 zodat u snacks kunt verkopen en bekijk de film. 416 00:11:57,342 --> 00:11:58,722 Oh. 417 00:11:58,760 --> 00:11:59,680 Dank u. 418 00:11:59,719 --> 00:12:00,929 Ik kon het niet laat je het missen, 419 00:12:00,971 --> 00:12:02,311 vooral het deel waar Grimm-- 420 00:12:02,347 --> 00:12:03,597 Bedankt en hou je mond! 421 00:12:03,640 --> 00:12:06,560 [♪♪♪] 422 00:12:06,601 --> 00:12:08,521 We zijn vroeg. 423 00:12:08,562 --> 00:12:10,022 Wat doen we nu? 424 00:12:10,063 --> 00:12:11,943 Ben jij aan het denken wat ik denk 425 00:12:11,982 --> 00:12:13,072 Kattendutje? 426 00:12:13,108 --> 00:12:16,448 Je hebt het, suikerlippen. 427 00:12:16,486 --> 00:12:19,026 [beiden snurken] 428 00:12:19,072 --> 00:12:20,742 [♪♪♪] 429 00:12:21,741 --> 00:12:23,241 Kan ik mijn armen uit elkaar halen? 430 00:12:23,285 --> 00:12:25,115 Mijn handen in slaap vallen. 431 00:12:25,162 --> 00:12:27,292 Het is belangrijk om dominantie vast te stellen. 432 00:12:27,330 --> 00:12:28,960 Ruik je dat? 433 00:12:28,999 --> 00:12:29,789 Popcorn? 434 00:12:29,833 --> 00:12:30,673 Nee. 435 00:12:30,709 --> 00:12:31,879 Spanning. 436 00:12:31,918 --> 00:12:33,208 Maar ook popcorn. 437 00:12:34,880 --> 00:12:35,630 Laten we wat popcorn halen. 438 00:12:37,007 --> 00:12:38,177 Het is moeilijk om dominantie vast te stellen 439 00:12:38,216 --> 00:12:39,126 als je popcorn eten. 440 00:12:39,176 --> 00:12:40,466 Stop ermee, groentje. 441 00:12:40,510 --> 00:12:43,220 Deze parkeerplaats is ons slagveld. 442 00:12:43,263 --> 00:12:44,313 Deze gezinnen, 443 00:12:44,347 --> 00:12:45,387 onze vijanden. 444 00:12:45,432 --> 00:12:46,932 Ze kijken vrij onschadelijk voor mij. 445 00:12:46,975 --> 00:12:49,015 De duisternis verandert alles. 446 00:12:50,520 --> 00:12:52,270 Gevaar loert elke... 447 00:12:52,314 --> 00:12:53,364 [kokhalzen en hoesten] 448 00:12:54,316 --> 00:12:55,316 Ow! 449 00:12:55,358 --> 00:12:56,858 Je slaat te hard. 450 00:12:58,778 --> 00:13:00,158 Won, heb je Brent gezien? 451 00:13:00,197 --> 00:13:02,067 Ik ben aan het sms'en en hij reageert niet. 452 00:13:02,115 --> 00:13:03,865 [grinnikt] Beschouw jezelf als een geluksvogel. 453 00:13:03,909 --> 00:13:06,159 Hij is in een echt slechte stemming. 454 00:13:06,203 --> 00:13:08,293 Ik hoop dat hij niet van streek is over de weging. 455 00:13:08,330 --> 00:13:09,290 Wegen? 456 00:13:09,331 --> 00:13:10,621 Dat zou veel uitleggen. 457 00:13:10,665 --> 00:13:12,785 Dit is onze beroemdheid dieet sectie. 458 00:13:12,834 --> 00:13:14,674 Jij hebt uw Avril Lavigne-gerechten. 459 00:13:14,711 --> 00:13:16,591 Drake's Flakes Ontbijtkom. 460 00:13:16,630 --> 00:13:18,630 Andrea Martin Heart-Smarten maaltijden. 461 00:13:18,673 --> 00:13:20,303 Waarom laat je het me zien? het dieetgedeelte? 462 00:13:20,342 --> 00:13:21,842 Het is omdat ik dik ben, is het niet? 463 00:13:21,885 --> 00:13:22,795 Dat heb je mij gevraagd! 464 00:13:22,844 --> 00:13:24,474 Ja, omdat Ik ben dik, gewonnen! 465 00:13:24,513 --> 00:13:27,773 Oh dat is niet goed. 466 00:13:33,396 --> 00:13:35,226 [♪♪♪] 467 00:13:35,273 --> 00:13:36,443 Ik zeg het je, 468 00:13:36,483 --> 00:13:37,733 je gaat omdraaien als je deze film ziet. 469 00:13:37,776 --> 00:13:39,736 [grinnikt] Onwaarschijnlijk. 470 00:13:39,778 --> 00:13:41,198 Het is leuk wat je hier hebt gedaan, 471 00:13:41,238 --> 00:13:43,698 maar smash 'em-up films zijn niet echt mijn ding. 472 00:13:43,740 --> 00:13:45,410 Niet veel van karakterontwikkeling. 473 00:13:45,450 --> 00:13:46,830 Ik weet het niet, 474 00:13:46,868 --> 00:13:48,078 het toonde veel karakter 475 00:13:48,119 --> 00:13:49,619 toen Grimm achteruit reed op twee wielen 476 00:13:49,663 --> 00:13:50,833 via die eerste hulp 477 00:13:50,872 --> 00:13:52,372 om de arm van zijn vriendin te pakken weer vastgenaaid. 478 00:13:52,415 --> 00:13:55,495 Oeps sorry, Ik verpest het weer. 479 00:13:55,544 --> 00:13:57,134 Ik kan het niet bederven als het me niet kan schelen. 480 00:13:57,170 --> 00:13:58,920 ik ben gewoon blij buiten zijn. 481 00:13:58,964 --> 00:13:59,884 We zullen zien. 482 00:13:59,923 --> 00:14:00,763 Show Time. 483 00:14:03,051 --> 00:14:04,971 [kloppen] 484 00:14:06,346 --> 00:14:08,346 Oh daar ben je. 485 00:14:08,390 --> 00:14:09,770 Ik ben je kwijtgeraakt bij de weging. 486 00:14:09,808 --> 00:14:10,598 Lanny bleef me omhelzen. 487 00:14:10,642 --> 00:14:12,022 Ik liep naar huis, 488 00:14:12,060 --> 00:14:13,440 wat ik denk is een goede zaak, 489 00:14:13,478 --> 00:14:15,398 sinds ik kon staan om een ​​paar kilo af te vallen. 490 00:14:15,438 --> 00:14:16,608 Wat ben je drinken? 491 00:14:16,648 --> 00:14:17,858 Het is een dieetdrankje. 492 00:14:17,899 --> 00:14:20,819 Andrea Martin Heart-Smarten Protein Cola. 493 00:14:20,860 --> 00:14:22,650 De reclamespots zijn nogal pakkend. 494 00:14:22,696 --> 00:14:24,696 ♪ Nou, roem is geweldig ♪ 495 00:14:24,739 --> 00:14:26,739 ♪ Ik zal niet niezen over rijkdom ♪ 496 00:14:26,783 --> 00:14:28,243 ♪ Maar niets anders doet er toe ♪ 497 00:14:28,285 --> 00:14:29,865 ♪ Als je dat niet hebt uw gezondheid ♪ 498 00:14:29,911 --> 00:14:32,001 ♪ Het draait allemaal om balans ♪ 499 00:14:32,038 --> 00:14:36,248 ♪ En het is niet wat je weegt ♪ 500 00:14:36,293 --> 00:14:38,633 ♪ Probeer een Andrea Martin Heart-Smarten ♪ 501 00:14:38,670 --> 00:14:40,550 ♪ Volledige maaltijd in blik ♪ 502 00:14:40,589 --> 00:14:43,589 ♪ Vandaag! ♪ 503 00:14:44,759 --> 00:14:46,929 Ugh, dat is vreselijk! 504 00:14:46,970 --> 00:14:49,470 Die laatste regel heeft ongeveer 11 lettergrepen te veel, 505 00:14:49,514 --> 00:14:50,684 en kom op, 506 00:14:50,724 --> 00:14:52,644 "Ik zal niet niezen bij rijkdom"? 507 00:14:52,684 --> 00:14:56,064 Wie heeft dit geschreven, De grootmoeder van Zero Mostel? 508 00:14:56,104 --> 00:14:58,404 Ik moet iets bekennen. 509 00:14:58,440 --> 00:15:00,110 Ik besloot met je te rotzooien 510 00:15:00,150 --> 00:15:01,440 en ik plaatste een zak graan op de schaal 511 00:15:01,484 --> 00:15:02,494 toen je werd gewogen. 512 00:15:02,527 --> 00:15:05,067 Dus ik ben geen 240 pond? 513 00:15:05,113 --> 00:15:06,453 Het is 243, 514 00:15:06,489 --> 00:15:07,739 en nee. 515 00:15:07,782 --> 00:15:09,912 Dus kunnen we alsjeblieft stoppen? met elkaar knoeien? 516 00:15:09,951 --> 00:15:11,451 Kom naar de drive-in met mij. 517 00:15:11,494 --> 00:15:12,584 Zeker weten. 518 00:15:12,621 --> 00:15:13,871 Laat me gewoon drink mijn drankje op. 519 00:15:13,913 --> 00:15:15,253 Deze zijn duur. 520 00:15:15,290 --> 00:15:18,000 Andrea Martin moet maken een moord op dit spul. 521 00:15:19,294 --> 00:15:22,094 Oké, 800, 850, 900, 950 ... 522 00:15:22,130 --> 00:15:23,090 Wacht, wacht even 523 00:15:23,131 --> 00:15:25,011 waarom zijn deze $ 50 rekeningen rood? 524 00:15:25,050 --> 00:15:27,930 Wacht, word ik betaald in Canadees geld? 525 00:15:27,969 --> 00:15:29,389 Ernstig? 526 00:15:29,429 --> 00:15:31,889 Ugh, deze dag wordt gewoon beter en beter. 527 00:15:36,311 --> 00:15:38,691 Haal die zandpaarden aan de kant! 528 00:15:38,730 --> 00:15:40,360 [vuurwapen] 529 00:15:40,398 --> 00:15:41,938 [geweervuur] 530 00:15:41,983 --> 00:15:44,653 [gillend] We worden aangevallen! 531 00:15:44,694 --> 00:15:45,614 [grinnikt] 532 00:15:45,654 --> 00:15:47,114 De film ... 533 00:15:47,155 --> 00:15:48,865 Het is al begonnen. 534 00:15:48,907 --> 00:15:49,867 Oh. 535 00:15:49,908 --> 00:15:51,698 Oke dan. 536 00:15:51,743 --> 00:15:54,043 Ik ga halen wat snacks. 537 00:15:54,079 --> 00:15:56,869 Eigenlijk heb ik iets anders in gedachten. 538 00:15:56,915 --> 00:15:59,495 Veeg het kwijl van je kin en kom hier, 539 00:15:59,542 --> 00:16:01,002 jij sukkelige droomboot. 540 00:16:01,044 --> 00:16:03,804 [knuffelen en giechelen] 541 00:16:03,838 --> 00:16:06,048 Ik wil snoep en popcorn. 542 00:16:06,091 --> 00:16:07,381 U kunt niet beide hebben. 543 00:16:07,425 --> 00:16:09,045 Maar ik wil beide! 544 00:16:09,094 --> 00:16:10,224 Hé, lagere school, 545 00:16:10,261 --> 00:16:11,391 haal het neer een inkeping. 546 00:16:11,429 --> 00:16:13,259 Je wilt snoep en popcorn? 547 00:16:13,306 --> 00:16:15,056 Ik wil drie weken vakantie! 548 00:16:15,100 --> 00:16:16,350 Gaat niet gebeuren. 549 00:16:16,393 --> 00:16:17,523 Mijn advies? 550 00:16:17,560 --> 00:16:18,850 Vermijd het snoep. 551 00:16:18,895 --> 00:16:20,055 Omdat... 552 00:16:20,105 --> 00:16:22,475 het laatste wat je wilt is een hoge suiker 553 00:16:22,524 --> 00:16:24,734 wanneer de hel breekt los. 554 00:16:24,776 --> 00:16:25,936 Excuseer ons. 555 00:16:25,985 --> 00:16:27,945 Er komt een storm aan! 556 00:16:27,987 --> 00:16:29,777 Jullie kunnen het beste zijn aan de rechterkant 557 00:16:29,823 --> 00:16:31,163 wanneer het toeslaat! 558 00:16:31,199 --> 00:16:33,029 Je wilt het terugbellen daar een beetje? 559 00:16:33,076 --> 00:16:34,326 Je beloofde me actie! 560 00:16:34,369 --> 00:16:35,329 Kom tot rust. 561 00:16:35,370 --> 00:16:36,290 Het zal komen. 562 00:16:37,914 --> 00:16:39,214 Niet dat het mij iets kan schelen 563 00:16:39,249 --> 00:16:40,829 maar als ik Grimm was, 564 00:16:40,875 --> 00:16:42,745 Ik zou de man niet vertrouwen met het ooglapje. 565 00:16:42,794 --> 00:16:43,674 Hij heeft net-- 566 00:16:43,712 --> 00:16:45,302 Stap niet in de auto, Grimm! 567 00:16:45,338 --> 00:16:47,338 Hij heeft je remleiding doorgesneden! 568 00:16:47,382 --> 00:16:49,092 Deze film is goedkoop Hollywood-afval. 569 00:16:49,134 --> 00:16:51,514 Hoeveel voor popcorn en een drankje? 570 00:16:51,553 --> 00:16:52,763 Huh? Acht dollar. 571 00:16:52,804 --> 00:16:54,314 Kan jij veranderen een tien? 572 00:16:54,347 --> 00:16:56,727 Heeft niemand gepast wisselgeld? 573 00:16:56,766 --> 00:16:59,136 [Grimm]: Mijn woord is mijn band. 574 00:16:59,185 --> 00:17:00,555 Wat is er gebeurd? Grimm belegd in obligaties? 575 00:17:00,603 --> 00:17:01,903 Nee nee. 576 00:17:01,938 --> 00:17:04,188 Hij stemde ermee in om te escorteren de dochter van de drugsbaron 577 00:17:04,232 --> 00:17:05,532 uit het land, 578 00:17:05,567 --> 00:17:07,107 ook al weet hij het er wacht een hinderlaag 579 00:17:07,152 --> 00:17:08,032 bij de grens. 580 00:17:08,069 --> 00:17:09,859 Weet hij van de hinderlaag? 581 00:17:09,904 --> 00:17:11,074 Is goed! 582 00:17:11,114 --> 00:17:13,744 ...is wat iemand zou kunnen zeggen als het ze kon schelen. 583 00:17:13,783 --> 00:17:14,953 Oké, wat is er gebeurd? 584 00:17:14,993 --> 00:17:16,333 terwijl je het me vertelde wat is er gebeurd? 585 00:17:16,369 --> 00:17:17,329 Hoeveel voor de gummy kauwt? 586 00:17:17,370 --> 00:17:20,040 Eer systeem! 587 00:17:20,081 --> 00:17:23,251 Dit is net zo saai zoals elke andere avond. 588 00:17:23,293 --> 00:17:24,843 Oh, er is problemen te voet 589 00:17:24,878 --> 00:17:27,758 als je graaft een beetje dieper. 590 00:17:27,797 --> 00:17:29,917 Volg mij. 591 00:17:29,966 --> 00:17:31,756 Avond, mensen. 592 00:17:31,801 --> 00:17:34,391 Ik merkte dat je iets overhandigde heen en weer tussen auto's. 593 00:17:34,429 --> 00:17:36,349 Niets illegaals, hoop ik. 594 00:17:36,389 --> 00:17:38,179 Zoals drugs? 595 00:17:38,224 --> 00:17:39,734 We delen snoepjes. 596 00:17:39,768 --> 00:17:41,348 Oh. 597 00:17:41,394 --> 00:17:44,524 Deze auto's staan ​​geparkeerd een beetje te dichtbij voor comfort. 598 00:17:44,564 --> 00:17:47,114 Ravi, is Won je aan het verdringen? 599 00:17:47,150 --> 00:17:49,900 Eigenlijk krijg ik een beetje geïrriteerd. 600 00:17:49,944 --> 00:17:51,994 Zie je, Karen? Kruitvat. 601 00:17:52,030 --> 00:17:53,910 Je leidt ons af uit de film. 602 00:17:53,948 --> 00:17:55,028 En die van Karen het scherm blokkeren. 603 00:17:57,535 --> 00:17:59,075 Ah, je bent in een beter humeur. 604 00:17:59,120 --> 00:18:00,250 Ik ben, 605 00:18:00,288 --> 00:18:02,918 nu dat ik het weet Ik ben eigenlijk 190 pond. 606 00:18:02,957 --> 00:18:05,417 Nou, ik zei het niet je was 190. [grinnikt] 607 00:18:05,460 --> 00:18:06,630 De graanzak op de weegschaal 608 00:18:06,669 --> 00:18:08,419 Vast en zeker woog geen 53 pond. 609 00:18:08,463 --> 00:18:09,513 20, top. 610 00:18:09,547 --> 00:18:11,377 Dus ik weeg ... 611 00:18:11,424 --> 00:18:13,844 223 pond ?! 612 00:18:13,885 --> 00:18:15,045 Waarom zou je me dat vertellen? 613 00:18:15,094 --> 00:18:16,394 Mijn excuses. 614 00:18:16,429 --> 00:18:18,769 Kijk, het is waarschijnlijk gewoon watergewicht 615 00:18:18,807 --> 00:18:21,137 van al het natrium in die eiwitpop. 616 00:18:21,184 --> 00:18:22,064 Kan zijn. 617 00:18:22,101 --> 00:18:23,311 Ik heb er vijf gedronken. 618 00:18:23,353 --> 00:18:24,313 Daar ga je. 619 00:18:24,354 --> 00:18:26,114 Let wel, die heb je niet gedronken 620 00:18:26,147 --> 00:18:28,067 tot na de weging. 621 00:18:28,107 --> 00:18:30,857 Wauw, je bent vreselijk bij het troosten van mensen. 622 00:18:30,902 --> 00:18:32,072 Ik denk dat ik ga voor een wandeling. 623 00:18:32,111 --> 00:18:33,861 Brent, wacht! 624 00:18:33,905 --> 00:18:35,315 Grimm, wacht! 625 00:18:39,410 --> 00:18:41,040 Wie heeft mijn auto verplaatst? 626 00:18:41,079 --> 00:18:42,159 [♪♪♪] 627 00:18:42,205 --> 00:18:43,115 [veren piepen] 628 00:18:44,666 --> 00:18:46,836 Hier komt het grote moment. 629 00:18:46,876 --> 00:18:47,666 [dramatisch filmsoundtrack wordt afgespeeld] 630 00:18:47,710 --> 00:18:48,880 [hijgend] 631 00:18:48,920 --> 00:18:50,210 [♪♪♪] 632 00:18:50,255 --> 00:18:51,835 [hijgend] 633 00:18:53,424 --> 00:18:54,934 [hijgend] 634 00:18:54,968 --> 00:18:56,298 [♪♪♪] 635 00:18:57,887 --> 00:18:59,557 -[knuffelen en kreunen] -Hé, wie zit er in mijn ... 636 00:18:59,597 --> 00:19:01,677 [schreeuwt] 637 00:19:01,724 --> 00:19:03,144 [schreeuwend] 638 00:19:03,184 --> 00:19:04,444 [schreeuwt] 639 00:19:05,895 --> 00:19:06,895 Mijn ogen! 640 00:19:06,938 --> 00:19:07,938 Mijn ogen! 641 00:19:07,981 --> 00:19:09,231 Oh, word volwassen. 642 00:19:09,274 --> 00:19:10,694 [♪♪♪] 643 00:19:10,733 --> 00:19:11,943 [film stopt abrupt] 644 00:19:11,985 --> 00:19:13,435 [toeterende hoorns, kreten van verontwaardiging] 645 00:19:13,486 --> 00:19:15,566 Wel verdomme gebeurd? 646 00:19:15,613 --> 00:19:17,123 [schetterende hoorns] -Waar is de film? 647 00:19:17,156 --> 00:19:18,776 - [boos geschreeuw] - Dit is niet grappig, Hank! 648 00:19:18,825 --> 00:19:20,235 ik wil mijn geld terug! 649 00:19:20,285 --> 00:19:21,445 dat deed je niet betaal iets! 650 00:19:21,494 --> 00:19:23,084 Dan willen we gratis snacks. 651 00:19:23,121 --> 00:19:24,661 Hallo! U kunt het niet heb die! 652 00:19:24,706 --> 00:19:26,876 Nee? Goed, we kunnen ze gooien! 653 00:19:26,916 --> 00:19:28,286 [boos geschreeuw] 654 00:19:28,334 --> 00:19:29,174 [knorrend] 655 00:19:29,210 --> 00:19:30,500 De vonk... 656 00:19:30,545 --> 00:19:31,795 [nerveus] Laten we kom hier weg. 657 00:19:31,838 --> 00:19:33,208 Het is tijd voor Pelly! 658 00:19:34,507 --> 00:19:36,087 Brent! Wat is er gebeurd? 659 00:19:36,134 --> 00:19:38,014 Ouders ... omarmen. 660 00:19:38,052 --> 00:19:40,512 Ledematen verstrengeld als slangen. 661 00:19:40,555 --> 00:19:41,925 [menigte schreeuwt van verontwaardiging] 662 00:19:43,850 --> 00:19:46,690 Officier Kick-Ass tot uw dienst. 663 00:19:46,728 --> 00:19:48,398 Ik haat flessenwater! 664 00:19:48,438 --> 00:19:49,768 Zet dat terug! 665 00:19:49,814 --> 00:19:50,944 Windgongen! 666 00:19:50,982 --> 00:19:51,942 [gromt] Ho! 667 00:19:51,983 --> 00:19:53,153 -Ha-- -Wie! 668 00:19:53,192 --> 00:19:54,902 Ha! Dat zal je leren om ... 669 00:19:54,944 --> 00:19:57,454 [taser knettert, Wanda kreunt] 670 00:19:59,616 --> 00:20:00,406 [samen]: Oeps. 671 00:20:00,450 --> 00:20:01,200 [♪♪♪] 672 00:20:04,329 --> 00:20:05,659 [♪♪♪] 673 00:20:05,705 --> 00:20:07,365 Het is geweldig hoe sommige mensen veranderen 674 00:20:07,415 --> 00:20:08,745 als er een crisis is. 675 00:20:08,791 --> 00:20:10,711 Pff, denk je je kent mensen. 676 00:20:10,752 --> 00:20:11,882 Ja. 677 00:20:11,920 --> 00:20:13,590 Jij denkt je kent mensen. 678 00:20:13,630 --> 00:20:15,260 [Brent schraapt keel] 679 00:20:15,298 --> 00:20:16,968 Um, ik voel me slecht 680 00:20:17,008 --> 00:20:18,928 die dingen kregen een beetje gek vannacht, 681 00:20:18,968 --> 00:20:22,008 en ik denk een verontschuldiging is aan iedereen verschuldigd. 682 00:20:22,055 --> 00:20:22,845 Lacey? 683 00:20:22,889 --> 00:20:23,769 Me? 684 00:20:23,806 --> 00:20:25,766 Waarom zou ik verontschuldigen? 685 00:20:25,808 --> 00:20:27,978 Je bent dit allemaal begonnen met de vette schande. 686 00:20:28,019 --> 00:20:29,189 Als dat niet was gebeurd, 687 00:20:29,228 --> 00:20:31,308 Ik zou niet van streek zijn geweest naar mijn auto gegaan, 688 00:20:31,356 --> 00:20:33,606 en gezien dat-wat-zal- nooit meer genoemd worden, 689 00:20:33,650 --> 00:20:35,400 waardoor ik kapot ging de projector. 690 00:20:35,443 --> 00:20:36,783 Waarom ben je flippen? 691 00:20:36,819 --> 00:20:38,489 We waren helemaal gekleed. 692 00:20:38,529 --> 00:20:40,029 Ik zag een deel van je bh-bandje. 693 00:20:40,073 --> 00:20:42,533 Kijk, allemaal wil gewoon weten 694 00:20:42,575 --> 00:20:43,865 hoe de film eindigt. 695 00:20:43,910 --> 00:20:45,040 Ik bedoel, ik niet, 696 00:20:45,078 --> 00:20:46,788 maar deze schapen. 697 00:20:46,829 --> 00:20:48,119 Oh, nou, dat is makkelijk. 698 00:20:48,164 --> 00:20:49,584 We kunnen kijken op het scherm bij de bar. 699 00:20:49,624 --> 00:20:50,714 Ja! 700 00:20:50,750 --> 00:20:53,090 Nu we-- Ze kunnen erachter komen... 701 00:20:53,127 --> 00:20:54,997 als Grimm het overleeft over de klif gaan. 702 00:20:55,046 --> 00:20:56,376 Hij zit niet eens in de auto. 703 00:20:56,422 --> 00:20:57,672 Hij sprong in de laatste minuut, 704 00:20:57,715 --> 00:20:58,795 sloeg de lijfwacht uit, 705 00:20:58,841 --> 00:20:59,931 en vluchtte naar Fiji 706 00:20:59,968 --> 00:21:01,428 met de drugsbaron dochter. 707 00:21:02,470 --> 00:21:03,510 Oh. 708 00:21:03,554 --> 00:21:05,014 Heb ik het weer gedaan? 709 00:21:05,056 --> 00:21:07,676 [iedereen schreeuwt verontwaardigd] 710 00:21:07,725 --> 00:21:09,135 Het is tijd voor Pelly! 711 00:21:09,185 --> 00:21:11,435 [♪♪♪] 712 00:21:13,731 --> 00:21:15,271 ♪ Ik weet het niet ♪ 713 00:21:15,316 --> 00:21:16,816 ♪ Dezelfde dingen je weet het niet ♪ 714 00:21:20,446 --> 00:21:22,946 ♪ Ik weet het niet ♪ 715 00:21:22,991 --> 00:21:25,581 ♪ Ik ... weet het gewoon niet ♪ 716 00:21:28,246 --> 00:21:30,366 ♪ Ooh ... ♪ 717 00:21:30,415 --> 00:21:32,075 ♪ Het is een heel grote plaats ♪ 718 00:21:32,125 --> 00:21:34,495 ♪ Ooh ... ♪ 719 00:21:34,544 --> 00:21:36,174 ♪ Vol met niets anders dan ruimte ♪ 720 00:21:36,212 --> 00:21:38,262 ♪ Ooh ... ♪ 721 00:21:38,297 --> 00:21:40,217 ♪ En het is mijn gelukkige plek ♪ 722 00:21:40,258 --> 00:21:42,138 Ik weet het niet ♪♪