1
00:00:07,500 --> 00:00:09,500
യോ, കുഴപ്പം വൈകി.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,400
അവർ ഇപ്പോഴും കുതിക്കുകയാണ്.

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,900
സാധാരണയായി ട്രെയിൻ തെരുവിൽ തയ്യാറായി ഇറങ്ങുക,
എന്നാൽ ഇത്തവണ അവർ കുപ്പിയെടുക്കണം.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷകരെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,700
-അതെ, പിന്നീട്.
-ലേറ്റർ?

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,200
എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷകരെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

7
00:00:20,300 --> 00:00:22,500
നിഗർ, ഇത് 9:00 പോലും അല്ല,
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുന്നു.

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
മനുഷ്യാ, ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. കഷ്ടം.

9
00:00:27,300 --> 00:00:28,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

10
00:00:29,700 --> 00:00:31,400
എന്താണ്, ഈ ജങ്കി മദർഫക്കർമാർക്ക്?

11
00:00:31,500 --> 00:00:34,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവന്റെ പണം എടുക്കും
അവനെ നായയെപ്പോലെയാണോ പെരുമാറുക?

12
00:00:34,700 --> 00:00:36,700
-എങ്ങനെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പെരുമാറണം?
-എനിക്കറിയില്ല.

13
00:00:36,900 --> 00:00:39,700
-പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കവനെ അത്തരത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
-അയാൾ സ്വയം കുത്തി.

14
00:00:39,800 --> 00:00:43,200
അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.

15
00:00:43,400 --> 00:00:46,000
അപ്പോൾ? അതുകൊണ്ട്?

16
00:00:46,300 --> 00:00:48,900
എന്താണ്, ഉപഭോക്താവ് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണോ?

17
00:00:50,100 --> 00:00:52,000
ഞങ്ങൾ പ്രോജക്റ്റുകളിലാണ്.

18
00:00:52,100 --> 00:00:55,700
ഉപഭോക്താവിനെ വഞ്ചിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിഗൂഡത നൽകാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.

19
00:00:55,900 --> 00:00:58,300
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

20
00:00:59,700 --> 00:01:03,300
ക്ഷമിക്കണം, ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാം വിൽക്കപ്പെടും
ആളുകൾ മുതലെടുക്കാതെ.

21
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
അഴിമതി, കള്ളം, പരസ്പരം വൃത്തികെട്ടത്.

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,800
-എന്തിനാണ് ഈ രീതിയിൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്?
-അവർ കാരണം.

23
00:01:11,400 --> 00:01:14,300
അതെ, പക്ഷേ കളി
അത് പോലെ കളിക്കേണ്ടതില്ല.

24
00:01:14,500 --> 00:01:18,400
ഈ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
ആളുകൾ പരസ്പരം അടിക്കാതെ ...

25
00:01:18,500 --> 00:01:21,200
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു,
നായ്ക്കളെപ്പോലെ പരസ്പരം ചെയ്യുന്നു.

26
00:01:21,700 --> 00:01:23,000
അതൊന്നുമില്ലാതെ ...

27
00:01:23,100 --> 00:01:26,300
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ 5-0 കിട്ടിയില്ല
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും ...

28
00:01:26,700 --> 00:01:29,600
ഞങ്ങളെ വലിച്ചെറിയുന്നു.
-ഷിത്, മനുഷ്യൻ.

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,600
5-0 പരിഗണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിഗൂ high തകൾ ഉയർന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

30
00:01:32,700 --> 00:01:34,000
പദ്ധതികളിൽ?

31
00:01:34,600 --> 00:01:37,100
മനുഷ്യാ, 5-0 ഇവിടെ ഇറങ്ങുക
മൃതദേഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

32
00:01:37,200 --> 00:01:39,900
അതാണ് അവർ
മൃതദേഹങ്ങൾ.

33
00:01:40,100 --> 00:01:43,600
-സ്ക്വയറുകൾ, യുവ സ്ക്വയറുകൾ.
-നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

34
00:01:44,600 --> 00:01:48,000
സ്റ്റൈലുകളുടെ ഒരു ചെറിയ ബാഗ്, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ‌ക്കായി ഒരു ചെറിയ ബാഗ് സ്റ്റൈലുകൾ‌.

35
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

36
00:01:52,900 --> 00:01:55,500
$ 5 മാത്രം, അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

37
00:01:55,600 --> 00:01:59,000
$ 5 നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ധീരനായ ഒരു മദർഫക്കർ, അവിടെത്തന്നെ, കുട്ടി.

38
00:02:02,400 --> 00:02:03,800
അവനെ, നമുക്കറിയാം.

39
00:03:56,100 --> 00:03:57,700
കലാപത്തിൽ നിന്ന് നാം എന്താണ് നേരിടുന്നത്?

40
00:03:57,800 --> 00:03:59,400
മൂന്ന് സാക്ഷികളുടെ പ്രസ്താവനകൾ ...

41
00:03:59,500 --> 00:04:01,700
എല്ലാവരും ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ആക്രമണം പറയുന്നു ...

42
00:04:01,800 --> 00:04:03,600
യുവാക്കളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

43
00:04:03,700 --> 00:04:05,200
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കമ്മീഷണർ.

44
00:04:05,300 --> 00:04:08,100
പോലീസിന്റെ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ജനങ്ങളുടെ ആശയം
ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

45
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അറ്റോർണി എന്താണ് പറയുന്നത്?

46
00:04:09,700 --> 00:04:11,400
അത് ഒരു മഹത്തായ ജൂറിയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

47
00:04:11,500 --> 00:04:13,200
അതാണ് പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസ് ചെയ്യുന്നത്.

48
00:04:13,300 --> 00:04:16,500
മഹത്തായ ജൂറി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
ബക്ക് കടന്നതിന് അയാൾ വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

49
00:04:16,600 --> 00:04:18,700
അവർ കുറ്റപത്രം നൽകിയാൽ?
-അവർ ചെയ്യില്ല.

50
00:04:20,000 --> 00:04:22,600
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് സാക്ഷികളുടെ ക്രിമിനൽ ചരിത്രങ്ങൾ ...

51
00:04:22,700 --> 00:04:24,600
അടുത്തതിനേക്കാൾ ഒന്ന് നീളം.

52
00:04:24,700 --> 00:04:26,400
മയക്കുമരുന്ന്, ആയുധങ്ങൾ, ആക്രമണം ...

53
00:04:26,500 --> 00:04:27,700
കൂടുതൽ മരുന്നുകൾ.

54
00:04:27,800 --> 00:04:30,100
നല്ല പോലീസിന് നേരെ അഴുക്ക് എറിയുന്ന ഷിറ്റ്ബേർഡ്സ്.

55
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
ലെഫ്റ്റനന്റ് ...

56
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

57
00:04:33,200 --> 00:04:36,500
ഏത് തന്ത്രമാണ് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
മൂന്ന് പ്ലെയിൻ‌ലോത്ത് ഓഫീസർമാർ ...

58
00:04:36,600 --> 00:04:41,000
ഉയർന്ന ഉയരത്തിൽ ഫീൽഡ് അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന്
പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക്.

59
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
അതെ, സർ.

60
00:04:43,900 --> 00:04:46,100
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് യൂണിയൻ ഉപദേശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

61
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
അതെ, സർ.

62
00:04:48,200 --> 00:04:50,300
സർ, ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ...

63
00:04:50,700 --> 00:04:52,500
മഹത്തായ ജൂറി അവലോകനം തീർപ്പുകൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല ...

64
00:04:52,600 --> 00:04:55,600
ഓഫീസർ പ്രിസ്ബിലേവ്സ്കിയെ നിയമിക്കും
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അവധിയിൽ.

65
00:04:55,700 --> 00:04:58,900
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഓഫീസിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവനെ തെരുവിൽ പാടില്ല ...

66
00:04:59,000 --> 00:05:00,300
ഗ്രാൻഡ് ജൂറി സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

67
00:05:00,400 --> 00:05:05,300
അത് ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വാൽ ഇടുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ official ദ്യോഗിക നിലപാട് ഇതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

68
00:05:05,400 --> 00:05:07,100
അവൻ അവിടെ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല.

69
00:05:07,200 --> 00:05:09,000
14 വയസുകാരൻ പകുതി അന്ധനാണ്.

70
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർക്കും പരിക്കേറ്റു.

71
00:05:11,200 --> 00:05:14,400
ഗോഡ്ഡാം ശരിയാണ്.
അവർ ഞങ്ങളെ അവിടെ വെടിവയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

72
00:05:15,200 --> 00:05:17,000
ബോബി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

73
00:05:17,100 --> 00:05:18,800
അവനെ തെരുവിലിറക്കുക ...

74
00:05:18,900 --> 00:05:20,900
അത് കോടതിമുറി മായ്‌ക്കുന്നതുവരെ.

75
00:05:21,100 --> 00:05:23,900
ശരി, അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മഹത്തായ ജൂറിയിൽ കാത്തിരിക്കും.

76
00:05:29,400 --> 00:05:31,900
ലെഫ്റ്റനന്റ്. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

77
00:05:36,800 --> 00:05:38,500
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

78
00:05:39,500 --> 00:05:42,900
അവർ ഉയർന്ന ഉയരത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ?

79
00:05:46,700 --> 00:05:48,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ...

80
00:05:48,100 --> 00:05:49,300
ഞാൻ തെറിപ്പിച്ചു.

81
00:05:49,500 --> 00:05:50,800
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ...

82
00:05:50,900 --> 00:05:53,000
ഞാൻ എന്റെ ആളുകളെ ജാക്ക്‌പോട്ടിൽ ഇടുന്നു.

83
00:05:54,000 --> 00:05:55,900
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:06:02,300 --> 00:06:03,300
ഞാൻ ഞെട്ടി, സർ.

85
00:06:03,400 --> 00:06:05,500
നല്ല മനുഷ്യൻ,
കമ്പനിക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

86
00:06:05,600 --> 00:06:07,000
കമ്പനിയുമായി നരകത്തിലേക്ക്.

87
00:06:07,100 --> 00:06:09,400
ഞാൻ ഇവിടെ എന്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അത്രയേയുള്ളൂ.

88
00:06:09,500 --> 00:06:13,500
മേജർ‌ വാൽ‌ചെക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ് ...

89
00:06:13,700 --> 00:06:17,100
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വിപുലീകരിച്ചു
ഓഫീസർ പ്രിസ്ബിലേവ്സ്കിക്ക് വേണ്ടി.

90
00:06:17,200 --> 00:06:19,500
-അയാൾ ആണെന്ന് പരിഹസിക്കുക.
-അയാൾ തെരുവിലിറങ്ങണം.

91
00:06:19,600 --> 00:06:21,400
ഞാന് എന്ത് പറയാനാണ്? കുട്ടിക്ക് ആവശ്യമാണ് ...

92
00:06:21,500 --> 00:06:23,800
ഒരു ചെറിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, ഒരു ചെറിയ മേൽനോട്ടം.

93
00:06:24,400 --> 00:06:27,600
കിട്ടിയാൽ ഇവിടെ സ്റ്റാൻ കരുതി
ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വീണ്ടും തെരുവിലേക്ക് ...

94
00:06:27,700 --> 00:06:28,900
അവൻ ആരംഭിക്കുന്നിടത്ത്--

95
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
ഒരു പുതിയ യൂണിറ്റ്, ഒരു പുതിയ ലെഫ്റ്റനന്റ്.

96
00:06:31,500 --> 00:06:35,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയേക്കാം.
-അയാൾ ഇവിടെ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

97
00:06:35,400 --> 00:06:36,800
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

98
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ...

99
00:06:39,700 --> 00:06:40,800
നീ എന്റേതാണ്...

100
00:06:40,900 --> 00:06:43,400
അവനെ നടന്നു
ഈ മഹത്തായ ജൂറി കാര്യത്തിലൂടെ.

101
00:06:43,500 --> 00:06:45,900
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ,
തെക്കുകിഴക്കൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു ...

102
00:06:46,000 --> 00:06:49,300
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത രണ്ട് പുതിയ യൂണിറ്റുകൾ,
ഒരു നിരീക്ഷണ വാനും.

103
00:06:49,400 --> 00:06:51,100
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യശക്തി ആവശ്യമാണ് ...

104
00:06:51,200 --> 00:06:53,800
ഈ ആളുകൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഈ ലിഡ് ഉപയോഗിച്ച് ...

105
00:06:54,000 --> 00:06:55,300
ചോദിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

106
00:06:56,700 --> 00:06:58,000
ലെഫ്റ്റനന്റ്.

107
00:07:01,500 --> 00:07:03,600
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി വലിച്ചെടുക്കുന്നു, വാൽചെക്ക്?

108
00:07:04,300 --> 00:07:05,900
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

109
00:07:07,400 --> 00:07:10,000
ഡെപ്യൂട്ടി, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം.

110
00:07:17,700 --> 00:07:19,900
ആവശ്യമായ തിന്മ.

111
00:07:21,400 --> 00:07:23,300
-എന്ത്?
-വാൽചെക്ക്.

112
00:07:23,800 --> 00:07:26,500
അത് ധിക്കാരമാണോ?
എന്താണ് ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ?

113
00:07:28,300 --> 00:07:30,800
പ്രിസ്‌ബിലേവ്സ്കി അഴിച്ചുമാറ്റാത്തതിന് നന്ദി.

114
00:07:31,300 --> 00:07:34,900
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, വകുപ്പ് പിടിക്കപ്പെടും
വാൽ‌ചെക്കിനും സിറ്റി ഹാളിനും ഇടയിൽ.

115
00:07:35,000 --> 00:07:36,400
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

116
00:07:37,100 --> 00:07:38,400
ഈ ബാർക്സ്ഡേൽ ...

117
00:07:38,700 --> 00:07:39,900
അവൻ കുഴിച്ചു.

118
00:07:40,900 --> 00:07:42,400
ഇത് വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുത്തേക്കാം.

119
00:07:42,500 --> 00:07:44,700
അത് സംഭവിച്ചതിനാൽ
സാക്ഷിയെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ -

120
00:07:44,800 --> 00:07:46,200
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

121
00:07:48,500 --> 00:07:50,400
ഇറുകിയ ചെറിയ സർക്കിൾ സൂക്ഷിക്കുക.

122
00:07:50,500 --> 00:07:53,700
എനിക്ക് മൂന്ന് ആഴ്ച നല്ല തെരുവ് ജോലി തരൂ
നിങ്ങൾ ഇത് കാണും.

123
00:07:53,800 --> 00:07:56,600
കുറ്റകരമായ വാറന്റുകൾ,
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ചെറിയ ഡോപ്പ്.

124
00:07:56,700 --> 00:07:58,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത്രയേ വേണ്ടൂ.

125
00:07:59,400 --> 00:08:02,500
ഒരു കാരണവശാലും
നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് കൃത്യമാണോ ...

126
00:08:02,600 --> 00:08:05,900
ഈ പ്രത്യേക നരഹത്യ
ഇരയുടെ ഫലമായിരുന്നു ...

127
00:08:06,000 --> 00:08:08,400
മുമ്പത്തെ കേസിൽ സാക്ഷിയായി.

128
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
വിരുദ്ധമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ
വസ്തുതാപരമായ യോഗ്യതയില്ലാത്തവയാണ്.

129
00:08:13,700 --> 00:08:17,100
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
ഈ മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ലെന്ന് ...

130
00:08:17,200 --> 00:08:18,400
അവൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

131
00:08:18,500 --> 00:08:19,600
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

132
00:08:19,700 --> 00:08:21,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ് ...

133
00:08:21,200 --> 00:08:23,700
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ഗാന്ത് ...

134
00:08:23,800 --> 00:08:25,800
തെരുവ് തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

135
00:08:26,100 --> 00:08:28,600
ഏത്, തീർച്ചയായും,
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ...

136
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
അവൻ സാക്ഷിയായി ...

137
00:08:30,200 --> 00:08:33,000
ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു കേസിൽ
അത് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.

138
00:08:33,500 --> 00:08:36,300
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വികസിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു സംശയമുണ്ടോ?

139
00:08:36,900 --> 00:08:38,200
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

140
00:08:39,700 --> 00:08:41,700
ബങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട്, കുട്ടി.

141
00:08:42,600 --> 00:08:44,300
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?

142
00:08:44,400 --> 00:08:45,700
എനിക്കറിയില്ല, മൈക്ക് പിടിക്കൂ ...

143
00:08:45,800 --> 00:08:48,300
റാവലുകളെ നിലത്തു വീഴ്ത്തുക,
ബാൾട്ടിമോർ എല്ലാം ...

144
00:08:48,400 --> 00:08:51,700
ഒന്നായി ഉയരണം
അവർ സാക്ഷികളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയാണ്.

145
00:08:51,800 --> 00:08:54,100
അത് നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങളിലൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.

146
00:08:58,000 --> 00:09:00,600
രണ്ടാഴ്ച അവനിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ പോലുമില്ല.

147
00:09:00,700 --> 00:09:02,400
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

148
00:09:03,700 --> 00:09:04,900
ഹേയ്, പാറ്റ്.

149
00:09:06,200 --> 00:09:08,600
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു
താഴേക്ക് ഓടാൻ ശ്രമിക്കുക.

150
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
ഇത് എന്താണ്?

151
00:09:09,800 --> 00:09:11,900
ബാർക്‌സ്‌ഡെയ്‌ൽ എന്ന ഈ വ്യക്തിയുടെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

152
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് നാം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

153
00:09:13,700 --> 00:09:16,900
-അതിനാൽ l- ന്റെ B- ലേക്ക് പോകുക.
-നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അതാണ് പ്രശ്‌നം, സഞ്ചി.

154
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
ബാർക്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിനെ ഒരിക്കലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുതിർന്ന ഒരാളായി ...

155
00:09:19,100 --> 00:09:21,000
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയുടെ ഒരു ബി ഇല്ല.

156
00:09:21,100 --> 00:09:24,500
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജുവനൈൽ റെക്കോർഡ് നീക്കം ചെയ്തു,
അതിനാൽ അവിടെ ഫോട്ടോയൊന്നുമില്ല.

157
00:09:24,600 --> 00:09:26,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നു.

158
00:09:28,900 --> 00:09:30,100
അതെ, ഞങ്ങൾ.

159
00:09:30,800 --> 00:09:35,100
എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും ഇന്ന് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാം.

160
00:09:36,100 --> 00:09:38,600
അവന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നമുക്കറിയാം
സാമൂഹിക സേവന റെക്കോർഡ് ...

161
00:09:38,700 --> 00:09:41,500
ബാർക്സ്ഡേൽ വളർന്നു
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ടെറസിൽ, അല്ലേ?

162
00:09:42,500 --> 00:09:44,300
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു ...

163
00:09:44,400 --> 00:09:47,500
അവ്യക്തമായ പരിചയം
വെസ്റ്റ് ബാൾട്ടിമോറിലെ ഉയർന്ന ഉയരത്തിൽ ...

164
00:09:47,600 --> 00:09:50,100
ഭവന പദ്ധതി
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി ...

165
00:09:50,200 --> 00:09:53,100
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഓരോ താമസക്കാരന്റെയും
ഒരു സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡമായി.

166
00:09:54,000 --> 00:09:56,400
-ഞാൻ ശരിയാണോ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഗ്രെഗ്സ്?
-യേ.

167
00:09:56,700 --> 00:09:59,300
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ താഴേക്കിറങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭവന വകുപ്പിലേക്ക് ...

168
00:09:59,400 --> 00:10:01,500
അവന്റെ ഫോട്ടോ വലിക്കുക.
-എക്സെലന്റ്.

169
00:10:02,100 --> 00:10:06,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഒന്നായി കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കുതിരകളെ ഒരുമിച്ചായിട്ടാണ്.

170
00:10:07,700 --> 00:10:09,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യാത്തത്?

171
00:10:10,100 --> 00:10:13,600
തീർച്ചയായും, എന്റെ മേശയിലിരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ,
നരഹത്യ ഫോൾഡറുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു ...

172
00:10:13,700 --> 00:10:16,800
സൂക്ഷ്മമായ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു,
കുറച്ച് പുതിയ ലീഡുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

173
00:10:16,900 --> 00:10:19,500
ഇത് വിരസവും കഠിനവുമായ ജോലിയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ...

174
00:10:19,600 --> 00:10:22,500
ഭവന വകുപ്പിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി മാറാം.

175
00:10:24,900 --> 00:10:27,800
പാട്രിക്. നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം.

176
00:10:36,700 --> 00:10:40,100
-അത് പ്രചോദനകരമായിരുന്നു.
-ഞാൻ മനുഷ്യരുടെ നേതാവാണ്.

177
00:10:51,100 --> 00:10:53,500
-ഷോപ്പിന്റെ കാര്യമെന്താണ്?
-അടുത്ത റീ-അപ്പ് ഇല്ല.

178
00:10:53,800 --> 00:10:56,600
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഞങ്ങൾ ചുവന്ന തൊപ്പികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

179
00:10:56,700 --> 00:10:58,800
ദുർഗന്ധം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു
നാളെ ഒരു പുതിയ പാക്കേജ്.

180
00:10:58,900 --> 00:11:00,000
പുതിയ പാക്കേജ്?

181
00:11:00,800 --> 00:11:03,600
അതെ, മനുഷ്യാ, ഈ ദുർബലനായ കഴുതയുടെ പടി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി ...

182
00:11:03,700 --> 00:11:05,300
ഈ ഭ്രാന്തന്മാരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക.

183
00:11:05,400 --> 00:11:07,400
അവരെ നോക്കൂ, അവർ ഇപ്പോഴും അത് വാങ്ങുന്നു.

184
00:11:07,500 --> 00:11:10,900
അതെ, അവർ ഇരട്ടി വാങ്ങുന്നു
പകുതി ഉയരത്തിൽ മാത്രം.

185
00:11:11,500 --> 00:11:12,900
അത് എന്തായിരുന്നു?

186
00:11:14,600 --> 00:11:16,000
കോട്ടയ്ക്ക് അങ്ങനെ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

187
00:11:16,100 --> 00:11:18,200
കോട്ട മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീങ്ങുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വശങ്ങളിലായി.

188
00:11:18,300 --> 00:11:22,200
-അല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കളിക്കുന്നില്ല.
-ബോർഡിലേക്ക് നോക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെക്കറുകൾ കളിക്കുന്നു.

189
00:11:22,500 --> 00:11:24,300
-ചെക്കറുകൾ?
-അതെ, ചെക്കറുകൾ.

190
00:11:24,500 --> 00:11:26,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെക്കറുകൾ കളിക്കുന്നത്
ഒരു ചെസ്സ് സെറ്റിൽ?

191
00:11:26,700 --> 00:11:27,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുസൃതി നൽകുന്നത്?

192
00:11:28,000 --> 00:11:29,600
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ചെക്കറുകളൊന്നുമില്ല.

193
00:11:29,700 --> 00:11:32,000
അതെ, പക്ഷേ ചെസ്സ് ഒരു മികച്ച ഗെയിമാണ്.

194
00:11:32,200 --> 00:11:33,100
അപ്പോൾ?

195
00:11:33,900 --> 00:11:35,300
ഇല്ല, പിടിക്കുക.

196
00:11:35,500 --> 00:11:37,400
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ ചെസ്സ് കളിക്കും, അല്ലേ?

197
00:11:37,500 --> 00:11:40,100
-അല്ലേ?
-അല്ല, ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ.

198
00:11:40,200 --> 00:11:43,400
-നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കും.
- വരൂ, മനുഷ്യാ. ഇല്ല, വരൂ.

199
00:11:43,500 --> 00:11:46,600
-ഞങ്ങൾ ഒരു കളിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.
പുറത്തുകടക്കുക, എനിക്ക് ഇത് കാണണം.

200
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ചെസ്സ് ബോർഡിൽ ചെക്കറുകളൊന്നുമില്ല.

201
00:11:49,300 --> 00:11:50,600
ശരി, മനുഷ്യാ.

202
00:11:50,700 --> 00:11:53,200
നോക്കൂ, പരിശോധിക്കുക, ഇത് ലളിതമാണ്.

203
00:11:54,200 --> 00:11:55,300
ഇത് കണ്ടോ?

204
00:11:56,600 --> 00:11:58,100
ഇതാണ് കിംഗ്പിൻ.

205
00:11:59,000 --> 00:12:00,300
അവൻ മനുഷ്യൻ.

206
00:12:00,700 --> 00:12:03,400
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സുഹൃത്തിന്റെ രാജാവിനെ ലഭിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം ലഭിച്ചു.

207
00:12:03,500 --> 00:12:06,600
പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെയും നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് സംരക്ഷിക്കണം.

208
00:12:06,700 --> 00:12:09,500
ഇപ്പോൾ രാജാവേ, അവൻ ഒരു സ്ഥലം നീക്കുന്നു ...

209
00:12:09,600 --> 00:12:12,400
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് ദിശയും,
കാരണം അവൻ രാജാവാണ്.

210
00:12:12,700 --> 00:12:14,800
ഇതുപോലെ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

211
00:12:14,900 --> 00:12:16,500
പക്ഷെ അവന് ഒരു തിരക്കും ഇല്ല ...

212
00:12:16,600 --> 00:12:18,700
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവ
ടീമിലെ മദർഫക്കറുകൾ ...

213
00:12:18,900 --> 00:12:19,700
അവർ അവനെ തിരിച്ചുപിടിച്ചു.

214
00:12:19,900 --> 00:12:22,800
അവർ വളരെ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു,
അവൻ ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

215
00:12:22,900 --> 00:12:25,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
-അതെ, എന്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെ.

216
00:12:26,600 --> 00:12:28,500
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഇതാണ് രാജ്ഞി.

217
00:12:28,600 --> 00:12:30,400
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ കഠിനയാണ്.

218
00:12:30,900 --> 00:12:33,600
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ നീങ്ങുന്നു,
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

219
00:12:33,800 --> 00:12:36,900
അവൾ പോകൂ-ഷിറ്റ് ചെയ്ത കഷണം ആണ്.

220
00:12:37,600 --> 00:12:39,200
സ്‌ട്രിംഗർ എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക.

221
00:12:40,300 --> 00:12:42,500
ഇതാണ്, ഇവിടെ, കോട്ട.

222
00:12:43,300 --> 00:12:45,000
ഇത് സ്റ്റാൻഡ് പോലെയാണ്.

223
00:12:46,000 --> 00:12:47,400
ഇത് ഇതുപോലെ നീങ്ങുന്നു.

224
00:12:48,000 --> 00:12:49,300
ഇതുപോലെ.

225
00:12:50,100 --> 00:12:52,000
നായ, സ്റ്റാഷ് അനങ്ങരുത്, മനുഷ്യാ.

226
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
വരൂ, ചിന്തിക്കൂ.

227
00:12:53,500 --> 00:12:55,800
ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ നീങ്ങുന്നു
ഈ ആഴ്ച സ്റ്റാഷ് ഹ house സ്?

228
00:12:55,900 --> 00:12:58,000
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ സ്റ്റാഷ് നീക്കുമ്പോൾ ...

229
00:12:58,100 --> 00:13:00,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചെറിയ പേശി നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് പരിരക്ഷിക്കാൻ.

230
00:13:00,700 --> 00:13:02,200
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

231
00:13:02,800 --> 00:13:06,100
എല്ലാം ശരി. അവരെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മാത്രം
കഷണ്ടിയുള്ള തലകൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

232
00:13:06,200 --> 00:13:07,600
ഇവ ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.

233
00:13:08,700 --> 00:13:11,500
ഇവയാണ് പണയക്കാർ.
അവർ പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെയാണ്.

234
00:13:12,100 --> 00:13:15,000
അവർ ഇതുപോലെ നീങ്ങുന്നു,
ഒരു ഇടം മാത്രം മുന്നോട്ട് ...

235
00:13:15,200 --> 00:13:16,600
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒഴികെ.

236
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
അപ്പോൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ...

237
00:13:17,800 --> 00:13:19,400
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലെ.

238
00:13:19,800 --> 00:13:22,400
അവർക്ക് മുൻനിരകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
അവർ കളത്തിലിറങ്ങുന്നു.

239
00:13:22,600 --> 00:13:24,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രാജാവാകും?

240
00:13:24,600 --> 00:13:25,900
അത് അങ്ങനെയല്ല.

241
00:13:26,400 --> 00:13:29,300
നോക്കൂ, രാജാവ് രാജാവിനെ നിലനിർത്തുന്നു, എല്ലാം ശരിയാണോ?

242
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
എല്ലാം അവൻ ആരാണെന്ന് നിലനിൽക്കുന്നു ...

243
00:13:31,300 --> 00:13:32,800
പണയക്കാർ ഒഴികെ.

244
00:13:32,900 --> 00:13:34,200
ഇപ്പോൾ ഒരു പണയമുണ്ടെങ്കിൽ ...

245
00:13:34,400 --> 00:13:37,300
ഇത് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും മാറ്റുന്നു
മറ്റേ സുഹൃത്തിന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് ...

246
00:13:37,400 --> 00:13:39,000
അവൻ രാജ്ഞിയാകുന്നു.

247
00:13:40,600 --> 00:13:42,900
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, രാജ്ഞി ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

248
00:13:43,400 --> 00:13:44,800
അവൾക്ക് എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ലഭിച്ചു.

249
00:13:44,900 --> 00:13:46,400
ശരി, അതിനാൽ ...

250
00:13:47,100 --> 00:13:49,900
ഞാൻ മറ്റേ അറ്റത്ത് എത്തിയാൽ, ഞാൻ വിജയിക്കുമോ?

251
00:13:50,100 --> 00:13:54,800
നിങ്ങൾ മറ്റ് സുഹൃത്തിന്റെ രാജാവിനെ പിടിച്ചാൽ
അതിനെ കുടുക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

252
00:13:55,600 --> 00:13:57,400
പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനം വരെ ചെയ്താൽ ...

253
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
ഞാൻ ടോപ്പ് ഡോഗാണ്.

254
00:13:59,900 --> 00:14:01,700
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല, നോക്കൂ.

255
00:14:02,500 --> 00:14:04,700
പണയക്കാരൻ, മനുഷ്യാ, കളിയിൽ ...

256
00:14:05,700 --> 00:14:07,200
അവ വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

257
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
അവർ നേരത്തെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താകും.

258
00:14:11,300 --> 00:14:13,700
അവർ ചില സ്മാർട്ട്-കഴുതകളല്ലെങ്കിൽ.

259
00:14:21,500 --> 00:14:23,800
നാഗ്രാസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

260
00:14:24,300 --> 00:14:26,100
ഈ ചരിത്രം ചരിത്രാതീതമാണ്.

261
00:14:26,600 --> 00:14:28,700
അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
പ്രോപ്പർട്ടിയിൽ താഴെയുണ്ടോ?

262
00:14:28,900 --> 00:14:32,200
എട്ട് ട്രാക്കുകൾ? വിക്ട്രോളാസ്?
ആ ഫക്കിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഒരു തമാശയാണ്.

263
00:14:32,300 --> 00:14:33,900
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഫെഡുകളുമായി പോകണം.

264
00:14:34,000 --> 00:14:37,200
അവർക്ക് ഭാരം കുറവാണ്,
വയർലെസ് മൈക്രോ റെക്കോർഡറുകൾ.

265
00:14:37,600 --> 00:14:39,200
അതെ, ഡി‌ഇ‌എയ്ക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

266
00:14:39,400 --> 00:14:41,600
Warm ഷ്മള ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ അറിയും.

267
00:14:41,700 --> 00:14:44,200
അവർ അർദ്ധസഹായ തിരയൽ നടത്തിയാലും,
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

268
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
നാഗ്രാസ്.

269
00:14:45,700 --> 00:14:46,700
യേശു.

270
00:14:46,800 --> 00:14:50,100
നിങ്ങൾക്ക് അയാളുടെ കഴുതയെ പ്രോജക്റ്റുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കുപ്പായം അവനോട് ചേർത്തു.

271
00:14:50,200 --> 00:14:51,700
അത് കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

272
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
ഞാൻ പറയുന്നു.

273
00:14:53,300 --> 00:14:54,800
മക് നൽറ്റിയും പെൺകുട്ടിയും ...

274
00:14:54,900 --> 00:14:57,100
മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്നുള്ള ലെസർ,
അവർക്ക് ഫയൽ ലഭിച്ചു.

275
00:14:57,200 --> 00:14:59,500
-നിങ്ങൾ ആരുമായി പങ്കാളിത്തത്തിലാണ്?
-എം.സി.

276
00:14:59,700 --> 00:15:04,200
പക്ഷെ അവന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

277
00:15:05,000 --> 00:15:08,700
മേജർ, ഞാൻ അഞ്ചാമത്തെ ചക്രമാണ്
എങ്ങുമെത്താത്ത കാറിൽ.

278
00:15:09,400 --> 00:15:10,600
എന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കു.

279
00:15:11,500 --> 00:15:12,700
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

280
00:15:13,300 --> 00:15:16,200
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്റെ കണ്ണും കാതും ആണ്
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, അല്ലേ?

281
00:15:16,300 --> 00:15:19,400
കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ആ പത്രം ലേഖനം പോലെ.

282
00:15:19,500 --> 00:15:21,900
മക് നൽറ്റിയുടെ ആസൂത്രണം ആണെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ വിഡ് ... ിത്തങ്ങൾ ...

283
00:15:22,000 --> 00:15:25,200
എനിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടിക്ക് പറയാൻ കഴിയണം
ഉണ്ണി പറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

284
00:15:25,700 --> 00:15:28,400
പിന്നെ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരൂ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു പ്രീതി.

285
00:15:28,700 --> 00:15:30,000
അത് എത്ര മോശമാണ്?

286
00:16:01,000 --> 00:16:02,100
ലെഫ്റ്റനന്റ്.

287
00:16:03,600 --> 00:16:07,300
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കാർവറിനെയും പ്രെസിനെയും തിരികെ ലഭിക്കും,
എന്നാൽ പ്രെസ് ഓഫീസിലാണ്.

288
00:16:07,400 --> 00:16:09,900
പോലീസ് അധികാരങ്ങളില്ല, തെരുവ് ജോലികളില്ല, ഒന്നുമില്ല.

289
00:16:10,100 --> 00:16:12,800
കെട്ടിടത്തിന് തീ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹം ഓഫീസിൽ താമസിക്കുന്നു.

290
00:16:12,900 --> 00:16:15,600
-ഹെർക്കിനെക്കുറിച്ച്?
-മെഡിക്കൽ, തിങ്കളാഴ്ച വരെ.

291
00:16:20,600 --> 00:16:24,000
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ പോലീസ് സേനയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടാൻ.

292
00:16:25,300 --> 00:16:28,400
നിങ്ങളുടെ ചില കാര്യങ്ങൾ തുടരുക,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

293
00:16:29,000 --> 00:16:31,100
ഫക്കിംഗ് റൺ ഷീറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

294
00:16:32,200 --> 00:16:33,500
ബോർഡിന് പിന്നിൽ.

295
00:16:36,600 --> 00:16:38,300
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു അഭിരുചിക്കായി പോകുന്നുണ്ടോ?

296
00:16:41,200 --> 00:16:44,200
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, മക് നൽറ്റി.

297
00:16:51,200 --> 00:16:52,500
ഇതാണ് ബാർക്‌സ്‌ഡേൽ?

298
00:16:52,600 --> 00:16:54,300
അവോൺ ബാർക്‌സ്‌ഡേൽ.

299
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

300
00:16:56,800 --> 00:16:58,000
എന്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുക.

301
00:16:58,100 --> 00:17:00,200
അവോൺ ഫക്കിംഗ് ബാർക്സ്ഡേൽ.

302
00:17:00,300 --> 00:17:02,100
അവന്റെ പേര് ഫയലിലെ ഫോമിലാണ്.

303
00:17:02,200 --> 00:17:03,800
ഒരു ക്ഷമ ചോദിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കൂ ...

304
00:17:03,900 --> 00:17:07,200
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇതൊരു മധ്യവയസ്‌കനായ വെള്ളക്കാരനാണ്.

305
00:17:07,900 --> 00:17:10,600
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണം,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു പേര് തരൂ.

306
00:17:10,700 --> 00:17:14,700
അവോൺ ബാർക്‌സ്‌ഡേൽ മാത്രമാണ്
ഭവന വകുപ്പ് ഫയലുകളിൽ.

307
00:17:16,100 --> 00:17:17,700
നിങ്ങളുടെ പുക വലിച്ചോ?

308
00:17:19,400 --> 00:17:21,100
നല്ലൊരു ദിവസം.

309
00:17:26,200 --> 00:17:27,500
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെളുത്തവനായിരിക്കാം.

310
00:17:31,900 --> 00:17:34,500
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിക്കും. നമുക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

311
00:17:35,800 --> 00:17:37,100
"അവോൺ ബാർക്സ്ഡേൽ.

312
00:17:37,200 --> 00:17:38,400
"31 വയസ്സ്.

313
00:17:38,500 --> 00:17:40,900
"ജനിച്ച പ്രൊവിഡന്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ, വെസ്റ്റ് ബാൾട്ടിമോർ ...

314
00:17:41,000 --> 00:17:43,400
"വില്ലറ്റ് ജാക്സൺ ബാർക്സ്ഡേലിലേക്ക് ...

315
00:17:43,600 --> 00:17:45,100
"അച്ഛൻ അജ്ഞാതം.

316
00:17:45,300 --> 00:17:47,300
"ബാൾട്ടിമോർ സിറ്റി സ്കൂളുകൾ പഠിച്ചു."

317
00:17:47,400 --> 00:17:50,900
വിലാസം ഒരേ പൊതു ഭവനത്തിലാണ്
അവിടെ അദ്ദേഹം മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

318
00:17:51,000 --> 00:17:52,600
ഫ്ലാഷില്ല, പ്രൊഫൈലില്ല.

319
00:17:54,200 --> 00:17:55,900
വളരെയധികം ഒരിടത്തുനിന്നും പുറത്തുവരുന്നില്ല.

320
00:17:56,000 --> 00:17:59,300
വർക്ക് ചരിത്രമില്ല.
നികുതി വിവരങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

321
00:18:00,100 --> 00:18:02,300
അവന്റെ പേരിൽ കാറുകളില്ല, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസില്ല.

322
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
കുട്ടികളില്ല.

323
00:18:04,000 --> 00:18:05,400
പ്രിയോറുകളും ഇല്ല.

324
00:18:06,300 --> 00:18:08,800
അതെ, ഈ അവ്യക്തമായ CI വിവരങ്ങൾ ഇതാ ...

325
00:18:09,000 --> 00:18:12,200
അവൻ താമസിക്കുന്നുവെന്ന് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
കൗണ്ടിയിലെ വിവിധ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ.

326
00:18:12,300 --> 00:18:14,500
നിശ്ചയിക്കാത്ത വിലാസങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.

327
00:18:14,900 --> 00:18:17,200
അയാൾ കാമുകിയിൽ നിന്ന് കാമുകിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു ...

328
00:18:17,300 --> 00:18:19,800
ന്യൂയോർക്കിൽ മറ്റൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

329
00:18:20,500 --> 00:18:21,800
അവൻ വർക്ക് out ട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

330
00:18:21,900 --> 00:18:24,900
ഗോൾഡൻ ഗ്ലൗസ് ബോക്സ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

331
00:18:26,400 --> 00:18:30,000
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സത്യം, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

332
00:18:30,100 --> 00:18:31,300
ഗോൾഡൻ ഗ്ലൗസ്?

333
00:18:33,100 --> 00:18:34,600
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കേട്ടു?

334
00:18:35,100 --> 00:18:36,300
എനിക്കറിയില്ല.

335
00:18:37,700 --> 00:18:40,000
ഒരു ഡി‌ഇ‌എ ഫയലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

336
00:18:40,600 --> 00:18:42,800
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു Cl ൽ നിന്ന് ...

337
00:18:43,500 --> 00:18:45,700
എപ്പോഴാണ് അവനെ അറിയുന്നതെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

338
00:18:47,300 --> 00:18:49,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം എഴുതുന്നുണ്ടോ?

339
00:18:52,100 --> 00:18:54,000
അതെ, എല്ലാം.

340
00:18:59,300 --> 00:19:02,800
-ഗോഡ്ഡാം ബോംബ്, എല്ലാം.
-ബ്ലൂ-ടോപ്പുകൾ, ബ്ലൂ-ടോപ്പുകൾ.

341
00:19:03,200 --> 00:19:04,500
ഇരട്ട ഷോർട്ട്സ്.

342
00:19:04,600 --> 00:19:05,900
ദ്വാരത്തിൽ, മനുഷ്യൻ.

343
00:19:07,600 --> 00:19:09,100
നീല-ശൈലി ലഭിച്ചു. ബ്ലൂസിനായി തിരയുകയാണോ?

344
00:19:09,200 --> 00:19:10,700
ദ്വാരത്തിൽ, എല്ലാം.

345
00:19:11,500 --> 00:19:12,900
-ബ്ലൂ-ടോപ്പുകൾ.
-റെഡ്-ടോപ്പുകൾ.

346
00:19:16,500 --> 00:19:18,300
-റെഡ്-ടോപ്പുകൾ.
-ഒരു $ 10 ന്.

347
00:19:19,600 --> 00:19:21,100
നീല-ശൈലി, നീല-ശൈലി.

348
00:19:45,200 --> 00:19:46,700
നിങ്ങളുടെ ജാബ് ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

349
00:19:49,100 --> 00:19:51,800
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് നീക്കുക. ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്.

350
00:19:52,300 --> 00:19:53,500
രണ്ട് പഞ്ചുകൾ.

351
00:20:01,700 --> 00:20:03,700
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, മാക്.

352
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കുക,
ശരീരത്തിന് ചിലത് പ്രവർത്തിക്കുക.

353
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ആരാണ്?

354
00:20:08,100 --> 00:20:09,600
-ബാർക്‌സ്‌ഡേൽ.
-Who?

355
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
അവോൺ ബാർക്‌സ്‌ഡേൽ.

356
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
- അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
-അതാണ് കാര്യം.

357
00:20:13,700 --> 00:20:15,800
ഈ വ്യക്തിക്ക് ലഭിച്ചു
വെസ്റ്റ് സൈഡ് പ്രോജക്ടുകൾ പൂട്ടി.

358
00:20:15,900 --> 00:20:18,900
അയാൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡസൻ കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അവൻ റഡാറിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകലെയാണ്.

359
00:20:19,000 --> 00:20:20,700
-അവോൺ, എന്തായിരുന്നു അത്?
-ബാർക്‌സ്‌ഡേൽ.

360
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

361
00:20:22,100 --> 00:20:23,500
DEA ന് കുറച്ച് പേജുകളുണ്ട്
നാഡിസ് എൻ‌ട്രികളിൽ‌ നിന്നും അവനിൽ‌.

362
00:20:23,500 --> 00:20:25,000
DEA ന് കുറച്ച് പേജുകളുണ്ട്
നാഡിസ് എൻ‌ട്രികളിൽ‌ നിന്നും അവനിൽ‌.

363
00:20:25,100 --> 00:20:27,700
എൻ‌സി‌ഐ‌സിയിൽ ഒന്നുമില്ല, മുതിർന്നവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

364
00:20:28,100 --> 00:20:30,300
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
'98 മുതൽ ബ്യൂറോയ്ക്കായി.

365
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
എനിക്ക് പറയാം, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എനിക്കറിയാത്ത അവനിൽ ഒന്നും ഇല്ല.

366
00:20:34,400 --> 00:20:35,900
ഈ ചെറിയ കാര്യം ...

367
00:20:36,100 --> 00:20:37,800
ആഴ്‌ചയിലെ പുഞ്ചിരി.

368
00:20:37,900 --> 00:20:39,000
ഇത് കാണു.

369
00:20:41,400 --> 00:20:42,900
-എന്ത്?
-അത് എന്തായിരുന്നു?

370
00:20:43,600 --> 00:20:44,900
വാതിൽ എടുക്കുക.

371
00:20:52,900 --> 00:20:54,100
ഇതൊരു കരിയർ കേസാണ്.

372
00:20:54,200 --> 00:20:56,500
എന്റെ മേലധികാരികളല്ല
ഈ സമയത്ത് ഒരു നാശം നൽകുക.

373
00:20:56,600 --> 00:20:57,700
എന്തുകൊണ്ട്?

374
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
എന്തുകൊണ്ട്?

375
00:20:59,200 --> 00:21:02,700
അവയെല്ലാം വളകളിൽ മോപ്പെസ് ചെയ്യുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ പോലും ഒസാമ എന്ന് പേരിട്ടിട്ടില്ല.

376
00:21:03,300 --> 00:21:05,200
സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

377
00:21:05,300 --> 00:21:09,000
ഭാരം കുറഞ്ഞ ബോഡി മൈക്കുകൾ.
വയർലെസ്, വിദൂര ടാപ്പിംഗ് കഴിവ്.

378
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
അത്രയേയുള്ളൂ?

379
00:21:11,700 --> 00:21:14,700
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

380
00:21:14,800 --> 00:21:17,800
ആരാണ് കേസ് നടത്തുന്നത്,
അതിനാൽ എനിക്ക് എന്റെ സ്ക്വാഡ് സൂപ്പർവൈസറോട് പറയാൻ കഴിയുമോ?

381
00:21:17,900 --> 00:21:20,200
ഡാനിയൽസ്, മയക്കുമരുന്നിന് പുറത്താണ്.

382
00:21:23,100 --> 00:21:24,600
ശരി, പ്രശ്‌നമില്ല.

383
00:21:29,100 --> 00:21:30,900
ക്ഷമിക്കണം! മഴ, മനുഷ്യാ.

384
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
ശരി, ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

385
00:21:33,100 --> 00:21:36,200
മതിലിനു നേരെ മുകളിലേക്ക് കയറുക, വേഗം ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.
-വരു പോകാം.

386
00:21:36,300 --> 00:21:39,000
പിന്നിലേക്ക് പോകുക.
ഈ വിഡ് for ിത്തത്തിന് സമയമില്ല.

387
00:21:40,700 --> 00:21:43,400
കുറച്ച് റെഡ്-ടോപ്പുകൾ, ചില ടെസ്റ്ററുകൾ ലഭിച്ചു.
അവയെ ഒരു കോണിൽ ചുറ്റുക.

388
00:21:43,500 --> 00:21:45,800
വേഗം, അവരെ ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുക.

389
00:21:46,700 --> 00:21:48,300
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നതെന്താണ്?

390
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കോണിൽ ചുറ്റുക.

391
00:22:01,000 --> 00:22:02,900
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ട്, അത് നല്ലതാണ്.

392
00:22:05,400 --> 00:22:07,000
അത് ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

393
00:22:22,700 --> 00:22:24,600
-മനുഷ്യ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
-യേ.

394
00:22:25,400 --> 00:22:28,100
അവസാനം മുതൽ മൂന്നാമത്. അതാണ് സ്റ്റാൻഡ്.

395
00:22:28,700 --> 00:22:30,900
കുട്ടി, ഇവിടെ ചില യഥാർത്ഥ റാഗഡി-കഴുത

396
00:22:31,700 --> 00:22:32,800
വളരെ സ്ലോപ്പി.

397
00:22:39,500 --> 00:22:40,800
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

398
00:22:41,300 --> 00:22:43,300
മൈക്ക് 8, സിയാന്റെ 10.

399
00:22:44,500 --> 00:22:45,800
അതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം.

400
00:22:45,900 --> 00:22:48,100
അതെ, അതാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം ....

401
00:22:48,300 --> 00:22:51,400
-നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവരെ കാണും?
മറ്റെല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും.

402
00:22:52,100 --> 00:22:54,000
കൂടുതൽ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് പൊരുതുന്നു.

403
00:22:54,100 --> 00:22:57,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
-അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

404
00:22:57,500 --> 00:22:58,700
പോലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

406
00:23:01,300 --> 00:23:03,200
-ഞാൻ പറയുകയാണ്.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

407
00:23:03,500 --> 00:23:04,700
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

408
00:23:04,800 --> 00:23:07,600
ഒരു സ്ത്രീ പോലും നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കൂടുതലുണ്ട്.

409
00:23:07,700 --> 00:23:11,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ ജ്ഞാനം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

410
00:23:11,100 --> 00:23:13,200
ഞാൻ അതിൽ തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

411
00:23:15,500 --> 00:23:18,400
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹിതനാണോ?

412
00:23:22,700 --> 00:23:23,800
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

413
00:23:23,900 --> 00:23:26,200
-നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാനാണ്.
-എന്ത്?

414
00:23:26,300 --> 00:23:29,000
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പുസിയിൽ കുരയ്ക്കുന്നു.

415
00:23:29,300 --> 00:23:30,800
എന്ത്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നായയാണോ?

416
00:23:30,900 --> 00:23:33,100
-മ്യാവു.
-ബബിളുകൾ.

417
00:23:34,300 --> 00:23:35,500
ഞാൻ സ്ത്രീകളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

418
00:23:35,600 --> 00:23:38,500
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
ഞാൻ സ്ത്രീകളെയും ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

419
00:23:38,600 --> 00:23:41,500
അതിനാൽ സിഐഡിയിലുള്ള എല്ലാവരും
ഞാനല്ലാതെ ഇത് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

420
00:23:41,600 --> 00:23:44,200
മനസിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു.

421
00:23:44,300 --> 00:23:48,400
പത്രസമ്മേളനം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
എല്ലാ പോലീസുകാരെയും ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത് ...

422
00:23:48,500 --> 00:23:51,500
മൂന്ന് ഷിഫ്റ്റുകളിൽ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു
എല്ലാ ദൈവിക ദിനവും.

423
00:23:52,500 --> 00:23:54,800
-കോപ്പുകൾ നായ്ക്കളാണ്.
-യേ.

424
00:23:55,000 --> 00:23:56,800
ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത് ...

425
00:23:56,900 --> 00:23:59,500
വായുവിൽ കുറച്ച് ഡൈക്ക് പതാക ഉയർത്തുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് കുസൃതി.

426
00:24:01,600 --> 00:24:06,000
-എനിക്ക് രണ്ട് വഴികളിലൂടെയും പോകാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ലോഡ്, അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

427
00:24:06,100 --> 00:24:09,000
എനിക്ക് അവിടെ വെക്കേണ്ട ഒന്നായിരുന്നു അത്
ദിവസം മുഴുവൻ കടന്നുപോകാൻ.

428
00:24:09,100 --> 00:24:11,800
-ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
-എന്തറിയാം?

429
00:24:12,500 --> 00:24:16,500
ഞാൻ മറ്റൊരു വനിതാ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു
ആരാണ് വിലപ്പെട്ടത്, ഒരാൾ മാത്രം.

430
00:24:16,600 --> 00:24:18,100
-ഒ ലെസ്ബിയൻ.
-യേ.

431
00:24:23,900 --> 00:24:26,500
തുടക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ കാറിലാണ് ...

432
00:24:27,400 --> 00:24:29,000
ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

433
00:24:29,400 --> 00:24:31,900
മിക്ക സ്ത്രീകളും ആ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.
-റൈറ്റ്.

434
00:24:32,200 --> 00:24:34,400
സൈഡ് പങ്കാളികൾ കാണിക്കാതെ.

435
00:24:35,200 --> 00:24:37,700
അവർ ശാരീരികമായി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

436
00:24:38,100 --> 00:24:39,900
-അവർ ആകണം.
-നിമല്ലേ?

437
00:24:40,100 --> 00:24:42,100
അതെ, ആദ്യം.

438
00:24:42,500 --> 00:24:46,300
പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പഴയതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അക്കാദമി തരത്തിലുള്ള പേടി ഭയപ്പെടുന്നു ...

439
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

440
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
ഞാൻ ഭയപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

441
00:24:49,400 --> 00:24:53,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ...

442
00:24:53,300 --> 00:24:56,300
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് ലോകാവസാനമല്ല, അല്ലേ?

443
00:24:57,400 --> 00:24:59,800
മിക്ക സ്ത്രീകളും,
അവർ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

444
00:24:59,900 --> 00:25:02,500
ചില പുരുഷന്മാരും.
അവർക്ക് അവിടെ പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

445
00:25:02,700 --> 00:25:05,100
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്കറിയില്ല.

446
00:25:05,400 --> 00:25:07,900
എന്നാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
പോലീസിലേക്ക്?

447
00:25:10,400 --> 00:25:13,000
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

448
00:25:17,300 --> 00:25:20,000
-അത് 20 3.20 ആയിരിക്കും.
-മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

449
00:25:20,100 --> 00:25:21,900
നന്ദി, ഒരു നല്ല ദിവസം.

450
00:26:07,100 --> 00:26:08,300
ഡീ വരുന്നു.

451
00:26:28,500 --> 00:26:30,100
എല്ലാം എവിടെ പോകുന്നു?

452
00:26:32,900 --> 00:26:35,800
പണം. എല്ലാ പണവും എവിടെ പോകും?

453
00:26:46,000 --> 00:26:48,400
, 000 22,000 അല്ലെങ്കിൽ, 000 24,000, നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

454
00:26:48,900 --> 00:26:50,300
താഴ്ന്ന ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന്?

455
00:26:53,400 --> 00:26:56,000
നാശം, കുട്ടി!
നിങ്ങൾക്ക് ആ ക്രൂ ഹമ്മിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

456
00:26:56,100 --> 00:26:59,600
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ഓർമ്മയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മുറ്റത്ത് നിന്ന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

457
00:27:00,900 --> 00:27:02,600
ഇത് ചെക്ക് ഡേ പോലും ആയിരുന്നില്ല.

458
00:27:02,700 --> 00:27:04,600
നിങ്ങൾ അവിടെ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു, ഡീ.

459
00:27:04,900 --> 00:27:08,000
ഞങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചരീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ആ പുതിയ പാക്കേജ് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

460
00:27:09,200 --> 00:27:11,200
പുതിയ പാക്കേജ്, പഴയത് പോലെ തന്നെ, മനുഷ്യൻ.

461
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
-എന്താണെന്ന് പറയുക?
-പുതിയ പാക്കേജല്ല.

462
00:27:13,600 --> 00:27:17,300
അതേ കുപ്പായം ഇടാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു വർണ്ണ ജെൽ‌ക്യാപ്പിൽ എല്ലാം.

463
00:27:17,600 --> 00:27:21,900
ചില പ്രോകെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്പൈക്ക് ആകാം
അല്ലെങ്കിൽ ചില കഫീൻ, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമാണ്.

464
00:27:22,000 --> 00:27:24,400
സ്ട്രിംഗ്, മനുഷ്യൻ,
ആളുകൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു ...

465
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
- ഞെട്ടൽ ദുർബലമാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്.
-എനിക്കറിയാം, കുഴപ്പം ദുർബലമാണ്.

466
00:27:27,300 --> 00:27:28,900
പക്ഷേ, എല്ലായിടത്തും ദുർബലമാണ്.

467
00:27:29,200 --> 00:27:33,200
നമ്മൾ ഹെറോയിൻ എന്ന് വിളിച്ചാലും കാര്യമില്ല,
ഇത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

468
00:27:33,300 --> 00:27:35,400
കുഴപ്പം ശക്തമാണ്, ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

469
00:27:35,500 --> 00:27:37,800
കുഴപ്പം ദുർബലമാണ്,
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടി വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

470
00:27:37,900 --> 00:27:39,100
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

471
00:27:39,300 --> 00:27:42,500
'ഒരു കള്ളനെ ഉണ്ടാക്കുക,
എന്തായാലും അവൻ ആ കുസൃതി പിന്തുടരും.

472
00:27:43,300 --> 00:27:44,800
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:27:45,300 --> 00:27:49,600
ഞങ്ങൾ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

474
00:27:50,300 --> 00:27:54,000
സർക്കാർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
സാരമില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

475
00:27:54,900 --> 00:27:58,000
ഇവിടെത്തന്നെ, ഡീ, ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി.

476
00:28:07,100 --> 00:28:09,000
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ബോണസ്.

477
00:28:09,400 --> 00:28:12,200
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക
അല്ലാത്തപക്ഷം.

478
00:28:14,400 --> 00:28:15,500
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

479
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
എല്ലാം ശരി.

480
00:28:41,700 --> 00:28:43,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

481
00:28:44,300 --> 00:28:45,800
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

482
00:28:47,000 --> 00:28:49,700
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

483
00:28:50,600 --> 00:28:52,900
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ലഭിച്ചോ?
ഭയപ്പെടേണ്ട.

484
00:28:55,000 --> 00:28:56,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നത്?

485
00:28:56,700 --> 00:28:59,800
നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ പോകുന്നു.

486
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
എല്ലാം ശരി.

487
00:29:09,200 --> 00:29:10,300
പതിവ്.

488
00:29:11,300 --> 00:29:13,100
ഇതാണ് എന്റെ അമ്മാവന്റെ സ്ഥലം.

489
00:29:13,300 --> 00:29:14,800
നിങ്ങൾ ഒർലാൻഡോയുമായി ബന്ധുവാണോ?

490
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
ഇല്ല.

491
00:29:19,100 --> 00:29:23,700
ഒർലാൻഡോ അപ്-ഫ്രണ്ട് മാൻ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്റെ അമ്മാവൻ പണക്കാരനാണ്.

492
00:29:29,800 --> 00:29:32,000
-നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
-ഇവിടെ ശരിയാക്കുക.

493
00:29:32,700 --> 00:29:36,100
-ബാൾട്ടിമോർ.
-ബാൾട്ടിമോറിനെ എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, എവിടെ?

494
00:29:37,100 --> 00:29:38,800
നിങ്ങൾക്ക് ടർണർ സ്റ്റേഷൻ അറിയാമോ?

495
00:29:41,000 --> 00:29:43,100
പോയിന്റിനടുത്തുള്ള ഡണ്ടാൽക്ക് താഴേക്ക്.

496
00:29:43,200 --> 00:29:46,700
ബിന്ദു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യ പെൺകുട്ടിയാണ്.

497
00:29:47,200 --> 00:29:51,300
-നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കൗണ്ടി എന്നാണ്.
-ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്, രാജ്യം രാജ്യം.

498
00:29:51,600 --> 00:29:52,900
അത് എവിടെയാണ്?

499
00:29:58,400 --> 00:29:59,500
അതിനാൽ ...

500
00:30:02,100 --> 00:30:04,100
നിങ്ങൾ അമ്മാവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

501
00:30:05,000 --> 00:30:06,500
ഞാൻ അവന്റെ വലതു കൈ.

502
00:30:18,000 --> 00:30:19,300
അതെ, നിങ്ങളാണ്.

503
00:30:23,900 --> 00:30:26,000
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വാനിൽ കയറണോ?

504
00:30:26,600 --> 00:30:29,200
-ഇല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

505
00:30:30,300 --> 00:30:31,900
ഇത് പാഴായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

506
00:30:32,700 --> 00:30:35,400
കുട്ടികളും കുട്ടികളും,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ.

507
00:30:42,200 --> 00:30:43,300
ബിങ്കോ.

508
00:30:48,300 --> 00:30:49,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

509
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
ഇപ്പോൾ, ഈ കഷണം നോക്കൂ.

510
00:31:06,600 --> 00:31:08,200
ഞാൻ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

511
00:31:09,900 --> 00:31:11,400
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ കാണട്ടെ.

512
00:31:12,600 --> 00:31:14,500
ഡിറ്റക്ടീവ് സിഡ്‌നോറിന്റെ സംഘം.

513
00:31:14,600 --> 00:31:17,200
വെസ്റ്റ് സൈഡ് പ്രോജക്റ്റ് വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഇത് ഏറ്റവും പുതിയതാണ്.

514
00:31:17,900 --> 00:31:20,500
നിങ്ങളുടെ കീറിപ്പറിഞ്ഞ കാമികൾ വെർസേസ് നടത്തുക ...

515
00:31:21,100 --> 00:31:23,900
റാൽഫ് ലോറന്റെ വിയർപ്പ് ഷർട്ട്.

516
00:31:24,600 --> 00:31:26,900
-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മൈക്ക് ചെയ്തത്?
-എന്റെ ഡിക്കിൽ ഇറങ്ങുക, മനുഷ്യാ.

517
00:31:27,000 --> 00:31:29,100
അവർ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ ഇറങ്ങുക, അല്ലേ?

518
00:31:29,200 --> 00:31:32,100
എനിക്കറിയില്ല, സിഡ്‌നർ,
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന രീതി ...

519
00:31:32,200 --> 00:31:34,400
അവർ ആദ്യം കാണുന്ന സ്ഥലമായിരിക്കാം.

520
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

521
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മഴ പെയ്യുന്നില്ല,
ഞാൻ നാലിൽ ഷേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

522
00:31:40,200 --> 00:31:44,100
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പഴുത്തവനാണ്,
ഒരു മ്ലേച്ഛന്റെ മകൻ.

523
00:31:45,400 --> 00:31:46,500
ബബ്സ്.

524
00:31:47,500 --> 00:31:48,800
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

525
00:31:50,400 --> 00:31:51,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളാണോ?

526
00:31:52,700 --> 00:31:53,800
അതെ.

527
00:31:54,700 --> 00:31:56,800
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് താഴെയാണോ?

528
00:31:57,800 --> 00:32:00,000
വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി ...

529
00:32:00,600 --> 00:32:03,700
പക്ഷേ അവന് കുറച്ചുകൂടി കറ ഉപയോഗിക്കാം,
കൂടുതൽ അഴുക്ക്.

530
00:32:06,200 --> 00:32:09,900
-ഇവിടെ എന്താണ് മനുഷ്യാ?
-ഇത് എന്റെ വിവാഹ മോതിരം.

531
00:32:12,200 --> 00:32:14,400
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സൂചി വിവാഹം കഴിച്ചു, കുട്ടി.

532
00:32:15,000 --> 00:32:17,300
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ, ആ കുത്തൊഴുക്ക് അവസാനിപ്പിച്ചു.

533
00:32:17,600 --> 00:32:19,100
ഇത് ഒരു ചത്ത സമ്മാനമാണ്.

534
00:32:19,900 --> 00:32:23,700
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 20 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയും,
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ കുറച്ച് മഞ്ഞ ...

535
00:32:24,100 --> 00:32:25,800
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പുതിയ രക്തസ്രാവം.

536
00:32:26,100 --> 00:32:29,400
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തു പോകണം
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക് ഡോപ്പ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

537
00:32:29,500 --> 00:32:33,300
എനിക്ക് ലുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ തിരികെ വരുമോ?
-ഞാൻ പറയുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

538
00:32:34,100 --> 00:32:36,500
നിങ്ങൾ‌ കൂടുതൽ‌ കീറിക്കളയുന്നു, നല്ലത്.

539
00:32:38,100 --> 00:32:40,800
നിങ്ങൾ അവയിൽ ഗോപുരങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നു,
അവർ എല്ലാം പരിശോധിക്കും.

540
00:32:40,900 --> 00:32:42,300
ചെരിപ്പിന്റെ കാര്യമോ?

541
00:32:42,400 --> 00:32:46,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെരിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവ പോലെ തന്നെ.

542
00:32:46,400 --> 00:32:48,100
ഞാൻ ചെരിപ്പുകൾ കാണട്ടെ, മനുഷ്യാ.

543
00:32:51,200 --> 00:32:52,300
കണ്ടോ?

544
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
നിങ്ങൾ അവയിലൂടെ നടക്കുന്നു
പദ്ധതികളുടെ ...

545
00:32:54,800 --> 00:32:56,700
നിങ്ങൾ മരിച്ച സൈനികരുടെ മേൽ ചവിട്ടുന്നു.

546
00:32:57,100 --> 00:32:59,900
സൈനികരെ മരിച്ചോ?
-അതെ, ശൂന്യമായ കുപ്പികൾ.

547
00:33:00,000 --> 00:33:04,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൾട്ടിമോർ തെരുവിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അവ കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കടിയിൽ വിള്ളൽ.

548
00:33:04,200 --> 00:33:06,500
ഒരു കള്ളൻ യഥാർത്ഥമാണോയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം ...

549
00:33:06,600 --> 00:33:08,500
അവന്റെ ഷൂസിന്റെ അടിഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

550
00:33:10,900 --> 00:33:12,100
ശരി.

551
00:33:12,200 --> 00:33:15,200
ചില ശൂന്യതകളിൽ അദ്ദേഹം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

552
00:33:15,900 --> 00:33:17,400
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക.

553
00:33:19,100 --> 00:33:21,600
അവൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

554
00:33:21,700 --> 00:33:22,900
അല്പം.

555
00:33:27,900 --> 00:33:28,900
ഉണ്ണി.

556
00:34:59,200 --> 00:35:00,700
നാല് കൈകൊണ്ട് ...

557
00:35:00,900 --> 00:35:04,400
എനിക്ക് രണ്ട്, രണ്ട് ബബ്സ്,
എന്നോടൊപ്പം അത് അടയാളപ്പെടുത്താൻ പര്യാപ്തമാണ്.

558
00:35:05,500 --> 00:35:07,500
-ആരില് നിന്ന്?
-കിഡ്സ്, കൂടുതലും.

559
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
ഇളം കഴുത ഹോപ്പർമാർ.

560
00:35:10,200 --> 00:35:11,300
ഇത് ഒരു തുടക്കമാണ്.

561
00:35:11,800 --> 00:35:13,700
അവർ ഇവിടെ വളരെ ഇറുകിയവരാണ്, കിമ.

562
00:35:13,800 --> 00:35:16,200
നിങ്ങൾ പണമൊന്നും കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ
പ്രാധാന്യമുള്ള ആരുമായും ...

563
00:35:16,300 --> 00:35:19,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല
പ്രാധാന്യമുള്ള ആരുടേയും.

564
00:35:22,000 --> 00:35:23,600
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കണോ?

565
00:35:23,700 --> 00:35:26,800
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജോലിക്കാരിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു.

566
00:35:29,300 --> 00:35:32,600
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതില്ലേ?
ഈ വെടിവയ്പ്?

567
00:35:35,600 --> 00:35:37,800
അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

568
00:35:51,600 --> 00:35:52,900
ഇപ്പൊ സുഖമാണ്.

569
00:35:56,300 --> 00:35:59,600
പണം എവിടെപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറിയ ശേഷം?

570
00:36:00,400 --> 00:36:01,500
ഇല്ല.

571
00:36:03,800 --> 00:36:06,300
ട outs ട്ടുകളും റണ്ണേഴ്സും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

572
00:36:07,500 --> 00:36:10,500
എന്നാൽ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

573
00:36:11,200 --> 00:36:12,800
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

574
00:36:13,500 --> 00:36:15,600
പക്ഷെ ഒരു വസ്തുതയായി ....

575
00:36:26,700 --> 00:36:29,100
മറ്റാരെങ്കിലും പുറത്തിറങ്ങുമോ?
-I--

576
00:36:30,300 --> 00:36:34,700
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്കും പോക്കറ്റിലുമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവയെ അഴിച്ചുമാറ്റി.

577
00:36:35,200 --> 00:36:38,100
അതുപോലെ തന്നെ.
ഞാൻ നാളെ അവർക്ക് വാർത്ത നൽകും.

578
00:36:38,300 --> 00:36:39,600
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

579
00:36:39,800 --> 00:36:41,800
ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്ന ഡെപ്യൂട്ടിക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് കൈകൊണ്ട്.

580
00:36:41,900 --> 00:36:42,900
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ആളുകൾ.

581
00:36:43,000 --> 00:36:45,900
നമ്മൾ എല്ലാം ഇടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരയൽ-പിടിച്ചെടുക്കലുകളിലേക്ക് ...

582
00:36:46,000 --> 00:36:47,500
ബുധനാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പ്രോജക്റ്റുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക.

583
00:36:47,600 --> 00:36:49,000
-ലഫ്റ്റനന്റ്.
-എനിക്കറിയാം.

584
00:36:49,100 --> 00:36:51,800
അതാണ് അദ്ദേഹം കരുതുന്നത്
അവോൺ ബാർക്‌സ്‌ഡേൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

585
00:36:52,000 --> 00:36:55,200
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ വാങ്ങലുകൾ,
അവർ മുറ്റങ്ങൾ കടക്കുന്നില്ല.

586
00:36:56,200 --> 00:36:59,500
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് സ്‌ക്രാച്ച് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകൊണ്ട് ലഭിച്ചു ...

587
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
വാറന്റുകൾക്കായി പിസിയിലേക്ക് ഇത് രൂപപ്പെടുത്തുക.

588
00:37:02,100 --> 00:37:03,800
കുറച്ച് ലൊക്കേഷനുകൾ, കുറഞ്ഞത്.

589
00:37:03,900 --> 00:37:06,300
എന്നാൽ ഏത് വാതിലുകളാണ് അടിക്കേണ്ടതെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

590
00:37:07,400 --> 00:37:10,700
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള കുറച്ച് അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ
സ്റ്റാഷിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

591
00:37:10,800 --> 00:37:12,000
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവയിൽ എഴുതുന്നു.

592
00:37:12,100 --> 00:37:15,000
ലെഫ്റ്റനന്റ്, ഇവർ മാറുന്നു
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും വീടുകൾ.

593
00:37:15,100 --> 00:37:18,100
നോക്കൂ, മുകളിലത്തെ മനുഷ്യൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സർക്കസ്.

594
00:37:18,200 --> 00:37:21,200
ഇപ്പോൾ മുതൽ കുറച്ച് ദിവസം,
എനിക്ക് മൂന്ന് വളയങ്ങൾ കാണിച്ചു.

595
00:37:21,400 --> 00:37:22,600
ക്രിസ്തു.

596
00:37:25,100 --> 00:37:27,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്ക് ചാടണം.

597
00:37:40,100 --> 00:37:43,100
-എന്താണ്, ഡെപ്യൂട്ടി ഓപ്‌സ് മണ്ടൻ?
-ഇല്ല.

598
00:37:43,600 --> 00:37:45,100
ഈ വിഡ് id ിത്തമാണ്.

599
00:37:45,200 --> 00:37:46,600
ഞങ്ങൾ ചില അറസ്റ്റുകൾ വരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ ...

600
00:37:46,700 --> 00:37:49,600
അവൻ അവരെ ന്യായാധിപന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ന്യായാധിപൻ പോകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുന്നു.

601
00:37:49,700 --> 00:37:52,400
എന്നിട്ട് അയാൾ ഫക്കിംഗ് കേസ് അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

602
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

603
00:37:57,600 --> 00:38:00,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ചില കാരണങ്ങൾ ഒഴികെ.

604
00:38:01,000 --> 00:38:03,800
-ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
-എനിക്ക് പേടിയില്ല.

605
00:38:04,400 --> 00:38:06,900
-നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
-നല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

606
00:38:07,000 --> 00:38:09,400
കേസ് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

607
00:38:09,500 --> 00:38:12,300
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലെഫ്റ്റനന്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

608
00:38:12,400 --> 00:38:14,600
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി ഈ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

609
00:38:49,400 --> 00:38:52,800
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു.

610
00:38:53,100 --> 00:38:55,000
-ഞാൻ അകത്ത് വന്നോട്ടെ?
-ഇല്ല.

611
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
ഇല്ലേ?

612
00:38:57,900 --> 00:39:00,500
എന്താണ് കാര്യം, മക് നൽ‌ട്ടി?
ആരും നിങ്ങളോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നില്ലേ?

613
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിളിക്കണം.

614
00:39:06,300 --> 00:39:07,900
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു ബീപ്പറിനെ ക്ലോൺ ചെയ്യുന്നു?

615
00:39:08,000 --> 00:39:10,100
-എന്ത്?
-അതാണ് ഞാൻ അറിയേണ്ടത്.

616
00:39:11,100 --> 00:39:13,900
9:00 ന് നിങ്ങൾ എന്റെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കുന്നു
എന്നോട് അത് ചോദിക്കാൻ?

617
00:39:14,100 --> 00:39:15,400
അവർ പേജറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

618
00:39:15,500 --> 00:39:19,500
മറ്റെല്ലാ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാർക്കും ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ട്,
ഇവരെല്ലാം പേജറുകളിലാണ്.

619
00:39:23,400 --> 00:39:25,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

620
00:39:26,000 --> 00:39:28,500
ഞാനും ജാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാനും ബങ്കും
ബാർക്സ്ഡേൽ കുട്ടി ...

621
00:39:28,600 --> 00:39:30,200
അവന് ഒരു മോട്ടറോള പേജർ ഉണ്ട്.

622
00:39:30,300 --> 00:39:32,500
അവനെ സ്പൂൺ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നു.

623
00:39:32,900 --> 00:39:34,300
നിങ്ങൾക്കത് ക്ലോൺ ചെയ്യണോ?

624
00:39:34,700 --> 00:39:37,600
ഒരു സബ്പോയ ഇല്ലാതെ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
പേജർ കമ്പനിയിലേക്ക്?

625
00:39:42,800 --> 00:39:44,000
അത് വായിക്കുക.

626
00:39:45,200 --> 00:39:47,900
-ഇത് എന്താണ്?
ഒരു സംസ്ഥാന പോലീസ് കേസിൽ നിന്നുള്ള സത്യവാങ്മൂലം.

627
00:39:48,200 --> 00:39:51,400
ഒരു ന്യായാധിപൻ അങ്ങനെയൊന്ന് ഒപ്പിടുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീപ്പർ ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

628
00:39:51,500 --> 00:39:52,600
ക്രിസ്തു.

629
00:39:52,700 --> 00:39:55,600
സാധ്യതയുള്ള കാരണം,
ഒരു തളർച്ച വാദത്തോടൊപ്പം.

630
00:39:55,800 --> 00:39:59,700
നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയെ കാണിക്കണം
മറ്റ് അന്വേഷണ രീതികൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

631
00:40:00,100 --> 00:40:04,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർവൈസറും ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു സംശയാസ്പദമായ പേജർ ക്ലോൺ ചെയ്യണമെന്ന് ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ...

632
00:40:04,100 --> 00:40:06,600
അത് നയിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
മറ്റെന്താണ് ആർക്കറിയാം ...

633
00:40:06,800 --> 00:40:08,400
പെൻ രജിസ്റ്ററുകൾ, വയർ‌ടാപ്പുകൾ.

634
00:40:08,800 --> 00:40:10,400
ഡാനിയൽ‌സ് ചുറ്റും വരും.

635
00:40:12,500 --> 00:40:14,600
ഡാനിയേലിന് നിങ്ങളുടെ കഴുത ഉണ്ടായിരിക്കും.

636
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
നന്ദി.

637
00:40:18,800 --> 00:40:20,300
-അത്രയേയുള്ളൂ?
-എന്ത്?

638
00:40:22,400 --> 00:40:24,100
ഇല്ല.

639
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

640
00:40:42,600 --> 00:40:45,800
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്,
ഒരു തീയതി മികച്ച വെസ്റ്റേണിലെ ഒരു മുറി.

641
00:40:46,000 --> 00:40:49,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനും തീയതിയും ആണ്
നിങ്ങൾ അറിയിക്കാതെ വരുന്നുണ്ടോ ...

642
00:40:49,800 --> 00:40:53,000
നിയമപരമായ ആവശ്യകതകൾ മനസിലാക്കാൻ
ഒരു പേജർ ഇന്റർസെപ്റ്റിനായി.

643
00:40:53,900 --> 00:40:55,300
വളരെ.

644
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
ഇല്ല.

645
00:41:00,700 --> 00:41:03,100
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു.

646
00:41:39,100 --> 00:41:40,300
നിങ്ങൾ?

647
00:41:44,300 --> 00:41:45,800
നിങ്ങൾ ഒരു കുസൃതി നൽകുന്നതുപോലെ.

648
00:42:07,000 --> 00:42:08,800
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്, മക് നൽറ്റി.

649
00:42:11,800 --> 00:42:13,800
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

650
00:42:17,300 --> 00:42:21,200
-ആ പാക്കിലേക്ക് ഇനിയും എത്രത്തോളം?
-50, 60.

651
00:42:22,300 --> 00:42:23,700
റീ-അപ്പ് വൈകി.

652
00:42:26,700 --> 00:42:29,200
വാലസ് സ്റ്റിങ്കം അടിക്കുക
അവന്റെ പേജറിൽ വീണ്ടും.

653
00:42:29,400 --> 00:42:31,300
നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

654
00:42:31,400 --> 00:42:33,500
അതെ, ലേക്ക് ട്ര out ട്ട് സൈഡ്.

655
00:42:34,100 --> 00:42:35,200
പണമടയ്‌ക്കുക.

656
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
കഷ്ടം.

657
00:42:37,500 --> 00:42:39,500
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

658
00:42:39,600 --> 00:42:41,700
നിങ്ങൾ തെറ്റായി വിചാരിച്ചു, ഞാൻ ബാങ്കല്ല.

659
00:42:42,100 --> 00:42:43,600
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലെ കർക്കശക്കാരനാണ്.

660
00:42:44,200 --> 00:42:46,300
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര തന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

661
00:42:47,900 --> 00:42:51,300
-മയോ, അധിക ചൂട്, കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
-എല്ലാം ശരി.

662
00:42:57,200 --> 00:42:59,300
-അയാൾ ഭക്ഷണത്തിനായി പോകുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

663
00:42:59,500 --> 00:43:02,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
എന്റെ വയറു ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ അലറുന്നു.

664
00:43:02,700 --> 00:43:05,000
-സ്റ്റാർവ്, നിഗർ.
-മനുഷ്യൻ.

665
00:43:05,400 --> 00:43:06,700
റീ-അപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

666
00:43:07,700 --> 00:43:08,900
ദുർഗന്ധം, എന്തുചെയ്യും?

667
00:43:09,700 --> 00:43:12,300
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ബ്രോ? 10 മിനിറ്റ്.

668
00:43:12,500 --> 00:43:13,500
-10?
-യേ.

669
00:43:13,600 --> 00:43:14,600
എല്ലാം ശരി.

670
00:43:24,100 --> 00:43:25,300
ആരാണ് അവിടെ?

671
00:43:39,700 --> 00:43:41,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പുറകോട്ട് കിട്ടി, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

672
00:43:42,300 --> 00:43:43,800
അവിടെയെത്തുക.

673
00:43:45,300 --> 00:43:48,700
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇറക്കിവിടുക.
നിങ്ങളുടെ മണ്ടനായ കഴുതയെ ഇരിക്കുക.

674
00:43:48,800 --> 00:43:51,600
ഫക്ക് ഇറങ്ങുക. ക്ഷമിക്കണം, അവിടെ നിൽക്കൂ.

675
00:43:51,700 --> 00:43:55,700
ഇറങ്ങുക, ഫക്ക് ഇറങ്ങുക, മദർഫക്കർ.

676
00:43:56,000 --> 00:43:57,300
അത് എവിടെയാണ്?

677
00:43:57,900 --> 00:44:01,900
-ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
-ഇവിടെ, മനുഷ്യാ?

678
00:44:08,300 --> 00:44:10,500
ക്ഷമിക്കണം! എന്റെ കാല്!

679
00:44:11,000 --> 00:44:12,900
എവിടെയാണ്, ഷോർട്ടി?

680
00:44:17,600 --> 00:44:21,800
-കിച്ചൻ, സിങ്കിനടിയിൽ.
-അത് നേടുക.

681
00:44:37,000 --> 00:44:37,900
രണ്ട് ജി-പായ്ക്കുകൾ. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

682
00:44:37,900 --> 00:44:39,400
രണ്ട് ജി-പായ്ക്കുകൾ. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

683
00:44:39,500 --> 00:44:42,500
രണ്ട് മാത്രം?
-വരിക.

684
00:44:42,600 --> 00:44:44,300
എന്ത് ----

685
00:44:46,600 --> 00:44:48,900
മണ്ടൻ.

686
00:45:01,200 --> 00:45:02,500
ക്ഷമിക്കണം!

687
00:45:03,600 --> 00:45:05,600
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

688
00:45:07,600 --> 00:45:08,800
ക്ഷമിക്കണം!

689
00:45:16,200 --> 00:45:17,800
വരൂ, പൂട്ട്.

690
00:45:19,900 --> 00:45:21,400
ഊമ്പി!

691
00:45:46,400 --> 00:45:49,400
-അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അവരെ കുലുക്കുന്നത് കണ്ടോ?
-അതെ, അതിന്റെ ഭാഗം.

692
00:45:49,500 --> 00:45:53,200
-അയാൾക്ക് ടാഗ് നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?
നല്ല മനുഷ്യൻ, ആ കുമിളകൾ.

693
00:45:55,100 --> 00:45:56,300
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

694
00:45:58,700 --> 00:46:01,700
പാശ്ചാത്യ യൂണിഫോം ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും
മ Cla ണ്ട് ക്ലെയർ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

695
00:46:01,800 --> 00:46:04,400
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വാതിലുകൾ എടുക്കുന്നതുവരെ.

696
00:46:04,500 --> 00:46:07,400
എനിക്ക് അവരുടെ ലുക്ക് outs ട്ടുകൾ വേണം
കഴിയുന്നത്ര കുറഞ്ഞ അവസരം ലഭിക്കാൻ.

697
00:46:08,800 --> 00:46:10,100
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്താണ്?

698
00:46:14,100 --> 00:46:15,500
എന്റെ ഓഫീസ്.

699
00:46:28,700 --> 00:46:31,000
-ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
-നിങ്ങൾ ധിക്കാരിയാണോ?

700
00:46:31,100 --> 00:46:33,800
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നില്ല
കേസിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

701
00:46:33,900 --> 00:46:37,100
-നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൽ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
എനിക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

702
00:46:37,200 --> 00:46:39,600
ഡെപ്യൂട്ടി ഓപ്‌സ് എന്റെ കഴുതയിൽ കിട്ടി.

703
00:46:39,700 --> 00:46:42,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നു
മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങൾക്കും മുന്നിൽ.

704
00:46:42,100 --> 00:46:43,700
ആരെയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

705
00:46:43,900 --> 00:46:45,400
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
-ഇല്ല.

706
00:46:45,900 --> 00:46:47,600
എനിക്ക് പോലീസ് ജോലി ലഭിച്ചു.

707
00:46:48,400 --> 00:46:51,100
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ തോന്നിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രോഗികളെ വിളിക്കാത്തത്?

708
00:46:51,300 --> 00:46:52,500
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

709
00:46:53,800 --> 00:46:55,000
അതെ, നിങ്ങളാണ്.

710
00:47:01,000 --> 00:47:04,800
നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി എന്തിനാണെന്ന് ഒരു 95 തരൂ
ഇന്നത്തെ പ്രവർത്തനത്തിൽ‌ പങ്കെടുക്കാൻ‌ കഴിയില്ല.

711
00:47:04,900 --> 00:47:07,100
എന്ത്, ഞാൻ കള്ളം പറയും അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഖം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

712
00:47:07,200 --> 00:47:08,800
വരൂ, എഴുതുക.

713
00:47:08,900 --> 00:47:11,800
"എനിക്ക് എന്റെ യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല
കാരണം എന്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

714
00:47:11,900 --> 00:47:13,500
ഈ കേസ് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

715
00:47:13,600 --> 00:47:16,400
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസായി നടിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.

716
00:47:36,400 --> 00:47:37,500
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

717
00:47:40,900 --> 00:47:42,100
ഞാൻ തയ്യാർ.

718
00:47:43,600 --> 00:47:46,400
-നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ ആണ്.
-ഞാൻ മുകളിലാണ്, ബോസ്.

719
00:47:47,800 --> 00:47:49,300
അവന് ഒരു വസ്ത്രം നൽകുക.

720
00:48:02,800 --> 00:48:06,800
ഇല്ല, മദർഫക്കർ.
ഇത് മസിലാകുന്നത് സ്റ്റിങ്കം വരെ മാത്രമല്ല.

721
00:48:07,000 --> 00:48:08,300
നിങ്ങൾക്ക് കുഴി ലഭിച്ചു.

722
00:48:08,400 --> 00:48:10,700
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കരുതുന്നു
റീ-അപ്പിനായി തയ്യാറാകാൻ.

723
00:48:11,200 --> 00:48:14,800
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി സ്ഥിരത പുലർത്തണം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

724
00:48:14,900 --> 00:48:17,000
നിങ്ങൾ ഗോഡ്ഡാം സാൻഡ്‌വിച്ച് ഷോപ്പിൽ.

725
00:48:17,200 --> 00:48:20,600
നിങ്ങൾക്ക് $ 20,000 ലഭിച്ചു, ഡീ,
നിങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് വരുന്നു ...

726
00:48:20,700 --> 00:48:23,300
നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോലും ഇല്ല
അത് ശരിയായി കാണാൻ.

727
00:48:23,500 --> 00:48:24,700
നോക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു--

728
00:48:24,900 --> 00:48:28,500
ഇല്ല, ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ്,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബിറ്റ്സ് പോലെയാണ്.

729
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

730
00:48:31,800 --> 00:48:34,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവർ ആരായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

731
00:48:34,500 --> 00:48:36,900
അതിലൊരാളുടെ പേര് ഒമർ എന്നാണ്.

732
00:48:38,000 --> 00:48:41,400
-അമർ?
-അമർ, അതാണ് ഞാൻ കേട്ട പേര്.

733
00:48:41,700 --> 00:48:45,100
അവർക്ക് ഒരു വെളുത്ത വാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അതെ, ഞാൻ വാൻ കണ്ടു--

734
00:48:45,200 --> 00:48:48,100
-എങ്ങനെയുള്ള വാൻ?
-ഫൈവ് -0.

735
00:49:05,700 --> 00:49:07,400
തെറ്റായ വാതിൽ.
-അതെ?

736
00:49:07,500 --> 00:49:09,600
അതെ, ഇന്നലെ അത് സ്വിച്ചുചെയ്‌തു.

737
00:49:11,200 --> 00:49:12,600
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നോക്കാം.

738
00:49:12,700 --> 00:49:14,600
വഴിമാറുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നോക്കാം.

739
00:49:14,700 --> 00:49:17,400
മുകളിലേക്ക്, മദർഫക്കർ, മുകളിലേക്ക്. ടേൺ എറൗണ്ട്.

740
00:49:19,200 --> 00:49:21,000
എല്ലാ വഴികളും.

741
00:49:29,500 --> 00:49:32,800
പോലീസ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. അവയെ ഉയർത്തുക!

742
00:49:33,100 --> 00:49:36,100
നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങന്റെ കഴുതയെ തിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

743
00:49:36,300 --> 00:49:37,800
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടുന്നത്, മനുഷ്യാ?

744
00:49:38,000 --> 00:49:40,900
വരൂ, മനുഷ്യാ, നാശം,
ഞാൻ കുഴപ്പമൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

745
00:49:44,000 --> 00:49:45,600
വരൂ, മനുഷ്യാ.

746
00:49:48,400 --> 00:49:49,900
അത് ഒന്ന്, അത് ഒന്ന്.

747
00:49:50,000 --> 00:49:52,800
മദർഫക്കർ, അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

748
00:49:52,900 --> 00:49:56,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഹസിച്ചു. നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

749
00:49:58,300 --> 00:50:00,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യാത്തത്?

750
00:50:02,400 --> 00:50:06,300
മദർഫക്കർ. മുന്നോട്ടുപോകുക,
ക cow ബോയ് ഷിറ്റ് കളിക്കുക, മദർഫക്കർ.

751
00:50:07,400 --> 00:50:10,000
അവനെ പിടിക്കുക. അവന്റെ കൈകൾ പിടിക്കുക!

752
00:50:11,300 --> 00:50:14,300
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എന്നെ ചവിട്ടരുത്.

753
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
വരിക!

754
00:50:16,100 --> 00:50:19,200
അവനെ പിടിക്കു. നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിക്കരുത്.

755
00:50:19,300 --> 00:50:22,000
കുട്ടി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിക്കണോ?

756
00:50:53,000 --> 00:50:56,500
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നത് കണ്ടിരിക്കും.

757
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
വൃത്തിയാക്കുക. അവിടെ ഒരു തമാശയല്ല.

758
00:51:00,600 --> 00:51:03,600
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വാതിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
എന്താണ് അവസരങ്ങൾ?

759
00:51:21,900 --> 00:51:25,600
അവർക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അറിയാൻ ചാനൽ 2 ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്ത ചില സ്ഥലങ്ങൾ.

760
00:51:25,700 --> 00:51:28,500
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും അവൾ സിനിമ ധരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

761
00:51:29,400 --> 00:51:32,500
-എന്താണ് കിട്ടിയത്?
ഡ്രഗ്സ്, ആയുധങ്ങൾ.

762
00:51:32,900 --> 00:51:34,300
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

763
00:51:58,300 --> 00:52:00,500
ഒരിക്കലും പട്രോളിംഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

764
00:52:01,500 --> 00:52:02,800
ശരി.

765
00:52:13,500 --> 00:52:15,900
-ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

766
00:52:17,200 --> 00:52:21,200
പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അവൾ മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്നും എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

767
00:52:21,900 --> 00:52:23,200
ഡാനിയൽസ് വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

768
00:52:24,200 --> 00:52:25,200
എന്ത്?

769
00:52:25,800 --> 00:52:28,500
നിങ്ങളുടെ കേസ് നടത്തുന്നയാൾ,
അവനിൽ അഴുക്ക് ഉണ്ട്.

770
00:52:28,900 --> 00:52:29,900
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

771
00:52:30,200 --> 00:52:33,400
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഏജൻസി ഞങ്ങളുമായി വന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ.

772
00:52:33,500 --> 00:52:34,900
സമഗ്രത ചോദ്യങ്ങൾ.

773
00:52:35,100 --> 00:52:39,000
അവർക്ക് ലന്റേൺ അഫയേഴ്‌സിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
ആ ഓഫീസ് ഒരു അരിപ്പ പോലെ ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

774
00:52:39,100 --> 00:52:42,100
കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

775
00:52:42,200 --> 00:52:45,000
-അതും കൂടി.
-നിങ്ങൾ ഡാനിയേലിനെ പ്രത്യേകം നോക്കി?

776
00:52:45,100 --> 00:52:47,300
ഞങ്ങൾ രണ്ടുമാസത്തെ ആസ്തി അന്വേഷണം നടത്തി.

777
00:52:47,400 --> 00:52:50,300
പുരുഷന് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
കൂടുതൽ ദ്രാവക ആസ്തികളിൽ ...

778
00:52:50,500 --> 00:52:52,700
ഏതൊരു പോലീസ് ലെഫ്റ്റനന്റിനും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ.

779
00:52:52,800 --> 00:52:56,300
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം അറ്റ്ലാന്റിക് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാം. ഗുരുതരമായി.

780
00:52:56,900 --> 00:53:00,200
നിങ്ങൾ അവന്റെ പശ്ചാത്തലം നോക്കുകയാണോ?
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് മറ്റ് വരുമാന മാർഗ്ഗങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കാം.

781
00:53:00,400 --> 00:53:02,600
ഒരുപക്ഷേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

782
00:53:02,700 --> 00:53:03,700
എന്തുകൊണ്ട്?

783
00:53:04,000 --> 00:53:07,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഫോർ ഓപ്പറേഷനിലേക്ക് പോയി
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് അവനോട് പറഞ്ഞു.

784
00:53:07,700 --> 00:53:10,600
-നിങ്ങൾ അത് ബറേലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി?
-അയാൾ പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും."

785
00:53:10,700 --> 00:53:13,400
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പിന്മാറി കാത്തിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ വേണ്ടി.

786
00:53:13,500 --> 00:53:16,800
-അതും കാത്തിരുന്നു.
-ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്?

787
00:53:17,100 --> 00:53:18,500
ഒരുപക്ഷെ കൂടുതൽ.

788
00:53:18,800 --> 00:53:21,500
ആ ഫക്കർ ഇപ്പോഴും
മയക്കുമരുന്നിന്റെ സൂപ്പർവൈസർ.

789
00:53:21,900 --> 00:53:24,300
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക.

790
00:53:28,200 --> 00:53:32,000
എന്തായാലും, അവൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

791
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
നന്ദി.