1
00:11:28,938 --> 00:11:31,524
بیا سوار شو

2
00:11:31,524 --> 00:11:33,818
نه ، چزاره

3
00:11:54,339 --> 00:11:56,716
بگذارید خودم را به خانه برسانم.

4
00:12:36,756 --> 00:12:40,093
اوه

5
00:12:40,093 --> 00:12:42,387
سزار

6
00:12:48,643 --> 00:12:51,938
کجا بودی؟

7
00:12:51,938 --> 00:12:54,315
ساحل نخل

8
00:12:54,315 --> 00:12:57,610
داشتم میدیدم
مسابقه در تلویزیون

9
00:12:57,610 --> 00:12:59,529
وقتی ماشین شما خرد شد ،

10
00:12:59,529 --> 00:13:03,658
هواپیمای بعدی را بیرون آورد.

11
00:13:03,658 --> 00:13:07,328
من میخواستم بدانم
همه شما درست بودید

12
00:13:23,886 --> 00:13:25,722
شما هستید.

13
00:14:23,404 --> 00:14:26,366
صبح بخیر ، فرانک.

14
00:14:26,366 --> 00:14:28,826
صبح بخیر جورج.

15
00:14:28,826 --> 00:14:31,829
چاپهای موجود روی پاشنه
از واشنگتن وارد شد.

16
00:14:31,829 --> 00:14:33,790
آنها متعلق به جو جو ویلسون هستند ،

17
00:14:33,790 --> 00:14:38,127
نام مستعار برتی ، کریگ ،
والترز ، ریموند ، فینچ.

18
00:14:38,127 --> 00:14:40,004
22 دستگیری ،
هشت محکومیت ،

19
00:14:40,004 --> 00:14:43,132
تجاوز به عنف ، سرقت ،
سرقت مسلحانه ، آدم کشی.

20
00:14:43,132 --> 00:14:46,010
گفتن زمان کمتری طول می کشد
اتهامی که به او متهم نشد.

21
00:14:46,010 --> 00:14:47,929
آیا او را برداشته اید؟

22
00:14:47,929 --> 00:14:50,056
او سال گذشته به قتل رسید.

23
00:14:53,309 --> 00:14:56,396
بلکه رفتاری پر زرق و برق
برای یک جسد.

24
00:14:56,396 --> 00:14:58,106
کجای احمق است؟

25
00:14:58,106 --> 00:14:59,732
من نمی دانم.

26
00:14:59,732 --> 00:15:02,610
جو جو ویلسون بوده است
یک سال در قبرش

27
00:15:02,610 --> 00:15:04,237
حالا اگر بودیم
باور کردن حقایق ،

28
00:15:04,237 --> 00:15:06,197
هفته گذشته یک شب
او از آن قبر خزید ،

29
00:15:06,197 --> 00:15:08,533
2500 مایل رفت
به آن کازینو قمار

30
00:15:08,533 --> 00:15:10,368
و یک کفش چوبی را زیر فشار داد
به شهادت ما

31
00:15:10,368 --> 00:15:11,869
- بدیهی است ، نه واقعیت ها.
- حالا چیزهای بیشتری وجود دارد ،

32
00:15:11,911 --> 00:15:14,414
می خواهی بدانی
چه کسی جو جو ویلسون را کشت؟

33
00:15:14,414 --> 00:15:16,249
گفته می شود ، یعنی

34
00:15:16,249 --> 00:15:17,625
شاهد ما او را کشت.

35
00:15:17,625 --> 00:15:19,043
تیت برای تات

36
00:15:19,043 --> 00:15:21,671
تو مرا بکشی ، من تو را می کشم.

37
00:15:25,675 --> 00:15:28,511
من دستور نبش قبر می گیرم

38
00:15:31,389 --> 00:15:33,182
افتخار شما ، دفاع حرکت می کند

39
00:15:33,182 --> 00:15:35,017
برای اخراج
از کیفرخواست

40
00:15:35,017 --> 00:15:36,602
خواهش می کنم دادگاه

41
00:15:36,602 --> 00:15:38,563
مردم مراجعه می کنند
به شهادت

42
00:15:38,563 --> 00:15:41,607
داده شده قبل از هیئت منصفه بزرگ
توسط شاهد مقتول

43
00:15:41,607 --> 00:15:45,069
که منجر به صدور کیفرخواست شد
در برابر آن سه مرد.

44
00:15:45,069 --> 00:15:48,656
افتخار شما ، آیا لازم است
دادستان فرهیخته را یادآوری کنید

45
00:15:48,656 --> 00:15:50,199
آن شهادت هیئت منصفه اعظم

46
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
بدون آن بی ارزش است
شاهد؟

47
00:15:52,034 --> 00:15:53,411
حرکت تکذیب شد

48
00:15:53,411 --> 00:15:55,788
دولت تولید خواهد کرد
شاهدان دیگر

49
00:15:55,788 --> 00:15:58,124
شما نمی توانید ، ماهها تلاش کردید ،

50
00:15:58,124 --> 00:15:59,292
شما نمی توانید

51
00:15:59,292 --> 00:16:01,294
با آن روبرو شوید ، پرونده ای ندارید.

52
00:16:01,294 --> 00:16:03,421
این برای شما نیست که بگویید.

53
00:16:03,421 --> 00:16:08,176
آقایان ، من هیچ قصدی ندارم
از داور بودن درگیری.

54
00:16:08,176 --> 00:16:10,219
درخواست اخراج
تکذیب شده است

55
00:16:10,219 --> 00:16:11,554
آیا من آن را می گیرم
که تعقیب

56
00:16:11,554 --> 00:16:13,306
درخواست تعویق می کند؟

57
00:16:13,306 --> 00:16:15,475
بله ، افتخار شما ،
به تعویق انداختن سه ماه

58
00:16:15,475 --> 00:16:17,602
- اعطا شده.
- این دادگاه را خوشحال می کند ،

59
00:16:17,602 --> 00:16:21,731
من از مشتریانم درخواست می کنم
مجاز به ارسال اوراق قرضه است.

60
00:16:21,731 --> 00:16:24,275
و صادقانه آنها را دنبال کنید
تجارت تا چنین زمانی ،

61
00:16:24,275 --> 00:16:26,611
هرگز دادستان
قادر است

62
00:16:26,611 --> 00:16:30,948
کنار هم قرار دادن
ضعیف ترین موارد

63
00:16:30,990 --> 00:16:34,118
دولت موافقت می کند
به پیوند مناسب

64
00:16:34,118 --> 00:16:35,369
خیلی خوب.

65
00:16:35,369 --> 00:16:38,289
وثیقه به شرح زیر تعیین می شود.

66
00:16:38,289 --> 00:16:42,793
آدولفوس ورمن ، 100000
دلار

67
00:16:42,793 --> 00:16:47,381
آلی فارگو ، 100000 دلار.

68
00:16:47,381 --> 00:16:51,719
امیلیو ماتئو ، 250،000 دلار.

69
00:16:51,719 --> 00:16:54,347
دادگاه به تعویق افتاد.

70
00:17:00,061 --> 00:17:03,981
هی ، حالا بیا ،
عزیزم ، خوب می شود

71
00:17:03,981 --> 00:17:07,443
شما حرامزاده!

72
00:17:07,443 --> 00:17:09,320
شما حرامزاده های کثیف!

73
00:17:14,408 --> 00:17:19,163
او نمی نوشد ،
او یک عجیب و غریب با جوجه است.

74
00:17:19,163 --> 00:17:21,249
من هر کت و شلوار کرابی را می شناسم
او صاحب است ،

75
00:17:21,249 --> 00:17:22,250
هر کراواتی که می بندد

76
00:17:22,250 --> 00:17:24,919
و آن راه رفتن احمقانه است.

77
00:17:24,919 --> 00:17:26,420
من او را بهتر می شناسم
از برادر خودم ،

78
00:17:26,420 --> 00:17:27,505
من او را بهتر از می شناسم
مادر من ، پدر من ،

79
00:17:27,505 --> 00:17:29,090
من او را بهتر از همسرم می شناسم.

80
00:17:29,090 --> 00:17:31,384
چیزی که من را می سوزاند آن ماتئو است
می داند که من آن را می دانم

81
00:17:31,384 --> 00:17:32,760
شما نگاه او را به من دیدید.

82
00:17:32,760 --> 00:17:34,637
- دست کششش ، جورج.
- سه سال طول کشید

83
00:17:34,637 --> 00:17:37,557
فقط برای کشف شواهد
تا او را وارد اتاق دادگاه کند.

84
00:17:37,557 --> 00:17:40,518
برای دیدن آن پسر عوضی
همینطور قدم بزن

85
00:17:40,518 --> 00:17:44,021
داشتم فکر می کردم،

86
00:17:44,021 --> 00:17:46,732
- اخراجش کن
- اوه ، ما نمی کنیم

87
00:17:46,732 --> 00:17:49,610
نه ، باید او را درست کنیم ،
من او را به جرم قتل یکی می خواهم.

88
00:17:49,610 --> 00:17:51,195
خوب ، شما باید وارد کنید

89
00:17:51,195 --> 00:17:54,407
دومینیک آدامز و جان وانیکولا

90
00:17:54,407 --> 00:17:56,701
و آنها را برای شهادت مطالعه کنید.

91
00:17:56,701 --> 00:17:59,328
جریمه شان می کنم
و من یک معامله می کنم

92
00:17:59,328 --> 00:18:00,955
مطمئن.

93
00:18:00,955 --> 00:18:04,792
شما به آنها قول آزادی دادید
از اتهامات جنایی ،

94
00:18:04,792 --> 00:18:06,586
اوباش قول مرگ می دهد ،

95
00:18:06,586 --> 00:18:08,671
تعجب می کنم از کدام طرف
آنها نوسان خواهند کرد

96
00:18:08,671 --> 00:18:12,758
آه ، آنها ترسیده اند ،
آنها مخفی خواهند ماند

97
00:18:12,758 --> 00:18:15,303
مخصوصاً بعد
چه اتفاقی در آن کازینو افتاد

98
00:18:15,303 --> 00:18:19,265
گفتم پیداشون می کنم
و آنها شهادت می دهند.

99
00:18:19,265 --> 00:18:20,933
مزخرف.

100
00:18:29,817 --> 00:18:31,861
چی گرفتی؟

101
00:18:35,781 --> 00:18:37,241
آن سیم را باز نگه دارید.

102
00:18:39,076 --> 00:18:41,245
لندی ، جورج بیکر.

103
00:18:41,245 --> 00:18:43,289
گزارش را از یک میوه دریافت کردم
ایستگاه بازرسی

104
00:18:43,289 --> 00:18:45,374
در مرز کالیفرنیا ،
یکی از افسران فکر می کند

105
00:18:45,374 --> 00:18:48,169
او جان وانیکولا را دید
امروز در ملک او

106
00:18:48,169 --> 00:18:49,920
از افراد خود بخواهید این موارد را بررسی کنند.

107
00:18:49,920 --> 00:18:53,507
من 507 را ارسال می کنم
روی یک پیت همپسون.

108
00:18:53,507 --> 00:18:55,968
اگر وانیکولا به این عادت برگردد ،
احتمالاً با او تماس خواهد گرفت

109
00:18:55,968 --> 00:18:58,095
اگر او این کار را می کند می خواهم بدانم.

110
00:18:58,137 --> 00:19:01,265
درست است ، متشکرم ...
اوه ، بیمه ،

111
00:19:01,265 --> 00:19:02,850
همپسون را تحت نظر داشته باشید

112
00:19:02,850 --> 00:19:04,769
در صورتی که او سعی می کند ما را دو برابر کند.

113
00:19:04,769 --> 00:19:06,896
و لندی ، بلافاصله

114
00:19:17,657 --> 00:19:21,285
آقا می توانم کمکتان کنم؟

115
00:19:21,285 --> 00:19:24,872
من می خواهم آقای کاردینالی را ببینم ،
نام من جورج بیکر است.

116
00:19:24,872 --> 00:19:27,917
اوه ، اوه ، بله ،
بله ، او انتظار شما را دارد.

117
00:19:27,917 --> 00:19:29,293
میگیری
آسانسور خصوصی

118
00:19:29,293 --> 00:19:31,879
فقط بیرون در لطفا؟

119
00:19:53,734 --> 00:19:55,653
- شما بیکر هستید؟
- درست است ، اجازه ندهید حرفم را قطع کنم

120
00:19:55,653 --> 00:19:57,321
کجا هستی

121
00:19:57,321 --> 00:19:59,615
باغبان

122
00:20:02,076 --> 00:20:04,120
- ها!
- از نو.

123
00:20:11,377 --> 00:20:12,378
اوه باه

124
00:20:19,009 --> 00:20:21,095
او یک دانش آموز ممتاز است

125
00:20:21,095 --> 00:20:22,471
اما او همچنین یک آشپز عالی است

126
00:20:22,471 --> 00:20:24,932
و او لذت می برد
غذای خودش بیش از حد

127
00:20:24,932 --> 00:20:28,060
این یک فویل زیبا است.

128
00:20:28,060 --> 00:20:31,731
ساخته شده توسط وارگاس
در بارسلونا در سال 1910

129
00:20:37,069 --> 00:20:39,697
شما آن را با یک دست نگه دارید
از برخی تجربه ها

130
00:20:39,697 --> 00:20:40,948
خوب ، مدت زمان زیادی گذشته است.

131
00:20:40,948 --> 00:20:43,743
من هرگز دقیقاً ارول فلین نبودم.

132
00:20:43,743 --> 00:20:45,828
تونیو ،
کت آقا را بردار.

133
00:20:45,828 --> 00:20:49,749
نه ، نه ، نه ، من می خواهم از شما بپرسم
یک سوال دوتایی

134
00:20:49,749 --> 00:20:53,502
خوب ، خوب ، پس شاید
در شنا به من ملحق خواهی شد

135
00:21:29,955 --> 00:21:32,041
تاکنون شما بوده اید
پرسیدن همه سالات.

136
00:21:32,041 --> 00:21:34,627
اگه از یکی بپرسم مشکلی ندارید؟

137
00:21:34,627 --> 00:21:36,170
شما می خواهید بدانید که چرا ما اجازه دادیم
شاهد ما به قتل رسید

138
00:21:36,170 --> 00:21:38,172
در آن میز رولت.

139
00:21:38,172 --> 00:21:41,926
پاسخ این است که او امتناع ورزید
در بازداشت محافظتی باقی بماند

140
00:21:41,926 --> 00:21:44,345
این به معنای انتظار بود
شش ماه تا یک سال زندان ،

141
00:21:44,345 --> 00:21:46,806
منتظر پرونده
برای محاکمه

142
00:21:46,806 --> 00:21:50,100
اصرار به گرفتن داشت
شانس او ​​در خارج است.

143
00:21:50,100 --> 00:21:53,145
ساعت 11:50 است آقایان.

144
00:21:53,145 --> 00:21:54,730
خیلی زیبا از ما سوال کردند
کاملاً

145
00:21:54,730 --> 00:21:56,398
توسط پلیس در کازینو.

146
00:21:56,398 --> 00:21:58,400
اوه ، بله ، بله من آن گزارش را خواندم.

147
00:21:58,400 --> 00:22:00,319
آنجا بود که به آنجا رسیدم
نام و آدرس شما

148
00:22:03,697 --> 00:22:05,115
آیا مطمئن هستی
برای ناهار نمی مانید؟

149
00:22:05,115 --> 00:22:07,785
نه ، نه ، نه متشکرم ،
من باید کار کنم

150
00:22:07,785 --> 00:22:10,412
اوه ، یک چیز دیگر وجود دارد.

151
00:22:22,258 --> 00:22:24,510
مادر ، نه

152
00:22:24,510 --> 00:22:26,887
شما چیزی ندیدید
از این مردان در کازینو؟

153
00:22:26,887 --> 00:22:28,973
متاسفم،
میزها بسیار شلوغ بود

154
00:22:28,973 --> 00:22:32,476
و من فقط رسیده ام.

155
00:22:32,476 --> 00:22:34,436
ممنون از شنا کردن

156
00:22:34,436 --> 00:22:36,480
کاش می توانستم کمک بیشتری کنم.

157
00:22:36,480 --> 00:22:39,316
اگر چیز دیگری می توانم وجود داشته باشد
انجام دهید ، لطفا تماس بگیرید

158
00:22:39,358 --> 00:22:41,610
من ممکن است شما را در آن مورد بپذیرم.

159
00:22:41,610 --> 00:22:43,320
سیائو

160
00:22:49,493 --> 00:22:52,329
جان وانیکولا

161
00:22:52,329 --> 00:22:55,416
سفید ، 44 ساله ،

162
00:22:55,416 --> 00:22:59,128
موهای قهوه ای ، چشم های قهوه ای ،
قد پنج فوت ده.

163
00:22:59,128 --> 00:23:03,090
وزن متوسط ​​حدود 170.

164
00:23:03,090 --> 00:23:06,510
دست چپ زخم شده است
در اثر زخم چاقو

165
00:23:06,510 --> 00:23:09,555
عضله دو سر راست خال کوبی دارد
با دو کلمه ،

166
00:23:09,555 --> 00:23:12,683
"عاشق جولی".

167
00:23:12,683 --> 00:23:14,518
اینجا او با دخترش است.

168
00:23:14,518 --> 00:23:17,730
به افتادگی تصمیم گرفته توجه کنید
به شانه راست او

169
00:23:17,730 --> 00:23:21,025
کسانی که او را می شناسند توصیف می کنند
راه رفتن او را بهم زدن.

170
00:23:21,025 --> 00:23:24,111
او سیگار می کشد ، فقط می نوشد
اسکاچ ویسکی

171
00:23:24,111 --> 00:23:28,324
و در یک زمان
به هروئین اعتیاد داشت.

172
00:23:28,324 --> 00:23:30,284
دومینیک آدامز.

173
00:23:30,284 --> 00:23:33,203
سفید ، 33 ساله

174
00:23:33,203 --> 00:23:37,416
موهای سیاه ، چشمهای قهوه ای ،
165. وزن متوسط

175
00:23:49,386 --> 00:23:53,307
آدامز ، دومینیک آدامز.

176
00:23:53,307 --> 00:23:56,852
باور نکن که داری
قبلاً هرگز نامی را نشنیده اید.

177
00:23:56,852 --> 00:23:58,562
شما می دانید او کجاست

178
00:23:58,562 --> 00:24:02,816
و ما از شما می خواهیم
خوب است به ما بگویید

179
00:24:02,816 --> 00:24:04,360
می بینی؟

180
00:24:04,360 --> 00:24:05,986
این خون است

181
00:24:05,986 --> 00:24:08,364
شما می دانید چه کسی خون گرفته است؟

182
00:24:08,364 --> 00:24:10,032
همسرت

183
00:24:10,032 --> 00:24:12,785
بچه های شما

184
00:24:42,439 --> 00:24:45,651
خانم آماتو؟

185
00:24:45,651 --> 00:24:48,028
خانم آماتو ، من
برای شما هدیه داشته باش

186
00:24:53,701 --> 00:24:55,995
خانم آماتو؟

187
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
آره؟

188
00:24:59,123 --> 00:25:02,334
شرکت من در حال معرفی است
یک عطر جدید ،

189
00:25:02,334 --> 00:25:06,797
آیا این رایگان را قبول نخواهی کرد
نمونه با تعارف ما؟

190
00:25:06,797 --> 00:25:10,884
اوه ممنون

191
00:25:10,884 --> 00:25:13,137
متشکرم.

192
00:25:13,137 --> 00:25:17,141
اوه ، اوه ، خانم آدامز همسایه ،

193
00:25:17,141 --> 00:25:18,350
مگه اون زن نیست
شوهر کیست

194
00:25:18,350 --> 00:25:20,769
پلیس به دنبال آن است؟

195
00:25:20,769 --> 00:25:23,397
آره.

196
00:25:23,397 --> 00:25:26,483
او را میشناسی؟

197
00:25:26,525 --> 00:25:34,533
اوه ، من مطمئنا انجام می دهم.

198
00:26:29,421 --> 00:26:31,965
خیلی خوب.

199
00:26:49,108 --> 00:26:52,945
او آنجاست ، ما باید بررسی کنیم
تا مطمئن شوید جو جو ویلسون است.

200
00:26:52,945 --> 00:26:56,865
پسر دیگر ،
او در شکل عالی است

201
00:26:56,865 --> 00:27:04,873
دو نفر از آنها در آنجا هستند.

202
00:27:11,338 --> 00:27:13,006
دومینیک آدامز.

203
00:27:13,006 --> 00:27:15,300
او با این کشته شد.

204
00:27:18,679 --> 00:27:20,681
آزمایشگاه این را برای من تقلب کرد.

205
00:27:20,681 --> 00:27:22,933
بنابراین شما چله پا را نگه دارید
توسط تیغه

206
00:27:22,933 --> 00:27:25,102
بنابراین صدمه ای نمی زند
چاپ روی دسته ،

207
00:27:25,102 --> 00:27:27,896
آن را وارد کن ، آنجا هستی

208
00:27:27,896 --> 00:27:30,566
آه ، به خوبی
یک توضیح به عنوان

209
00:27:30,566 --> 00:27:32,734
اگر شما در مورد صحبت می کنید
اثر انگشت ساخته شده توسط یک مرد

210
00:27:32,734 --> 00:27:35,237
که مدتی است مرده است.

211
00:27:35,237 --> 00:27:37,948
من اعتراف می کنم به این افراد مافیایی
دور اندیش هستند

212
00:27:37,948 --> 00:27:41,034
اما من نمی دانم ،
که کمی دور از ذهن به نظر می رسد

213
00:27:41,034 --> 00:27:43,162
خوب اگر شما به آنها فکر کنید
به عنوان دور اندیشی

214
00:27:43,162 --> 00:27:44,204
اما آنها نبودند ،

215
00:27:44,204 --> 00:27:46,290
آنها فقط اتفاق می افتند
داشتن یک چیز خوب ،

216
00:27:46,290 --> 00:27:49,084
یک استیلو با چاپهای ویلسون
روی آن بنابراین آنها از آن استفاده کردند

217
00:27:49,084 --> 00:27:51,378
- چرا؟
- آنها می دانستند اگر ما پیدا کردیم.

218
00:27:51,378 --> 00:27:53,755
چاپ های ویلسون در
که در کازینو سفت است

219
00:27:53,755 --> 00:27:55,424
این بدن را نبش قبر می کند.

220
00:27:55,424 --> 00:27:57,092
آنها به دومنیک آدامز رسیدند
قبل از ما

221
00:27:57,092 --> 00:27:59,428
بنابراین آنها ما را شبیه کردند
چند تا احمق

222
00:27:59,428 --> 00:28:01,555
همچنین ، آنها جهنمی انداختند
ترساندن هر شاهد است

223
00:28:01,555 --> 00:28:04,099
چه کسی ممکن است بخواهد
تا علیه آنها شهادت دهند.

224
00:28:04,099 --> 00:28:10,022
جورج ، من باید بیاورم
این پرونده برای محاکمه یا عقب نشینی است.

225
00:28:10,022 --> 00:28:12,274
باید واقع بین باشم

226
00:28:12,274 --> 00:28:14,193
آدامز مرده است.

227
00:28:14,193 --> 00:28:17,237
و وانیکولا

228
00:28:17,237 --> 00:28:19,114
خوب ، من باید به جلو نگاه کنم ،

229
00:28:19,114 --> 00:28:23,869
شاید حل و فصل شود
برای معامله شماره دو.

230
00:28:23,869 --> 00:28:26,121
ماتئو را به ایتالیا برگردانید.

231
00:28:29,082 --> 00:28:31,960
به این ایده عادت کنید.

232
00:28:31,960 --> 00:28:34,296
شما وانیکولا را بیاورید

233
00:28:34,296 --> 00:28:35,881
یا ما عقب نشینی می کنیم

234
00:28:40,552 --> 00:28:42,054
بخش جنوب غربی ،
همه جستجوی نقطه

235
00:28:42,054 --> 00:28:44,264
ماتئو شاهد جان وانیکولا است

236
00:28:44,264 --> 00:28:46,600
منفی از همان
این تاریخ و زمان

237
00:28:46,600 --> 00:28:48,268
خیلی خوب،
به آنها بگویید که با آن کار کنند

238
00:28:48,268 --> 00:28:50,145
- در نیومکزیکو چیزی وجود دارد؟
- آره ، پیامی بود

239
00:28:50,145 --> 00:28:51,688
که از
گشت شبانه روزی مکزیک

240
00:28:51,730 --> 00:28:53,440
حدود یک ساعت پیش،
در پرونده ها است

241
00:28:53,440 --> 00:28:55,108
- در پرونده ها؟
- آره

242
00:28:55,108 --> 00:28:57,694
- منفی بود.
- من هر گزارشی می خواهم

243
00:28:57,736 --> 00:28:59,529
که مربوط به ماتئو است ،
منفی یا غیر از این

244
00:28:59,529 --> 00:29:00,614
حالا دریافت کن

245
00:29:00,614 --> 00:29:02,074
سریعتر

246
00:29:02,074 --> 00:29:04,534
آه ، خوب ، به او بگو من دیر خواهم شد.

247
00:29:04,534 --> 00:29:07,454
آیا باید یک قتل تکرار کنم؟
به بخش FBI Chicago.

248
00:29:07,454 --> 00:29:09,957
با شما همیشه است
تکرار یا ...

249
00:29:09,957 --> 00:29:13,961
شماره های بعدی شما
14658 نورتون بردلی هستند ،

250
00:29:13,961 --> 00:29:15,420
در شرکت دیده می شود
از جان وانیکولا.

251
00:29:15,420 --> 00:29:18,006
مه ، ژوئن 1967.

252
00:29:18,006 --> 00:29:19,633
شیکاگو گزارش داد
دویدن کور در آن ،

253
00:29:19,633 --> 00:29:21,468
آنها نمی توانستند بالا بیایند
با هر نورتون بردلی.

254
00:29:21,468 --> 00:29:23,345
تکرار و فوری ،
اطلاعات من آمد

255
00:29:23,345 --> 00:29:26,556
از شخص ثالث حاضر
در آن جلسات

256
00:29:26,556 --> 00:29:28,892
آقای بیکر؟

257
00:29:28,892 --> 00:29:30,560
آن بچه ها در شیکاگو بیرون هستند
کیسترهای خود را خاموش کار کرد

258
00:29:30,560 --> 00:29:33,855
در مورد این یکی ، شما مهم نیست
با مخبر خود در حال بررسی هستید؟

259
00:29:33,855 --> 00:29:36,483
ارسال آن پیام لعنتی.

260
00:29:38,986 --> 00:29:41,280
من از شما عصبانی نیستم

261
00:29:41,280 --> 00:29:43,240
ازت متنفرم.

262
00:29:43,240 --> 00:29:46,660
من به شما اعتماد ندارم

263
00:29:46,660 --> 00:29:49,037
من هرگز درگیر نخواهم شد
دوباره با تو

264
00:29:49,037 --> 00:29:51,206
اما عصبانی نیستم.

265
00:29:51,206 --> 00:29:54,835
وقتی امشب رفتم ،
بوی آن آشپزخانه

266
00:29:59,423 --> 00:30:03,176
فکر می کنید نمی توانم
با تو تنها باشم؟

267
00:30:03,176 --> 00:30:07,347
من می توانم در برابر تو مقاومت کنم
بدون هیچ مشکلی

268
00:30:07,347 --> 00:30:10,517
این پخت و پز Tonio است
نمی توانم مقاومت کنم.

269
00:30:37,169 --> 00:30:39,713
آیا شما مرد را به یاد می آورید
که در کازینو چاقو خورده است؟

270
00:30:39,713 --> 00:30:41,423
- آره.
- قرار بود شهادت بدهد

271
00:30:41,423 --> 00:30:45,052
- در برابر او.
- واقعاً؟

272
00:30:45,052 --> 00:30:47,512
تو از آن مراقبت کن ، روبرتو ،
میدانی من چه دوست دارم.

273
00:30:47,512 --> 00:30:50,474
آقا خوشحالم ، متشکرم ،
آقای بنت

274
00:30:53,769 --> 00:30:56,813
از من خبر گرفتم
مردم ما در جنوب

275
00:30:56,813 --> 00:30:59,608
من فکر می کنم آنها واقع شده اند
جان وانیکولا

276
00:30:59,608 --> 00:31:00,901
آیا شما فکر می کنید؟

277
00:31:00,901 --> 00:31:03,070
خوب ، ما نمی توانیم یقین داشته باشیم.

278
00:31:03,070 --> 00:31:04,404
اینطور پنهان شدن
ممکن است

279
00:31:04,404 --> 00:31:06,615
او ظاهر خود را تغییر داده است.

280
00:31:06,615 --> 00:31:11,787
می دانید ، عمل بینی ، مو از بین رفت.

281
00:31:11,787 --> 00:31:13,538
کاش با من ارتباط برقرار می کرد

282
00:31:13,538 --> 00:31:16,041
به جای تمام شدن
مثل آن

283
00:31:16,041 --> 00:31:18,001
او می داند که سر من روشن است
بلوک خرد کردن ،

284
00:31:18,001 --> 00:31:21,546
او خودش را باز می گذارد
برای یک وانت پلیس

285
00:31:21,546 --> 00:31:24,007
من می دانم که او را به یک مرد ثروتمند تبدیل کردم.

286
00:31:24,007 --> 00:31:28,095
وقتی او را ملاقات کردم در حال بازی بود
کلارینت در برخی شیرجه های ارزان قیمت.

287
00:31:28,095 --> 00:31:32,349
فروش چمن بین ست ها.

288
00:31:32,349 --> 00:31:34,851
چیزی گفتم؟

289
00:31:34,851 --> 00:31:36,853
ما مرد مناسبی داریم

290
00:31:36,895 --> 00:31:39,731
یعنی موردی نداره
علیه شما

291
00:31:39,731 --> 00:31:42,859
شما واضح هستید.

292
00:31:42,901 --> 00:31:44,069
نه هنوز.

293
00:31:44,069 --> 00:31:47,406
اول ، وانیکولا.

294
00:33:05,400 --> 00:33:07,360
او کجاست؟

295
00:33:07,360 --> 00:33:10,322
او لحظه ای پیش اینجا بود ،
پیداش می کنم

296
00:33:30,884 --> 00:33:34,638
خانم ها و آقایان،
آن دسی از آنبوتو

297
00:33:34,638 --> 00:33:37,516
در شرف اثبات این امر است
محدودیتی ندارد

298
00:33:37,516 --> 00:33:41,311
به غرورهای ممکن
برای بدن انسان انجام دهد

299
00:33:41,311 --> 00:33:44,105
وقتی تشویق می شوند
با صدای مناسب

300
00:35:26,666 --> 00:35:28,918
ووه!

301
00:36:05,830 --> 00:36:07,332
چه مشکلی داری
تو اینجوری بودی

302
00:36:07,332 --> 00:36:09,668
آن شب در قایق.

303
00:36:45,912 --> 00:36:47,706
مانیکور؟

304
00:36:49,999 --> 00:36:52,419
مانیکور؟

305
00:36:52,419 --> 00:36:53,753
اوه ، نه

306
00:37:00,468 --> 00:37:02,345
دامیت ، نه ، فرانک.

307
00:37:02,345 --> 00:37:04,973
حالا گوش کن ، کاردینالی
هر زمان بوده است

308
00:37:04,973 --> 00:37:06,641
یکی از شاهدان ما کشته شد

309
00:37:06,641 --> 00:37:08,727
من به شما می گویم ، او مرد ماست.

310
00:37:08,727 --> 00:37:11,104
نه ، شما به من می گویید
بیشتر از آن.

311
00:37:11,104 --> 00:37:12,897
شما کاردینالی را پیشنهاد می کنید

312
00:37:12,897 --> 00:37:15,191
شخصی ماتئو است
مرد قرارداد

313
00:37:15,233 --> 00:37:17,610
چرا که نه؟
کاردینالی تنها شخص است

314
00:37:17,610 --> 00:37:19,446
نزدیک هر دو قتل.

315
00:37:19,446 --> 00:37:23,199
خوب ، نتیجه گیری شما
البته حدس و گمان محض است.

316
00:37:23,199 --> 00:37:24,951
ادامه بده

317
00:37:24,951 --> 00:37:26,619
ببینید آیا می توانید او را بگیرید
در رده

318
00:37:26,619 --> 00:37:28,037
از شواهد مستدل

319
00:37:28,037 --> 00:37:30,331
میخوام بذارمش
تحت نظارت.

320
00:37:30,331 --> 00:37:32,125
در جمع کاردینالی
کار آسانی نیست

321
00:37:32,125 --> 00:37:34,461
هرکسی که داریم میخواد
مانند انگشت شست دردناک بیرون بیایید

322
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
کسی را پیدا خواهم کرد
که در آن جا می شود

323
00:37:36,087 --> 00:37:37,964
- برای مثال؟
- شاید بهتر باشد

324
00:37:37,964 --> 00:37:39,549
اگر نمی دانید

325
00:37:39,549 --> 00:37:41,092
شاید مجبور باشم
قوانین را کمی خم کنید.

326
00:37:41,092 --> 00:37:43,762
آه ، جورج ، هیچ کدام از اینها نیست.

327
00:37:43,762 --> 00:37:45,722
من موارد زیادی را دیده ام
بیرون دادگاه

328
00:37:45,722 --> 00:37:47,849
زیرا قوانین شواهد
دستکاری شده بودند.

329
00:37:47,849 --> 00:37:49,809
- فرانک ، مواظبم
- نه جورج

330
00:37:49,809 --> 00:37:52,604
شما شواهد دارید ،
ما از FBI کمک می خواهیم.

331
00:37:52,604 --> 00:37:54,773
اما نمی توانیم از آنها سال کنیم
برای بررسی حق امتیاز

332
00:37:54,773 --> 00:37:56,649
و آهن ربا حمل و نقل
بدون مدرک

333
00:37:56,649 --> 00:37:58,401
اگر نمی توانم بگیرم
شواهد قانونی

334
00:37:58,401 --> 00:37:59,277
لعنتی
اگر می خواهم دور آن بنشینم

335
00:37:59,277 --> 00:38:02,113
و در حالی که ماتئو الاغ من را خراشیده
یک مکنده از من ایجاد می کند

336
00:38:02,113 --> 00:38:04,032
فکر کردم که هستیم
صحبت از کاردینالی؟

337
00:38:04,032 --> 00:38:07,327
جورج ، من از شما خسته شدم
جنگ شخصی با ماتئو.

338
00:38:07,327 --> 00:38:08,912
به این ایده عادت کنید.

339
00:38:08,912 --> 00:38:11,039
من او را به ایتالیا تبعید می کنم.

340
00:40:31,471 --> 00:40:33,222
بگذار حدس بزنم.

341
00:40:33,222 --> 00:40:35,725
هوم

342
00:40:35,725 --> 00:40:38,394
عزیزم llleana ،

343
00:40:38,394 --> 00:40:40,396
این بار می رود
متفاوت بودن.

344
00:40:43,858 --> 00:40:47,153
این بار ، من نمی روم
برای درخواست از شما

345
00:40:47,153 --> 00:40:49,572
خواهم رفت.

346
00:40:59,415 --> 00:41:02,293
خیلی سخاوتمندانه

347
00:41:02,293 --> 00:41:06,339
آیا این راه شما برای گفتن است ،
هرگز دوباره برنگردی؟

348
00:41:10,259 --> 00:41:13,513
این روش من برای گفتن است
من خیلی به شما اهمیت می دهم

349
00:41:18,851 --> 00:41:20,853
این تمام چیزی است که می توانم بگویم.

350
00:41:20,853 --> 00:41:23,439
دختر سیاه است؟

351
00:41:23,481 --> 00:41:25,233
کسی نیست

352
00:41:25,233 --> 00:41:28,027
و من می خواهم که برگردی

353
00:41:28,027 --> 00:41:30,238
بله ، این نصف سرگرم کننده است
از دانستن این نیست؟

354
00:41:30,238 --> 00:41:32,573
ما برمی گردیم
بعد از لگد زدن

355
00:41:32,573 --> 00:41:33,992
ایلینا ، لطفا

356
00:41:33,992 --> 00:41:38,538
و اگر من به عقب برنمی گردم
هرگز دوباره،

357
00:41:38,538 --> 00:41:41,332
شما این را نداده اید
خیلی فکر کردی؟

358
00:41:41,332 --> 00:41:42,917
خوب ، بهتر است فکر کنید.

359
00:41:42,917 --> 00:41:46,045
ایلینا ، لطفاً
شما به آن نیاز دارید

360
00:41:46,045 --> 00:41:48,047
مقامات مهاجرت
نمی تواند شما را اذیت کند

361
00:41:48,047 --> 00:41:49,465
اگر منبع درآمد دارید.

362
00:41:49,465 --> 00:41:51,926
لطفاً بگذارید این کار را برای شما انجام دهم.

363
00:41:51,926 --> 00:41:54,470
من تو را نمی خواهم
برای من

364
00:41:54,512 --> 00:41:57,265
من فقط می خواهم به جهنم بروی.

365
00:41:57,265 --> 00:41:59,809
فقط به جهنم برو

366
00:42:11,863 --> 00:42:13,614
متشکرم.

367
00:43:20,348 --> 00:43:22,517
بگذار پاسپورتت را ببینم.

368
00:44:07,812 --> 00:44:09,647
گرازی

369
00:46:09,475 --> 00:46:12,895
- چزاره حال شما چطوره؟
- بسیار خوب ، ممنون

370
00:46:20,111 --> 00:46:24,240
خوب ، من فکر می کنم اولین چیزی که
باید بگویم ، متشکرم

371
00:46:24,240 --> 00:46:26,492
من که نمی بینم
که لازم است

372
00:46:26,492 --> 00:46:29,745
در واقع ، من انتظار نداشتم
ما هرگز دوباره ملاقات خواهیم کرد

373
00:46:29,787 --> 00:46:33,332
خوب ، من فکر کردم خوب است
برای ملاقات برای تشکر ،

374
00:46:33,332 --> 00:46:36,085
برنامه ریزی کنید تا بپرسید آیا وجود دارد
هر کاری که بتوانم برای شما انجام دهم

375
00:46:36,085 --> 00:46:38,754
من به چیزی احتیاج ندارم ، ممنون

376
00:46:38,754 --> 00:46:41,090
کاش می کردی

377
00:46:41,090 --> 00:46:42,425
من خیلی به شما بدهکارم

378
00:46:42,425 --> 00:46:45,011
شما به من چیزی بدهکار نیستید.

379
00:46:45,011 --> 00:46:46,929
راهی که من آن را می بینم
تمام بدهی ها پرداخت می شود

380
00:46:46,929 --> 00:46:50,850
ذهن و ذهن شماست که ترک می کند
فقط یک شرط من است

381
00:46:50,850 --> 00:46:54,353
می بینی ، به همین دلیل فکر کردم
خوب است که ملاقات کنید.

382
00:46:54,353 --> 00:46:56,188
من منطق شما را دنبال می کنم

383
00:46:56,188 --> 00:46:57,648
من جان شما را نجات می دهم

384
00:46:57,648 --> 00:46:59,734
تو مال من را پس انداز می کنی ،
که ما را مربع می کند ، ای.

385
00:46:59,734 --> 00:47:03,696
- آره.
- اما ما می توانیم با منطق شما پیش برویم.

386
00:47:03,696 --> 00:47:05,698
نگاه کن ، فکر می کنی
وقتی زندگی شما را نجات دادم

387
00:47:05,698 --> 00:47:07,867
با خودم فکر کردم ،
"آه ها ، روزی از او می پرسم

388
00:47:07,867 --> 00:47:09,785
"برای نجات جان من." نه

389
00:47:09,785 --> 00:47:14,582
ما ... جامعه
ما لطف می کنیم

390
00:47:14,582 --> 00:47:18,336
تعجب خواهید کرد
که به ما لطف می کند.

391
00:47:18,336 --> 00:47:21,047
شاید هرگز نپرسیم
اما اگر به آنها احتیاج داشته باشیم

392
00:47:21,047 --> 00:47:23,257
آنها در مکان های مناسب هستند

393
00:47:23,257 --> 00:47:25,259
جاهای بلند

394
00:47:25,259 --> 00:47:26,802
لیست طولانی است.

395
00:47:26,844 --> 00:47:30,473
من هیچ معامله ای انجام ندادم
با جامعه خود

396
00:47:30,473 --> 00:47:33,934
من با تو درستش کردم

397
00:47:33,934 --> 00:47:36,687
میدونی،
شما با کلمات بازی می کنید

398
00:47:36,687 --> 00:47:40,358
پول من بود
که شما را در تجارت تنظیم کرده است ،

399
00:47:40,358 --> 00:47:43,110
که هزینه ماشین های مسابقه ای شما را پرداخت کرده است ،

400
00:47:43,110 --> 00:47:46,530
حق رای دادن وارد شده شما

401
00:47:46,530 --> 00:47:49,075
من حتی تو را خریدم
چند بار نقطه برنده

402
00:47:49,075 --> 00:47:51,619
تا فقیر
تعداد کاردینالی

403
00:47:51,619 --> 00:47:54,080
به دست آورد
شهرت جهانی.

404
00:47:54,080 --> 00:47:57,083
نه دوست من،
شما همه آنها را برنده نشده اید

405
00:47:57,083 --> 00:47:59,710
پول جامعه این کار را کرد.

406
00:47:59,710 --> 00:48:02,129
وقتی با من معامله می کنی

407
00:48:02,129 --> 00:48:05,549
شما آن را با جامعه درست می کنید ،
این همان چیز است.

408
00:48:05,549 --> 00:48:07,635
با منطق شما

409
00:48:14,683 --> 00:48:18,104
این راهی است که ما باید آن را انجام دهیم.

410
00:48:18,104 --> 00:48:20,815
وقتی افراد دیگر به کمک احتیاج دارند
آنها به بالا نگاه می کنند ، از خدا می خواهند

411
00:48:20,815 --> 00:48:24,026
جامعه نمی تواند چنین کاری کند ، بنابراین ...

412
00:48:24,026 --> 00:48:28,239
ما یکی از قسمت های بالایی خود را حفظ می کنیم ،
به اصطلاح

413
00:48:28,239 --> 00:48:30,658
خیلی خوب،
می خواهی الان مرا بکشی؟

414
00:48:30,658 --> 00:48:35,121
فردا ، شخص دیگری
شما را صدا خواهد کرد

415
00:48:35,121 --> 00:48:38,624
من سه مرد را کشتم
برای نجات زندگیت

416
00:48:38,624 --> 00:48:42,253
و شما او را صدا می کنید
یکی از خودته

417
00:48:42,253 --> 00:48:45,881
احمقانه است ،
نمی بینی احمقانه است

418
00:48:45,923 --> 00:48:48,050
مهم نیست کجا می روم
من شناخته شده ام

419
00:48:48,050 --> 00:48:51,887
چه مدت فکر می کنید
می توانم با آن کنار بیایم؟

420
00:48:51,887 --> 00:48:55,266
شما خاص هستید ،
ما همیشه بهترین ها را انتخاب می کنیم.

421
00:48:55,266 --> 00:48:59,645
بعضی افراد ظرفیت دارند
برای کشتن ، دیگران این کار را نمی کنند.

422
00:48:59,645 --> 00:49:02,231
من به شما نمی گویم
چیزی که شما نمی دانید

423
00:49:02,231 --> 00:49:04,275
یک ساعت بعد از اینکه شما آن را هل دادید
شب به روده برونو

424
00:49:04,275 --> 00:49:06,735
زن او را دوباره گرفتی ، ها

425
00:49:06,735 --> 00:49:09,697
کشتن ، شما را روشن می کند.

426
00:49:09,697 --> 00:49:12,199
این باعث می شود شما یک سرمایه ارزشمند باشید.

427
00:49:14,910 --> 00:49:18,038
اگر کاری بتوانم انجام دهم
برای شما ، به من اطلاع دهید ، متعجب

428
00:49:18,038 --> 00:49:21,041
از طریق اداره پست
در لونگونیا

429
00:49:21,041 --> 00:49:26,255
و دوربین شکاری را بخاطر بسپارید
تو هم هستی

430
00:50:50,965 --> 00:50:52,800
اوه ، ببخشید

431
00:50:54,510 --> 00:50:56,679
سزار! اوه

432
00:50:59,265 --> 00:51:00,975
چه بسیار لذت بخش!

433
00:51:00,975 --> 00:51:02,768
خدای من ، تو فوق العاده به نظر می آیی

434
00:51:02,768 --> 00:51:04,186
الان به چه کاری مشغول هستید؟

435
00:51:04,186 --> 00:51:06,730
قصد داشتن
به افتتاحیه امشب.

436
00:51:48,897 --> 00:51:50,482
این رویداد
افراد مشهور را به خود جلب کرده است

437
00:51:50,482 --> 00:51:52,443
از همه اقشار زندگی

438
00:51:52,443 --> 00:51:55,571
یک ورزشکار بین المللی وجود دارد
Cesare Cardinali ،

439
00:51:55,571 --> 00:51:57,740
که می سازد و مسابقه می دهد
ماشینهای خودش

440
00:51:57,740 --> 00:51:59,158
او مورد علاقه ...

441
00:52:21,889 --> 00:52:24,058
مرا چنگ نزن

442
00:52:24,058 --> 00:52:26,185
شما اینجا هستید تا یک معامله کنید.

443
00:52:26,185 --> 00:52:27,394
اگر آن را دوست دارم ، من خرید می کنم.

444
00:52:27,394 --> 00:52:29,980
اگر من نکنم ، تو برو پیچ.

445
00:52:33,817 --> 00:52:37,696
وهرمان هلندی ،
Allie Fargo در میان جمعیت ،

446
00:52:37,696 --> 00:52:40,491
میخوام بهش بدی
کمی اطلاعات درونی

447
00:52:40,491 --> 00:52:44,453
Stiletto کاردینالی است ،
وارد کننده خودرو

448
00:53:18,278 --> 00:53:21,156
اینقدر ترسیده به نظر نرس ، دزد.

449
00:53:21,156 --> 00:53:23,909
من نمی خواهم هیچ سوالی بپرسم

450
00:53:23,909 --> 00:53:28,664
این بار،
دارم جواب می دهم

451
00:53:28,664 --> 00:53:30,833
مثلاً ، اوه ،

452
00:53:30,833 --> 00:53:33,252
Stiletto کاردینال است.

453
00:53:53,439 --> 00:53:55,983
فکر می کردی پسر سختی هستی

454
00:53:55,983 --> 00:53:57,735
میخواهم بدانم
کی برادرت رو کشته؟

455
00:53:57,735 --> 00:54:00,195
کاردینالی ، استیلوتو.

456
00:54:00,195 --> 00:54:01,363
همفا

457
00:54:55,250 --> 00:54:57,669
دون آندره

458
00:54:57,669 --> 00:55:00,798
چطور هستید؟

459
00:55:00,798 --> 00:55:02,716
امیلیو

460
00:55:02,716 --> 00:55:06,637
هر لحظه برای من
پر از سرگرمی است.

461
00:55:06,637 --> 00:55:07,971
پنج سال پیش ، آنها به من می گویند

462
00:55:07,971 --> 00:55:10,641
نزدیک بود بمیرم.

463
00:55:10,641 --> 00:55:14,144
و با این حال ، من اینجا هستم.

464
00:55:14,144 --> 00:55:17,105
خانم های من در کنار من ،

465
00:55:17,105 --> 00:55:20,108
آنها خون مرا گرم نگه می دارند

466
00:55:20,108 --> 00:55:24,196
و به من یادآوری کنید
که زندگی با ارزش است.

467
00:55:24,196 --> 00:55:27,950
بنابراین ، من می مانم.

468
00:55:27,950 --> 00:55:33,121
اکنون ، این مرد جوان ، کاردینالی.

469
00:55:33,121 --> 00:55:35,374
بله ، دون آندره.

470
00:55:35,374 --> 00:55:37,918
این جامعه مدیون وجود خود است

471
00:55:37,918 --> 00:55:41,296
به یک قانون ساده ، امیلیو.

472
00:55:41,296 --> 00:55:45,050
یک قانون ساده
که به ما کمک کرده است

473
00:55:45,050 --> 00:55:50,472
از بسیاری از جنگها جان سالم به در ببرید ،
بسیاری از اوقات دشوار ،

474
00:55:50,472 --> 00:55:54,560
و ما را به قدرت تبدیل کرد
ما امروز هستیم

475
00:55:54,560 --> 00:56:00,274
این قانون قدرت ماست.

476
00:56:00,274 --> 00:56:05,529
هیچ مردی نمی تواند وجود داشته باشد
که امنیت را نقض می کند

477
00:56:05,529 --> 00:56:09,366
از بیشتر از خودش.

478
00:56:12,452 --> 00:56:14,329
شما او را به ما آوردید ،

479
00:56:14,371 --> 00:56:16,957
شما او را درست قرار دهید

480
00:56:16,957 --> 00:56:19,042
مراقبت خواهد شد

481
00:57:22,814 --> 00:57:24,524
سوخته.

482
00:57:24,524 --> 00:57:27,110
یک جور چیزهایی که
عمر مکانیک را کوتاه می کند.

483
00:57:30,364 --> 00:57:31,907
می توانست بدترشود.

484
00:57:31,907 --> 00:57:34,326
آیا ممکن است فردا اتفاق افتاده باشد
در طول مسابقه.

485
00:57:39,289 --> 00:57:42,751
شما می خواهید من تلفن کنم
و یک بکسل بیاورید؟

486
00:57:42,751 --> 00:57:46,004
آره.

487
00:57:46,004 --> 00:57:48,048
مدتی می گذرد
قبل از اینکه بالا بیایند

488
00:57:48,048 --> 00:57:50,509
چرا نمی آیی
و از سرما بیرون بیایید؟

489
00:58:38,598 --> 00:58:41,018
من به زودی کار می کنم
همانطور که به فروشگاه برمی گردیم.

490
00:58:41,018 --> 00:58:42,394
ما را خواهم داشت
به شکل مسابقه

491
00:58:42,394 --> 00:58:44,813
اگر مجبور باشم تمام شب بیدار بمانم

492
00:58:52,320 --> 00:58:55,490
مراقب واتسون باشید.

493
00:58:55,490 --> 00:58:58,160
او می داند چه کاری باید انجام دهد.

494
00:59:35,697 --> 00:59:37,407
چه کسی شما را فرستاد؟

495
00:59:37,407 --> 00:59:38,575
چه کسی شما را فرستاد؟

496
00:59:44,289 --> 00:59:45,540
ببین کی؟

497
00:59:45,582 --> 00:59:49,002
- من نمی دانم چه کسی ...
- سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

498
00:59:49,002 --> 00:59:50,420
این یک قرارداد بود.

499
00:59:50,420 --> 00:59:51,713
من نمی دانم چه کسی آن را تنظیم کرده است.

500
00:59:51,713 --> 00:59:54,007
- مردم نیویورک.
- سازمان بهداشت جهانی؟

501
00:59:59,262 --> 01:00:01,973
قرارداد. قرارداد!

502
01:00:01,973 --> 01:00:03,683
چرا؟

503
01:00:03,683 --> 01:00:07,479
مردم در نیویورک

504
01:00:07,479 --> 01:00:10,524
- چرا؟
- پلیس ، پلیس ، پلیس!

505
01:03:17,127 --> 01:03:18,295
همفا

506
01:03:21,548 --> 01:03:25,135
دختر ... دختر شما؟

507
01:03:25,135 --> 01:03:27,053
آره

508
01:03:27,053 --> 01:03:28,221
هوم

509
01:03:32,225 --> 01:03:36,313
فکر می کنم او را برای خودم می گیرم.

510
01:03:54,205 --> 01:03:55,373
وای

511
01:03:57,751 --> 01:03:59,794
اون کیه؟

512
01:03:59,836 --> 01:04:01,755
شما نمی دانید؟

513
01:04:01,755 --> 01:04:03,798
آن هانیبال اسمیت است.

514
01:04:03,840 --> 01:04:06,134
او شعبه هارلم را اداره می کند
از یک شرکت

515
01:04:06,134 --> 01:04:09,721
دفتر خانه اش که
در پالرمو ، سیسیل است.

516
01:04:14,059 --> 01:04:16,394
و او به دنبال شما است.

517
01:05:03,191 --> 01:05:05,318
آنها هنوز آنجا هستند.

518
01:05:05,318 --> 01:05:06,486
آره.

519
01:05:10,532 --> 01:05:12,659
می توانید جلوی آن را بگیرید ، می دانید.

520
01:05:12,659 --> 01:05:13,868
چطور؟

521
01:05:13,910 --> 01:05:17,038
بهتر است همانطور که آنها می پرسند انجام شود.

522
01:05:17,038 --> 01:05:18,665
همانطور که آنها می پرسند انجام دهید؟

523
01:05:18,665 --> 01:05:22,877
این بدان معناست که در حال تماس باشید
برای قتل

524
01:05:22,877 --> 01:05:25,547
بعد از اینکه پیمان خود را بستید
با ماتئو ،

525
01:05:25,547 --> 01:05:28,591
سالها گذشته بود
او از شما چیزی پرسید

526
01:05:28,591 --> 01:05:30,802
شاید سالهای بیشتر
پیش از این خواهد رفت ...

527
01:05:30,802 --> 01:05:32,554
اگر فکر می کنید وقت بگذارید ، تونیو
قرار است آنها را بسازم

528
01:05:32,554 --> 01:05:34,347
فراموشم کن

529
01:05:34,347 --> 01:05:36,558
شما اشتباه می کنید

530
01:05:36,558 --> 01:05:40,228
و من آماده نیستم
آینده ام را به آنها تحویل دهم.

531
01:05:40,228 --> 01:05:42,772
آنچه می خواهم بگویم
این است که لازم نیست

532
01:05:42,772 --> 01:05:45,066
تا الان تصمیم بگیرد

533
01:05:45,066 --> 01:05:47,110
چرا اکنون امتناع می کنیم؟

534
01:05:47,110 --> 01:05:49,070
چرا امشب به خاطر چیزی می میرم
می توانید از انجام این کار امتناع کنید

535
01:05:49,070 --> 01:05:52,615
پنج سال دیگر؟

536
01:05:52,615 --> 01:05:56,494
آن مردانی که شما ...
وانیکولا و دیگران.

537
01:05:56,494 --> 01:05:59,080
آنها پنهان شده بودند ، می دویدند.

538
01:05:59,080 --> 01:06:01,875
این همان کاری است که شما اکنون انجام می دهید.

539
01:06:01,875 --> 01:06:03,543
آنچه می گویم

540
01:06:03,543 --> 01:06:06,713
این است که من نمی خواهم
با شما اینطور باشم

541
01:06:06,713 --> 01:06:09,215
وقتی مرد هست
نگران مرگ

542
01:06:09,215 --> 01:06:11,926
تجارت زندگی
به بن بست می رسد.

543
01:06:11,926 --> 01:06:14,304
S0؟

544
01:06:14,304 --> 01:06:16,473
جلسه ای را با ماتئو ترتیب دهید.

545
01:06:16,473 --> 01:06:18,600
از او بخواهید که به آن پایان دهد.

546
01:06:18,600 --> 01:06:20,602
به او بفهمانید.

547
01:06:20,602 --> 01:06:23,730
او را متقاعد کن که خواهی کرد ،
شما...

548
01:06:23,730 --> 01:06:24,898
ComPW-

549
01:06:48,421 --> 01:06:49,589
من رعایت می کنم

550
01:06:55,470 --> 01:06:56,638
من رعایت می کنم

551
01:07:00,225 --> 01:07:02,644
اما چگونه ترتیب دهم
جلسه ای با ماتئو؟

552
01:07:02,644 --> 01:07:07,649
شک دارم که حتی می توانم
از آن طرف خیابان عبور کنید.

553
01:07:07,649 --> 01:07:09,651
او س questionsال نمی کند ،

554
01:07:09,651 --> 01:07:12,320
و او هر کاری را بخواهید انجام می دهد.

555
01:07:15,365 --> 01:07:17,992
خوب ، چه اتفاقی می افتد؟

556
01:07:18,034 --> 01:07:20,328
او از من خواسته است که به ایتالیا بروم.

557
01:07:22,705 --> 01:07:24,165
من این را تحویل می دهم
به پستچی

558
01:07:24,165 --> 01:07:27,752
در روستای لونگونیا.

559
01:07:27,752 --> 01:07:29,963
هیچ چیز در آن وجود ندارد.

560
01:07:29,963 --> 01:07:31,673
آره؟

561
01:07:31,673 --> 01:07:33,800
آیا او صبر می کند
در آپارتمان برای شما؟

562
01:07:33,800 --> 01:07:36,719
خوب؟

563
01:07:36,719 --> 01:07:38,930
من نمی دانم.

564
01:07:38,930 --> 01:07:40,640
اما وقتی برگشتم ،

565
01:07:40,640 --> 01:07:44,978
قرار است در Plaza اعلام حضور کنم
و منتظر تماس او باشید.

566
01:07:44,978 --> 01:07:46,980
او چکار کرده است؟

567
01:07:46,980 --> 01:07:49,274
چرا به من نمی گویی؟

568
01:07:51,985 --> 01:07:53,653
نه ، من این کار را نمی کنم

569
01:07:55,405 --> 01:07:58,616
شما ایتالیا می روید یا هستید
می خواهم به لهستان برگردم.

570
01:07:58,616 --> 01:08:02,453
من تعجب می کنم چه دختری مثل تو
برای ضربات شما در لهستان انجام می دهد.

571
01:08:02,453 --> 01:08:04,539
فرودگاه کندی.

572
01:08:04,539 --> 01:08:06,874
دفتر مهاجرت را پیدا کنید.

573
01:08:06,874 --> 01:08:09,752
لطفا.

574
01:08:09,752 --> 01:08:13,131
لطفا منو نساز
این کار را با او بکن

575
01:08:13,131 --> 01:08:15,300
من او را دوست دارم

576
01:08:15,300 --> 01:08:17,552
قوز کردم
او زنده خواهد ماند که

577
01:08:17,552 --> 01:08:19,512
به آینده خود فکر کنید.

578
01:08:19,512 --> 01:08:21,472
او یکی پیدا نکرده است.

579
01:08:28,813 --> 01:08:30,440
او خواهان ملاقات است.

580
01:08:30,440 --> 01:08:31,858
Ifl می تواند کاردینالى را بگیرد
و ماتئو با هم ،

581
01:08:31,858 --> 01:08:33,443
من او را گرفتم بیا بریم.

582
01:08:35,153 --> 01:08:37,071
Cesare بسیار خوش شانس است ،
میدونی.

583
01:08:37,113 --> 01:08:39,240
بیشتر مردم فکر می کنند
او یک پلیبوی است ... او نیست.

584
01:08:39,240 --> 01:08:40,366
فقط همین
هرچه دوست دارد

585
01:08:40,366 --> 01:08:41,868
برای تجارت او خوب است ...

586
01:08:41,868 --> 01:08:46,122
اتومبیل های سریع ، هیجان ، خطر ،
زنان دوست داشتنی

587
01:08:48,416 --> 01:08:51,002
به من بگو اهل کجایی؟

588
01:08:51,002 --> 01:08:54,088
آخرین مکانی که ترک کردم.

589
01:08:54,130 --> 01:08:57,759
سزار به شما اعتماد می کند.

590
01:08:57,759 --> 01:08:59,719
اگر چنین کرد ،
می دانم چرا اینجا هستم.

591
01:08:59,719 --> 01:09:02,764
من نمی کنم

592
01:09:02,764 --> 01:09:04,474
مطمئنی ناهاری نخواهی خورد؟

593
01:09:04,474 --> 01:09:06,476
اوه نه ، نه ، ممنون

594
01:09:08,353 --> 01:09:09,812
به هتل خود برگردید

595
01:09:09,812 --> 01:09:12,982
من دستورالعمل میفرستم
امروز بعد از ظهر.

596
01:09:18,279 --> 01:09:19,447
خداحافظ.

597
01:10:11,958 --> 01:10:14,669
چگونه یک هات داگ را انتخاب کنید؟

598
01:10:14,669 --> 01:10:18,589
تقریبا خیلی دیر

599
01:10:18,589 --> 01:10:20,133
پلیس هنوز آنجا است؟

600
01:10:20,133 --> 01:10:21,467
آره

601
01:10:21,467 --> 01:10:24,971
گوشه شمال غربی رو به شرق.

602
01:10:24,971 --> 01:10:28,182
چه کلمه ای است؟

603
01:10:28,182 --> 01:10:30,184
در آنجا آویزان شوید

604
01:10:30,184 --> 01:10:31,811
من مراقبت می کنم

605
01:17:24,640 --> 01:17:26,684
ما موتورسیکلت را پیدا کردیم ،
آقای بیکر

606
01:17:26,684 --> 01:17:27,852
اینجا

607
01:17:44,493 --> 01:17:46,328
هتل پلازا ، صبح بخیر.

608
01:17:46,328 --> 01:17:47,830
صبح بخیر.

609
01:17:47,830 --> 01:17:49,373
خانم دوبرونسکی را دارد
هنوز وارد شده اید؟

610
01:17:49,373 --> 01:17:51,083
یک لحظه لطفا،
زنگ می زنمش

611
01:17:54,879 --> 01:17:58,382
- سلام؟
- سلام ... اوه خانم دوبرانسکی؟

612
01:17:58,382 --> 01:17:59,383
- آره؟
- آیا شما را نگه دارید

613
01:17:59,383 --> 01:18:00,801
یک لحظه ، لطفا؟

614
01:18:05,931 --> 01:18:07,975
بیا ، چزاره ،
او در خط است.

615
01:18:12,313 --> 01:18:13,314
میانه؟

616
01:18:13,314 --> 01:18:14,773
سزار!

617
01:18:14,773 --> 01:18:16,150
حال شما خوب است؟

618
01:18:16,150 --> 01:18:17,359
آن مرد را دیدی؟

619
01:18:17,359 --> 01:18:18,444
آره.

620
01:18:18,444 --> 01:18:19,904
آیا او با دیدار من موافقت کرد؟

621
01:18:19,904 --> 01:18:23,407
فردا ظهر است
در پورتوریکو.

622
01:18:23,407 --> 01:18:25,868
این در
هتل El Conquistador.

623
01:18:25,868 --> 01:18:29,955
همانجایی که هستی بمان
تا اینکه از من چیزی بشنوید.

624
01:18:29,955 --> 01:18:32,082
سزار!

625
01:18:32,082 --> 01:18:34,043
سزار

626
01:18:43,469 --> 01:18:45,888
بیا داخل.

627
01:18:45,888 --> 01:18:48,307
میخواهی بدانی
جلسه کجا قرار است باشد؟

628
01:18:50,351 --> 01:18:52,561
من آن را برای شما نوشتم.

629
01:18:57,107 --> 01:18:58,275
چه مفهومی داره؟

630
01:18:58,275 --> 01:18:59,693
اینجا کجاست؟

631
01:18:59,693 --> 01:19:01,570
این دقیقاً همان چیزی است که می گوید.

632
01:19:01,570 --> 01:19:02,905
قرار است جلسه برگزار شود

633
01:19:02,905 --> 01:19:05,491
در خانه انریکو ویکتوریا.

634
01:19:05,491 --> 01:19:07,576
باید وجود داشته باشد
بیشتر از آن

635
01:19:07,576 --> 01:19:08,953
چه چیز دیگری در مورد آن می دانید؟

636
01:19:08,953 --> 01:19:11,956
هیچ چیزی.

637
01:19:11,956 --> 01:19:13,916
این چیزی است که به من می دهد
چنین لذتی

638
01:19:13,916 --> 01:19:16,168
دیگه چیزی نیست
من می توانم به شما بگویم

639
01:19:16,168 --> 01:19:18,671
خانه انریکو ویکتوریا.

640
01:19:21,215 --> 01:19:23,259
تو دروغ میگویی.

641
01:19:23,259 --> 01:19:25,678
نه

642
01:19:25,678 --> 01:19:28,722
خانه انریکو ویکتوریا.

643
01:20:18,480 --> 01:20:21,191
شما را در Embordo می بینیم ، ها؟

644
01:21:23,837 --> 01:21:25,005
چرا؟

645
01:21:27,674 --> 01:21:30,427
کسب و کار.

646
01:21:30,427 --> 01:21:34,223
'Tis کسب و کار برای انجام آن.

647
01:21:34,223 --> 01:21:39,728
یک فلکه کوچک
وارد مال ، جرم می شود.

648
01:21:39,728 --> 01:21:45,150
فلای دیگری می خرد
گوش قاضی ، جرم.

649
01:21:45,150 --> 01:21:50,280
معاون ، پیش بینی ، قمار؟
همه جنایات

650
01:21:50,280 --> 01:21:55,119
بزرگ fellas ما قرار داده است
همه بچه های کوچک با هم ،

651
01:21:55,119 --> 01:21:56,829
هدایتشان کن.

652
01:21:56,829 --> 01:22:02,334
با گذشت زمان ، ما تصرف می کنیم
کل کشور

653
01:22:02,334 --> 01:22:04,586
جرم؟

654
01:22:04,586 --> 01:22:06,046
نه

655
01:22:06,046 --> 01:22:08,298
فتح

656
01:22:08,298 --> 01:22:11,635
کسب و کار.

657
01:22:11,635 --> 01:22:17,224
دختری مثل تو
تهدید به فتح.

658
01:22:20,894 --> 01:22:22,771
به همین دلیل است.

659
01:22:28,152 --> 01:22:31,029
اگر بدوید ،

660
01:22:31,029 --> 01:22:35,701
ما پدرت را می کشیم
به جای شما

661
01:22:35,701 --> 01:22:39,746
و بعدا شما را می گیریم.

662
01:22:45,919 --> 01:22:47,087
هوم؟

663
01:25:25,454 --> 01:25:29,416
خانم دوبرونسکی؟

664
01:25:29,416 --> 01:25:31,543
خانم llleana Dobronski '؟

665
01:25:32,753 --> 01:25:34,546
- خانم دوبرونسکی هستید؟
- آره.

666
01:25:34,546 --> 01:25:37,049
تماس تلفنی برای شما ،
لطفا دنبالم میکنی؟

667
01:25:46,016 --> 01:25:47,184
اینجا.

668
01:25:47,184 --> 01:25:48,518
- متشکرم.
- خواهش میکنم.

669
01:25:51,188 --> 01:25:52,522
سلام؟

670
01:25:52,522 --> 01:25:54,191
به ریل بروید.

671
01:25:58,945 --> 01:26:00,697
حالا به بالا نگاه کن

672
01:26:08,538 --> 01:26:11,416
از تو خواست که بیایی

673
01:26:11,416 --> 01:26:14,503
من آمدم چون او از من نپرسید.

674
01:26:14,503 --> 01:26:16,380
می بینم.

675
01:26:16,380 --> 01:26:18,715
آیا او را دوست داری؟

676
01:26:18,715 --> 01:26:20,884
آیا هرگز س askال نمی کنید؟

677
01:26:20,884 --> 01:26:23,553
آیا همیشه به مردم می گویید؟

678
01:26:23,553 --> 01:26:28,517
لطفا اینجا بیایید ، لطفا ،
مجموعه اقیانوس.

679
01:26:28,517 --> 01:26:29,685
اکنون.

680
01:26:45,409 --> 01:26:46,702
ببخشید.

681
01:26:46,702 --> 01:26:47,994
صبح بخیر آقا.

682
01:26:47,994 --> 01:26:49,246
کسی هست
به نام ماتئو؟

683
01:26:49,246 --> 01:26:50,664
درسته آقا

684
01:26:55,127 --> 01:26:57,921
نه ، کسی وجود ندارد
آقا با این اسم ثبت شده

685
01:27:10,934 --> 01:27:13,770
او به زودی خواهد رسید.

686
01:27:13,770 --> 01:27:16,314
از جلو به دنبالش بگردید.

687
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
اینجا بمان تا من برگردم.

688
01:28:57,123 --> 01:28:58,583
آقا ببخشید.

689
01:28:58,583 --> 01:29:00,085
ساعت دوازده داری
وقت ملاقات.

690
01:29:00,085 --> 01:29:01,211
میبرمت
به آقا

691
01:29:01,211 --> 01:29:02,546
او منتظر است

692
01:29:02,546 --> 01:29:04,464
- جایی که؟
- من یک ماشین دارم.

693
01:36:09,973 --> 01:36:15,186
سزار

694
01:36:15,186 --> 01:36:18,606
نظرت را عوض کن
در مورد انجمن ، هان؟

695
01:36:23,903 --> 01:36:25,780
بیا اینجا.

696
01:36:35,957 --> 01:36:39,502
خودت گرفتی
در یک جهنم رفع.

697
01:36:45,967 --> 01:36:48,678
خوب ، نگران آن نباشید.

698
01:36:48,678 --> 01:36:51,806
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.