1
00:00:01,697 --> 00:00:04,134
Eerder op SWAT ... Hé, hoe gaat het in Duitsland, grote man?

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,570
LUCA:
Zoet. Zal zijn
het beste adviseren

3
00:00:05,614 --> 00:00:07,355
Duitsland, Frankrijk en Italië hebben.

4
00:00:07,398 --> 00:00:09,357
Kijk of er geheimen zijn
ze kunnen het ons leren.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,923
CUNNINGHAM:
De röntgenfoto's die we op je longen hebben gemaakt

6
00:00:10,967 --> 00:00:12,490
vertonen een abnormale massa

7
00:00:12,534 --> 00:00:13,796
hier, dus longkanker?

8
00:00:13,839 --> 00:00:16,059
Deze ziekte
heeft de drukte verbrand

9
00:00:16,103 --> 00:00:18,931
uit je vader.
Ik zie zijn vriendelijke kant weer.

10
00:00:18,975 --> 00:00:20,890
We zijn er allemaal voor je, Pop. HICKS:
Overste Hicks

11
00:00:20,933 --> 00:00:23,066
heeft absoluut geen probleem
met jou aan het daten met Molly.

12
00:00:23,110 --> 00:00:24,546
Geweldig, maar als haar vader,

13
00:00:24,589 --> 00:00:26,461
Zorg ervoor dat Bob Hicks

14
00:00:26,504 --> 00:00:28,593
heeft nooit een reden
om een ​​probleem met je te hebben.

15
00:00:28,637 --> 00:00:30,508
Ik was op mijn huis naar Molly
toen ik hier kwam.

16
00:00:30,552 --> 00:00:33,076
Omdat ik alleen maar aan denk
is bij je zijn.

17
00:00:33,120 --> 00:00:34,599
Deze pijp droom over ons

18
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
gebeurt nooit. Ik niet
wil in het midden zijn

19
00:00:36,384 --> 00:00:38,908
van dit meer. molly:
Maak je het uit met mij?

20
00:00:38,951 --> 00:00:40,301
Kun je me tenminste vertellen waarom?

21
00:00:41,302 --> 00:00:44,305
Ik hou niet van je
de manier waarop je het verdient om bemind te worden.

22
00:00:46,829 --> 00:00:48,831
["Sunshine [RUSL Remix]"
door Ziggy Marley aan het spelen]

23
00:00:51,312 --> 00:00:54,097
♪ Zonneschijn,
Ik zie je weer stralen ♪♪ Oh, zonneschijn ♪

24
00:00:54,141 --> 00:00:55,316
♪ Schijn voor mij

25
00:00:55,359 --> 00:00:57,622
♪ Zonneschijn,
Ik zie je weer glimlachen ♪

26
00:00:57,666 --> 00:00:59,798
♪ Oh, zonneschijn ♪♪ Glimlach voor me

27
00:00:59,842 --> 00:01:03,106
♪ Zonneschijn, ik zal vechten tot ♪ Oh, zonneschijn ♪

28
00:01:03,150 --> 00:01:04,499
♪ Je straalt voor mij

29
00:01:04,542 --> 00:01:06,109
♪ Zonneschijn

30
00:01:06,153 --> 00:01:09,634
♪ Oh, zonneschijn.

31
00:01:09,678 --> 00:01:11,593
[kind schreeuwt]

32
00:01:12,942 --> 00:01:13,986
[geweerschoten]

33
00:01:14,030 --> 00:01:15,988
[snakt naar adem]

34
00:01:16,728 --> 00:01:17,990
[kind schreeuwt] [geweerschot]

35
00:01:20,384 --> 00:01:23,866
VERZENDER:
911. Waar is uw noodgeval?

36
00:01:26,999 --> 00:01:28,610
Goed, tot ziens.

37
00:01:28,653 --> 00:01:30,394
Verdomme, dat is een gezicht.

38
00:01:30,438 --> 00:01:31,743
Het is niets.

39
00:01:31,787 --> 00:01:33,223
Waarom proberen we dat niet nog een keer?

40
00:01:33,267 --> 00:01:36,008
[zucht]

41
00:01:36,052 --> 00:01:38,098
Ik heb die vergadering
vanmiddag met mijn advocaat

42
00:01:38,141 --> 00:01:39,577
voor te bereiden
voor mijn volgende voogdij hoorzitting.

43
00:01:39,621 --> 00:01:40,622
Gaat er iets mis?

44
00:01:40,665 --> 00:01:41,710
Je knalt
moest me rijden,

45
00:01:41,753 --> 00:01:42,885
maar nu zegt hij

46
00:01:42,928 --> 00:01:44,147
dat er iets naar boven kwam
en nu kan hij het niet.

47
00:01:44,191 --> 00:01:46,367
En ik belde en vroeg het aan mijn vader
om mij te nemen, en ...

48
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
Ik gok
hij kon niet tussenkomen.

49
00:01:47,933 --> 00:01:49,805
Hij heeft iets
met zijn reclasseringsambtenaar.

50
00:01:49,848 --> 00:01:51,676
Maar ik ga wel
controleer de bustijden.

51
00:01:51,720 --> 00:01:53,243
Omdat dat mijn taak is
als vader, toch?

52
00:01:53,287 --> 00:01:55,463
Om door te komen
wanneer het een koppeling is?

53
00:01:55,506 --> 00:01:56,899
Hallo.

54
00:01:56,942 --> 00:01:59,075
Wat ben jij niet
vertel het me, D?

55
00:02:00,511 --> 00:02:02,600
Dit is zoals,
de derde keer deze week

56
00:02:02,644 --> 00:02:04,385
dat je pop me in de zak heeft gestoken. kijk,

57
00:02:04,428 --> 00:02:06,169
met Winnie die hier weer terug komt
en al zijn dokterszaken,

58
00:02:06,213 --> 00:02:07,649
Pop heeft gewoon veel aan de hand.

59
00:02:07,692 --> 00:02:09,520
Misschien zijn er draden gekruist.

60
00:02:09,564 --> 00:02:10,608
[alarmsignaal]

61
00:02:12,654 --> 00:02:14,438
Ik moet stuiteren.

62
00:02:20,836 --> 00:02:23,839
Kom op, Cody.
Beweeg je voeten, maat.

63
00:02:23,882 --> 00:02:25,884
Mooi schot. Pak hem. Hé.

64
00:02:25,928 --> 00:02:27,190
Wat is er gebeurd

65
00:02:27,234 --> 00:02:29,323
laat uitslapen
en terug naar binnen gaan?

66
00:02:29,366 --> 00:02:31,194
Wat kan ik zeggen, man?
Goede nachtrust in mijn eigen bed

67
00:02:31,238 --> 00:02:33,370
is alles wat nodig was om te kloppen
die jetlag van me af.

68
00:02:33,414 --> 00:02:35,111
Oh nee. Daar is hij.

69
00:02:35,155 --> 00:02:36,504
De problemen zijn terug in de stad, Luca!

70
00:02:36,547 --> 00:02:37,505
[oeps] Duitsland zou hem niet houden.

71
00:02:37,548 --> 00:02:39,637
[grinnikt] Ja.

72
00:02:39,681 --> 00:02:41,161
Wat is er?

73
00:02:41,204 --> 00:02:43,293
BRUINEN:
Hé, breng je ons een geschenk? Ah, je kijkt ernaar.

74
00:02:43,337 --> 00:02:46,035
We waren een beetje bang
De Europese ploeg heeft je gestolen.

75
00:02:46,078 --> 00:02:48,907
Maak je een grapje? Niemand is er
beter dan 20-Squad.

76
00:02:48,951 --> 00:02:50,996
Nou, het wordt gezegd dat je het niet gaat doen
rol meteen met ons mee.

77
00:02:51,040 --> 00:02:53,085
Hicks genoemd
een speciaal detail? LUCA: Ja.

78
00:02:53,129 --> 00:02:54,478
En samenstellen
nieuwe crowd control

79
00:02:54,522 --> 00:02:56,828
en de-escalatietechnieken
Ik heb in het buitenland geleerd.

80
00:02:56,872 --> 00:02:58,134
Dat is een flinke klus.LUCA:
Ja, heel veel

81
00:02:58,178 --> 00:02:59,875
tijd, papierwerk,
ontmoetingen met het koper.

82
00:02:59,918 --> 00:03:01,093
Dus ik zal gestationeerd zijn

83
00:03:01,137 --> 00:03:02,617
in HQ
tot ik terug ga naar Duitsland

84
00:03:02,660 --> 00:03:03,966
met onze T.L.I. winnaar hier.

85
00:03:04,009 --> 00:03:06,055
[telefoon zoemt] Maar ik zal pitchen waar ik kan

86
00:03:06,098 --> 00:03:07,361
met jullie,
wel. Geen zorgen DEACON: Oké.

87
00:03:07,404 --> 00:03:09,406
Goed dat je er weer bent, ja man. Geweldig.

88
00:03:09,450 --> 00:03:10,712
BRUINEN:
Hé, tot ziens, man.

89
00:03:10,755 --> 00:03:12,104
Hallo. Alles ok?

90
00:03:12,148 --> 00:03:13,932
Ja, ja, ja.
Verkeerd nummer.

91
00:03:14,977 --> 00:03:17,066
Hoi hoi.

92
00:03:17,109 --> 00:03:19,242
Ik wilde gewoon inchecken.

93
00:03:19,286 --> 00:03:22,027
Sorry voor alle telefoontjes.

94
00:03:22,071 --> 00:03:23,028
daar is het gezin voor.

95
00:03:23,072 --> 00:03:24,334
En de hit

96
00:03:24,378 --> 00:03:27,424
je nam met Erika,
dat was geen kleinigheid.

97
00:03:27,468 --> 00:03:30,253
Hoe gaat het met je? Ik hang daar binnen.

98
00:03:30,297 --> 00:03:33,213
Ja, bedankt voor het uitkijken.

99
00:03:33,256 --> 00:03:34,214
Ja, natuurlijk. [Telefoons piepen]

100
00:03:37,042 --> 00:03:38,870
[sirene piept]

101
00:03:40,307 --> 00:03:41,612
Patrol heeft de
naburige huizen,

102
00:03:41,656 --> 00:03:43,135
maar minstens twee geweerschoten
zijn ontslagen

103
00:03:43,179 --> 00:03:44,615
sinds ze aankwamen
ter plaatsen.

104
00:03:44,659 --> 00:03:47,270
Huiseigenaar Ramiro Vasquez heeft
vier geregistreerde vuurwapens.

105
00:03:47,314 --> 00:03:49,141
LAPD heeft met hem gepraat
in de een of andere afpersing

106
00:03:49,185 --> 00:03:50,578
en mishandelingen,
maar geen arrestaties.

107
00:03:50,621 --> 00:03:52,275
Misschien is deze man sterk bewapend
de verkeerde persoon,

108
00:03:52,319 --> 00:03:53,276
en ze kwamen
op zoek naar terugverdientijd.

109
00:03:53,320 --> 00:03:55,147
Oke,
laten we naar binnen kijken.

110
00:03:55,191 --> 00:03:56,323
Deacon en ik hebben de ene kant.

111
00:03:56,366 --> 00:03:57,541
Chris, Street,
jij bestrijkt de drie.

112
00:03:57,585 --> 00:03:58,760
Tan, jij bent op de vier.
Laten we verder gaan.

113
00:04:22,784 --> 00:04:24,655
24-David en 26-David

114
00:04:24,699 --> 00:04:26,614
ingesteld op de drie zijden.

115
00:04:26,657 --> 00:04:29,486
DIAKEN:
Twee minderjarige vrouwtjes
in de woonkamer.

116
00:04:29,530 --> 00:04:32,315
De oudere is gewapend; ze kan het niet
ouder zijn dan 11 of 12 jaar.

117
00:04:32,359 --> 00:04:33,577
MEISJE:
Blijf weg!

118
00:04:33,621 --> 00:04:35,449
CHRIS:
Zie je iets?

119
00:04:36,885 --> 00:04:39,148
STRAAT:
Het jongere meisje kijkt
alsof ze is misbruikt.

120
00:04:40,105 --> 00:04:42,586
BRUINEN:
Binnendeur is naar de hel geschoten;
dat is waar ze op mikt.

121
00:04:42,630 --> 00:04:43,979
DIAKEN:
Geen zicht op Ramiro.

122
00:04:44,022 --> 00:04:45,676
Ze moet hem hebben
vastgepind in een van de kamers.

123
00:04:45,720 --> 00:04:46,851
We zullen proberen contact op te nemen.

124
00:04:46,895 --> 00:04:48,288
De rest van jullie
hou je positie vast.

125
00:04:48,331 --> 00:04:50,725
We willen niet
omsingel een bang kind.

126
00:04:50,768 --> 00:04:52,204
Diaken.

127
00:04:59,386 --> 00:05:02,519
Ik ben een politieagent.
Mijn naam is sergeant Harrelson.

128
00:05:02,563 --> 00:05:04,260
Ik heb je nodig
om dat pistool voor me neer te leggen.

129
00:05:04,304 --> 00:05:07,481
Mijn vader zal ons vermoorden, luister naar me.

130
00:05:07,524 --> 00:05:09,178
We zullen hebben
om daar binnen te komen.

131
00:05:09,221 --> 00:05:12,007
Ik kom via de voorkant
gewoon om te praten.

132
00:05:12,050 --> 00:05:13,487
We gaan het niet laten
heeft iemand je pijn gedaan, oké?

133
00:05:13,530 --> 00:05:14,662
Oke.

134
00:05:18,535 --> 00:05:19,623
[schreeuwt]

135
00:05:19,667 --> 00:05:22,060
Doe het rustig aan.
Wat is je naam?

136
00:05:22,104 --> 00:05:25,063
Eme. Dat is mijn zus Nimla.

137
00:05:25,107 --> 00:05:28,371
RAMIRO:
Ze probeerde me te vermoorden. Neem haar
naar de gevangenis, waar ze thuishoort.

138
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
Luister niet naar hem.
Luister maar naar mij.

139
00:05:29,938 --> 00:05:31,722
Niemand zal je pijn doen
of Nimla. We beloven.

140
00:05:31,766 --> 00:05:33,811
Je zus gaat
heb een dokter nodig, Eme.

141
00:05:34,899 --> 00:05:36,074
Je wilt dat we haar pakken
wat hulp, nietwaar?

142
00:05:36,118 --> 00:05:38,599
Breng je haar naar een veilige plek?

143
00:05:38,642 --> 00:05:41,689
Ja we zullen.
Jullie beiden.

144
00:05:41,732 --> 00:05:43,952
Maar ik wil dat je dat zegt
schiet voor mij op de grond.

145
00:05:44,909 --> 00:05:47,085
Het is oke. Zet het neer.

146
00:05:51,133 --> 00:05:53,744
Attagirl.
Tan, haal de meisjes.

147
00:05:53,788 --> 00:05:55,093
Meisjes, ga, ga, ga.

148
00:05:56,138 --> 00:05:57,922
Ga, ga, beweeg, beweeg.
BRUINEN:
Kom op.

149
00:05:57,966 --> 00:06:01,099
RAMIRO:
Je krijgt die kleine bitches
al onder controle?

150
00:06:04,842 --> 00:06:07,541
Waarom houd je me in godsnaam vast?

151
00:06:07,584 --> 00:06:10,152
Eme heeft mijn pistool gestolen en op me geschoten.

152
00:06:10,195 --> 00:06:13,198
Dat heeft er iets mee te maken
de blauwe plekken op kleine Nimla?

153
00:06:13,242 --> 00:06:15,331
Eme's locomotief.

154
00:06:15,375 --> 00:06:17,768
En je antwoordde niet
mijn vraag.

155
00:06:17,812 --> 00:06:19,291
Tijd om me te laten gaan.

156
00:06:19,335 --> 00:06:20,815
Je hoeft alleen maar te blijven
totdat we klaar zijn

157
00:06:20,858 --> 00:06:21,903
praten met je dochters.

158
00:06:25,820 --> 00:06:27,387
Zit stevig vast.

159
00:06:28,562 --> 00:06:32,217
Hoe gaat het met onze gast?

160
00:06:32,261 --> 00:06:35,307
Geeft meer om verend worden
dan zijn eigen kinderen, met goede reden.

161
00:06:35,351 --> 00:06:37,962
Ballistiek kwam terug op dat pistool
dat kleine meisje schoot.

162
00:06:38,006 --> 00:06:39,660
Het is geregistreerd op Ramiro,

163
00:06:39,703 --> 00:06:42,837
en het werd gebruikt
bij een moord gisteravond.

164
00:06:42,880 --> 00:06:44,708
Hallo! Wat ben je aan het doen?

165
00:06:44,752 --> 00:06:47,494
Geef dat aan mij.

166
00:06:47,537 --> 00:06:50,366
"Maak het af"? Wat afmaken?

167
00:06:52,281 --> 00:06:53,587
Wat betekend dat in hemelsnaam?

168
00:06:58,026 --> 00:06:59,897
​

169
00:07:33,714 --> 00:07:37,239
HICKS: Gisteravond, Ramiro's pistool
werd gebruikt om Angela Roberts te vermoorden.

170
00:07:37,282 --> 00:07:39,241
Ze schreef speelfilms
voor In Depthmagazine.

171
00:07:39,284 --> 00:07:41,156
Was genomineerd voor
een Pulitzer vorig jaar.

172
00:07:41,199 --> 00:07:42,636
Ik las haar stuk op de
epidemie van geweld

173
00:07:42,679 --> 00:07:44,376
tegen Indiaanse vrouwen.

174
00:07:44,420 --> 00:07:45,769
Absoluut een eye-opener.

175
00:07:45,813 --> 00:07:47,858
RHD's looppunt
op dit.

176
00:07:47,902 --> 00:07:50,513
De werktheorie is dat
het was een huisinvasie.

177
00:07:50,557 --> 00:07:52,820
Nou, haar plaats in
Highland Park werd opgeruimd.

178
00:07:52,863 --> 00:07:55,823
Elektronica, sieraden,
ze hebben haar kluis zelfs leeggemaakt.

179
00:07:55,866 --> 00:07:57,781
Ja, mijn grootste zorg
met dat rapport is dat

180
00:07:57,825 --> 00:08:00,305
de voetafdrukken bij de misdaad
scène wijzen op vier verdachten.

181
00:08:00,349 --> 00:08:01,742
Dus zelfs met Ramiro
opgesloten, dat gaat weg

182
00:08:01,785 --> 00:08:03,308
drie verdachten op vrije voeten.

183
00:08:03,352 --> 00:08:06,747
State Department zegt dat Ramiro dat is
ex-Guatemalteekse leger.

184
00:08:06,790 --> 00:08:08,836
Nu vermoeden ze
hij is een fixer in de Verenigde Staten

185
00:08:08,879 --> 00:08:11,578
voor zijn trawanten thuis,
maar de FBI heeft nooit gehad

186
00:08:11,621 --> 00:08:13,318
alles wat solide is om op hem vast te pinnen.

187
00:08:13,362 --> 00:08:15,930
Nou, L.A. heeft de grootste
Guatemalteekse gemeenschap in de VS

188
00:08:15,973 --> 00:08:18,454
Dat betekent veel politiek
vijanden om in te knijpen,

189
00:08:18,498 --> 00:08:20,456
werknemers zonder papieren
afpersen.

190
00:08:20,500 --> 00:08:22,632
Maar als je M.O. is
om je eigen mensen te targeten,

191
00:08:22,676 --> 00:08:25,983
waarom zou je verdomme doden?
een Amerikaanse verslaggever?

192
00:08:26,027 --> 00:08:28,290
En hoe zit het met de tekst?
"Maak het af."

193
00:08:28,333 --> 00:08:30,597
Ik bedoel, als dat naar toe ging
zijn drie moordenaarsvrienden ...

194
00:08:30,640 --> 00:08:32,076
Als dit meer is
dan een overval,

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,209
Ramiro heeft Angela vermoord
om de een of andere reden.

196
00:08:34,252 --> 00:08:37,995
De beste manier om
zoek uit waarom

197
00:08:38,039 --> 00:08:39,170
zou kunnen zijn waar het gebeurde.

198
00:08:48,702 --> 00:08:50,399
DIAKEN:
RHD-rapport noemde het.

199
00:08:50,442 --> 00:08:52,967
De moordenaars gebruikten blinde vlekken
om de beveiligingscamera's te vermijden,

200
00:08:53,010 --> 00:08:54,490
snijd de kabellijn door,

201
00:08:54,534 --> 00:08:55,926
het hele systeem uitgeschakeld,
maakte toen binnenkomst.

202
00:09:05,588 --> 00:09:08,635
Het lijkt erop dat ze het gemaakt heeft
de meeste jaren die ze had.

203
00:09:10,680 --> 00:09:12,682
Veel mensen gaan het doen
mis haar.

204
00:09:12,726 --> 00:09:14,249
RHD zei dat Angela's
telefoon is ingeslagen

205
00:09:14,292 --> 00:09:15,946
hier bij de balie.

206
00:09:15,990 --> 00:09:17,382
HONDO:
Ze moeten haar hebben rondgezwermd.

207
00:09:17,426 --> 00:09:20,385
Nooit gebeld
op naar 911.

208
00:09:20,429 --> 00:09:22,779
"Dank u voor
de wereld vertellen dat we er toe doen.

209
00:09:22,823 --> 00:09:25,042
Je bent ons niet vergeten.
We zullen je nooit vergeten. "

210
00:09:25,086 --> 00:09:27,741
Alles hier
schreeuwt een overval.

211
00:09:27,784 --> 00:09:29,743
Maar Ramiro is een misbruiker.

212
00:09:29,786 --> 00:09:31,788
Hij zou geen bemanning nodig hebben
om slechts één vrouw neer te halen.

213
00:09:31,832 --> 00:09:34,574
Je hebt gelijk, het is overdreven.

214
00:09:34,617 --> 00:09:36,227
Voelt als Angela
wist iets

215
00:09:36,271 --> 00:09:37,881
of-of had iets
dat Ramiro wilde.

216
00:09:37,925 --> 00:09:39,013
De vraag is wat.

217
00:09:39,056 --> 00:09:41,755
Misschien zijn dochters
weet iets.

218
00:09:44,322 --> 00:09:46,063
Oke.

219
00:09:48,544 --> 00:09:51,068
Ik ben zo terug.

220
00:09:51,112 --> 00:09:53,505
Bedankt voor je geduld.

221
00:09:53,549 --> 00:09:56,683
Het kostte me een tijdje om te kalmeren
ze naar beneden, vooral Eme.

222
00:09:56,726 --> 00:09:58,598
Blij dat ze het beter doen.

223
00:09:58,641 --> 00:10:01,078
Toen ik ze eenmaal aan het praten had
we hebben goede vorderingen gemaakt.

224
00:10:01,122 --> 00:10:04,516
Heb je de kans gekregen?
om onze vragen te stellen?

225
00:10:04,560 --> 00:10:07,258
Eme zei dat die er waren
een paar mannen gisteren bij haar thuis

226
00:10:07,302 --> 00:10:09,434
praten met Ramiro,
maar ze kende ze niet.

227
00:10:09,478 --> 00:10:10,435
Zei ze hoeveel?

228
00:10:10,479 --> 00:10:13,003
Drie, allemaal Guatemalteeks.

229
00:10:13,047 --> 00:10:16,093
Eme zei dat ze zochten
bij foto's op hun telefoons.

230
00:10:16,137 --> 00:10:18,095
Afbeeldingen?
Van een plaats of mensen?

231
00:10:18,139 --> 00:10:20,620
Mensen, maar dat deed ze niet
herken ze allemaal.

232
00:10:20,663 --> 00:10:22,056
En dat is het voor nu.

233
00:10:22,099 --> 00:10:23,579
Ik wil niet
om ze te veel te pushen,

234
00:10:23,623 --> 00:10:25,059
zoals ze al hebben gedaan
getraumatiseerd zijn.

235
00:10:25,102 --> 00:10:26,930
Eh,

236
00:10:26,974 --> 00:10:29,890
konden ze je vertellen
überhaupt iets over hun moeder?

237
00:10:29,933 --> 00:10:33,023
Eme was de laatste keer vijf
ze zag haar moeder,

238
00:10:33,067 --> 00:10:35,417
heeft geen idee
wat is er met haar gebeurd.

239
00:10:35,460 --> 00:10:37,462
Nimla was te jong
om iets te onthouden.

240
00:10:37,506 --> 00:10:40,161
We zijn op zoek naar familieleden,
maar ze zijn waarschijnlijk aan het kijken

241
00:10:40,204 --> 00:10:42,554
bij een pleegplaatsing
op korte termijn.

242
00:10:42,598 --> 00:10:44,078
Ik hoop alleen dat ik het kan
houd ze bij elkaar.

243
00:10:46,558 --> 00:10:48,822
Mijn gevoel zegt

244
00:10:48,865 --> 00:10:51,781
die drie jongens hielpen
Ramiro heeft die verslaggever vermoord.

245
00:10:51,825 --> 00:10:54,436
En "maak het af" betekent misschien zij
meer mensen hebben om achteraan te gaan.

246
00:10:54,479 --> 00:10:55,872
Ja.
[telefoon zoemt]

247
00:10:57,091 --> 00:11:00,877
Um, kunt u de info krijgen
op de foto's aan het team

248
00:11:00,921 --> 00:11:03,097
zodat we een huiszoekingsbevel kunnen krijgen
op Ramiro's telefoon?

249
00:11:03,140 --> 00:11:04,272
Wat ga je doen?

250
00:11:04,315 --> 00:11:05,926
Ik wil praten
naar Eme en Nimla.

251
00:11:05,969 --> 00:11:08,102
Ik weet dat DCFS het zal doen
alles wat ze kunnen,

252
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
maar met iemand praten

253
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
die daadwerkelijk heeft meegemaakt
hetzelfde zou kunnen helpen.

254
00:11:11,932 --> 00:11:13,281
Misschien wat herinneringen oproepen

255
00:11:13,324 --> 00:11:15,892
over haar moeder
en hoe je haar kunt vinden.

256
00:11:18,242 --> 00:11:20,897
Daar is hij ... 'Speciale tactieken
en Training Liaison. "

257
00:11:20,941 --> 00:11:23,465
Ja, klopt.
Als er een zwembad gaat

258
00:11:23,508 --> 00:11:25,467
op hoe vaak iemand
kan zeggen dat vandaag,

259
00:11:25,510 --> 00:11:26,903
mijn geld staat op straat.

260
00:11:26,947 --> 00:11:28,949
Je weet dat het allemaal liefde is, altijd man.

261
00:11:28,992 --> 00:11:30,559
Dus je hebt
iets voor ons?

262
00:11:30,602 --> 00:11:32,126
Ja, die kleine meisjes
ons op de goede weg hebben gezet.

263
00:11:32,169 --> 00:11:34,563
Een bevel van Ramiro's
telefoon kreeg ons gezichten.

264
00:11:34,606 --> 00:11:35,738
Nou, ik gok
geen namen

265
00:11:35,782 --> 00:11:37,305
omdat je daarmee niet de leiding had. Nada.

266
00:11:37,348 --> 00:11:40,090
Maar ik heb de download van RHD
van Angela's telefoon

267
00:11:40,134 --> 00:11:42,136
en cloudbestanden.
Een ding sprong eruit.

268
00:11:42,179 --> 00:11:43,790
Al haar werkbestanden
ontbreken.

269
00:11:43,833 --> 00:11:45,182
Nou, als haar moord is
verbonden met haar werk,

270
00:11:45,226 --> 00:11:46,488
dan misschien onze mysterieuze mannen

271
00:11:46,531 --> 00:11:48,316
en vrouw maakten deel uit
van een verhaal van haar.

272
00:11:48,359 --> 00:11:49,709
Een die kreeg
Angela is vermoord

273
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
en draaide die vier om
in aanvullende doelen.

274
00:11:51,362 --> 00:11:52,799
Oké, ik bel Angela's redacteur.

275
00:11:52,842 --> 00:11:54,191
Misschien kan hij het ons vertellen
waar ze aan werkte.

276
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
Oke. Kom erop.

277
00:11:56,063 --> 00:11:59,370
Afgaande op de geschiedenis van Ramiro,
misdaden tegen zijn eigen volk,

278
00:11:59,414 --> 00:12:00,807
ik denk dat het is
vrij waarschijnlijk

279
00:12:00,850 --> 00:12:02,330
dat onze onbekende
onderwerpen zijn Guatemalteeks.

280
00:12:02,373 --> 00:12:03,766
Dat is waarschijnlijk
een veilige gok.

281
00:12:03,810 --> 00:12:05,246
Angela schreef verhalen
om harde waarheden naar buiten te brengen,

282
00:12:05,289 --> 00:12:06,987
en die van Guatemala
een vluchtig land

283
00:12:07,030 --> 00:12:09,119
met veel slecht
recente geschiedenis.

284
00:12:09,163 --> 00:12:10,817
Het nieuws van haar bestaan
vermoord is er al. Denk je

285
00:12:10,860 --> 00:12:12,906
de vier mensen op die foto's
weten dat ze in gevaar zijn?

286
00:12:12,949 --> 00:12:14,864
Als dat zo is, zijn ze waarschijnlijk
verstopt zich al ondergronds.

287
00:12:14,908 --> 00:12:18,128
Ik ken misschien iemand
dat kan ons helpen ze te vinden.

288
00:12:19,129 --> 00:12:22,785
[klopt] Meneer? Ik, uh,

289
00:12:22,829 --> 00:12:25,614
wilde alleen
om ergens goed in te zijn.

290
00:12:26,963 --> 00:12:28,922
Ik vroeg de maatschappelijk werker

291
00:12:28,965 --> 00:12:32,186
als we Eme konden houden
en Nimla hier nog even.

292
00:12:32,229 --> 00:12:34,754
Ik ben gewoon ... ik probeer het
om wat informatie over hun moeder te krijgen.

293
00:12:36,059 --> 00:12:38,627
Kijk of we ze bij elkaar kunnen houden
en uit het systeem.

294
00:12:38,670 --> 00:12:40,194
En ik weet dat het niet mijn taak is.

295
00:12:40,237 --> 00:12:43,501
Ik ... wilde het gewoon proberen.

296
00:12:44,546 --> 00:12:49,029
Die meisjes hebben het korte einde
van de stok in de papa-loterij.

297
00:12:49,072 --> 00:12:50,987
Het is de taak van een vader
om voor zijn dochter te zorgen.

298
00:12:52,423 --> 00:12:54,469
Bescherm haar tegen iedereen
op zoek om haar kwaad te doen.

299
00:12:56,166 --> 00:12:57,733
De meisjes kunnen hier blijven
de rest van de dag,

300
00:12:57,777 --> 00:12:59,387
maar dat is evenveel tijd
zoals ik je kan geven.

301
00:12:59,430 --> 00:13:01,911
Dank u meneer. Ik zal, uh,
laat je teruggaan naar, uh ...

302
00:13:03,521 --> 00:13:05,523
Dank je.

303
00:13:06,568 --> 00:13:09,353
Ik wou proberen Darryl mee te nemen
mezelf, maar ik ben hier verstrikt.

304
00:13:09,397 --> 00:13:12,748
Ik ben erg onder de indruk
door hoe hard Darryl vecht

305
00:13:12,792 --> 00:13:15,185
deel uitmaken van het leven van zijn zoon,
en ik ben blij om mee te doen.

306
00:13:15,229 --> 00:13:16,796
Bedankt, Winnie.
Ik sta bij je in het krijt.

307
00:13:16,839 --> 00:13:19,755
Hé, luister, heb je het gezien?
of vandaag van Pop gehoord?

308
00:13:19,799 --> 00:13:22,410
Ik heb wat voicemails voor hem achtergelaten,
maar hij heeft me niet teruggeslagen.

309
00:13:22,453 --> 00:13:24,455
Ik heb niet gepraat
voor hem over een paar dagen. Wacht even.

310
00:13:24,499 --> 00:13:25,805
Ik dacht dat hij daar was geweest
helpen bij het uitpakken

311
00:13:25,848 --> 00:13:27,197
van uw verhuizing vanuit Vegas.

312
00:13:27,241 --> 00:13:29,025
Ja, hij was behoorlijk behulpzaam
de eerste dagen,

313
00:13:29,069 --> 00:13:31,114
maar de laatste paar ... Vertel het me niet.

314
00:13:31,158 --> 00:13:32,637
Zijn jullie er allemaal in gekomen?

315
00:13:32,681 --> 00:13:35,031
We zijn aangenaam geweest.
Het heeft me eigenlijk verrast.

316
00:13:35,075 --> 00:13:37,642
Maar ... Hondo ...

317
00:13:37,686 --> 00:13:39,644
Papa is niet bij mama geweest
ook de hele week.

318
00:13:39,688 --> 00:13:41,124
We dachten dat hij bij jou was.

319
00:13:41,168 --> 00:13:43,692
Nee, er moet iets aan de hand zijn
met hem.

320
00:13:43,735 --> 00:13:46,695
Kijk, ik ben waarschijnlijk niet de bedoeling
om iets te zeggen,

321
00:13:46,738 --> 00:13:49,306
maar Darryl is niet de enige
Papa heeft afgezegd.

322
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
Ja, hij heeft een aantal plannen van tafel geveegd
met mama ook.

323
00:13:51,918 --> 00:13:53,267
Na alles wat hij deed

324
00:13:53,310 --> 00:13:54,442
om die vrouw te pakken te krijgen
om hem weer te vertrouwen.

325
00:13:54,485 --> 00:13:55,922
Dat slaat nergens op.

326
00:13:55,965 --> 00:13:57,445
Hondo, ik weet het niet
als je je herinnert--

327
00:13:57,488 --> 00:13:59,186
we waren toen nog maar tieners ...

328
00:13:59,229 --> 00:14:01,014
maar die laatste weken
voordat hij ons verliet ...

329
00:14:01,057 --> 00:14:02,842
Ik herinner.

330
00:14:02,885 --> 00:14:04,931
Hij begon ruzie te zoeken
en zichzelf schaars maken. Mm-hmm.

331
00:14:04,974 --> 00:14:06,933
En toen verliet hij de stad
met een andere vrouw.

332
00:14:06,976 --> 00:14:08,195
Ik zeg niet

333
00:14:08,238 --> 00:14:09,674
dat is wat hier gebeurt,

334
00:14:09,718 --> 00:14:12,460
maar, eh,
Ik heb dit patroon eerder gezien.

335
00:14:12,503 --> 00:14:13,809
Pop's playboy-dagen
zijn lang achter hem.

336
00:14:13,853 --> 00:14:15,158
Hij heeft niet gehad
ogen voor niemand

337
00:14:15,202 --> 00:14:16,638
maar mama sinds
hij kwam hier terug.

338
00:14:16,681 --> 00:14:19,989
Nou, we dachten dat hij het alleen had
ogen voor haar toen ook.

339
00:14:22,731 --> 00:14:24,864
Ik geloof dat hij veranderd is, Winnie.

340
00:14:24,907 --> 00:14:26,735
Verandering is niet altijd blijvend.

341
00:14:35,352 --> 00:14:37,746
[geweervuur]

342
00:14:41,968 --> 00:14:44,666
Hallo. Je boekt vooruitgang

343
00:14:44,709 --> 00:14:46,537
bij het vinden van hun moeder?

344
00:14:46,581 --> 00:14:49,758
Hopelijk behoud ik mijn baan
lang genoeg om enkele aanknopingspunten te vinden.

345
00:14:49,801 --> 00:14:51,194
Dat klinkt als een verhaal.

346
00:14:51,238 --> 00:14:53,283
Ik denk dat Hicks het weet
Ik heb het uitgemaakt met Molly.

347
00:14:54,415 --> 00:14:56,025
Hij had het zo koud tegen me
zojuist in zijn kantoor.

348
00:14:56,069 --> 00:14:57,984
ik heb geluk
Ik heb geen bevriezing gekregen.

349
00:14:58,027 --> 00:14:59,724
Ik word een goede vriend
en niet zeggen

350
00:14:59,768 --> 00:15:01,509
Ik heb je gezegd niet te daten
de dochter van de baas, maar ...

351
00:15:01,552 --> 00:15:03,250
Je bent zeer vriendelijk.

352
00:15:03,293 --> 00:15:04,425
Tan zei hetzelfde.

353
00:15:04,468 --> 00:15:06,862
[grinnikt] En met Hicks was het goed.

354
00:15:06,906 --> 00:15:08,429
Professioneel.

355
00:15:08,472 --> 00:15:11,345
Hij is waarschijnlijk alleen aan het plannen
een toekomstige marteling voor mij.

356
00:15:11,388 --> 00:15:13,390
Ik zou iets moeten zeggen,
hoewel, toch? IK...

357
00:15:13,434 --> 00:15:14,957
Wacht je niet tot hij erover begint?

358
00:15:15,001 --> 00:15:16,263
Oh, je gaat beginnen
mijn advies opvolgen

359
00:15:16,306 --> 00:15:17,351
over Hicks en Molly nu?

360
00:15:18,787 --> 00:15:20,049
Kijk, je hebt
een tweede gedachte?

361
00:15:20,093 --> 00:15:21,833
Over het uiteenvallen? Nee.

362
00:15:21,877 --> 00:15:25,359
Nee, Molly verdient iemand
wie is 100% in.

363
00:15:25,402 --> 00:15:27,274
En toen besefte ik het
dat was ik niet

364
00:15:27,317 --> 00:15:29,711
het was niet eerlijk
om dingen eruit te slepen.

365
00:15:29,754 --> 00:15:31,800
Je gaat iets zeggen
tegen Hicks, zeg dat.

366
00:15:31,843 --> 00:15:34,411
Het kan je buiten houden
van de strafbank van de baas.

367
00:15:34,455 --> 00:15:35,935
Je wordt daar wijs
in Duitsland?

368
00:15:35,978 --> 00:15:37,414
Nee, je bent net wijs genoeg geworden

369
00:15:37,458 --> 00:15:39,242
om eindelijk mijn genialiteit op te merken.

370
00:15:39,286 --> 00:15:41,375
Dat moet het zijn. [Lacht]

371
00:15:43,638 --> 00:15:45,379
Hoe heb je over deze plek gehoord?

372
00:15:45,422 --> 00:15:47,555
Er was een debat in mijn
kerkgroep over de wettigheid

373
00:15:47,598 --> 00:15:49,209
van deze humanitaire
organisaties.

374
00:15:49,252 --> 00:15:51,820
Ze hebben deze waystations opgezet
voor immigranten zonder papieren,

375
00:15:51,863 --> 00:15:54,083
zorgen voor voedsel, water,
medische benodigdheden.

376
00:15:54,127 --> 00:15:56,390
Nou, je moet het uitzoeken
ze zijn redelijk bekend

377
00:15:56,433 --> 00:15:58,305
in de lokale
Latijns-Amerikaanse gemeenschap.

378
00:15:58,348 --> 00:16:00,872
Klinkt als een plek waar ik heen zou gaan
voor hulp als ik me moest verstoppen.

379
00:16:00,916 --> 00:16:04,006
Iedereen
wie hier werkt, is legaal.

380
00:16:04,050 --> 00:16:06,052
Ik heb hun papierwerk, we zijn er niet
om iemand lastig te vallen.

381
00:16:06,095 --> 00:16:07,401
We hebben net een
weinig vragen.

382
00:16:07,444 --> 00:16:09,403
Ben jij Oscar DeLeon?

383
00:16:09,446 --> 00:16:11,274
Ik ben.

384
00:16:11,318 --> 00:16:13,450
De laatste keer dat de politie zei
ze waren er niet

385
00:16:13,494 --> 00:16:15,452
om me lastig te vallen,
Ik ben een hele dag stilgelegd.

386
00:16:15,496 --> 00:16:17,933
Nou, we zouden niet op jou zijn
voor de deur als het niet belangrijk was.

387
00:16:17,977 --> 00:16:19,587
Meneer, er staan ​​levens op het spel.

388
00:16:19,630 --> 00:16:20,588
Ja, wiens leven?

389
00:16:20,631 --> 00:16:21,937
Vier Guatemalteekse immigranten.

390
00:16:23,678 --> 00:16:25,549
We denken dat ze ermee werkten
een tijdschriftverslaggever over een verhaal.

391
00:16:28,552 --> 00:16:30,902
Die verslaggever was ze
gisteren vermoord.

392
00:16:30,946 --> 00:16:32,078
En dat denken we
de mannen die het deden

393
00:16:32,121 --> 00:16:33,557
komen na
die vier volgende.

394
00:16:33,601 --> 00:16:35,342
Je denkt dat ze kwamen
via een van onze waystations?

395
00:16:35,385 --> 00:16:36,604
Mensen komen naar je toe voor hulp,

396
00:16:36,647 --> 00:16:37,779
dus ja,
we denken dat ze dat misschien wel deden.

397
00:16:37,822 --> 00:16:40,216
Nou, als je gelijk hebt ...

398
00:16:40,260 --> 00:16:42,436
ze maakten een keuze
om zich alleen te verstoppen

399
00:16:42,479 --> 00:16:44,438
in plaats van naar de politie te komen.

400
00:16:44,481 --> 00:16:45,961
Je weet waarom?

401
00:16:46,005 --> 00:16:47,876
Omdat autoriteit in Guatemala
staat voor gevaar?

402
00:16:47,919 --> 00:16:49,921
Dat snappen we.

403
00:16:51,314 --> 00:16:52,924
Oh echt?

404
00:16:52,968 --> 00:16:55,057
Ja, ik kom uit Guatemala.

405
00:16:55,101 --> 00:16:56,754
Geconfronteerd met hun zogenaamde
regering zelf

406
00:16:56,798 --> 00:16:58,408
voordat ik moest vluchten voor mijn leven.

407
00:16:58,452 --> 00:17:00,802
Kijk, mijn familie
emigreerde hier ook.

408
00:17:00,845 --> 00:17:02,456
Mijn moeder heeft nog steeds
familieleden in Hong Kong.

409
00:17:02,499 --> 00:17:04,762
Ze vertellen ons er verhalen over
wat gebeurt daar.

410
00:17:04,806 --> 00:17:06,938
Rechten weggenomen,
protesten vernietigd.

411
00:17:06,982 --> 00:17:08,810
Ik weet dingen in jouw land
zijn niet veel verschillend.

412
00:17:08,853 --> 00:17:12,205
Ze zijn niet altijd veel
hier anders, agent.

413
00:17:13,467 --> 00:17:15,512
De mannen die hebben vermoord
die verslaggever,

414
00:17:15,556 --> 00:17:17,079
we denken dat ze spieren zijn

415
00:17:17,123 --> 00:17:19,212
voor enkele zware slagmannen
beneden in Guatemala.

416
00:17:19,255 --> 00:17:22,041
Ze hadden geen probleem
al een leven nemen.

417
00:17:22,084 --> 00:17:23,738
Alles wat je doet is hier
over het redden van levens.

418
00:17:23,781 --> 00:17:25,044
Help ons hetzelfde te doen.

419
00:17:27,350 --> 00:17:29,352
[ademt uit]
Ik ken ze niet.

420
00:17:30,875 --> 00:17:32,399
Maar ik hoop dat iemand
kan hen helpen.

421
00:17:32,442 --> 00:17:34,705
Oke. Bedankt voor je tijd.

422
00:17:44,889 --> 00:17:47,109
Ik denk niet dat hij ons heeft verkocht
toch, maar hij denkt erover na.

423
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
Beter dan niets.

424
00:17:49,068 --> 00:17:50,895
[telefoon piept]

425
00:17:50,939 --> 00:17:52,941
Schieten in Little Guatemala.

426
00:17:55,857 --> 00:17:57,989
[sirene jammert]

427
00:17:58,033 --> 00:17:59,469
[hijgend]

428
00:17:59,513 --> 00:18:01,689
30-David ter plaatse.

429
00:18:05,084 --> 00:18:07,042
Binnenkomst maken.

430
00:18:07,086 --> 00:18:09,871
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg.

431
00:18:10,872 --> 00:18:12,830
Waar zijn de schutters?

432
00:18:12,874 --> 00:18:14,702
Er is er maar een.
Ik weet niet waar hij heen is gegaan.

433
00:18:14,745 --> 00:18:15,703
Hoeveel andere medewerkers?

434
00:18:15,746 --> 00:18:17,183
Twee, inclusief de eigenaar.

435
00:18:17,226 --> 00:18:19,228
[banden krijsen]

436
00:18:20,403 --> 00:18:22,013
[zwakke geweerschoten]

437
00:18:22,057 --> 00:18:24,668
DEACON: 30-David,
actieve schutter, geweervuur!

438
00:18:24,712 --> 00:18:26,627
Diep van binnen, tenminste
twee burgers ter plaatse.

439
00:18:26,670 --> 00:18:29,543
Slechts één schutter gezien. 20-David ter plaatse.

440
00:18:29,586 --> 00:18:31,197
CHRIS [via radio]:
Street en ik zijn drie uit. [Geweerschoten]

441
00:18:31,240 --> 00:18:32,154
Hij achtervolgt nog steeds iemand.

442
00:18:32,198 --> 00:18:33,503
Oké, laten we gaan.

443
00:18:39,683 --> 00:18:41,685
Beweeg beweeg. Kom op.

444
00:18:46,821 --> 00:18:50,172
Mevrouw. Ik ben LAPD.
Gaat het goed met je?

445
00:18:50,216 --> 00:18:51,782
[snikken]:
Mijn been. Mijn been.

446
00:18:51,826 --> 00:18:53,741
Dit is 20-David.
Vrouwelijk slachtoffer van geweerschot,

447
00:18:53,784 --> 00:18:55,917
rechter kuitwond,
bewust, ademen.

448
00:18:55,960 --> 00:18:57,353
We hebben je.

449
00:18:57,397 --> 00:18:59,138
Er is hulp onderweg, oké.

450
00:19:10,323 --> 00:19:13,413
DIAKEN:
Er is nog een persoon
verstopt achter de stapels.

451
00:19:13,456 --> 00:19:15,545
Tan, F.B. van de tap.

452
00:19:28,645 --> 00:19:31,170
LAPD SWAT! Laat je wapen vallen!

453
00:19:34,477 --> 00:19:36,436
[hoog gedreun]

454
00:19:40,962 --> 00:19:42,137
Handen!

455
00:19:42,181 --> 00:19:44,444
Handen achter je hoofd!
Beweeg niet!

456
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
Gaat het?

457
00:19:50,798 --> 00:19:53,279
Dit is 20-David, wij zijn code 4.
Schutter in hechtenis.

458
00:19:53,322 --> 00:19:55,455
Hondo?

459
00:20:01,200 --> 00:20:02,984
Hebben we een match? Een opgeslagen.

460
00:20:03,027 --> 00:20:05,029
Dat is een begin.

461
00:20:09,164 --> 00:20:12,167
Luca, ik heb een telefoontje van RHD.

462
00:20:12,211 --> 00:20:14,300
De man bij wie we zijn gearresteerd
het magazijn, hij praat niet,

463
00:20:14,343 --> 00:20:16,084
maar zijn schoenafdruk komt overeen met één
vonden we bij Angela's huis.

464
00:20:16,127 --> 00:20:17,390
En ik neem aan dat hij advocaat is?

465
00:20:17,433 --> 00:20:18,608
Hij zal niet praten om er een te vragen.

466
00:20:18,652 --> 00:20:20,262
Hij wilde niet eens zijn naam noemen.

467
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
Man, Ramiro concentreerde zich op het krijgen
die tekst weg voordat hij werd gearresteerd.

468
00:20:22,308 --> 00:20:24,266
Nu zal deze man niet morsen
iets?

469
00:20:24,310 --> 00:20:25,876
Je vraagt ​​je af
wat zit er achter dit alles.

470
00:20:28,618 --> 00:20:31,186
DIAKEN:
Je vrienden waren
niet meer in het motel.

471
00:20:31,230 --> 00:20:33,319
We hebben eenheden gestuurd om te controleren, Ricky,
maar er was geen teken van.

472
00:20:33,362 --> 00:20:35,843
We zijn uit elkaar
toen we over Angela hoorden.

473
00:20:35,886 --> 00:20:38,149
De eigenaar van het magazijn,
hij kent mijn familie.

474
00:20:38,193 --> 00:20:40,804
Hij zou me geven
een rit buiten de stad.

475
00:20:40,848 --> 00:20:42,676
Wat weet je over
de mannen die jagen
jij en je vrienden?

476
00:20:42,719 --> 00:20:45,244
Niets. Ik zweer.

477
00:20:45,287 --> 00:20:47,550
Iemand heeft gestuurd
uw foto's aan hen.

478
00:20:47,594 --> 00:20:51,075
Oké, ze zijn aangenomen
om jullie allemaal te vermoorden.

479
00:20:51,119 --> 00:20:52,555
We hebben een aantal vijanden gemaakt.

480
00:20:52,599 --> 00:20:53,904
Terug naar huis. DEACON:
Wat bedoelt u?

481
00:20:53,948 --> 00:20:55,254
Hoe?

482
00:20:57,038 --> 00:21:00,476
Edwin en Marta zijn aan het trainen
om doktoren te zijn.

483
00:21:00,520 --> 00:21:01,912
Ze kwamen helpen
met alle ziekte

484
00:21:01,956 --> 00:21:03,479
gaande in het achterland.

485
00:21:03,523 --> 00:21:06,177
Carlos en ik,
we zijn samen opgegroeid,

486
00:21:06,221 --> 00:21:08,571
werken op de boerderijen.

487
00:21:08,615 --> 00:21:11,226
Nou, die lijken er niet op
levenskeuzes die vijanden maken.

488
00:21:12,271 --> 00:21:16,492
Carlos 'broer leidde
een mensenrechtengroep,

489
00:21:16,536 --> 00:21:20,975
en er was een mijn die was
vergiftiging van onze boerderijen.

490
00:21:21,018 --> 00:21:23,586
De corrupte politici
die ons land besturen

491
00:21:23,630 --> 00:21:26,241
laat ze gewoon blijven vernietigen
onze gewassen.

492
00:21:26,285 --> 00:21:30,201
Dus we blokkeerden de mijn
zet het uit.

493
00:21:31,420 --> 00:21:34,380
Soldaten kwamen ...

494
00:21:34,423 --> 00:21:37,078
afgevuurd traangas.

495
00:21:37,121 --> 00:21:39,123
Geweerschoten.

496
00:21:42,823 --> 00:21:45,129
[stem breken]:
Versla mensen.

497
00:21:46,653 --> 00:21:48,829
Maar we hebben alles opgenomen.

498
00:21:48,872 --> 00:21:51,048
We probeerden het te pakken te krijgen
aan de media.

499
00:21:52,354 --> 00:21:53,660
Heeft de regering het gekregen
in jouw weg?

500
00:21:53,703 --> 00:21:55,705
De verslaggevers die het ermee eens waren
om de video uit te zenden

501
00:21:55,749 --> 00:21:58,534
zijn gearresteerd.

502
00:21:58,578 --> 00:22:01,232
Dan Carlos 'broer
was vermoord.

503
00:22:01,276 --> 00:22:03,147
We waren bang
wij zouden de volgende zijn.

504
00:22:04,453 --> 00:22:06,150
Dus je kwam naar L.A.
en dat dacht je

505
00:22:06,194 --> 00:22:08,762
berichtgeving in de Amerikaanse media
kan iemand krijgen

506
00:22:08,805 --> 00:22:09,806
om uw mensen te helpen.

507
00:22:11,634 --> 00:22:13,244
Hoe heb je samengewerkt?
met Angela?

508
00:22:13,288 --> 00:22:16,596
Carlos zette zich uit
het tijdschriftenbureau.

509
00:22:16,639 --> 00:22:19,425
Hij wilde de dood van zijn broer
er toe doen.

510
00:22:19,468 --> 00:22:22,950
Angela heeft een telefoon voor ons gekocht
zei om alleen te bellen met het.

511
00:22:22,993 --> 00:22:26,736
Wie heeft de telefoon nu, Carlos.

512
00:22:26,780 --> 00:22:31,611
Toen Angela niet antwoordde
zijn telefoontjes, ging hij naar haar huis.

513
00:22:31,654 --> 00:22:33,003
Zag de politieauto's.

514
00:22:34,483 --> 00:22:36,877
We wisten niet wie haar vermoordde

515
00:22:36,920 --> 00:22:39,314
maar Carlos zei
we moesten ons weer verstoppen.

516
00:22:39,358 --> 00:22:41,621
Ik zal haar financiën bekijken
volg de aankoop van de brandertelefoon.

517
00:22:41,664 --> 00:22:43,884
Zoek misschien een locatie
op Carlos vanaf dat.

518
00:22:43,927 --> 00:22:45,755
Angela, ze was gewoon
proberen ons te helpen.

519
00:22:45,799 --> 00:22:47,409
W-We hebben nooit iets bedoeld
toevallig ...

520
00:22:47,453 --> 00:22:51,805
Hey-hey-hey, het staat niet aan
jij ... of je vrienden.

521
00:22:51,848 --> 00:22:53,110
Het is aan de mensen
die haar heeft vermoord.

522
00:22:54,198 --> 00:22:56,418
En het is aan ons om ze te vinden.

523
00:23:01,162 --> 00:23:03,686
Alles goed?

524
00:23:05,427 --> 00:23:07,951
Joan heeft net Eme en Nimla gepraat
door de arrestatie van Ramiro,

525
00:23:07,995 --> 00:23:10,040
wat het betekent.

526
00:23:10,084 --> 00:23:12,478
Ze zijn in de war, doodsbang
van gescheiden zijn.

527
00:23:12,521 --> 00:23:14,610
Ze hebben het moeilijk gehad
weg, zeker.

528
00:23:14,654 --> 00:23:17,613
Dankzij hun vader,
het zou zo kunnen blijven, wat bedoel je?

529
00:23:17,657 --> 00:23:20,660
Hij heeft hun veranderd
officiële records voor jaren.

530
00:23:20,703 --> 00:23:23,402
Het maakt het erg moeilijk
om hun echte geschiedenis te volgen.

531
00:23:23,445 --> 00:23:26,840
Maar als hij dat allemaal zou doen
problemen, hopelijk betekent het

532
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
hun moeder is weg
daar ergens.

533
00:23:30,321 --> 00:23:32,280
Ik doe iets goeds.

534
00:23:32,323 --> 00:23:34,978
Ja dat ben je wel,
en ik hoop dat het lukt.

535
00:23:35,022 --> 00:23:36,502
Dat zijn lieve kinderen.

536
00:23:36,545 --> 00:23:38,547
Ze verdienen een kans
in een echt leven, waarom dan de look?

537
00:23:38,591 --> 00:23:40,549
Wie is er in het ziekenhuis?

538
00:23:40,593 --> 00:23:42,377
Ik zag iemand het proberen
om je telefoon te bellen.

539
00:23:42,421 --> 00:23:43,683
Ik zei het je
dat het niets is.

540
00:23:43,726 --> 00:23:45,162
Als het niets is,
antwoord me dan.

541
00:23:47,556 --> 00:23:51,125
Mijn moeder is ziek geweest
blijkbaar een tijdje.

542
00:23:51,168 --> 00:23:55,564
Eh, ze hebben haar overgebracht
van de ziekenboeg

543
00:23:55,608 --> 00:23:56,609
naar Pleasant Green Hospital.

544
00:23:56,652 --> 00:23:59,525
Het spijt me echt dat te horen.

545
00:23:59,568 --> 00:24:01,744
Heb je met haar gepraat, zie je haar?

546
00:24:01,788 --> 00:24:04,312
Nee. Ik zei toch dat ik klaar ben
proberen haar te redden.

547
00:24:04,355 --> 00:24:06,532
Dus in plaats daarvan probeer je het
om deze meisjes te redden,

548
00:24:06,575 --> 00:24:09,056
op zoek naar een moeder ze
niet gezien in zeven jaar.

549
00:24:09,099 --> 00:24:11,058
Dat is een beetje simplistisch,
vind je niet?

550
00:24:11,101 --> 00:24:12,538
Soms is het leven eenvoudig.

551
00:24:12,581 --> 00:24:14,409
Soms onze keuzes
zijn simpel.

552
00:24:15,541 --> 00:24:18,369
Karen is nooit doorgekomen
voor jou, en het is goed

553
00:24:18,413 --> 00:24:19,893
je wilt niet krijgen
weer naar binnen gezogen.

554
00:24:19,936 --> 00:24:22,199
Maar je gevoelens begraven
in de problemen van iemand anders

555
00:24:22,243 --> 00:24:23,766
laat ze niet verdwijnen.

556
00:24:25,246 --> 00:24:27,422
Je bedoelt, net doen alsof je
gevoelens voor mij bestaan ​​niet

557
00:24:27,466 --> 00:24:28,554
maakt ze niet
ga ook weg?

558
00:24:28,597 --> 00:24:30,164
Ga daar niet heen.

559
00:24:30,207 --> 00:24:32,775
Gewoon zeggen.

560
00:24:37,476 --> 00:24:39,347
LUCA:
Meneer Garrett: ja.

561
00:24:39,390 --> 00:24:41,958
Sorry dat het zo lang duurde
om hier te komen.

562
00:24:42,002 --> 00:24:45,701
U kunt zich dingen voorstellen
bij het tijdschrift zijn gek geweest.

563
00:24:45,745 --> 00:24:47,398
Nee, ik waardeer je
naar beneden komen.

564
00:24:47,442 --> 00:24:49,052
Ik hoopte dat je het kon
vertel me over het artikel

565
00:24:49,096 --> 00:24:51,011
dat Angela aan het schrijven was.

566
00:24:51,054 --> 00:24:52,621
Help ons misschien met bouwen
een lijst met verdachten.

567
00:24:52,665 --> 00:24:55,189
Ik wou dat ik kon,
maar, weet je,

568
00:24:55,232 --> 00:24:57,191
Angela was er altijd
geheimzinnig over haar werk.

569
00:24:57,234 --> 00:24:58,584
Weet je, ze nooit
stuurde ons een artikel

570
00:24:58,627 --> 00:25:00,150
totdat het klaar was voor legaal.

571
00:25:00,194 --> 00:25:03,893
Maar schendingen van de mensenrechten ...
nu, dat is Angela's terrein.

572
00:25:03,937 --> 00:25:05,982
Zei dat het goed was
werk te doen.

573
00:25:06,026 --> 00:25:08,550
Ze klinkt zo
speciaal iemand.
Ja.

574
00:25:08,594 --> 00:25:09,899
Kon je vinden
die records waar ik om vroeg?

575
00:25:09,943 --> 00:25:13,337
Mijn secretaresse trok haar
bonnen van onkostendeclaraties.

576
00:25:13,381 --> 00:25:14,774
Wat ben je aan het proberen
opsporen?

577
00:25:14,817 --> 00:25:16,123
Een aankoop van een mobiele telefoon.

578
00:25:16,166 --> 00:25:17,690
Angela heeft misschien gepraat
aan haar bronnen erover.

579
00:25:17,733 --> 00:25:19,996
Dit zal ons helpen het te verminderen.
Ik waardeer dat. Dank je.

580
00:25:20,040 --> 00:25:21,824
Hé, um ...

581
00:25:21,868 --> 00:25:24,174
voor wat het waard is, ik, uh ...

582
00:25:25,611 --> 00:25:27,482
Ik weet misschien waarom iemand dat is
bereid om te doden

583
00:25:27,526 --> 00:25:28,875
over dit artikel.

584
00:25:28,918 --> 00:25:29,876
Oke. Leg het op mij.

585
00:25:29,919 --> 00:25:31,704
Er is een hulppakket

586
00:25:31,747 --> 00:25:33,836
dat in afwachting is van de VS
goedkeuring door het congres.

587
00:25:33,880 --> 00:25:35,577
Hulp voor Guatemala?
Ja.

588
00:25:35,621 --> 00:25:38,624
Nu, als Angela's bronnen
had een video van het leger

589
00:25:38,667 --> 00:25:41,627
vernietiging van humanitaire
protesteert heftig ...

590
00:25:41,670 --> 00:25:43,498
Dat zou een senator kunnen zijn
of twee denken er twee keer over na

591
00:25:43,542 --> 00:25:45,500
dat geld verzenden.

592
00:25:45,544 --> 00:25:48,590
Genoeg om iemand te geven
een reden om gewelddadig te worden.

593
00:25:48,634 --> 00:25:50,200
[telefoon zoemt]

594
00:25:50,244 --> 00:25:52,551
Hé, wat is er goed, D?
Ben jij en Winnie onderweg?

595
00:25:52,594 --> 00:25:53,552
Niet precies.

596
00:25:53,595 --> 00:25:54,857
Je pop is hier.

597
00:25:54,901 --> 00:25:56,511
Oh, goed, dat ben ik geweest
proberen hem op te sporen.

598
00:25:56,555 --> 00:25:58,339
Nou, hij is hier
en hem en je zus

599
00:25:58,382 --> 00:25:59,558
hebben echt gekregen
erin.

600
00:25:59,601 --> 00:26:00,602
Ik hoef me niet te melden
mijn komen en gaan

601
00:26:00,646 --> 00:26:01,603
voor mijn eigen kinderen.

602
00:26:01,647 --> 00:26:03,387
Ik ben een volwassen man, wat is er aan de hand?

603
00:26:03,431 --> 00:26:05,389
Het lijkt erop dat hij aan het inpakken is
al zijn spullen,

604
00:26:05,433 --> 00:26:07,304
alsof hij nooit meer terug zal komen.

605
00:26:07,348 --> 00:26:09,480
WINNIE:
Je gedraagt ​​je als een dwaas. Wacht even.

606
00:26:09,524 --> 00:26:10,612
U kunt niet zomaar
opstaan ​​en mensen verlaten.

607
00:26:10,656 --> 00:26:11,526
Haal Winnie voor me.

608
00:26:11,570 --> 00:26:13,223
Behalve dat ik het vergat

609
00:26:13,267 --> 00:26:14,834
Ik ben vergeten met wie ik praat.
Dat is uw go-to-move.

610
00:26:14,877 --> 00:26:16,618
Hé, je wilde me niet
hier terug in de eerste plaats,

611
00:26:16,662 --> 00:26:17,967
dus wat kan het jou schelen als ik wegga?

612
00:26:18,011 --> 00:26:19,534
Weet je wat, oude man,
Het kan me niet schelen.

613
00:26:19,578 --> 00:26:22,711
Maar je breekt niet
mijn moeders hart of het mijne weer

614
00:26:22,755 --> 00:26:24,800
zonder te horen wat
Ik denk aan je. Harrelson.

615
00:26:24,844 --> 00:26:26,019
Kan ik even met je praten?

616
00:26:26,062 --> 00:26:27,411
Hey, wacht, wacht, wacht,
wat doe je?

617
00:26:28,282 --> 00:26:29,544
Bel je om me te verraden?

618
00:26:29,588 --> 00:26:30,763
Hé, ga je gang.

619
00:26:30,806 --> 00:26:32,286
Je kunt mijn zoon vertellen dat ik het niet nodig heb

620
00:26:32,329 --> 00:26:34,375
ook zijn twee cent.

621
00:26:37,247 --> 00:26:39,119
Hondo, ik weet niet wat ik moet doen.

622
00:26:39,162 --> 00:26:41,121
Hij zal nergens over praten.
Hij luistert niet naar een woord dat ik zeg.

623
00:26:41,164 --> 00:26:43,558
Gaat hij echt gewoon opstijgen?

624
00:26:43,602 --> 00:26:46,474
Hij zegt dat hij dingen te doen heeft
zal niet meer zeggen dan dat.

625
00:26:46,517 --> 00:26:47,954
Ik zal er op ingaan.
Zorg ervoor dat Darryl het krijgt

626
00:26:47,997 --> 00:26:49,085
naar die afspraak, oké?

627
00:26:49,129 --> 00:26:50,565
Je wilt dat ik het gewoon doe
laat papa hier?

628
00:26:50,609 --> 00:26:52,175
Ik ben aan het werk, ik kan het niet
kom er meteen.

629
00:26:52,219 --> 00:26:54,090
Maar je geeft hem
een bericht voor mij.

630
00:26:54,134 --> 00:26:55,222
Vertel hem of hij weggaat

631
00:26:55,265 --> 00:26:56,266
zonder met mij te praten
oog in oog,

632
00:26:56,310 --> 00:26:57,485
hij heeft die brug verbrand
voor goed.

633
00:27:02,882 --> 00:27:05,058
STRAAT:
Commandant?
Wat heb je?

634
00:27:05,101 --> 00:27:07,538
Tucson. Ik denk dat dat is waar
De moeder van Eme en Nimla is.

635
00:27:07,582 --> 00:27:08,714
Zoek het voor mij uit.

636
00:27:08,757 --> 00:27:11,412
Eme herinnert zich haar
moeders voornaam, Ana.

637
00:27:11,455 --> 00:27:12,935
Ze herinnert zich dat ze leefden
in een woestijn,

638
00:27:12,979 --> 00:27:15,242
en ze is er vrij zeker van
grootmoeder heette Rosalie.

639
00:27:15,285 --> 00:27:16,852
Jij controleert Arizona
staat records?

640
00:27:16,896 --> 00:27:19,942
Ik heb een Emeline Vazquez gevonden,
geboren in 2009.

641
00:27:19,986 --> 00:27:21,596
Moeders naam is Ana Sanchez.

642
00:27:21,640 --> 00:27:25,556
Geen vaders naam vermeld, maar
Ana's moeders naam, Rosalie.

643
00:27:25,600 --> 00:27:27,080
Het is niet 100% match, maar ...

644
00:27:27,123 --> 00:27:29,735
Ik neem aan dat Tucson PD aan het rollen is
op hun laatst bekende adres.

645
00:27:29,778 --> 00:27:30,910
Al ingebracht
de aanvraag.

646
00:27:30,953 --> 00:27:32,215
Ik vroeg ze om te bellen
via uw kantoor

647
00:27:32,259 --> 00:27:33,564
voor het geval we
in het veld.

648
00:27:33,608 --> 00:27:35,262
Ik laat het je zo snel weten
zoals ik van ze hoor.

649
00:27:35,305 --> 00:27:38,047
Uh, meneer, kunnen we, uh,
kunnen we even praten

650
00:27:38,091 --> 00:27:39,266
over iets persoonlijks?

651
00:27:39,309 --> 00:27:41,268
Uh, misschien later.

652
00:27:41,311 --> 00:27:44,619
Commandant.
Oscar van Respirar belde.

653
00:27:44,663 --> 00:27:46,752
Hoorde dat we Ricky hebben gered,
dus besloot hij dat hij ons kan vertrouwen.

654
00:27:46,795 --> 00:27:48,057
Hij gaf me een paar adressen

655
00:27:48,101 --> 00:27:49,276
waar de activisten zouden kunnen
verstop je.

656
00:27:49,319 --> 00:27:50,451
Hoeveel locaties
we moeten het controleren?

657
00:27:50,494 --> 00:27:52,061
Drie. Het team maakt zich nu klaar.

658
00:27:52,105 --> 00:27:54,063
Oké, controleer ze allemaal.
Daar ga je.

659
00:27:56,152 --> 00:27:58,198
[muziek speelt in het Spaans] We weten hoeveel mensen
mag binnen zijn?

660
00:27:58,241 --> 00:28:00,026
Oscar zei dat deze huizen dat zijn
crashpads met een open deur

661
00:28:00,069 --> 00:28:02,463
beleid voor immigranten die
een tijdje laag willen liggen.

662
00:28:02,506 --> 00:28:04,900
Geen manier om te vertellen
wie zou hier kunnen zijn.

663
00:28:09,557 --> 00:28:11,515
LAPD!

664
00:28:11,559 --> 00:28:13,169
[Spaans spreken]

665
00:28:16,782 --> 00:28:18,871
[gaat verder in het Spaans]

666
00:28:21,743 --> 00:28:23,136
[Spaans spreken]

667
00:28:24,659 --> 00:28:25,747
LUCA:
Deac, ik heb een klap op die brander

668
00:28:25,791 --> 00:28:27,575
dat Angela Carlos heeft gekocht.

669
00:28:27,618 --> 00:28:30,143
Het pingelde uit torens
in de buurt van het huis waar u zich bevindt.

670
00:28:30,186 --> 00:28:32,362
[Chris spreekt Spaans]

671
00:28:33,494 --> 00:28:34,364
[gekletter]

672
00:28:35,801 --> 00:28:36,845
Chris. Ik heb beweging
in het steegje.

673
00:28:40,980 --> 00:28:42,721
LAPD! Hou op.

674
00:28:43,591 --> 00:28:46,463
24-David, we zijn binnen
voetachtervolging, westelijke zijstraat.

675
00:28:46,507 --> 00:28:48,248
Twee onderwerpen in hoodies.

676
00:28:52,905 --> 00:28:55,255
LAPD.

677
00:28:55,298 --> 00:28:57,170
Laat mij je handen zien.

678
00:28:57,213 --> 00:28:59,999
Keer om.

679
00:29:00,042 --> 00:29:01,043
CHRIS:
Zet je hoodie neer.

680
00:29:06,222 --> 00:29:08,224
Zij zijn het, van de foto's.

681
00:29:09,965 --> 00:29:11,271
30-David, wij zijn Code 4.

682
00:29:11,314 --> 00:29:12,751
Twee van onze activisten
beveiligd.

683
00:29:12,794 --> 00:29:14,013
Je kunt je handen neerleggen.

684
00:29:14,056 --> 00:29:17,277
Edwin, Marta, wij zijn LAPD SWAT.

685
00:29:17,320 --> 00:29:19,322
Je vriend Ricky is terug
op ons station,

686
00:29:19,366 --> 00:29:20,541
en we zijn hier
om je in veiligheid te brengen.

687
00:29:20,584 --> 00:29:22,282
CHRIS:
Jullie zijn met z'n drieën, toch?

688
00:29:22,325 --> 00:29:23,283
Waar is je andere vriend?

689
00:29:23,326 --> 00:29:26,025
Bedoel je Carlos? Hij...

690
00:29:26,068 --> 00:29:27,722
Hij bedacht wie
heeft Angela verraden.

691
00:29:27,766 --> 00:29:30,072
Hij ging weg om wraak te nemen.

692
00:29:31,770 --> 00:29:33,684
Hondo, we hebben een probleem.

693
00:29:33,728 --> 00:29:36,644
Garrett neemt niet op
zijn telefoon.

694
00:29:36,687 --> 00:29:38,298
Misschien realiseerde hij het zich
ze hebben hem door.

695
00:29:38,341 --> 00:29:40,213
Niemand neemt op
bij het tijdschrift.

696
00:29:40,256 --> 00:29:41,823
Kerel loog tegen mijn gezicht.

697
00:29:41,867 --> 00:29:43,738
Zei dat hij niet wist wat
Angela was bezig.

698
00:29:43,782 --> 00:29:46,001
Volgens Edwin en Marta,
Angela diende haar verhaal in

699
00:29:46,045 --> 00:29:47,655
twee dagen geleden.

700
00:29:47,698 --> 00:29:49,831
In plaats van het te publiceren,
Garrett moet iemand hebben gebeld

701
00:29:49,875 --> 00:29:51,441
in de regering van Guatemala
en gaf ze een tip.

702
00:29:51,485 --> 00:29:53,922
Ik snap het niet. Ik bedoel, Angela
was een van zijn beste journalisten.

703
00:29:53,966 --> 00:29:57,230
Waarom zou je haar verdubbelen? Waarschijnlijk voor het geld.

704
00:29:57,273 --> 00:29:58,709
Volgens de eigenaar van het tijdschrift,
Garrett was

705
00:29:58,753 --> 00:30:00,146
een paar jaar geleden opgeschort.

706
00:30:00,189 --> 00:30:02,017
Gokprobleem gedwongen
een interventie.

707
00:30:02,061 --> 00:30:04,454
Ze denken dat hij een terugval heeft gehad?

708
00:30:04,498 --> 00:30:06,892
Magazine moest onlangs trekken
drie verhalen voor publicatie

709
00:30:06,935 --> 00:30:09,851
omdat de betrokken onderwerpen
kreeg een waarschuwing,

710
00:30:09,895 --> 00:30:11,157
dreigde te vervolgen.

711
00:30:11,200 --> 00:30:13,333
Iemand van binnen
moest ze een fooi geven.

712
00:30:13,376 --> 00:30:14,813
Klinkt als een straight-up
chantage regeling.

713
00:30:14,856 --> 00:30:17,163
Betaal, ik vermoord het verhaal.
Betaal niet, we publiceren.

714
00:30:17,206 --> 00:30:18,642
Het is een manier
om uw schulden te dekken.

715
00:30:18,686 --> 00:30:20,296
Behalve wie dan ook Garrett
belde deze keer niet alleen

716
00:30:20,340 --> 00:30:22,037
wil dat het verhaal wordt vermoord;
ze wilden alle getuigen

717
00:30:22,081 --> 00:30:23,169
ook gewist.

718
00:30:23,212 --> 00:30:24,518
We maken ons zorgen
over wie dat later is.

719
00:30:24,561 --> 00:30:26,259
Op dit moment moeten we vinden
Carlos en Garrett.

720
00:30:26,302 --> 00:30:27,826
Ja meneer.

721
00:30:31,786 --> 00:30:33,527
Kan me niet schelen
hoeveel je me hebt betaald.

722
00:30:33,570 --> 00:30:35,616
De politie is er helemaal over.

723
00:30:35,659 --> 00:30:37,096
Nee, ik moet
nu het land uit, oké?

724
00:30:37,139 --> 00:30:38,445
Je moet me helpen.

725
00:30:38,488 --> 00:30:40,490
[sirene jammert,
gierende banden]

726
00:30:53,547 --> 00:30:55,331
Bewaker op kantoor
zei dat Garrett wegging

727
00:30:55,375 --> 00:30:57,203
een paar minuten geleden.
Denk niet dat hij zich nog terugtrok.

728
00:30:57,246 --> 00:30:59,596
Luca, heb je een lay-out voor ons?

729
00:30:59,640 --> 00:31:00,815
Trappenhuis is bij de lift aanwezig

730
00:31:00,859 --> 00:31:02,164
open zichtlijnen
vanaf de overloop

731
00:31:02,208 --> 00:31:04,036
op elk niveau. We zijn onderweg.

732
00:31:10,999 --> 00:31:13,828
Raak niveau zes. Garrett's ruimte
is nummer 630.

733
00:31:22,750 --> 00:31:24,186
[alarm piept]

734
00:31:30,018 --> 00:31:31,367
Ben jij een van hen?

735
00:31:31,411 --> 00:31:35,937
Een van de mensen die je uitverkocht,
je bedoelt? Ja dat ben ik.

736
00:31:35,981 --> 00:31:39,506
Niemand werd verondersteld
gewond raken. Ik zweer het.

737
00:31:39,549 --> 00:31:44,119
Nee. Angela vertrouwde je
met alles.

738
00:31:45,642 --> 00:31:47,209
Kijk me niet aan.

739
00:31:47,253 --> 00:31:50,517
Het enige wat ze wilde was
om de wereld ons verhaal te vertellen.

740
00:31:50,560 --> 00:31:52,345
En voor dat,
je hebt haar vermoord.

741
00:31:52,388 --> 00:31:55,478
GARRETT:
Ik had geen idee
dat ze haar pijn zouden doen.

742
00:31:55,522 --> 00:31:57,132
Alstublieft geloof mij.

743
00:31:57,176 --> 00:31:58,351
Carlos!

744
00:31:58,394 --> 00:31:59,874
Dit is de LAPD.

745
00:31:59,918 --> 00:32:00,919
Leg dat pistool nu neer.

746
00:32:02,181 --> 00:32:03,399
Ik laat je hem niet neerschieten.
Zet het neer.

747
00:32:03,443 --> 00:32:05,488
HONDO:
Kom op man.

748
00:32:06,359 --> 00:32:07,751
Wij hebben
je vrienden.

749
00:32:07,795 --> 00:32:09,884
Ze zijn allemaal veilig.
Het is voorbij.

750
00:32:14,280 --> 00:32:15,455
Garrett belde back-up.

751
00:32:54,537 --> 00:32:56,017
Deac, laten we wat rook gooien

752
00:32:56,061 --> 00:32:57,236
zodat je Carlos kunt bereiken
en Garrett.

753
00:32:57,279 --> 00:32:58,454
Ik zal omzeilen
en krijg een betere hoek

754
00:32:58,498 --> 00:33:00,239
op de tweede schutter.

755
00:33:07,811 --> 00:33:10,423
Ik zal je dekken. Gaan.

756
00:33:11,250 --> 00:33:13,556
[geweervuur ​​gaat door]

757
00:33:13,600 --> 00:33:15,428
Doe het niet, Carlos!

758
00:33:18,431 --> 00:33:19,432
30-David.

759
00:33:19,475 --> 00:33:20,650
Garrett en Carlos zijn veilig.

760
00:33:22,217 --> 00:33:24,654
[geweervuur]

761
00:33:31,835 --> 00:33:33,011
[kreunt]

762
00:33:41,889 --> 00:33:43,456
Dit is 20-David.

763
00:33:43,499 --> 00:33:46,024
Wij zijn code 4.
Verdachten in hechtenis.

764
00:33:46,067 --> 00:33:47,938
Ik heb twee R / A's nodig op mijn locatie.

765
00:33:47,982 --> 00:33:50,985
LUCA:
Kopieer dat, 20-David.

766
00:33:51,029 --> 00:33:53,118
En we hebben net bevestigd
dat Garrett's laatste telefoontje

767
00:33:53,161 --> 00:33:54,510
was naar een juridisch kantoor
dat werkt

768
00:33:54,554 --> 00:33:56,295
met meerdere
Guatemalteekse ambtenaren.

769
00:33:56,338 --> 00:33:58,297
Maar ze ontkennen
enige kennis van Garrett

770
00:33:58,340 --> 00:34:00,081
of over Angela's moord.

771
00:34:00,125 --> 00:34:02,475
Dus we kunnen niet I.D. de persoon die
Ramiro en zijn trawanten ingehuurd?

772
00:34:02,518 --> 00:34:04,129
Nee, tenzij iemand praat.

773
00:34:04,172 --> 00:34:05,826
Voor nu, Garrett, Ramiro,
de anderen

774
00:34:05,869 --> 00:34:07,654
blijven behoorlijk gesloten.

775
00:34:07,697 --> 00:34:09,177
Ik denk dat ze banger zijn
van degene die de hits heeft besteld

776
00:34:09,221 --> 00:34:10,744
dan de Amerikaan
rechtssysteem.

777
00:34:10,787 --> 00:34:12,180
Op een gegeven moment,
Garrett zal het beseffen

778
00:34:12,224 --> 00:34:13,921
dat die schutters
schoten ook op hem.

779
00:34:13,964 --> 00:34:17,142
Misschien gaat hij
heroverweeg zijn loyaliteit.

780
00:34:17,185 --> 00:34:19,535
Trouwens,
Oscar bij Respirar,

781
00:34:19,579 --> 00:34:21,537
hij kwam weer door.

782
00:34:21,581 --> 00:34:23,235
Hij stelde een geweldig op
immigratieadvocaat

783
00:34:23,278 --> 00:34:25,672
om onze activistische vrienden te helpen
dossier voor politiek asiel.

784
00:34:25,715 --> 00:34:27,152
Ik zal dat als een overwinning beschouwen.

785
00:34:27,195 --> 00:34:30,155
Hallo. We vieren?
Omdat ik goed nieuws heb.

786
00:34:30,198 --> 00:34:31,939
Laat me raden. Jij bent
de "meest bijzondere"

787
00:34:31,982 --> 00:34:34,246
Speciale tactieken en
Training Liaison nu?

788
00:34:34,289 --> 00:34:35,334
Geloof me,
jullie zullen dat beu worden

789
00:34:35,377 --> 00:34:36,552
lang voordat ik dat doe.

790
00:34:36,596 --> 00:34:37,988
Wat is je goede nieuws?

791
00:34:38,032 --> 00:34:39,294
Ik heb net iets gehoord van de Times.

792
00:34:39,338 --> 00:34:40,991
Carlos haalde Angela's artikel tevoorschijn

793
00:34:41,035 --> 00:34:42,471
van Garrett's telefoon.

794
00:34:42,515 --> 00:34:45,300
Het verscheen in de krant
postvak IN. Rijdt morgen.

795
00:34:45,344 --> 00:34:47,737
Dat is een geweldig eerbetoon
tegen Angela.

796
00:34:47,781 --> 00:34:50,262
Het is haar laatste verhaal
maar misschien zal het iets goeds doen

797
00:34:50,305 --> 00:34:51,393
voor de mensen
ze probeerde te helpen.

798
00:34:51,437 --> 00:34:53,352
Amen, broeder.

799
00:34:53,395 --> 00:34:55,702
Hoi mam.
Hoi.

800
00:34:55,745 --> 00:34:57,399
Jullie zijn allebei zo volwassen.

801
00:34:57,443 --> 00:34:59,488
EME:
ik miste je
zo veel, mamá.

802
00:34:59,532 --> 00:35:03,144
ANA:
Ik mis jou meer.
Ik droomde elke nacht van je.

803
00:35:03,188 --> 00:35:05,712
Mamá, hoe snel kom je?

804
00:35:05,755 --> 00:35:07,583
ANA:
Ik zal er snel zijn, dat beloof ik.

805
00:35:07,627 --> 00:35:10,064
Het is zo fijn je te zien.

806
00:35:10,108 --> 00:35:12,284
Ik kan niet wachten om je vast te houden. Fijne avond.

807
00:35:12,327 --> 00:35:14,068
Is het echt haar?

808
00:35:14,112 --> 00:35:16,897
Ik heb met de chef gesproken
in Tucson.

809
00:35:16,940 --> 00:35:19,073
Hij zei dat de tweede Ana het hoorde
dat haar kinderen nog leefden,

810
00:35:19,117 --> 00:35:20,379
ze brak huilend in.

811
00:35:20,422 --> 00:35:23,164
Zeiden ze hoe ze aankwam
gescheiden van hen?

812
00:35:23,208 --> 00:35:24,861
Ramiro greep de meisjes
van de dagopvang,

813
00:35:24,905 --> 00:35:27,690
tegen hun moeder dat hij ze zou vermoorden
als ze ze probeerde terug te krijgen.

814
00:35:27,734 --> 00:35:31,999
En na jaren van Ramiro's
misbruik, ze geloofde hem.

815
00:35:32,042 --> 00:35:34,393
Voor een moeder die van haar kinderen houdt,
Ik kan me niets ergers voorstellen.

816
00:35:34,436 --> 00:35:37,657
Ja. DCFS neemt de meisjes mee

817
00:35:37,700 --> 00:35:39,224
tot tijdelijke plaatsing.

818
00:35:40,703 --> 00:35:42,314
Ana zit op de eerste vlucht
morgen naar LA.

819
00:35:42,357 --> 00:35:44,098
En ik ga naar huis.

820
00:35:44,142 --> 00:35:45,926
Eigenlijk, commandant, uh,

821
00:35:45,969 --> 00:35:49,103
Ik vond dat ik het moest doen
zeg iets.

822
00:35:49,147 --> 00:35:50,235
Over Molly en ik.

823
00:35:50,278 --> 00:35:51,497
Ben je aan het verwijzen?
naar het feit

824
00:35:51,540 --> 00:35:53,107
dat je uit elkaar ging
met mijn dochter?

825
00:35:53,151 --> 00:35:55,109
Ja, ik ben op de hoogte.

826
00:35:55,153 --> 00:35:59,113
Meneer, u moet weten dat ik ...
Ik denk de wereld van Molly.

827
00:35:59,157 --> 00:36:02,203
Ja. Ze vertelde me.

828
00:36:02,247 --> 00:36:03,465
Zij deed?

829
00:36:05,467 --> 00:36:09,732
Kijk, mijn dochter heeft pijn.

830
00:36:09,776 --> 00:36:14,128
Dus jij bent mijn favoriete persoon
nu? Nee.

831
00:36:14,172 --> 00:36:15,564
Maar Molly zei
je hebt geen spelletjes gespeeld

832
00:36:15,608 --> 00:36:17,610
en je hebt haar behandeld
met enig respect.

833
00:36:17,653 --> 00:36:19,438
Ik respecteer haar.

834
00:36:19,481 --> 00:36:21,570
Geloof me, ik was de
probleem, niet haar.

835
00:36:21,614 --> 00:36:25,183
Oh, ik twijfel er niet aan
dat is het geval.

836
00:36:33,191 --> 00:36:35,454
[Ana spreekt onduidelijk]

837
00:36:35,497 --> 00:36:37,978
EME: Mamá,
Ik kan het niet
wachten om je te zien.

838
00:36:38,021 --> 00:36:40,198
ANA:
Ik zal er snel zijn
Ik beloof.

839
00:36:40,241 --> 00:36:42,591
ik zal nooit weggaan
uw kant weer.

840
00:36:47,205 --> 00:36:49,032
Hoe gaat het?

841
00:37:12,882 --> 00:37:14,449
Hallo. Ja, eh ...

842
00:37:14,493 --> 00:37:16,321
Ik wil graag even kijken
op een patiënt, alstublieft.

843
00:37:16,364 --> 00:37:18,453
Haar naam is Street.
Karen Street.

844
00:37:39,692 --> 00:37:42,129
Dus je bent nog steeds hier?

845
00:37:42,172 --> 00:37:43,522
DANIEL:
Ik heb je bericht gekregen.

846
00:37:43,565 --> 00:37:45,219
Is dit face-to-face genoeg
voor jou?

847
00:37:45,263 --> 00:37:47,265
Ik dacht van wel
allang voorbij.

848
00:37:47,308 --> 00:37:49,484
Dat was het plan.
Plan veranderd.

849
00:37:51,965 --> 00:37:54,881
Je was echt
ga je het doen, huh?

850
00:37:54,924 --> 00:37:56,709
Blaas gewoon de stad uit
zoals de afgelopen jaren

851
00:37:56,752 --> 00:37:58,276
nooit gebeurd.

852
00:37:58,319 --> 00:38:01,191
Nadat we vochten als de hel om te zetten
deze familie weer bij elkaar.

853
00:38:01,235 --> 00:38:03,019
Dat is precies wat
Ik was van plan.

854
00:38:03,063 --> 00:38:05,065
Pop, ik heb Winnie overtuigd
en mama om op je te rekenen

855
00:38:05,108 --> 00:38:09,374
ondanks mijn pijn over jou
toen we op ons afliepen.

856
00:38:09,417 --> 00:38:10,853
Dus?

857
00:38:10,897 --> 00:38:14,379
Wat, kreeg het
te echt voor jou?

858
00:38:14,422 --> 00:38:16,119
Wat, je wordt bang
plotseling?

859
00:38:17,904 --> 00:38:20,341
Je denkt weer weg te rennen
is de oplossing?

860
00:38:20,385 --> 00:38:22,648
Ik ben bang,

861
00:38:22,691 --> 00:38:26,565
maar niet dat ik het niet kan dragen
het gewicht van deze familie.

862
00:38:26,608 --> 00:38:28,784
Maar dat ben ik geworden
een gewicht op deze familie.

863
00:38:31,918 --> 00:38:33,398
Kijk zoon.

864
00:38:33,441 --> 00:38:35,791
Ik begon me slecht te voelen
ongeveer een maand of zo geleden.

865
00:38:36,923 --> 00:38:38,925
Moe,

866
00:38:38,968 --> 00:38:41,928
geen eetlust en rugpijn
dat zou niet stoppen.

867
00:38:41,971 --> 00:38:44,060
Ik dacht aan de straling
hielp.

868
00:38:44,104 --> 00:38:45,758
Ik voelde me beter
totdat ik het niet was.

869
00:38:45,801 --> 00:38:46,802
Wat zei de dokter?

870
00:38:46,846 --> 00:38:50,328
Ze zei dat we het nodig hadden
om enkele tests uit te voeren.

871
00:38:50,371 --> 00:38:53,766
Zei dat het niets kon zijn.

872
00:38:53,809 --> 00:38:55,420
Misschien is dat de behandeling
gestopt met werken

873
00:38:55,463 --> 00:38:57,596
en mijn kanker groeit terug.

874
00:38:57,639 --> 00:38:58,814
Pop, we hebben dit meegemaakt.

875
00:38:58,858 --> 00:39:00,642
Je houdt je in
helpt niets.

876
00:39:00,686 --> 00:39:01,904
Je had het me moeten vertellen.

877
00:39:01,948 --> 00:39:03,471
Wat moet ik doen?

878
00:39:03,515 --> 00:39:05,778
Voor alles naar jou toe gekomen?

879
00:39:05,821 --> 00:39:07,214
Je vergeet, ik ben degene
dat zou moeten zijn

880
00:39:07,257 --> 00:39:10,304
uitkijken naar jou,
niet andersom.

881
00:39:10,348 --> 00:39:11,958
Dus ik deed mijn zaken.

882
00:39:12,001 --> 00:39:14,787
Je koffers inpakken en rennen
weg behandelt niets.

883
00:39:14,830 --> 00:39:20,053
Als de straling faalde, zoon,
weet je wat er daarna komt?

884
00:39:20,096 --> 00:39:22,621
Ik word zieker

885
00:39:22,664 --> 00:39:26,407
je moeder wordt
een verontwaardigd kindermeisje,

886
00:39:26,451 --> 00:39:28,235
en mijn kinderen
me zien vervagen.

887
00:39:28,278 --> 00:39:29,628
En dat heb ik niet nodig.

888
00:39:29,671 --> 00:39:32,326
Het gaat niet alleen over
wat je meer wilt.

889
00:39:32,370 --> 00:39:34,023
Denk je niet dat ik dat weet?

890
00:39:34,067 --> 00:39:37,723
Waarom denk je dat ik hier zit
bang om deze doktoren te bellen?

891
00:39:39,507 --> 00:39:42,031
Mijn testresultaten zijn terug.

892
00:39:42,075 --> 00:39:46,514
En ik kreeg een gevoel in mijn hart

893
00:39:46,558 --> 00:39:48,386
Ik zal het niet leuk vinden
wat ze zeggen.

894
00:39:51,258 --> 00:39:53,260
Je bracht me terug.

895
00:39:55,828 --> 00:39:58,961
Je hebt mijn wereld geopend.

896
00:39:59,005 --> 00:40:01,703
Had je moeder terug. Winnie.

897
00:40:01,747 --> 00:40:03,923
Darryl.

898
00:40:03,966 --> 00:40:06,012
Die jongen hebben is ...

899
00:40:06,055 --> 00:40:09,363
het is alsof je hebt
een tweede kans bij jou.

900
00:40:09,407 --> 00:40:11,539
Waarom dan weggaan?

901
00:40:11,583 --> 00:40:14,194
Precies als we kunnen
u het meest helpen?

902
00:40:14,237 --> 00:40:18,546
Omdat als ik wegga,
je kan me haten

903
00:40:18,590 --> 00:40:20,809
in plaats van mij
je hart opnieuw breken.

904
00:40:24,465 --> 00:40:26,380
Jij luistert hier.

905
00:40:26,424 --> 00:40:28,513
Er is geen wereld
waar je verdwijnt

906
00:40:28,556 --> 00:40:30,776
en harten worden niet gebroken.

907
00:40:30,819 --> 00:40:33,605
Jij bent mijn vader

908
00:40:33,648 --> 00:40:36,303
en je maakt deel uit
van deze familie weer.

909
00:40:36,346 --> 00:40:38,914
Je hebt niet nodig
om ons niets te besparen.

910
00:40:38,958 --> 00:40:40,960
Ik kan mezelf niet zien
een last zijn.

911
00:40:41,003 --> 00:40:44,485
Liefde is nooit een last, pop.

912
00:40:44,529 --> 00:40:47,967
Ik heb je nodig om dat te horen
en ik wil dat je daarop vertrouwt.

913
00:40:50,839 --> 00:40:52,972
Verdomme.

914
00:40:53,015 --> 00:40:56,541
Al dit familie gedoe
zou zo veel gemakkelijker zijn geweest

915
00:40:56,584 --> 00:41:00,414
als het kwam met een instructie
handleiding vanaf de sprong.

916
00:41:04,287 --> 00:41:06,725
Hoe zit het met die testresultaten?

917
00:41:06,768 --> 00:41:08,335
Misschien is het goed nieuws.

918
00:41:08,378 --> 00:41:10,293
En als dat niet zo is?

919
00:41:11,947 --> 00:41:14,950
Dan weten we wat
we staan ​​samen voor.

920
00:41:23,350 --> 00:41:25,352
Doe de oproep.

921
00:41:33,491 --> 00:41:35,536
[lijn gaat over]

922
00:41:39,322 --> 00:41:40,933
RECEPTIONIST [via de telefoon]:
De dienst van Dr. Cunningham.

923
00:41:40,976 --> 00:41:44,197
Dit is Daniel Harrelson Sr.

924
00:41:44,240 --> 00:41:46,591
Ik bel voor mijn testresultaten.

925
00:41:46,634 --> 00:41:49,071
De dokter zei dat ik het kan
bellen maakt niet uit hoe laat.

926
00:41:49,115 --> 00:41:50,899
Wacht even, meneer Harrelson.

927
00:41:50,943 --> 00:41:52,945
Laat me proberen de dokter te bereiken.

928
00:41:57,253 --> 00:41:59,255
Ik heb je, pap.

929
00:42:01,649 --> 00:42:03,782
Ik heb je.

930
00:42:03,825 --> 00:42:09,788
Bijschrift gesponsord door
CBS

931
00:42:09,831 --> 00:42:12,834
Ondertiteld door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org