(Episode 17)
Avez vous dit...
tu ne le toléreras pas si je la blesse?
Essayez-le
- Hyun Moo. - Appelle-la maintenant.
Vous devez la voir mourir de vos propres yeux.
Alors ta vie sera ruinée comme la mienne.
Hyun Moo, pourquoi tu fais ça?
Vous avez fait la même chose, vous punk.
- Quelle? - J'étais en prison.
Vous avez détruit notre famille ...
à cause de Nak Won.
Pensez-vous que Nak Won et sa famille sont les seules victimes?
Je suis un aussi.
Vous et Nak Won vous avez blessé.
Sa famille s'est approchée de vous et a pris soin de notre entreprise familiale.
S'ils ne dérangeaient pas Père,
ça ne serait pas arrivé.
Vous avez essayé de la protéger.
Si vous n'avez pas signalé de père,
notre famille ne serait pas détruite comme ça.
Je veux que tu vives ta vie en train de s'effondrer.
Hyun Moo, arrêtez s'il vous plaît.
Si je m'arrêtais, je ne l'aurais pas appelé.
Avez-vous obtenu mon remboursement?
- La bonté. - Est-ce qu'il va bien?
Vous et Mme Chae m'ont envoyé de l'argent.
C'était mon retour sur investissement
Quelle? Es-tu déçu?
Tu pensais que je ne te ferais pas de mal.
Vous vous trompez, alors arrêtez de parler et appelez-la maintenant.
Je suis vraiment déçu de ne pas pouvoir la terminer hier soir.
Alors c'était toi?
Avez-vous attaqué Nak Won?
Tu ne vois pas?
Qu'en est-il de la chanson?
Comment l'avez-vous entendu?
L'incident dans le quartier.
Était-ce toi aussi?
C'est vrai, vous punk.
C'est un monde terrible. Je vais tout détruire.
Juste comme père.
Tu n'es rien.
Mince.
Bouge tes bras, toi punk.
Lève-toi, Hyun Moo.
Tout ce que j'avais était père.
Tu m'as emmené un jour.
Savez-vous ce qu'il voulait dire pour moi?
Père?
C'est un meurtrier.
Père.
Ce n'est qu'un meurtrier.
Et alors?
Il est toujours notre père, et alors?
C'est parce qu'il est notre père.
C'est plus difficile de lui pardonner.
C'est notre père.
Je ne peux pas le comprendre.
Des personnes sont mortes.
Tant de personnes sont mortes.
C'était à cause de Père.
Je suis désolé.
J'ai détruit notre famille.
Je suis vraiment désolé.
Toutefois...
Père ne nous a jamais protégés.
Tu le sais.
Si vous êtes toujours battu, je n'ai pas besoin de vous.
Se lever.
Essaye encore.
Faites-le pendant que je regarde.
Après avoir rapporté Père,
tu as rampé sous cette fille qui l'a trahi ...
et vis comme si tu étais son fils.
Arrête de parler de bêtises.
Qu'a-t-il fait si mal?
Mère...
jamais abandonné sur vous.
Quelle?
(À Yoon Hyun Moo, 2-11 Uiwang, Gyeonggi-do, PO Box 1005-83)
Vous avez peut-être abandonné,
mais nous ne vous avons jamais abandonné.
Vous le savez aussi, n'est-ce pas?
Vous devez avoir su quand vous avez refusé nos visites.
Comment pouvons-nous vous faire croire en nous?
Pourquoi tu ne nous crois pas?
Comment puis-je te faire confiance, punk?
Vous avez poignardé Père dans le dos.
Comment puis-je vous faire confiance?
Regardez juste ce que vous voulez désespérément ...
Casser en morceaux.
Vous devriez voir ce que ça fait d'être déchiré comme moi.
Na Moo, es-tu là?
Ne l'ouvre pas!
Ne l'ouvre pas, Nak Won.
S'il te plaît, arrête!
Vous devriez essayer de vivre votre vie folle comme moi.
Ce...
Vous avez jeté ça pour moi.
Ce...
Je sais que tu l'as jeté pour moi.
Quel est le problème avec ce punk?
Si tu as jeté le mien pour moi,
alors pourquoi tu tiens ça?
À l'époque,
vous et moi...
seulement eu l'un l'autre.
Père n'était jamais là.
Donc s'il vous plait.
S'il te plaît, arrête ça.
Cette fois, montre-moi comment ça se passe correctement.
Puis-je...
tuez simplement Na Moo, alors?
Voulez-vous mon approbation désespérément?
Plus que lui, oui.
Espèce de voyou. Regardez ce que vous dites.
Ne pas intimider votre frère autant.
Ils disent que le frère aîné est toujours le meilleur,
mais ce n'est pas toujours le cas.
Hyun Moo,
vous ne pourrez jamais battre votre frère.
Vous et moi ...
grandi sous Père sans nos mamans.
Tu dois tout avoir et tu me dis d'abandonner?
Non.
Je vais montrer à tout le monde qui je suis.
Je vais montrer au monde qui est Yoon Hyun Moo.
Tu ferais mieux de me regarder.
(911)
Na Moo!
Ne l'ouvre pas!
Venez ici.
Hyun Moo.
S'il vous plaît.
S'il te plaît, arrête.
Hyun Moo,
vous ne pourrez jamais battre votre frère.
Hyun Moo.
Avez-vous...
jamais tué quelqu'un?
Peu importe ce que vous faites dans votre vie,
il n'y a rien d'autre qui vous fasse sentir aussi horrible.
Na Moo!
Ne regarde pas
Ne me regarde pas.
Na Moo.
Ouvre les yeux, Na Moo.
Ouvre tes yeux.
Gangnam-gu ...
59-3, Hyunyi-dong, Gangnam-gu.
Couteau...
Il a été poignardé par un couteau.
Accélère s'il te plaît.
Il saigne beaucoup.
S'il vous plaît sauvez-le.
Ne meurs pas, Na Moo.
Ne meurs pas.
Vous ne pouvez pas mourir.
Est-ce que vous allez bien?
S'il vous plaît aider.
(Parquet)
Vous êtes responsable des attaques dans la zone résidentielle de Gangnam?
Yoon Hyun Moo semble être le principal suspect.
Que dis-tu? Vous deux, il y a longtemps
Comment est Nak Won?
Sa carrière est terminée.
Une actrice qui gèle trop souvent à cause de son traumatisme passé.
À cause de cela, elle a l'air malheureuse même quand elle sourit.
Qui l'utiliserait?
Un procureur saisit un col de journaliste?
J'aimerais que vous disiez quelque chose aussi.
Oui.
Vous étiez juste comme Yoon Hui Jae une fois.
Il a brandi un marteau et vous avez manié un stylo.
Quelle est la différence?
J'utilise mon stylo pour la sacrifier ...
et créer un système d'indemnisation pour les familles de ses victimes.
C'est une bonne chose, une fonction positive des médias.
Cela fait mal à ma fierté de me comparer à un psychopathe.
Vous pensez que vous avez gagné.
Non.
Au final, Yoon Hui Jae vous a joué aussi.
Vous êtes juste un jouet avec lequel il peut jouer depuis sa cellule.
Vous allez faire un documentaire?
Tu le sais...
ce documentaire sera juste vous ramasser les poubelles ...
que Yoon Hui Jae a déféqué.
Cela ne vous rend-il pas pareil, Lim Tae Kyung?
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez poignardé quelqu'un à votre jeune âge?
Un coup de couteau à 12 ans?
Est-ce pour cela que vous connaissez si bien l'esprit d'un criminel?
Plutôt que de connaître le poids d'un crime,
tu compatis, n'est-ce pas?
Peut-être que vous êtes comme eux?
Soyons honnêtes. En poursuivant quelqu'un,
Avez-vous déjà ressenti de la peur ou de la joie?
Oui.
Tu as raison.
Voilà pourquoi les animaux comme vous, Yoon Hui Jae et moi ...
n'aurait jamais dû être né.
Je n'ai jamais tué quelqu'un comme vous deux.
Non, réfléchis bien.
Vous avez tué plusieurs fois.
[VIU Ver] MBC E17 Viens et Hug Me <font color = " - ♥ Ruo Xi ♥ -
Moo
Pourquoi fais-tu ça?
Pourquoi es-tu...
mon père?
Pourquoi un monstre comme toi ...
mon père?
Pourquoi?
Je t'ai dit.
Tout ce qui te fait ...
faible et pathétique,
Je vais me débarrasser de toi.
(Chae Do Jin, En chirurgie)
N'est-ce pas Han Jae Yi? Ça lui ressemble.
Nak Won?
Comment a fait mon Do Jin ...
finir comme ça?
Je suis désolé.
Il était avec moi
Je n'ai pas pu l'arrêter.
Na Moo a été poignardé.
Par qui?
Qui l'a fait à lui?
Yoon Hyun Moo.
Il est venu chez moi.
Mon frère a fait ça?
Je suis désolé.
Je suis désolé je ne pouvais rien faire.
Do Jin.
Moo
Ne meurs pas.
Reste en vie.
Quoi qu'il en soit,
reste en vie.
S'ouvrir.
Ouvre la porte.
(Soins intensifs)
- Na Moo. - Ne viens pas
Je suis désolé.
J'ai fait...
toutes sortes de mauvaises choses à Na Moo.
Mais je n'ai rien fait pour Yoon Hyun Moo non plus.
Alors...
Je vais m'excuser pour ...
tout ce qu'il a fait.
Je suis désolé.
Il y a 12 ans...
et maintenant aujourd'hui.
Tout ce que je peux faire, c'est dire que je suis désolé.
Je suis désolé pour ça.
Ne m'excuse pas, madame.
Je vais avoir ça ...
des personnes qui devraient s'excuser.
Na Moo ...
Na Moo a été blessé trop souvent à cause de moi.
Jae Yi.
Si tu te blesses encore,
Na Moo et moi allons nous sentir mal.
Nous ne le supporterons pas.
Si cela se produit,
Na Moo ...
Il va beaucoup souffrir.
Je suis désolé.
Na Moo.
- ESt ce que ça va? - Na Moo.
Nak Won.
Comment va Nak Won?
Elle va bien.
Na Moo.
Vous parlez encore.
Je suis rassuré
J'ai pensé...
Je ne te reverrais plus.
Je suis désolé.
Qu'en est-il de Hyun Moo?
Nous allons l'attraper
Ensuite, nous l'empêcherons de faire de mauvaises choses.
Nous lui ferons payer pour ce qu'il a fait.
Il a essayé de nuire à Nak Won.
Il t'a fait mal comme ça.
Je vais le faire payer pour ça.
Je vais lui apporter
Il ne devrait pas aller loin.
Je vais le ramener.
Je promets.
Na Moo.
Il suffit de s'inquiéter de s'améliorer.
Tu as travaillé dur, mon fils.
Je suis très fier de toi.
Celui qui a poignardé Do Jin.
L'avez-vous vu?
Je ne pouvais pas.
Na Moo continuait de me couvrir les yeux.
Au fait...
Na Moo.
Nak Won.
Je suis désolé.
C'était mon fils aîné.
Je vous promets.
Je vais le faire payer pour ce qu'il a fait.
Je m'excuse.
Allons-y.
La police le cherche.
Ils vont bientôt l'arrêter.
Ne rentrez pas chez vous et restez dans un hôtel.
Je vais apporter tes affaires.
Je demanderai à quelqu'un de s'occuper de Bom.
Ne t'inquiète pas.
Je suis désolé, Moo Won.
Vous devrez faire une pause une fois le mot sorti.
- Tes films ... - Moo Won.
Ne déteste pas tellement Na Moo.
Y compris Mme Chae et So Jin,
Les membres de la famille de Na Moo sont de bonnes personnes.
Je me fous qu'ils soient bons ou pas.
Ce qui est important, c'est qu'ils sont dangereux.
Je les avais déjà prévenus et Na Moo.
Nak Won.
Étiez-vous vraiment d'accord?
La voiture volée par Yoon Hyun Moo a été signalée.
Nous avons envoyé une commande d'urgence ...
y compris les regards de Yoon Hyun Moo.
Il sera bientôt attrapé.
Ne vous inquiétez pas trop.
Je vais le tuer.
Ne dis pas ça avec témérité. Vous êtes un policier.
Il est le frère de Hyun Moo.
Qu'a-t-il fait pour lui comme son frère?
Tout ce qu'il a fait, c'est d'aller en prison et de créer un désordre.
Pourquoi ne laisse-t-il pas Do Jin seul?
Ils sont sa famille.
Est-ce que Jin essaie de compenser ce qu'ils ont fait?
Il est blessé et endure la douleur.
Il essaie de bien vivre.
Hyun Moo.
Hyun Moo!
Es-tu fou?
Vous avez perdu la tête.
Vous avez toujours harcelé Na Moo.
Tu vas le tuer maintenant?
Comment pouvez-vous vous appeler humain?
Vous n'êtes même pas humain.
Vous n'êtes vraiment pas.
Qui es-tu?
Comment osez-vous essayer de le tuer?
C'est toi qui devrait mourir.
Vous devriez mourir à la place.
Si quelque chose ne va pas avec Na Moo,
Je vais...
Je te maudirai toute ma vie.
Donc, vous devriez aller mourir à la place.
Alors...
Est-il toujours vivant?
Ce punk.
Est-il toujours vivant?
(L'épisode 18 sera diffusé sous peu.)