Преди това Кралицата на Юга ...
Разпродадохте ни.
Съдията не го прави знам, че намерихме неговия плъх.
Можем да използваме това.
Тази дама току-що си купи живота.
Знам, че влизаш контакт с Марсел.
Тук ли сте за ти или Лафайет?
Тук съм само за да му помогна.
Кои са тези момчета?
Момчета съдията изпратено до juvie.
Платихме му 5 бона случай.
Щатът ни плати 45 000 долара една година, за да ги заключите.
Всички онези животи, които той унищожи.
Човек като този идва.
Не сте разстроени?
Не.
Бременна съм.
Искам да го направиш остани, но ти и аз,
не може да се случи.
Може би в някой друг живот
но не и тази.
Какво искаш? Пресконференция.
Ще изчистите Дюма за убийството на вашия син.
Вие предадохте ...
Искам главата му.
Какво по дяволите? Качи се.
Сега.
Това са много пари.
Това са 3 милиона долара.
Това е съдията. Вече не.
Масите се обърнаха. Той е под палеца си сега.
За сега.
Изнудване на Лафайет е само временно.
Трябва да намерим банковите му сметки.
Какво искаш направи с парите?
Дайте 1 милион долара на мъже за тяхната упорита работа.
Sí, jefa.
Ами другите 2 милиона долара?
След като освободим информацията,
тези деца Лафайет изпратен в затвора
ще се нуждаят от адвокати.
Това ще им плати.
Направете анонимно дарение към Проекта за невинност.
Да.
Кели Ан.
А? Добре ли си?
Да, добре съм.
Съжалявам, че не сме говори за бебето.
Вие сте били заети с Тереза.
Не искам да го правиш мисля, че не съм щастлив,
защото съм.
Това е просто m-повече сложно от това.
Знаеш ли, аз-аз съм наистина се притеснявам за ...
Разбира се притеснена, Кели Ан.
Добре... След случилото се с Тони,
Заклех се, че няма дете
някога ще бъде навсякъде близо до нашия бизнес.
Но това беше преди.
Хей, погледни ме.
Кълна се,
Никога няма да позволя нещо лошо се случи
на нашето бебе.
Той ще има всичко Нямах като дете
Безопасност и пари.
Любов.
Да,
и любов.
Хайде да кажем на Тереза. О, ъ-ъ, дръж се, просто ...
Дори не съм на две месеци заедно, можем и ние
можем ли да изчакаме само малко?
Ако смятате, че е правилно.
Но нека не чакаме и ние дълго, добре, Кели Ан?
Не обичам да пазя тайни в нашето семейство.
И Тереза ​​също.
И никой не може да каже ти какво се случи
или къде е той?
Веднага ще се свържа с вас.
Това беше Таза.
Той не получи своето пратка от Синалоа,
и не може да го задържи от Боаз за два дни.
Може би просто спи това е някъде.
Cabrón винаги е проблем.
Какво направи Боаз сега? Никой не може да го намери.
Ще се обадя.
Време е за съдийска пресконференция.
Ние сме в момента чака
за пресконференцията
извикан от съдия Сесил Лафайет
да започне.
Това обаждане дойде като доста изненада,
тъй като съдията не е известен
за създаването на много публични изявления ...
И така ... за какво става въпрос?
Тереза ​​каза на Люсиен, че е получила целта от гърба ми.
Съдия Лафайет ще направи някакво съобщение.
Вярвате ли й?
Ако има някой аз доверете се това да се случи,
тя е.
Съдия Лафайет пресконференция
е неочаквано отменен.
В свързани новини, Луизиана Държавна адвокатска колегия
предлага награда от 2 милиона долара
за всяка информация, водеща до ареста на Марсел Дюма
във връзка с убийство на съдийския син,
Дейвис Лафайет.
Ще продължим следвайки тази история
и ще ви донеса още след почивката.
имам много на хората в зависимост от мен.
Някои дни ми се струва така целият бизнес ...
Какво стана?
Има 2 милиона долара награда за Дюма сега?
Той знае, че мога да освободя тази информация.
Може би той е решил да ни предаде.
Ченгетата вече щяха да са тук.
Може да са на път.
Може би той се обажда на нашия блъф.
Не. Това е лично.
Става въпрос за не загуба на власт.
Дюма е.
Марсел.
Така ли го поправихте?
Сключих сделка с Лафайет
за него да отиде по телевизията и кажете, че е направил грешка,
че не си убил сина му.
О, това ли е? И ти му повярва?
Изнудих го.
Имам доказателство, че е корумпиран.
Е, изглежда не го интересува,
и сега получих половината на Ню Орлиънс
за главата ми.
Достатъчно е да се обърнеш всеки в предател.
Досега вероятно са има контролни пунктове
нагоре по всеки път извън града.
Да ви помогна.
Ако някой можеше да контрабандира аз извън града, това си ти.
Кажи ми къде си.
Веднага ще изпратя някого.
Добре, внимавай. Чао.
Заведете го през държавната граница.
Ще взема самолета готов за теб.
Orale. Аз ще отида.
Тук никой не ме познава.
Ще бъде по-лесно за аз да го разбера.
Това е умна игра.
Обади ми се, когато си извън града.
Джордж вече го има настройка в Белиз.
Може би просто правим това. Не.
Трябва да пуснем информация към новините.
Не можем; Без банковите сметки,
не можем директно да обвържем съдията
до отказите на затвора.
И този zip файл няма да издържи
в съдебен съд от само себе си.
Намерете банковите сметки.
Търсихме те.
Знам.
Опитах.
Подобрено от M_I_S www.opensubtitles.org
Просто кажи думата,
и аз ще се погрижа за това пендехо веднъж завинаги.
Вие определяте правилата, Джефа и аз знам това.
Но нямаше как да бъда ще оставя el ... juez да живее,
не след това, което направи на Хавиер и Емилия.
Опитах ... но не можах.
Така че можете да ме убиете, ако това искаш.
Смирих се с него.
Само две полицейски коли изтеглени навън.
Остави го.
Párate, cabrón.
Какво искаш?
По дяволите добре знаете.
Съдията ви позволи направи си мръсотия в нашия град,
но какво сте му направили, това е мост твърде далеч.
Не знам какво за който говориш.
Лафайет е мъртъв,
и вие знаете добре.
Колата му приличаше кланица.
Аз не знаех това до сега.
Нямах нищо общо с това.
Мисля, че не разбираш.
Няма да си почина, докато убиецът му
се върти зад решетките или е мъртъв.
Както казах...
Нямах нищо общо с това.
Това е Ню Орлиънс.
Не позволяваме на хората да убиват нашите собствени и да се измъкнем с него.
Нито мексикански картел.
Аз съм във ваша милост.
Изведете го оттук.
Вземи го!
Вземете това със себе си.
Разберете какво става в Маями.
аз трябва да знам това е под контрол.
Очаквах Поте.
Тереза ​​си помисли бъди по-добре ако дойда.
Как така никога не сме се срещали?
Работих в чужбина.
Аз съм Джеймс. Марсел Дюма.
Ще извините, ако Малко съм предпазлив.
Разбирам.
Къде отиваме?
Планът е за вас извън страната.
Но първо трябва пресичат държавната граница.
Не е безопасно да се лети от Ню Орлиънс.
Първо ще трябва да спра.
Това не е добра идея.
Може и да си прав,
но все пак трябва.
Начо каза, че всичко е така работи безпроблемно в Маями,
за сега.
Така че може би ще платим на капитан Гембъл.
Работил е за Лафайет.
Лафайет взе пари. Може би и той ще го направи.
Ако му платя, аз ще призная
Имах нещо общо с това.
Чухте го. Той е за кръв.
Защо просто не пуснем информацията от Wheeler?
Това кара съдията да изглежда виновен.
Нямаме банкови сметки.
Само с цип не е достатъчно.
Прекалено е косвено.
Марсел е все още главният заподозрян.
Така че се отказваме от Боаз.
Той е виновен и той не ти се подчини.
Не, Боаз е ... локо.
Не можем да вярваме, че той е няма да говоря с федералните.
Нека поговорим за нашия бизнес.
Синалоа, коридорът, Маями ...
Всички ще се взривят.
Остава само една опция. Не.
Марсел е невинен.
Тересита
ти сам го каза.
Капитанът няма да го направи спрете да чукате на вратата ни
докато има заподозрян.
Всеки от нас слез за това,
или всички го правим.
Значи нищо не преминава?
Orale.
Адиос.
Имаме проблем в Мексико.
Густаво казва, че нашите пратката се задържа
в пристанището на Алтамира,
че Боаз е сключил сделка с някакъв човек там,
но Густаво не може хвани го.
Кажете му да им плати каквото и да струва.
Не ме интересува колко.
Оценявам, че идваш.
Изгуби ли си ума,
да бъдеш публично по този начин?
Трябваше да платя моите уважения лично.
Излишно.
Дължа ти живота си, Люсиен.
Бях глупаво хлапе търся неприятности.
Ти ме взе, вътре, даде ми семейство.
Лесно обаждане.
Вашата светлина грееше най-ярко.
Без теб...
Щях да гният в клетка някъде точно сега,
ако имах достатъчно късмет да не хванеш куршум
преди да стигна там.
Марсел, ти беше сине, който исках да имам,
в комплект с всички пъти ме побъркваше
с вашите големи идеи.
Предупредих те за побъркване с оле Лафайет.
Ти го направи.
Не е много,
но това е всичко, което имах под ръка.
Трябва ли поне да ви подтисне докато се уредите.
Още веднъж съм в дълга ви.
Дръжте главата си надолу, сега.
Не вярвай на никого.
Обичам те.
Искам да си признаеш Лафайет и убийството на сина му.
Преди да отговорите,
Ще направя всичко, което мога
да те направя удобно в затвора.
Ще се погрижа за семейството ти.
Искаш да отплатя ти за спасяването на живота ми.
Предпочитам теб просто ме застреляй тук.
Продължи. Точно тук.
опитвам се за да спасим Марсел,
да не те убия. С кого се шегуваш?
Бих бил целева практика за всички вътре ...
Охранители и затворници.
Няма да го направя.
Не мога.
Познавате ли някой друг кой би го помислил?
Човече ... не разбираш.
Те не искат никой друг.
Той има 2 милиона долара щедрост на главата му.
Брат няма снощи.
Просто казвам'.
Какво се случва?
Ние сме опашка.
Разбира се, няма да намерим
всякакви тайни банкови сметки, защото няма такива.
Защо не помислих от това преди?
А? Няма да го направим
намерете онлайн доказателство за съдията правеше откати
от осъждането на тези деца.
Вероятно е заровил парите си в матрак някъде.
Вижте, съдията беше от старо училище.
Той не знае нищо за пароли и облаци,
и той вероятно си помисли правителството знаеше твърде много
на това, което той така или иначе правеше.
И така, как го проследи?
Сигурно е имал книга или нещо подобно,
може би електронна таблица, нещо с хартия и химикал.
Книга ... която е какво би направил Коул.
Щеше да запази три книги в сейф,
един за себе си, един за клиентите,
и един за ченгетата.
Защо не помислих от това преди?
Затова трябва да намерим неговата книга.
Да, това е единственото нещо, което има смисъл.
Ще изпратя някого за да го търсите.
Трябва да направите списък
на кой работи под Боаз в Синалоа.
Не съм влизал Синалоа след три години.
Обадете се. Бъдете дискретни.
След като получите списъка,
Искам да се срещна лично с тях.
Така че сте решили.
Трябва да съм подготвен да го замести.
Не можеш да ги загубиш? Имам план.
Те са ченгета.
Дръж се.
Мамка му!
Не трябваше направи това спиране.
Все още са ни на задника.
Хванах го.
Фу ...
Това беше Густаво пристанището на Алтамира.
Той казва, че човекът, че Боаз обикновено се занимава с
уволнен и това всички там долу
е в хипер предупреждение, особено новият човек
който замени човек, който беше уволнен.
Е, цялото ни тръбопроводът спира
ако не можем да получим нашите продукт през този порт.
Имаме ли някой друг там на нашата ведомост?
Густаво смята, че може да има,
но в момента той не знае на които може или не може да се вярва.
Имаме нужда от Боаз.
Помогнете ми с този брезент.
Къде се намираме? Това е една от нашите сигурни къщи.
Мислех, че сме излизане от държава.
О, ние сме. Но тази кола е изгоряла.
Някой е отворил тези ченгета,
и най-доброто ми предположение е вашето приятел в онзи Кадилак.
Казах ти...
Люсиен ми е като баща.
Той не би направил това.
Никой друг не знаеше какво вид кола, в която бяхме,
дори и Тереза. Пазете устата си.
Човек току-що ми даде чанта пълна с пари.
Защо би го направил, ако щеше да ме предаде?
Може би той те харесва в затвора.
Той поема вашата бизнес сега, нали?
Имаме проблем в Алтамира.
Нека позная.
Пендехос не позволява нашите глупости.
Можеш ли да го поправиш?
Не мога да гарантирам, че е така ще промени нещо.
Знам. Просто се нуждая от телефона си.
Добре.
Може да не одобря на вашата тактика,
но вие сте били ефективни.
И до този момент, ти си бил актив.
Благодаря ти.
И честито.
За какво?
Вие сте бременна, нали?
Какво?
Защо би... Вашият цвят.
Бившата ми съпруга, тя беше блондинка като теб.
И когато тя беше бременна с Kique,
тя имаше същия блясък.
Е, не съм бременна. Това е добре.
Не бихте искали да донесете дете на този свят.
Вярвай ми. Знам.
Загубата на Кике
беше най-лошото нещо това ми се случи.
Съжалявам.
О Здравей. Търсех те.
Трябва да изскоча за миг,
но само ще си отида, като, час, два макс.
Къде отиваш?
Хм ... има само един няколко завършващи щриха
с имота на брега,
и брокера се обади и тя искаше
да говоря с мен лично. Мм.
Сигурен ли си, че не искаш, знаете ли, някаква компания?
Да! Знаеш ли какво?
Има толкова много неща, и Не мисля, че би било добре
ако и двамата изчезна на Тереза,
така че ще се върна, обещавам.
Чао, захар.
Знаете за нашия проблем.
Това е като по часовник.
Всеки втори четвъртък на месеца, те се разпадат.
Загубвам момчетата си. Намирам нови.
Нанесени достатъчно щети.
Най-малкото, което можех да направя, е да го поправя.
Хей, приятелю, да ...
Ел Осо на мотокар ли е или ...
Кажи му, че е Goldfinger.
Амиго! Как висят?
Имам нужда от услуга.
Донесете на Росарио случай с папая ...
... и й кажете, че са от мен.
Да, Росарио
с червеното червило и секси глезените.
Не, каброн,
никой не умира.
Джефа не играйте така.
Просто направи това, което казах.
До скоро.
Ето, джефа.
Просто.
Нищо при теб не е просто.
Мога да ви кажа как работи всичко.
Ще ви дам всички моите връзки,
моите уговорки и сделки.
Не искам вашия бизнес да бъде засегната от моята грешка.
Така че имайте един от вашите мъже донеси ми тетрадка,
и ще го запиша всичко.
Какво става?
Ченгетата ни настигнаха като тръгвахме извън града.
Как Дюма искаше да спре.
Срещнах стар човек в кадилак.
Люсиен. Мисля, че той им даде подсказка.
Колата е изгоряла.
Безопасна къща. Перлена река.
Ще изпратя друга кола. Добре.
Слушам.
Вие трябва да знаете... Лафайет е мъртъв.
Кой го направи?
Вооз.
Мамка му.
Когато Дюма разбере,
той ще си помисли, че сме му подсказали.
Знам.
Какво става?
Това бих искал да знам.
Тереза ​​не излъга; Тя не знаеше
съдията беше мъртъв докато не тръгнем.
Ти му отряза главата.
Това беше против нейните заповеди.
Боаз Хименес.
Познаваш го?
Имах малко навлизане кога Тереза ​​беше в болницата.
Този маниак отнема поръчки от никой.
Не мисля, че ще трябва притеснявайте се за него много по-дълго.
Докато Тереза ​​не обърне това задник до ченгетата,
Все още съм най-желаната човек в страната, така че ...
Ще взема тези ключове.
Добре.
Но има BOLO за тази кола.
Никога няма да успеете през държавната граница.
Разбира се, че не вися тук.
Има 2 милиона долара щедрост на главата ти.
Излез през тази врата, мъртъв си.
О, Fu ...
Луис, доведи Боаз, моля.
Мм-хмм. Грации.
Тост за човека, който е на път да умре.
Всичко е наред.
Това е просто бизнес.
Помислете за това.
Ако Тереза ​​искаше да те обърне,
Можех да ви предам до ченгетата по всяко време
и събра парите.
Вие, хората, не се нуждаете от парите.
Бихте участвали в него за нещо друго ... долу.
Сделка.
Имунитет. Не.
Грешиш за нея.
Тя не е този човек.
Всъщност тя е била разбивайки дупето й
опитвайки се да докажеш невинността си.
Глупости.
Тя намери доказателство, че съдията правеше откати
в замяна на осъждане на непълнолетни.
Продължава от години.
Как точно е това ще ми помогне?
Искат ме за убийство Съдия Лафайет и синът му.
Това няма нищо общо с неговата корупция.
Не, но сега имате хиляди на заподозрени за убийството.
Нищо от това не ми помага сега.
Това е дълга игра и така се играе.
Дълга игра?
Ти отсече главата на мъжа,
и те искат оставете ме за това.
Вашата дълга игра е нагласен срещу мен.
Харесва ми по-кратка версия, добре,
където Боаз отива затвор за това, което е направил.
Какво ще кажете за това?
Всъщност Джеймс,
ако Тереза ​​наистина е на моя страна,
тя може да направи това точно сега.
Можем, ъ-ъ
докаже, че съдията беше мръсно заедно.
Като приятели.
О, мамка му. По дяволите, тя не вдига.
Не си ти. Тя е справяне с Боаз ...
Какво би направил ако бяхте на мен?
Знаете отговора на това.
Имам един куршум по-малко в пистолета си.
Ето защо не го правя управлявайте картел вече.
Ето защо все още съм стои тук сега.
Аз съм импулсивен.
Но ти не си.
Ето защо вие сте шефът.
Ето всичко, което трябва да знаете
да ръководи бизнеса в Синалоа.
И знам защо не сте натисна спусъка още.
Щастлив си, че го направих.
Знам, че времето ми е гадно
а моят стил не е твоят стил.
Но това майчино ... е трябвало да умре
за първи път той подаде ръка.
Знаеш го.
И го знам.
От това, което разбирам,
познаваш Тереза ​​почти както и аз.
Тя е свързана с лоялност.
Нали?
От първия ден, в който се срещнахме, Виждал съм я да рискува живота си
отново и отново за хора в нужда...
Напълно непознати.
Не бях просто в чужбина през изминалата година.
Бях навън.
Можех да остана и никога не погледна назад.
Може би това би било интелигентното нещо, което трябва да направите.
Но се върнах, защото това е, което тя би направила,
не само за мен, но и за вас.
Мисля, че знаете това.
Дълбоко
знаете, че можете да й се доверите.
Върни се в Маями, Боаз.
Погрижете се за бизнеса.
Не ме пресичай отново.
Благодаря ти, джефа.
Просто мъжът, когото търсех.
Късметлия ми. Маншетирайте го.
Какво става?
Е, имам кадри за сигурност
от електроцентрала в близост Блатото на медения остров.
Вашият човек тук може да се види влачене
какво остава от съдията Тялото на Лафайет
от задната част на мерцедеса му.
Какво ще струва за да изчезне това?
Опитвате се да подкупите служител на закона.
Знаете, че плащах на Лафайет.
Мога да ти платя.
Предлагаш ми кръвни пари.
Прекарва същото.
Млъкни.
Чухте съдийското жена беше, хм ...
Беше болна жена.
Е, майка ми беше нейна медицинска сестра.
На практика израснах горе под покрива му.
Прекарайте ме през нощно училище.
И сега очаквате от мен просто
вземете парите си и погледнете от другата страна.
Това са 3 милиона долара.
3 милиона долара.
Толкова ти плащаше на съдията?
На месец.
Е, ако ще играя топка, Имам нужда от нещо от теб.
Някой трябва вися за съдията.
И не оставям тук без този някой.
Можем да те скрием някъде в Мексико.
Просто трябва да лежиш ниско докато нещата се уредят.
Ами ако не може да се поправи?
После изчезваш,
започнете нов живот.
Разхождайки се ...
Не е толкова лесно.
Да. Трудно е да си тръгнеш хората отзад.
Затова се върнах.
Върнахте се, защото ти си влюбен в нея.
Хей. Къде е той?
Какво правиш тук?
Недей.
Хайде, остави пистолета, сега.
Сложи пистолета.
Съжалявам, Марсел.
Вярвах ти.
Кълна се.
Но нищо, нищо ...
Какво правиш, Кели Ан?
Уау.
Кой е той?
Ъъъ ...
Толкова съжалявам.
Просто ... Ще се върна веднага.
Извинете ме.
Какво правиш тук? Какво правя аз тук?
Да Какво правиш тук?
На среща съм в НС.
Кели Ан, ти си бременна! Използвате отново?
Не! Разбира се, че не!
Тогава не разбирам какво правиш тук!
Не бихте разбрали.
Тогава ме накарай да разбера.
Ти мислиш, че се страхувам да доведе дете
в нашия свят, но това е нищо.
Това ще бъде лесно в сравнение с ...
В сравнение с какво, а?
Аз.
В сравнение с мен.
По-лош съм от картела.
Аз съм сто пъти по-зле.
По-лош си от ... Това няма никакъв смисъл!
Аз съм напълно негоден да бъде майка.
Аз съм наркоман и съм плъх, а аз съм лъжец,
и убих съпруга си.
Дори не ми вярвате. Ти ме последва тук.
Бяхте готови да ме застреляте!
Да те застрелям?
Не щях да стрелям ти, Кели Ан!
Ти не знаеш това. Мислех, че си в беда!
Вие действахте подозрителен. Ти ме излъга.
мислех че си имащи студени крака.
Аз съм!
Краката ми замръзват!
Ами ако съсипя живота на това дете?
W-Ами ако не мога да се справя и започвам да използвам отново?
Сега съм трезвен, но аз винаги ще бъде наркоман.
Кели Ан,
защо само мислиш от лошите неща, а?
Какво ще кажете за всички добре, че правиш?
А? Като например?
Можеше да имаш изчезна във въздуха.
Бяхте свободни.
Но когато Тони се нуждаеше от теб,
ти дойде и спаси живота му
без за един момент за мислене за
какво може да ти се случи.
Това ... това е какво прави една майка.
Това беше различно.
Ти си най-милият, най-щедра жена
което някога съм познавал,
с толкова много любов в сърцето си
че нямате представа какво да правя с него.
А нашето бебе ...
Нашето бебе ще те обича колкото те обичам.
Добре.
Не мислех това ченге беше взето.
Не. Той беше щастлив да вземе парите.
Но се нуждаеше от някой, който да арестува.
Ще направя всичко Мога да му помогна.
Знаеш, че няма гаранция за това.
Ами Боаз?
На връщане към Маями.
Обещах на Дюма
че нямаше как бихте го предали.
Нямах избор.
The първото нещо, което научаваш
е, войната никога не свършва.
Възстановяването е ежедневна борба.
Без значение какво се опитвате и правите,
никога не сте наистина в безопасност.
И тези демони, които искаш да забравиш,
заключете ги в кутия ...
Те ще продължават да идват след теб,
напомняйки ви за всичко искаш да забравиш ...
Всичко, което имате някога погрешно ...
Всички, които някога сте се проваляли ...
Всички вреди, които сте причинили ...
И хората, които сте загубили.
И ще искаш да се поддадеш ...
Просто удари
просто пийнете.
Но това е избор ...
Болезнено мъчително
и невъзможен избор.
Но за мен ...
Днес ...
Ще избера за да продължа да се бия.
Ще избера дръжте демоните на разстояние.