[SVIJETANJE GLAZBE]
[GLAZBA SE NASTAVLJA]
[ORAO VRAČI UDALJENO]
Koje je značenje od ovog?
Dobro jutro tebi, Stefano.
Značenje čega?
Skela u dvorištu.
Trebao bih razmisliti očito je.
Moja istraga nije gotovo.
Vaša istraga Gotovo je kad kažem da jeste.
STEFANO: I dalje zureći kod ptica?
[SAMO SMIJAK] U moj posljednji izlazak sunca.
[DUHO DUHA]
Posljednji put kad se osjećam Božje jutarnje svjetlo na mom licu.
Nema više vremena, Leonardo.
Približavaš se objesiti.
Molim te, pomozi mi da pronađem način da vas spasim.
Ne vjeruješ moje priznanje.
Vjerujem da ste uništili ono što si volio,
kako bi nekoga zaštitio volio si još više.
Vaš sin.
Moj sin?
Dječak Niccolini.
Slika Napravio sam za njega.
Osoba na slici.
Ne brinite, još uvijek je sigurno skriven sa Otac Luca u samostanu,
ali on je očito u nekoj opasnosti.
Što je?
Ne mogu vam pomoći ako mi ne vjeruješ.
On nije moj sin.
Nema smisla negirajući to. Rekao mi je...
Rekao ti je što mu je rečeno!
To je dječak morate uštedjeti.
Nisam ja.
[KUCANJE]
[OTVARANJE VRATA]
[NEIZVISNI RAZGOVOR]
Bok, dušo. Bok. Kako si?
Oh, nedostajao si mi tako puno.
[GOVORENJE NEIZRAZNO]
Idemo unutra.
[ZATVARANJE VRATA]
[DJEČJE BORBANJE]
[OTVARANJE VRATA]
LEONARDO: Caterina.
Jeste li bili vi prati me?
Tko je dječak?
Ovo nije tvoja stvar.
Caterina, molim te. Molim te reci mi. Prestani. Prestani.
Želim razgovarati s tobom. Tko je dječak?
[DISANJE]
[DUHO DUHA]
On je moj sin.
Ako moraš znati.
Mislila sam da ste rekli nisi mogao imati djecu.
Rekli su mi Ne bih mogao.Ali kada?
Nakon Milana.
Tko je otac? Prestani postavljati pitanja.
Tko je on? Nema veze. Otišao je.
Zašto živi ovdje?
Da ne bi trpio iste nedaće koje sam i ja.
[NJIHUŠE]
Znaš li kako se taj dječak mora osjećati?
Imati majku koji bira da ga odaš?
Ja ... Ne znaš siromaštvo kao ja, Leonardo.
Znam napuštanje! I izdaja!
[TREŠANJE DIHA] Nisam izdao moje dijete.
Ginevra mu može dati bolji život.
Pa mogu i ja. [SCOFFS] Vi?
Neću vidjeti drugi dječak izgubiti majku,
a najmanje tvoje.
Nema ničega vama važnije nego tvoj posao,
priznaješ li to
Da. Priznajem.
Tada priznaješ da nikad ne možeš biti otac bilo kome.
Možemo ga odgojiti zajedno.
[SOFTLY] Prestani.
Ja i ti. Možemo podigni ga zajedno.Prestani. Prestani lagati.
Molim.
Vaš sin,
on će htjeti ili ništa.
Ako mi date šansa. [UDISAK]
Daj mi priliku.
[PRISTUP KORAKIMA]
Leonardo!
Vrati se u Firencu a ne reći ništa?
Priznajem, Madonna, Izbjegavao sam sastanak.
Jesam li učinio nešto da te vrijeđam?
Ne ne ne, Ja sam taj koji imam počinio kazneno djelo.
Obećao sam ti portret to je bila istina.
Umjesto toga, moja arogancija sve samo osigurana tvoj otac bi to uništio
i za to, Iskreno se ispričavam.
Ali jest nema takve stvari.
to je ali dvije trećine slika.
Znate li, mislim ljepše je zbog svojih ožiljaka.
Čini to ima smisla?
Da, ima.
Tijekom godina, kad sam osjetio tužan ili usamljen,
Pogledao sam na putu tada ste me vidjeli.
I svaki put,
daje mi hrabrost nastaviti.
Francesco, ovo je moj prijatelj Leonardo,
vrlo velik umjetnik.Zdravo.
To je pitao ti i ja dolazimo uživo s njim u njegovom ateljeu.
Hoćeš li onako?
Ne bih ostao ovdje više?
Želimo da živiš gdje god želite, Francesko.
Da.
[ZAKLONI, OBJAŠNJENJA]
CATERINA: Pažljivo!
[RAZBIJANJE STAKLA]
Francesko!
Oprosti!
[UDISAK] Pobrinut ću se on je dobro.
Francesko!
LEONARDO: Jesi li sretan u tvojoj sobi?
U redu je, Hvala vam.
Nema previše tamnih kutova?
Mmm?
Nikad nisam volio sjene kad sam bio tvojih godina.
Što kažeš na...
Dajem ti svijeću i crtež tvoje majke?
I to možete pogledati kad se osjećate sami, hmm?
[SMIJAK] Da.
Što crtaš?
Ovo ovdje je ljudsko srce.
Kako znaš kako izgleda?
Profesor u Paviji daje mi tijela secirati.
Prerezao si mrtvi ljudi?
Mnogo njih. Izgled.
Zar nisu tijela vrlo smrdljiv?
Da, jesu,
ali ako ne bih tolerirao miris, nikad ne bih su otkrili svoju tajnu.
Kakva tajna?
Ti ljudi su poput drveća.
Drveće?
Da, vidi.
Vidiš ovdje
naše noge su poput debla.
Uz sve ove cijevi i vene prolazeći kroz njih.
Oh, poput grana.
Da, poput grana.
Svijet nema kraja izvor čuđenja, Francesco.
Možete potrošiti čitav svoj život proučavajući ga.
I nikad se ne približi da to razumijemo.
Je li to ono pokušavaš učiniti?
[SMIJAK]
To je točno što pokušavam učiniti.
Ali nema dovoljno vremena, Bojim se.
FRANCESCO: Što drugo imaš li?
LEONARDO: Pa, dobro, ovdje vidimo
mišiće i tetive
u tvojoj ruci i tvoja prsa.
Vidiš? To je tamo i ovdje. Ovo je tvoje rame.
[PASI LAKU UDALJENO]
Laku noć ljubavi.
Bojao sam se, znaš?
Nikad nisi bio bojati se ičega u tvom životu.
Bojao sam se vjerovanja nekome.
Od
treba nekoga.
Nisam htio da se opet ozlijedi.
Najmanje od vas.
Zato Držao sam se na distanci. Žao mi je.
[KUCANJE NA VRATIMA]
Mogu li ući?
Pa, gdje je vaš maestro?
[PRISTUP KORAKIMA]
SANSEVERINO: Leonardo.
Što je ti želiš?
Vjetar ima stavi jezu u mojim kostima.
Možda malo vina?
Molim vas.
Razočaravaš me, Leonardo.
Il Moro je računao tvoja podrška.
To je bilo njegova pogreška.
Vidim.
[PRISTUP KORAKIMA]
Dobro Dobro. Caterina.
Nisam znao vas dvoje bili zajedno.
Trebao bi biti zatvoren sa tvoj gospodar
za ubojstvo Giana Galeazza.
Je li to razlog?
napustili ste Milano tako naglo prije svih tih godina?
Da smo u Milanu, Položio bih optužnicu pod zakletvom protiv tebe.
Ali nismo.
I imaš nema dokaza.
Pa, najbolje bi bilo Pazi što govoriš.
Mama.
Ne mogu spavati.
Moj prozor puhnuo.
Je li to Vaš sin, Madona?
Što je tvoje ime, dečko?
Francesco.Francesco.
Izgleda da imate osam godina ... ne, devet godina, pravo?
Dovoljno.
Deset.
Koliko godina?
Iznenađuješ me, Leonardo.
Nikad te nisam vidio kao obiteljski čovjek.
Ti reci vojvodi da sam se zasitio rata i politike.
Kladite se da hoću.
Neće biti zadovoljan.
Salai, hoćeš li? molim te uzmi Francesca natrag u svoju sobu?
Dođi, vojnik.
[GRANTOVI] [SMIJAK]
Ja i Francesco moram napustiti prvo ujutro.
Što se ovdje događa?
Rekao sam ti oca mu nije bilo.
Nisam ti rekao tko je on.
Firenca nudi nema pomoći, Vaša Ekselencijo.
Kukavice koje drhte u strahu od Francuza.
Vratit ćemo se na vlast bez njih.
Što je s Leonardom?
Odbio je da vam priskoče u pomoć.
[SCOFFS]
Ne bih se trebao iznenaditi.
Duša umjetnika je sebičan.
Pronašao sam ga kako čuva kuću s Caterinom da Cremona
i njihov sin.
Njihov sin?
Da.
Desetogodišnji dječak, Francesko.
Deset?
Da.
To znači da je začet kad je još bila u Milanu.
Nema načina Leonardo je to dječakov otac.
Mogao bi biti ... Kopile Bernarda Bemba.
Ili moju.
Lažni nasljednik.
Kopile Francuzi bi mogli koristiti
podnijeti zahtjev protiv mog prijestolja.
Da nam ga prije ukradu imamo priliku da ga ponovno osvojimo.
Ali Francuzi ne znaju mogao bi biti tvoj sin.
Ne još.
Postoji samo
jedan od načina da budem siguran
nikad to ne rade.
[KONJSKI NJIHUĆI]
Gdje se nalazimo?
CATERINA: Skoro smo stigli, dijete. Ostanite skriveni.
Dođi, Francesko.
Ja ću vam pokazati moj stari studio.
I tvoj novi dom.
Hvala ti što jesi tako dobar prijatelj mom sinu.
Dobar je dečko.
I vidim koliko on znači za Leonarda.
Podcijenio sam te.
Zbog moj blistavi dobar izgled?
drago mi je ti si ovdje. Oboje.
I ja također, Giacomo.
LEONARDO: Pa, istraživao si tamo prilično dugo.
Mislite li da smo sigurni na ovom mjestu, Leonardo?
Ludovico je u pritvoru i ne usuđuju se vratiti u Milano.
Ne dok pod francuskom je vlašću.
Ali još uvijek trebamo biti oprezan.
Ne možemo dopustiti nikome vidi dječaka.
Da. Ali ne možemo drži ga zaključanog ovdje zauvijek.
Nema štete doći će k njemu. Neću to dopustiti.
Ne možeš nikako obećaj to, Leonardo.
Slušati.
Ne možemo živjeti u strahu.
Moramo živjeti najbolji život koji možemo.
I uživajte u vremenu koje nam je Bog dao na ovoj Zemlji.
Jesam li u pravu?
[DUBOKO ZDISA]
[SMIJAK]
Zašto to ne možeš završiti?
Volio bih da znam.
Da li buljenje u tome pomoći?
[SMIJEH]
Ne baš.
Morate biti užasno dosadno, ovdje zakuhan.
Kaže majka Ne smijem ići izvan kuće.
Nije vam dopušteno biti viđen.
Ali kako biste željeli ići letjeti?
Leti? Kao ptica. Što kažeš?
Da molim.
U redu. Dođi.
Hajde onda.
Kad sam bio tvojih godina, Nekad sam zamišljala Bila sam ptica.
Baš poput onih tamo gore.
Jesi?
I proveo sam godine projektiranje strojeva pustiti ljude da lete.
Rade li?
Tsk! Ne još.
Pa kako si onda će letjeti?
S ovim.
Oh.
Potez! Idemo! I gore! Gore!
LEONARDO: To je to!
[FRANCESCO SE SMIJE]
Vratili smo se!
Salai večera za tebe.
Pridružit ćemo vam se u minuti.
Sav tvoj razgovor o opreznosti. Iznenađen sam nad tobom.
Nismo viđeni. A Francesco je trebao malo svježeg zraka.
Ozaren je.
Imali smo čudesno vrijeme.
Zaista je najviše izvanredan dječak.
Caterina?
Što je?
Kad sam ležao s Ludovicom, Osjećao sam da nemam izbora.
Osjećao sam se kao osoba
Bio sam cijeli život bio pravedan
otišao.
Žao mi je.
Osjećao sam se kao Nisam bio ništa.
I nitko.
I onda kad sam saznao Nosila sam dijete ...
[UZDISI] Bože oprosti mi. Ja ...
Molio sam
da se ne rodi.
A sada,
on mi donosi radost Nikad nisam mogao zamišljeno.
Ne želim da ga izgubi.
Biste li ležali sa mnom večeras?
Kao nekada kad smo se prvi put sreli.
Naravno da hoću.
Oboji ovo.
LISA: Istina je samo jedna mi kao smrtnici ikad se mogu nadati da ću znati.
A to je ljubav.
Ljubav je istina.
Caterina?
Caterina, probudi se.
Zašto? Želim te da mi modelira.
Što?
želim te da mi modelira. Nosi ovo.
Siđi dolje.
[SMIJAK] Jesi li ozbiljan?
Dođi. Dođi.
U redu. Pet minuta a ja ću biti dolje.
Hvala vam.
Sada! Idemo! Idemo. [SMIJEH]
Jeste li upoznati s mitom "Leda i labud"?
Od Ovidija. Hm, Leda je supruga kralja Sparte.
Točno, a onda Zeus maskira se u labuda kako bi je zaveo.
Bila je prevarena u spavanje s njim.
I onda rodila je blizancima,
koji pak rodila civilizaciji.
Iz tame, svjetlosti.
Od boli, ljepote.
Priča mog života.
I moj.
To je prekrasna ideja.
Kako me želiš?
[UZDISI]
Baš takva kakva jesi.
Ne, možeš pokrij ožiljak, Ako želite.
Želim da slikaš sve od mene.
To su udarci čekića koja nas čine umjetničkim djelima.
Ovo je trebalo postati slika Caterina je izgorjela.
Leda i labud.
STEFANO: Je li bilo uspješno?
Bilo mi je to najviše osobno slikanje.
I vjerujem, moj najveći.
Jer to je bila istina.
Jer sam imao dom.
[UZDISI]
Bila je to obitelj vrsta.
Bilo je kao
na trenutak,
mrak se podigao.
I to prvi put u mom životu Jasno sam mogao vidjeti ljubav.
I ona ga je uništila.
Vrijeme istječe, Leonardo.
Reci mi.
Kako ubivši Caterinu spasiti dječaka?
[SJEDNJA KONJA]
LEONARDO: Što je?
GIACOMO: Nevolja.
Francesco, idi gore tvojoj majci, brzo.
Kapetan Rossi Podeste.
Mogu li govoriti svom gospodaru?
Da.Kako mogu da vam pomognem, kapetane?
Budi tih.RINALDO: Primili smo izvješće
da skrivaš dijete u bijegu.
Dijete?
Zašto bi ti razmisli o tome?
Onda jesi nema takvog djeteta?
Sigurno ne.
Neće vam smetati ako pretražujemo prostorije, dakle.
Ne hvala.
[POGLED KORACA]
Što je ti želiš?
Pretražite sobu.
[PREDMETI KOJI SE ZATVARAJU NA GORU]
Traži ovdje.
RINALDO: Evo.
Leonardo?
Ima netko još ovdje.
Provjerite ovdje.
Dobro, idemo.
[PRISTUP KORAKIMA]
Sve drugo što mogu da vam pomognem, kapetane?
LEONARDO: Što vidiš?
CATERINA: Čega sam se bojala.
Kapetan radi za Sanseverino.
LEONARDO: Ali ovaj grad je zauzeto.
Kapetan izvještava Francuzima.
Vojvoda još uvijek ima lojaliste.
[VLAČENJE VOZAČA]
Oni su otišli, Francesko. Možete izaći.
Što su učinili ti muškarci želiš, mama?
Poslani su od strane muškarca
koji bi htjeli odvedi me od mene.
I ovaj čovjek razmišlja on ti je otac.
Nije mi otac.
Leonardo je. Da, da.
Francesco?
Dođi na trenutak ovdje.
Kako biste željeli otići na malo putovanje ujutro?
Gdje?
U samostan.
Moj prijatelj, Otac Luca,
on ima sve vrste matematičke zagonetke i trikove koje bi vam mogao pokazati.
Što kažeš?
U opasnosti sam, zar ne?
Da, jesi.
Sve u redu onda. Ići ću.
Salai? Možeš li pomozi Francescu skupiti njegove stvari?
Kamo ide?
Poći će ocu Luci neko vrijeme.
Idem pisati njemu sada.
Ti si bio onaj koji je rekao ne možemo živjeti u strahu.
A mi nećemo.
Znao sam da nisi trebao izvela ga van toga dana.Caterina ...
Ne, ovo nikad ne bi dogodilo se da sam ga ostavila s Ginevrom.
Nikad nisam smio slušao te.
Ne mislite na to.
Nikad nisam ništa značio više u mom životu, Leonardo.
Francesco, ovo je moj prijatelj, Otac Luca.
Vrlo sam zadovoljan upoznati te.
Kad ću vidimo se opet?
Ne znam.
Možda ne neko vrijeme.
Volim te.
I ja tebe volim.
Bernardo.
Nitko mi nije rekao bio si se vratio u Milanu.
Gori slike?
Sigurno biste mogli pronaći neke manje vrijedne ogrjev?
Nisam ih stavio u vatri.
Caterina jest.
[KAŠARE]
Imali smo malo svađe.
Primio sam pismo iz Caterine ovo poslijepodne.
Mogu li razgovarati s njom?
[DAHTANJE]
Caterina ...
[DAHTANJE]
Caterina!
Caterina, što je bilo?
Pričaj sa mnom. Caterina!
Molim te, razgovaraj sa mnom. Caterina!
Leonardo, što se događa? Ne diše!
Otrovana je.Što?
Leonardo, pomozi joj!
... protuotrov. Dajte joj protuotrov.
Leonardo, pomozi joj, zaboga!
Zašto?
Zašto...
Zašto nisi pomažući joj?
Ostani ovdje. Idem po malo pomoći.
To je onda tvoja priča?
Ovo je bilo sve da zaštiti dječaka?
Sada znaš opasnost u kojoj se nalazi.
Dječak za kojeg si tvrdio voljeti kao otac,
ipak bi siroče s tvojom smrću?
Stefano? Stefano?
Obećaj da ćeš zadržati njegova tajna.
GIACOMO: Onda pitajte Giraldi, molim te.
Pusti me unutra. Moram ga vidjeti. Moram objasniti ...
Stražari!
Pusti ga unutra.
Hvala ti. Malo je kasno za žaljenje.
Rekli su da jesi da visi danas.
Ne tuguj.
GIACOMO: Učinio sam kako ste tražili.
Onda jesi prava stvar.
Ne osjeća se Sviđa mi se.
Ah! Ovo je Policajac Giraldi.
Čovjek koji ispitivao je Leonardo.
Rečeno mi je potpisao je priznanje.
Evo ga.
Upravo na vrijeme da osigurajte svoju promociju.
ja sam ništa bez tebe.
Ali ti si.
Vi ste umjetnik.
Reci mi, Policajac Giraldi.
Je li Leonardo reci bilo što o dječaku?
Dječak?
Mmm.
Ne.
Nije bilo spomena dječaka.
Hmm.Vidiš? Kao što sam ti rekao.
Kada će Leonardo visjeti?
Trebao bih razmisliti kroz nekoliko minuta.
Onda ću ostati nekoliko minuta duže.
Samo da potvrdim stvarno je mrtav.
Rečenica će izvršiti se, signor.
Pobrinut ću se za to osobno.
Sve isto, Vidio sam Leonarda vratiti mrtve prije.
Ispričajte me.
Salai!
Znam da ste me lagali i znam zašto.
Ne znam što si pričati o.
Leonardo može vratiti ljude od mrtvih.
Nije prekasno spasiti njega i dječaka, ali trebam tvoju pomoć.
Napisala je Caterina slovo. Moramo ga pronaći.
Stražari!
Leonardo?
Došao sam čuti vaše priznanje.
Kroz ovo sveto pomazanje,
neka Gospodin u njegovoj ljubavi i milosrđe
pomoći vam u milost Duh Sveti.
Amen.
Ostavila ga je ovdje negdje.Otići ću gore.
Gore nema ničega.
Nisam ga mogao pronaći.U redu. Pogledaj tamo.
LUCA: Oče naš,
koja je umjetnost na nebu,
Sveti se ime tvoje.
Dođi kraljevstvo tvoje, neka bude volja tvoja.
U zemlji, kao što je na nebu.
Ovdje nema ničega!
Nastavi tražiti. Mora biti ovdje.
LUCA: Daj nam ovaj dan kruh naš svagdašnji
i oprosti nam naši prijestupi.
Nema ničega evo, Stefano!
LUCA: Dok im opraštamo taj prijestup protiv nas.
I ne vodi nas u iskušenje,
ali nas izbavi od zla.
Jer tvoje je kraljevstvo,
moć i slava.
Zauvijek i uvijek.
Amen.
RINALDO: Leonardo da Vinci stoji pred vama,
osuđen zbog ubojstvo žene Caterina da Cremona ...
[ORLJI KRIK]
... kome je otrovao i gledajte umiranje.
Ne trudeći se spasiti je ili oživjeti.
Za taj monstruozni zločin,
sad će visjeti po vratu
dok ne umre.
STEFANO: Stani!
Pusti ga! Nevin je. Spustite ga dolje.
[DAHTANJE]
Koje je značenje od ovog?
Držim u ruci dokaz taj Leonardo da Vinci je nevin.
Bio sam svjedokom njene smrti.
Ali ne i njezino trovanje.
Taj čovjek spletkari u ime tiranina, Ludovico Sforza.
On je ubio Caterina da Cremona.
To je laž. [SMIJAK]
Što je tvoje dokazi, Giraldi?
Ovo slovo. Bilo je napisano od mrtve žene,
kuneći se da je otrovao vojvodin nećak, Gian Galeazzo.
Ubio je Caterinu da Cremonu kako bi je zaustavio objavivši njezino pismo.
To je smiješno. Leonardo je kriv.
Objesi ga!
Uhapsite ga.
[ZADIHAN]
[GRANTOVI]
[DISANJE TEŠKO]
Hvala vam.
LEONARDO: Caterinino pismo. Gdje si to našao?
Nisam.
Blefirao si.
Čini se da jeste malo mašte, nakon svega.
Ne mogu potrošiti sve to vrijeme s velikim Leonardo da Vinci
a ne imati malo se istrlja.
[SAMO SMIJAK]
Sanseverino je znao otrovao je Gian Galeazza. Samo je to važno.
Gian Galeazzo i Caterina, misliš.
Ne, nije ju otrovao. Jesi.
Možda bi trebao odluči se.
Nisi sasvim slobodan čovjek, Leonardo.
Ne još.
Molim vas.
LEONARDO: Ako mislite Ubio sam Caterinu,
zašto onda ti poštedio moj život?
rekao sam to otrovali ste je.
Nisam rekao da ste je ubili.
CATERINA: Nikad nisam smio slušao te.
Ne mislite na to.
Nikad nisam ništa značio više u mom životu, Leonardo.
STEFANO: Znali ste da postoji samo jedan način da se dječak spasi. Morao je nestati.
A Caterina je morala umrijeti pa bi bilo nikako da ga nađem.
Kao što ste rekli da hoćete,
morali ste Salai dostaviti pismo ocu Luci.
Zatim se vratio s porukom od Luce, pristajući uzeti dječaka,
ista poruka Kasnije sam pronašao izgorio u pepelu.
LEONARDO: Ne znam što misliš.
STEFANO: Imaš.
Zato si izgorio Pismo oca Luce
zajedno sa svim slikama koje ste posjedovali o Caterini.
Ne, Caterina ih je spalila.
Ne. Trebao si da razmišljam bila je toliko ljuta da uništila ti je posao
kako bih vjerovao imao si motiv da je ubiješ.
Da bi vaš plan uspio,
nitko se nije mogao sjetiti kako je izgledala Caterina.
Nisu mogle ostati slike koje bi je mogle identificirati.
Sigurno vam je bilo vrlo bolno,
čin vrhunske žrtve
da spališ svoju najveću sliku.
Da uništiš ono što si volio.
Caterina nije znala što ćeš učiniti.
Nikad ne bi su to dopustili.
I po vremenu saznala je ...
[KAHALA] ... bila je preslaba da bi se usprotivila.
Bembo je pomislio Caterina pitao ga u studio, ali ne, to ste bili vi.
Trebao si svjedoka pripremljen da povjeruje u dramu bili ste na sceni.
Caterina! Pričaj sa mnom! Caterina!
Leonardo, pomozi joj, zaboga!
Ostani ovdje. Idem po malo pomoći.
STEFANO: Lagali ste me
kad ste rekli da ne posjedujete sastojke za protuotrov.
Doveli ste Caterinu Nazad iz mrtvih.
Baš kao što ste imali Ludovico.
Otišao si u sprovod.
Vidjeli ste je pokopanu.
priznajem to me prilično zbunilo.
Dok se nisam sjetio vaše skice anatomije.
Samo pretpostavljam, ali mislim da nakon što ste donijeli Caterina natrag u život,
imao si Salai da joj zamijeni tijelo
s lešom od vašeg starog prijatelja,
profesor u Paviji, rekli ste Francescu o.
I to tijelo sam vidio pokopan na grnčarskom polju.
Ne tijelo od Caterine da Cremone.
Također nisam mogao razumjeti zašto si dopuštaš biti zarobljen.
Tada sam shvatila možda nisi mislio.
Da bi vaš plan uspio, nema slika Caterine mogao ostati.
Ali nedostajao je jedan. Zar nije bilo?
I nisi mogao otići dok ga nisi pronašao.
Jednom zarobljeni, inzistirao si na tvoju nevinost,
usprkos svim dokazima koji govore suprotno.
A onda rekao ocu Luci da se pobrine da Salai učini suprotno.
Zašto bih to učinio?
Jer ti je trebao moj um usredotočeni na vas, a ne na njih.
Tako zauzeta pokušajima razumijevanja zašto si ubio ženu volio si
da sam propustio očito.
Da nisi.
LEONARDO: Gdje si vodi nas?
STEFANO: Do kraja ove priče.
Uđi unutra.
[UZDISI]
[NJIHUŠE]
[UZDISI]
Leonardo.
Izgledaš umorno.
I izgledaš savršeno.
Trebao bih te ubiti, znaš?
Za to što me ubio poput toga.
Bilo je nikako drugačije.
Uzeo si užasna šansa.Znam.
Znam.
učinio sam što sam morao učiniti.
Svi ti prekrasni crteži uništio si.
Oh.Slika.
Žao mi je zbog tebe, nije za mene.
Za mene?
Ta slika
bi bila tvoja besmrtnost.
Sad to nitko nikada neće saznati koliko mi značiš.
Mi ćemo znati.
To je dovoljno.
[OBJE ZDIH]
Uzmi moju kočiju. Neka budu skriveni.
Francesko!
Oh.
Znaš Ne mogu doći s tobom.
Ne dok je čovjek tko te želi povrijediti još uvijek živi.
Znam.
Dođi samnom. Francesko.
[DUBOKO ZDISA]
Srce mi se slama.
Za mene,
ste bili i uvijek će biti sama ljubav.
Ti si, bez sumnje,
najčudniji čovjek Ikad sam se upoznao.
I
najbolji.
Doviđenja.
Zbogom moja ljubavi.
Ti ćeš se pobrinuti od njega, zar ne?
Ako mi dopusti.
Ne razumijem zašto si to učinio.
Promijenio si način Vidim svijet, Leonardo.
I sebe.
Osim toga, tu je i slika Volio bih vas vidjeti kako završite.
Žena sa zanosan osmijeh.