Il vous manque un Américain.
Il nous manquait deux néerlandais jusqu'à ce qu'Herman les trouve.
Et vous pensez que c'est cet homme ...?
Je crois que c'est Gautier et Leclerc voyageant sur les passeports
de mes deux Néerlandais quelques jours avant ces meurtres ont eu lieu au Népal.
Et vous dites tous les deux que vous avez jamais rencontré Miss Bronzich,
ou M. Carriere?
Non.
Tant que Gautier est là-bas dans le monde ...
les gens sont en danger.
Aide-moi!
Les gens mourront.
Arrete ca. Comment diable est-ce que tu viens Attendez-vous à ce que je l'arrête?!
Tout ce qui t'a amené à cette position,
tu es sur le point de donner un coup de pied une porte scellée grande ouverte.
(ELLE GASPS)
Je suis le lieutenant-colonel Suthimai.
Thai Interpol. Vous avez été très occupé.
C'est un international mandat d'arrêt.
Il ira à toutes les forces de l'ordre agence dans le monde.
Tu es aussi une tueuse, Marie.
Et les Thaïlandais vous exécuteront.
Vous avez vécu à Saigon? Oui.
Et il n'y a jamais eu de temps où Je ne pouvais pas voir quelles bombes
et les balles font aux corps humains.
C'est dégoûtant, mec.
Quiconque vend des armes,
ils devraient en avoir un utilisé sur leur propre famille.
Voyez comment ils l'aiment.
C'est pourquoi les voyages sont si importants.
Cela vous apprend la gentillesse, l'humanité.
Il n'y avait pas besoin pour que tu m'aides, Daniel.
Mais tu l'as fait.
Homme, nous avons eu la chance d'avoir vous a trouvé, Luc.
Attendez de rencontrer les autres.
(CHATTER INDISTINCT)
Ils peuvent faire des copies et prendre des notes à leur guise,
mais aucun d'eux ne veut faire n'importe quoi.
Je t'apporte enfin le FBI, et, encore, vous vous plaignez.
Je sais qu'ils ont leurs propres intérêts et je sais qu'ils couvrent
leur dos, mais que sont-ils fait réellement pour aider?
Alors, c'est lui, Ethan Meir, un ingénieur des eaux retrouvé empoisonné
dans sa suite d'hôtel à Varanasi.
Nous avons trouvé son passeport en leur ancien appartement.
Et la police indienne l'a dans une morgue de Varanasi
comme une mort non résolue.
(LECTURE DE MUSIQUE DU SITAR CLUB)
Bravo, mec. Ravi de vous rencontrer, Luc.
Super joint.
LINNEA: Salut, Luc. Allez, allons danser.
Allez mec. Allez danser avec eux.
Vous ne savez pas à quel point vous avez de la chance.
Ils ne veulent jamais danser avec moi droit? Allez!
Fonce. Allons-y allons-y.
Ils ne peuvent pas trouver les documents de Gore.
C'est parce qu'ils cherchent dans la mauvaise section.
Ce sont des victimes.
David Allen Gore est ici, sous «non fatal».
Mais ils devraient rester là où ils sont et étudiez les autres Américains.
Teresa Knowlton et Connie-Jo Bronzich, aussi.
Ils ne sont pas sûrs.
Que dire ça Connie-Jo Bronzich était l'un des siens?
(PARLE EN FRANÇAIS)
Herman, aucun de nous n'est flic, nous devons donc écouter les flics.
Et ils ont besoin de plus pour continuer qu'un livre d'allumettes
et un article de journal. Gilbert.
Puis-je vous présenter M. Akash Singh -
attaché consulaire à l'ambassade du Népal.
Il a eu la gentillesse d'apporter certains nous enregistre.
Il y a un rapport d'autopsie, ainsi que avec un rapport de police du Népal.
Le rapport d'autopsie décrit ce a été souffert par la jeune femme
dont ils doutent est mort de la main de Charles Sobhraj.
Connie-Jo Bronzich.
C'est putain de inutile.
Qu'est-ce que je t'avais dit quand tu l'as pris?
Pour savoir où il a été.
Il y a trop de timbres, plus d'espace.
Je ne peux pas m'en servir.
Ses chèques de voyage? Où sont ses chèques de voyage?
(VOICEOVER) Le rapport de police décrit une entrevue
qui a eu lieu avec un étranger couple dont l'apparence correspond à celle
de Charles Sobhraj et Marie-Andrée Leclerc, et qui a donné les noms
de Willem Bloem et Helena Dekker - mes deux hollandais, là où tout cela a commencé!
De combien de preuves ont-ils besoin?
Il respire à peine!
(RESPIRATION SUPERFICIELLE)
Quel est le problème avec lui?
Qu'est-ce qu'on fait?
Peut-être que je devrais vous emmener la police et leur dire
comment vous l'avez drogué. Je n'ai pas fait ça!
Oui. Oui tu peux.
(VOICEOVER) Vous semblez tous préoccupés avec ce qui s'est passé,
plutôt que ce qui va se passer - qui est certainement que cet homme,
Sobhraj, continuera à tuer jusqu'à ce qu'il soit attrapé.
Alors, attrapez-le!
Il ne respirait pas, quand vous l'avez emmené à son hôtel.
C'est ce que Linnea a dit.
Qu'il était mort. Était-il?
Il y avait des policiers à l'hôtel du gars.
C'est ce qu'ils disent.
Qu'est-ce qui s'est passé, Monique?
Je voudrais tous les encaisser, s'il te plaît.
Merci, mademoiselle Fernandez.
Daniel n'a jamais rien dit sur quiconque se fait tuer, Monique.
Personne n'est tué. Personne n'est mort.
Quoi, tu penses Daniel est un idiot?
J'ai fait ça avec lui beaucoup, plusieurs fois,
et personne n'est mort. Jamais.
C'est un expert, tu comprends?
Ce que vous êtes?
Certains clochards assez chanceux pour avoir sa chance.
Il te donne une maison, et tout ce que vous faites, c'est l'interroger.
Je suis désolé, Monique.
J'ai besoin de passer un coup de fil.
(OPÉRATEUR) Pour les appels internationaux.
Oui, au Québec.
Canada.
Vous connecter à un appel de Delhi.
FEMME: Bonjour?
Marie-Andrée?
Où est John?
Où est ton sac?
Il l'a pris.
Quoi?
Où étiez-vous quand il l'a pris? Vous a-t-il attaqué? Non.
J'étais distrait.
Distraits?
Que faisiez-vous?
Ce n'est pas ma faute si tu recrutes toxicomanes et voleurs.
Votre bague.
Monique.
À qui allez-vous le donner maintenant?
À un prêteur sur gages.
Nous avons tous besoin d'argent maintenant.
De l'argent pour la drogue?
(RING CLATTERS)
Prends-le.
C'est probablement fait de l'étain et du verre.
Non ce n'est pas!
C'est un saphir serti de diamants sur une bague en platine.
Ces passeports étaient notre sortie d'ici,
mais vous avez "FUCKED IT ALL"!
Mais je ne sais pas pourquoi je suis surpris.
Tu es ma pire erreur, Marie.
Quelques petits Québécois désespérés que j'ai fait beau pendant un moment.
Mais tu n'est pas. Vous êtes infirme.
Un rien.
C'est vrai.
Je suis ces choses.
Mais au moins je sais ce que je suis.
Mais toi, Charles?
Le maître criminel ...
le marchand international de pierres précieuses.
Il parle et il parle de liberté.
Comment sa vie est une victoire dans le monde.
C'est une blague!
Regardez-nous, hein?
Regardez-nous tous.
Cinq d'entre nous partageant une chambre, ou dormir dans une putain de voiture!
Sortir. Tout en lui est un mensonge.
Tout sauf ça.
Il est le garçon d'une mère dont la mère le méprise. Tais-toi! En dehors!
Un garçon qui n'a jamais été voulu par n'importe qui ou par quoi que ce soit ...
Tu te tais. Sauf les idiots pathétiques comme moi!
Et maintenant?
(TERRE SILENCIEUSE)
(Pleurs sourds)
(SONNERIES DE TÉLÉPHONE)
Monsieur John? Appel téléphonique!
Bonjour? Monsieur John, Je suis le surintendant adjoint Tuli
de la New Delhi Crime Branch.
Vous avez appelé ici et laissé un message.
Bonjour? Vous souhaitez signaler un crime?
Drogues? Des vols?
S'il vous plaît, ne perdez pas mon temps, monsieur.
Sinon, pourquoi auriez-vous téléphoné si vous n'avez rien à dire?
Un homme est mort.
(HORN HONKS)
(IL PARLE EN ALLEMAND)
Cet homme, il n'est pas comme vous et moi.
Il est tout autre chose.
C'est un criminel. Je sais, bien sûr.
Voir.
Tout ce que je veux dire c'est que ça me fait peur.
Quand je pense aux crimes qu'il commis alors qu'il était libre d'errer
et combien ils sont pires probablement, maintenant que le monde
se rapproche de lui.
Je n'ai que du respect pour votre engagement dans ce cas.
Mais ce criminel n'est plus votre responsabilité.
En fait, mon officier supérieur, Général Chaikamdee,
vous demande de remettre tous vos dossiers à nous.
Interpol prendra désormais le relais.
Mais ce sont mes disques.
Je mets cette affaire ensemble quand personne d'autre ne s'en fichait.
Si vous n'êtes pas d'accord, il fera une demande à votre ambassadeur.
Il me renverrait à la maison.
Et quelle aide pouvez-vous être à nous en Hollande?
D'accord.
Que tes hommes viennent chez moi à 7h demain.
J'aurai tout emballé et prêt pour vous.
Quelle est votre précipitation? Il ne vient que le matin.
Je sais, mais j'ai une idée.
Je ne peux pas simplement tout remettre, puis-je?
Ce qui se passe? C'est notre dernière nuit.
Je cuisine.
Si Herman abandonne son précieux fichiers, il ne le fera pas
sans faire de copie.
On devrait pouvoir pour l'obtenir dans les deux voitures.
C'est ... la perfection.
Je ne sais pas combien il y en a.
Mais c'est plus de 30.
Et tous leurs objets de valeur, leurs passeports, leur argent.
Le tout dans un seul sac, aux soins un seul couple -
leur professeur et sa femme.
C'est comme si le monde avait décidé.
Il m'a tendu la main et m'a dit: "Ils sont à toi. Prends-les."
30 d'un seul coup, c'est ... loin.
Je veux dire, le Français ...
Si je dis que ça réussira,
il réussira.
Bon retour en France.
S'il te plaît, fais de moi la première personne vous téléphonez quand ils l'attrapent.
Nadine, moi, euh ...
Eh bien, j'ai juste pensé ...
Considérez cela comme un cadeau de départ.
C'est votre rapport.
Herman, vraiment?
Eh bien, j'ai juste pensé ... cela pourrait être utile en France.
Si je ne vous avais pas rencontré ...
Je ne veux pas dire au revoir.
Elle a raison. Vous allez nous manquer tous les deux.
Avez-vous vu?
Ce sont de nouveaux locataires dans L'appartement d'Alain et Monique.
Ce sera étrange, ne pas les avoir dans les parages.
C'est comme si nos enfants ont quitté la maison.
Devons-nous essayer de conduire à la côte ce week-end?
Sortez de la ville?
Cela pourrait être bon pour nous.
Oui, cela pourrait très bien.
Mais je pense que je devrais rester à Bangkok.
J'aurais peut-être besoin de moi.
Le colonel Sompol n'a-t-il pas dit que c'était n'est plus votre responsabilité?
Ensuite, nous pouvons aller à la plage, alors, ne pouvons-nous pas?
Pourquoi dites-vous que? Moi seulement signifiait que vous êtes autorisé à ...
Autorisé à quoi?
Autorisé à boire des cocktails sur la plage
tandis que Charles Sobhraj est toujours en liberté quelque part?
Et s'il n'est jamais attrapé? Quoi, alors?
Ne sommes-nous jamais autorisés à y aller nulle part agréable jamais encore?
Regardez, il ...
Il sera attrapé.
En plus, c'est assez sympa ici, n'est-ce pas?
Eh bien, cela dépend de l'entreprise.
Je pense que j'ai besoin d'un autre verre. Vous?
Je pense que je pourrais y aller rendre visite à mes parents.
En Allemagne?
Ça fait si longtemps.
Et, comme vous le dites ... vous êtes très occupé.
Droit.
Oh vraiment? Votre femme ne va pas mieux?
Mais c'est le Taj Mahal aujourd'hui.
C'est une tragédie pour elle.
Ouais, mais elle est très malade.
Eh bien, je n'ai pas besoin de vous dire, c'est la plainte commune
pour tous ceux qui voyagent en Inde.
Ça peut ruiner ce qui devrait être magique.
Que fais-tu? Pour te protéger?
Épluchez vos fruits, évitez la glace - et de la viande.
Mais je prends aussi un médicament antibactérien.
Il m'a été recommandé par un biochimiste à Téhéran.
Je vois.
Je pourrais vous en trouver, si tu veux?
Ouais. Ouais.
Pendant trois jours, il a gardé une femme
ligoté à l'hôtel Ashoka
pendant qu'il creusait un trou à travers le sol
et a volé la bijouterie ci-dessous.
Est-ce que votre Daniel a une cicatrice d'appendice?
Peut-être.
Après avoir été appréhendé et emprisonné, il a simulé une appendicite.
Il a fait retirer l'organe et, pendant en convalescence à l'hôpital, disparu.
Avez-vous rencontré la femme avec qui voyage-t-il maintenant?
Monique?
Elle est canadienne-française, n'est-ce pas?
Comment savez-vous tout cela?
Parce qu'ils sont chassés par des personnes autres que
la Direction de la criminalité de New Delhi ... et ailleurs qu'en Inde.
Ce sont des arrestations internationales mandats émis par Interpol Bangkok.
Alors, c'est un gros problème, alors?
Vous pourriez dire ça.
Si je te dis ce que tu veux savoir,
tu t'occuperais de moi?
Ramène-moi à la maison?
Je ne suis pas rentré chez moi depuis si longtemps.
[Musique: Messin 'With Mon esprit par Patti LaBelle]
Le premier jour que je suis en Inde, J'en prends un avant le dîner
et deux avant le coucher.
Ensuite, un chaque matin.
Alors, Daniel, resterez-vous pour dîner? Bien sûr.
Un avant le dîner, deux avant le coucher.
Merci. Merci Daniel.
LAVER: Montre-moi.
J'ai presque ... tiré sur ma femme avec.
Mec, putain de merde.
Nous y avons tous été.
Vous savez, Herman ... tu serais plus heureux
si vous pensiez moins.
Comme toi, tu veux dire?
Heureux Paul.
Tu es belle.
Votre femme est belle.
Non, non, pas maintenant ...
Tu devrais être putain dans les alpages
et élever de petits Cloggies.
Pas assis dans un endroit comme celui-ci
se demander si elle revient ou pas.
Elle revient.
Elle est partie voir sa mère, mais ...
elle revient.
Et même si elle ne le fait pas ...
c'est Bangkok, Ker-nippenberg.
Tout est de la sauce, mon ami.
Oh, pour l'amour de Dieu, Laver.
Va te faire foutre!
Vous avez entendu l'homme. Allez.
(ELLE GROANS)
(ELLE CRIE)
Daniel. Erica.
(CRYING INTENSIFIES)
Daniel!
Erica!
(ELLE REMONDE)
Qu'est ce qui c'est passé? Je ne sais pas.
Elle est tombée au sol, son estomac - quelque chose ne va pas.
Calmer! Prenait-elle tout autre médicament?
Pas que je sache.
(IL PARLE EN ALLEMAND)
La quinine, peut-être, pour le paludisme?
C'est un petit escroc bon marché.
Voyou de rue irréfléchi.
Il ne vaut pas un seul cheveux gris sur la tête.
Sobhraj? Oui, putain de Sobhraj.
Baise-le.
"BAISE-LE"!
(CHATTER INDISTINCT)
(POLICE SIRENS WAIL)
LINNEA: Merde, sont-ils là pour nous?
Attendez, sont-ils là pour nous?
Nous devons y aller. Nous devons vraiment y aller.
(LES SIRÈNES CONTINUENT)
(FEMME WAILS)
(CRI LA POLICE)
Cela n'a rien à voir avec moi!
Espèce de bâtard maléfique!
Je comprends vos peurs.
Mon ami, mon ami ...
Par tous les moyens, appelez la police.
Mais, d'abord, appelez une ambulance.
Karl! Appelle une ambulance!
(Les pleurs continuent)
(CRIS INDISTINCTS)
(CRIER EN ALLEMAND)
Mlle Leclerc.
Je m'appelle Tuli.
Si M. Sobhraj n'est pas là, s'il vous plaît ...
Enlève tes mains de moi!
Me diras-tu où je peux le trouver?
KARL: Daniel, où vas-tu?
Arrête toi là.
Vous ne me reconnaissez pas?
M. Sobhraj.
(SONNERIES DE TÉLÉPHONE)
(LE TÉLÉPHONE CONTINUE)
Ouais. Bonjour?
Non, euh ...
Non, euh ... Colonel, non, vous ne me dérangez pas du tout.
Quoi?!
Plus de 30 étudiants ingénieurs allemands.
Tout à la fois.
Tu sens que l'homme doit avoir a perdu la tête.
Colonel Sompol d'Interpol
m'assure que les Thaïs feront tout en leur pouvoir
pour garantir l'extradition.
Sommes-nous prêts? Oui monsieur.
Ambassadeur...
Toutes ces affaires,
Je sais comment essayer ça a dû être pour toi mais ...
J'espère qu'au moins tu peux dire les familles des Néerlandais assassinés
que justice a été rendue.
Bonjour, messieurs!
Non, monsieur Knippenberg.
J'aimerais que M. De Jongh fasse les notes d'information désormais.
M. De Jongh?
À présent...
allons-nous commencer?
TULI: Nous l'avons pour administrer poison et tentative de vol
de plus de 30 touristes allemands en une seule tentative.
Mais la Direction de la criminalité de New Delhi a eu un mandat ouvert
sur Mr Sobhraj depuis son vol de l'hôtel Ashoka
et son évasion notoire.
Merci pour cette opportunité, monsieur. Merci beaucoup.
Le plaisir est tout à nous. Merci Colonel ...?
J'ai fait tout ça les Indiens me veulent pour.
J'ai avoué.
J'ai volé l'hôtel Ashoka d'un million de roupies en pierres précieuses rares,
et puis, oui, J'ai drogué mes gardiens de prison,
et je me suis échappé, tandis que toute l'Inde célébrait l'acte.
Avez-vous persuadé les autorités indiennes
que je devrais être ... extradé vers Bangkok?
Je n'ai pas.
Vous voyez, en Inde ... je suis aimé.
Mais vous avez assassiné en Inde.
Un Français en juin.
Je suis accusé de ce crime, mais je le nie.
Vous avez également assassiné en janvier.
Il n'y a aucune preuve de cela.
Un citoyen israélien, Ethan Meir,
a été retrouvé mort d'une overdose de drogue dans son hôtel à Varanasi.
Comment as-tu eu ça?
Son passeport a été retrouvé dans votre appartement.
C'est le petit Hollandais, n'est-ce pas?
M. Knippenberg.
Dis-lui de moi J'aimerais le rencontrer un jour.
Peut-être que vous le ferez.
Nous sommes très patients.
Dès que ta phrase ici est complet,
J'attendrai
pour vous ramener à la maison avec moi.
Les Indiens se sentent ils ont une créance préalable sur lui.
Ils le garderont pendant un bon moment, Je m'attends à.
Et nous attendrons.
Dès sa condamnation est servi en Inde,
il fera face à des accusations ici en Thaïlande.
Je t'ai apporté un cadeau de retour d'Inde.
Au lieu d'un prisonnier? Oui.
Au lieu d'un prisonnier.
Il a fallu deux jours à Miss Leclerc,
mais elle a assuré l'inspecteur Tuli elle n'a rien manqué.
Dois-je le lire maintenant? C'est plutôt long.
Ce n'est pas nécessaire. Je t'ai fait une copie.
Pour aller avec tous les autres.
Autres?
Les copies que vous avez faites de tous vos records
avant que vous nous les donniez.
Comment as-tu su?
L'expérience enseigne, M. Knippenberg.
Je suis né à St Charles,
Quebec, Canada,
le 26 juillet 1945.
J'ai trois soeurs et deux frères.
Mes deux parents sont canadiens.
Il m'a dit qu'il avait un ami thaïlandais qui possédait une bijouterie
et qu'elle l'a aidé à faire contacts dans le secteur des pierres précieuses.
Il m'a présenté à tout le monde comme sa femme ...
mais il m'a demandé de lui dire que j'étais sa secrétaire.
J'ai accepté cela.
À Bangkok,
toute personne souffrant de dysenterie
va au magasin et achète Kaopectates.
Alain ...
ou Charles ...
utilisé pour mélanger le sédatif Mogadon dans l'eau
et combinez-le avec le Kaopectate ...
et donnez-le au peuple qui est resté avec nous.
(GLISSIÈRES DE GRILLE MÉTALLIQUE OUVERTES)
Je pense que nous devrions... reprendre le matin.
Merci, mademoiselle Leclerc.
Bonne nuit ma soeur.
Es-tu installé confortablement?
Puis-je avoir quelque chose de plus apporté à vous?
J'ai Dieu, inspecteur Tuli ...
c'est tout ce dont j'ai besoin.
(ELLE GROANS DE DOULEUR)
(ELLE CRIE)
(ELLE GROANS)
(EN FRANÇAIS)
Je suis venu dire au revoir, Charles.
Nous n'allons jamais se revoir.
Ils ont accepté de me renvoyer chez moi.
Mourir.
Je rentre à la maison pour mourir.
Regardez, même maintenant, vous êtes impitoyable.
Quelque chose que j'ai toujours su mais ...
me suis persuadé du contraire.
C'est dans mon ventre.
Le cancer?
Où j'espérais autrefois il y aurait un enfant.
Un enfant?
Les sœurs me disent Je dois pardonner ...
tout.
Tu.
Moi. Hm.
Et donc...
est-ce que tu?
Pas encore.
J'essaie.
Vous vous demandez même ce que vous avez fait?
Qu'est-ce que nous avons fait?
Ou êtes-vous toujours assis ici croyant avoir ...
en quelque sorte triomphé?
Oui...
J'en suis certain.
Ta vanité est assez puissante pour vaincre quoi que ce soit.
Vous serez libre.
Et je serai de retour au Québec.
Sous la terre.
Un stupide...
peu...
morte...
Québécoise.
Ce soir, Moira Callaghan le traque à Paris
pour la première interview télévisée avec l'homme connu sous le nom de Serpent.
Au service de Sobhraj sa peine de prison en Inde,
les autorités ont commencé leur affaire pour l'extrader vers la Thaïlande
dès que sa peine a été purgée.
En Thaïlande, il risquerait la peine de mort.
Mais seulement un mois avant sa libération,
Sobhraj a échappé une fois de plus à la captivité.
Il était libre pendant 22 jours
avant de s'abandonner aux autorités.
Les tribunaux indiens l'ont ensuite condamné à dix ans de plus dans une prison de Delhi
avant toute extradition serait accordée.
Au moment de sa libération, et comme il l'avait calculé,
le délai de prescription pour meurtre en Thaïlande avait expiré
et avec ça le mandat d'arrestation.
En février 1997,
Charles Sobhraj, Le tueur le plus notoire d'Asie,
a obtenu un nouveau passeport français
et est retourné vivre là-bas comme un homme libre.
M. Sobhraj. Madame.
On y va? Bien sûr.
Êtes-vous un homme dangereux?
La première question est si j'ai commis un meurtre.
Et vous l'avez fait?
Les tribunaux, ils ont décidé ... non.
J'ai fait face à des épreuves.
J'ai fait face à des allégations.
Et les tribunaux, ils ont décidé.
Cela ne répond pas à ma question le fait-il?
Voilà ma réponse.
Il y a ceux qui diraient
vous vous en êtes sorti.
C'est ce que dit le magazine Time.
C'est peut-être vrai.
Après tout, Je ne peux plus faire face au procès maintenant
partout dans le monde.
Fils de pute.
Charles? Monsieur Sobhraj?
Par ici, s'il vous plait! Monsieur Sobhraj!
Bonjour, Monsieur Sobhraj. Je suis là, comme vous l'avez demandé.
Je vais prendre une photo? Mon ami, merci d'être venu.
D'ACCORD.
Attendre! Prenez-en un autre.
D'ACCORD. Soyons sûrs ils savent où je suis.
Monsieur, vous devriez voir ça.
(BROUHAHA)
C'est un malentendu!
Mais, tu vois, j'y vais tranquillement.
Ils sont vieux.
Mais mon souvenir de les voir?
Comme si c'était arrivé ce matin.
C'est une chose terrible mais ...
Je vous assure, inspecteur,
Je n'étais pas ici en 1975.
Je n'ai jamais été dans ton pays dans ma vie.
Je me souviens de vous avoir parlé, monsieur.
Vous et votre compagnon.
Quels étaient les noms de vos deux suspects, inspecteur?
Bloem et Dekker étaient les noms sur les passeports que vous avez utilisés.
Mais voyez ...
je m'appelle Charles Sobhraj.
Inspecteur, j'apprécie votre compassion et votre diligence,
mais je ne pense pas que tu peux retiens-moi ici longtemps.
Non sans preuves.
(SONNERIES TÉLÉPHONIQUES)
Non, c'est bon, je vais ... OK.
(SONNERIES DE TÉLÉPHONE)
Herman Knippenberg. Herman?
C'est Angela.
(IL SOUPIRE)
Bonjour Angela.
Comment va Vanessa?
Ja, elle est ... elle va bien, merci.
Ouvrez votre e-mail, Herman.
OK Un moment.
Tout va bien?
Droit.
D'où ça vient? La poste.
Quoi, le Washington Post?
Non, Herman.
Le Bangkok Post.
Que diable fait-il?
Je pensais que si quelqu'un savait, vous le feriez.
Personne n'a dit ou écrit un mot sur lui depuis des années.
Quelqu'un de si vaniteux doit détester ça.
Il s'est fait prendre exprès?
Il aime deux choses.
Notoriété.
Alors, il fait une cascade comme celle-ci, et le monde se souvient de son nom.
Tu veux que je te demande qu'est-ce que l'autre, n'est-ce pas?
Qu'est-ce que c'est?
Il aime s'échapper.
(SONNERIES TÉLÉPHONIQUES)
Thapa. Je m'appelle Herman Knippenberg.
Je n'ai pas le temps d'expliquer mais j'ai un intérêt particulier
dans l'homme que tu as maintenant sous votre garde.
Je pense que je peux t'aider. Oui, monsieur Knippenberg.
Je sais qui il est Je l'ai rencontré la dernière fois qu'il était au Népal.
S'il vous plaît écoutez. Vous devez le caler.
Je ne peux pas du tout le retenir.
Il dit que nous n'avons rien sur lui, et il a raison, je n'ai aucune preuve.
Désolé, regardez ...
vous devez le tenir.
S'il vous plaît, faites tout ce que vous pouvez.
Nous sommes arrivés à Katmandou
vers trois heures de l'après-midi.
Nous avons séjourné à le Royal Annapurna Grand Hotel.
Il a écrit son nom comme Bloem, le garçon néerlandais.
Et il m'a fait écrire le mien sous Dekker, la fille.
Nous avons rencontré un couple voyageant ensemble.
Un garçon canadien, une fille américaine, Je ne me souviens pas de leurs noms.
Mais le 22 décembre ...
Alain et Ajay sont allés avec eux pour une promenade dans les montagnes.
Et est-ce que ce jeune le garçon et la fille reviennent?
Non.
Ces gens étaient nos invités.
Nous honorons nos invités.
Je suis votre invité.
Tu es mon prisonnier.
Seulement dans l'événement que vous me chargez.
Dois-je être physiquement retenu ou ...
Puis-je partir?
Oui c'est vrai.
J'ai des informations cruciales, Je vais te le faxer maintenant,
mais tu dois l'envoyer à la police de Katmandou.
Vous devez vous assurer L'inspecteur en chef Thapa comprend.
Oui, tout de suite.
(SONNERIES TÉLÉPHONIQUES)
Gendarme!
M. Sobhraj.
Déclaration de témoin enregistrée de votre complice,
Mlle Leclerc.
Elle était ici en 1975 ...
avec toi.
Où est-ce que tu as eu çà?
Il semble que je ne suis pas le seul qui ne t'a pas oublié.
Knippenberg.
(SONNERIES TÉLÉPHONIQUES)
Bonjour?
M. Knippenberg.
Vous l'avez, inspecteur en chef?
Nous l'avons.
Nous le mettons en garde à vue maintenant.
♪ Quand le vent souffle
♪ Et la pluie est froide
♪ Avec une tête pleine de neige
♪ Dans la fenêtre
♪ Il y a un visage que tu connais
♪ Les nuits ne passent pas lentement
♪ Le son des étrangers
♪ Je n'envoie rien à mon esprit
♪ Juste un autre jour fou, fou
♪ Sur la route
♪ Je vis juste pour être
♪ Allongé à tes côtés
♪ Mais je suis à peu près un mile au clair de lune
♪ Sur la route
♪ Fait un tas de chiffon
♪ De mes vêtements brillants
♪ Je vais réchauffer mes os
♪ J'ai le silence
♪ Sur ma radio
♪ Laissez couler les ondes
♪ Oh, je dors
♪ Sous des cieux étranges et étranges
♪ Juste un autre jour fou, fou
♪ Sur la route
♪ Mes rêves s'estompent
♪ En bas de la voie ferrée
♪ Et je suis à peu près un mile au clair de lune
♪ Sur la route
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais
♪ Ouais, ouais
♪ Je me cache, soeur
♪ Et je rêve
♪ je descends votre mile au clair de lune
♪ Je me cache, bébé
♪ Mais je rêve
♪ je descends votre mile au clair de lune
♪ Laisse aller maintenant
♪ Viens, bébé
♪ Ouais, laisse aller maintenant
♪ Ouais
♪ Flow maintenant, bébé
♪ Ouais, passe à autre chose maintenant, ouais
♪ Hey
♪ Ouais, je rentre à la maison
♪ Parce que je suis à peu près un mile au clair de lune
♪ Sur la route
♪ En bas de la route, en bas de la route
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais
♪ Ouais, bébé, ah ... ♪