1
00:00:01,697 --> 00:00:04,134
Преди това в SWAT ... Хей, как е Германия, големи човече?

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,570
LUCA:
Сладка. Ще бъде
съветвайки най-добрите

3
00:00:05,614 --> 00:00:07,355
Германия, Франция и Италия имат.

4
00:00:07,398 --> 00:00:09,357
Вижте дали има някакви тайни
те могат да ни научат.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,923
КЪНИНГАМ:
Рентгеновите лъчи, които направихме на белите ви дробове

6
00:00:10,967 --> 00:00:12,490
показват ненормална маса

7
00:00:12,534 --> 00:00:13,796
Точно тук, така че, рак на белия дроб?

8
00:00:13,839 --> 00:00:16,059
Това заболяване
е изгорил шума

9
00:00:16,103 --> 00:00:18,931
от баща ти.
Отново виждам нежната му страна.

10
00:00:18,975 --> 00:00:20,890
Всички сме тук за вас, поп. ХИКС:
Командир Хикс

11
00:00:20,933 --> 00:00:23,066
няма абсолютно никакъв проблем
с теб да излизаш с Моли.

12
00:00:23,110 --> 00:00:24,546
Страхотно. Но като баща й,

13
00:00:24,589 --> 00:00:26,461
просто се уверих, че Боб Хикс

14
00:00:26,504 --> 00:00:28,593
никога няма причина
да имаш проблем с теб.

15
00:00:28,637 --> 00:00:30,508
Бях в дома си при Моли
когато дойдох тук вместо това.

16
00:00:30,552 --> 00:00:33,076
Защото всичко, за което мисля
е с теб.

17
00:00:33,120 --> 00:00:34,599
Тази лула мечтае за нас

18
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
никога не се случва. Аз не
искам да съм в средата

19
00:00:36,384 --> 00:00:38,908
от това вече. МОЛИ:
Скъсвате ли се с мен?

20
00:00:38,951 --> 00:00:40,301
Можете ли поне да ми кажете защо?

21
00:00:41,302 --> 00:00:44,305
Не те обичам
начина, по който заслужавате да бъдете обичани.

22
00:00:46,829 --> 00:00:48,831
[„Sunshine [RUSL Remix]“
от Ziggy Marley играе]

23
00:00:51,312 --> 00:00:54,097
♪ Слънце,
Виждам те да блестиш отново ♪♪ О, слънчице ♪

24
00:00:54,141 --> 00:00:55,316
♪ Блести за мен

25
00:00:55,359 --> 00:00:57,622
♪ Слънце,
Виждам те отново да се усмихваш ♪

26
00:00:57,666 --> 00:00:59,798
♪ О, слънце! ♪♪ Усмихни се за мен

27
00:00:59,842 --> 00:01:03,106
♪ Слънце, ще се бия до ♪ О, слънце ♪

28
00:01:03,150 --> 00:01:04,499
Ти блестиш за мен

29
00:01:04,542 --> 00:01:06,109
Слънчево греене

30
00:01:06,153 --> 00:01:09,634
♪ О, слънце.

31
00:01:09,678 --> 00:01:11,593
[дете крещи]

32
00:01:12,942 --> 00:01:13,986
[изстрели]

33
00:01:14,030 --> 00:01:15,988
[ахна]

34
00:01:16,728 --> 00:01:17,990
[дете крещи] [изстрел]

35
00:01:20,384 --> 00:01:23,866
ДИСПЕТЪР:
911. Къде е вашата спешна помощ?

36
00:01:26,999 --> 00:01:28,610
Добре, чао.

37
00:01:28,653 --> 00:01:30,394
По дяволите, това е лице.

38
00:01:30,438 --> 00:01:31,743
Това е нищо.

39
00:01:31,787 --> 00:01:33,223
Защо не опитаме това отново.

40
00:01:33,267 --> 00:01:36,008
[въздиша]

41
00:01:36,052 --> 00:01:38,098
Имах тази среща
днес следобед с моя адвокат

42
00:01:38,141 --> 00:01:39,577
за подготовка
за следващото ми изслушване.

43
00:01:39,621 --> 00:01:40,622
Нещо се обърка?

44
00:01:40,665 --> 00:01:41,710
Вашите изскачащи
трябваше да ме кара,

45
00:01:41,753 --> 00:01:42,885
но сега казва

46
00:01:42,928 --> 00:01:44,147
че нещо се е появило
и сега не може.

47
00:01:44,191 --> 00:01:46,367
И се обадих и попитах баща си
да ме вземе и ...

48
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
Предполагам
не можеше да влезе.

49
00:01:47,933 --> 00:01:49,805
Той има нещо
с неговия служител по условно освобождаване.

50
00:01:49,848 --> 00:01:51,676
Но аз ще отида
проверете разписанията на автобусите.

51
00:01:51,720 --> 00:01:53,243
Защото това е моята работа
като баща, нали?

52
00:01:53,287 --> 00:01:55,463
Да мине през
когато е съединител?

53
00:01:55,506 --> 00:01:56,899
Хей.

54
00:01:56,942 --> 00:01:59,075
Ти какво не си
казвайки ми, D?

55
00:02:00,511 --> 00:02:02,600
Това е като
за трети път тази седмица

56
00:02:02,644 --> 00:02:04,385
че твоите момчета са ме натрупали. Виж,

57
00:02:04,428 --> 00:02:06,169
с Уини, която се връща тук
и целия му лекарски бизнес,

58
00:02:06,213 --> 00:02:07,649
Поп току-що се случва много.

59
00:02:07,692 --> 00:02:09,520
Може би някои кабели са се пресичали.

60
00:02:09,564 --> 00:02:10,608
[аларма]

61
00:02:12,654 --> 00:02:14,438
Трябва да отскоча.

62
00:02:20,836 --> 00:02:23,839
Хайде, Коди.
Движи краката си, приятел.

63
00:02:23,882 --> 00:02:25,884
Добро попадение. Хванете го.

64
00:02:25,928 --> 00:02:27,190
Какво стана

65
00:02:27,234 --> 00:02:29,323
до сън късно
и облекчаване обратно?

66
00:02:29,366 --> 00:02:31,194
Какво да кажа, човече?
Лека нощна почивка в собственото ми легло

67
00:02:31,238 --> 00:02:33,370
е всичко, което беше необходимо, за да почукам
този реактивен лаг веднага от мен.

68
00:02:33,414 --> 00:02:35,111
О, не. Ето го и него.

69
00:02:35,155 --> 00:02:36,504
Проблемът се върна в града. Лука!

70
00:02:36,547 --> 00:02:37,505
[упс] Германия не би го задържала.

71
00:02:37,548 --> 00:02:39,637
[смее се] Да.

72
00:02:39,681 --> 00:02:41,161
Какво става?

73
00:02:41,204 --> 00:02:43,293
ТАН:
Хей, ти ни носиш подарък? А, ти го гледаш.

74
00:02:43,337 --> 00:02:46,035
Бяхме притеснени някакво пропускане
Европейският отбор ви открадна.

75
00:02:46,078 --> 00:02:48,907
Шегуваш ли се? Никой не е
по-добре от 20-отряд.

76
00:02:48,951 --> 00:02:50,996
Е, дума е, че няма да го направиш
да се търкаляме с нас веднага.

77
00:02:51,040 --> 00:02:53,085
Спомена Хикс
някаква специална подробност? LUCA: Да.

78
00:02:53,129 --> 00:02:54,478
И заедно
нов контрол на тълпата

79
00:02:54,522 --> 00:02:56,828
и техники за деескалация
Научих в чужбина.

80
00:02:56,872 --> 00:02:58,134
Това е голяма работа. LUCA:
Да, просто много

81
00:02:58,178 --> 00:02:59,875
на времето, документи,
срещи с месинга.

82
00:02:59,918 --> 00:03:01,093
И така, ще бъда разположен

83
00:03:01,137 --> 00:03:02,617
в щаба
докато се върна в Германия

84
00:03:02,660 --> 00:03:03,966
с нашия T.L.I. победител тук.

85
00:03:04,009 --> 00:03:06,055
[телефонно жужене] Но аз ще се пусна, където мога

86
00:03:06,098 --> 00:03:07,361
с вас,
все пак. Без притеснения. ДЯКОН: Добре.

87
00:03:07,404 --> 00:03:09,406
Радвам се да се върнеш. Толкова добър.

88
00:03:09,450 --> 00:03:10,712
ТАН:
Хей, ще се видим, човече.

89
00:03:10,755 --> 00:03:12,104
Хей. Всичко е наред?

90
00:03:12,148 --> 00:03:13,932
Да да да.
Грешен номер.

91
00:03:14,977 --> 00:03:17,066
Хей.

92
00:03:17,109 --> 00:03:19,242
Просто исках да се регистрирам. Да.

93
00:03:19,286 --> 00:03:22,027
Извинете за всички обаждания. Не,

94
00:03:22,071 --> 00:03:23,028
за това е семейството.

95
00:03:23,072 --> 00:03:24,334
И попадението

96
00:03:24,378 --> 00:03:27,424
взехте с Ерика,
това не беше малко нещо.

97
00:03:27,468 --> 00:03:30,253
Как се държиш? Вися там.

98
00:03:30,297 --> 00:03:33,213
Да, благодаря, че внимавахте.

99
00:03:33,256 --> 00:03:34,214
Да, разбира се. [Телефони бипкащи]

100
00:03:37,042 --> 00:03:38,870
[сирена чурулика]

101
00:03:40,307 --> 00:03:41,612
Патрулът изчисти
съседни домове,

102
00:03:41,656 --> 00:03:43,135
но поне два изстрела
са уволнени

103
00:03:43,179 --> 00:03:44,615
откакто пристигнаха
на сцената.

104
00:03:44,659 --> 00:03:47,270
Собственикът на жилището Рамиро Васкес има
четири регистрирани огнестрелни оръжия.

105
00:03:47,314 --> 00:03:49,141
LAPD говори с него
в някакво изнудване

106
00:03:49,185 --> 00:03:50,578
и нападения,
но без арести.

107
00:03:50,621 --> 00:03:52,275
Може би този тип е силно въоръжен
грешният човек,

108
00:03:52,319 --> 00:03:53,276
и те дойдоха
търси възвращаемост.

109
00:03:53,320 --> 00:03:55,147
Добре,
да влезем очи вътре.

110
00:03:55,191 --> 00:03:56,323
Дякон и аз получихме едната страна.

111
00:03:56,366 --> 00:03:57,541
Крис, улица,
покривате трите.

112
00:03:57,585 --> 00:03:58,760
Тан, ти си на четиримата.
Да вървим.

113
00:04:22,784 --> 00:04:24,655
24-Дейвид и 26-Дейвид

114
00:04:24,699 --> 00:04:26,614
поставен на тристраната.

115
00:04:26,657 --> 00:04:29,486
ДЯКОН:
Две непълнолетни жени
в хола.

116
00:04:29,530 --> 00:04:32,315
По-възрастният е въоръжен; тя не може
да са на повече от 11 или 12 години.

117
00:04:32,359 --> 00:04:33,577
МОМИЧЕ:
Стой настрана!

118
00:04:33,621 --> 00:04:35,449
КРИС:
Виждате ли нещо?

119
00:04:36,885 --> 00:04:39,148
УЛИЦА:
По-младото момиче изглежда
сякаш е била малтретирана.

120
00:04:40,105 --> 00:04:42,586
ТАН:
Вътрешната врата е изстреляна по дяволите;
точно там тя се цели.

121
00:04:42,630 --> 00:04:43,979
ДЯКОН:
Няма визуална информация за Ramiro.

122
00:04:44,022 --> 00:04:45,676
Тя трябва да го има
закачен в една от стаите.

123
00:04:45,720 --> 00:04:46,851
Ще се опитаме да се свържем.

124
00:04:46,895 --> 00:04:48,288
Останалите
задръжте позицията си.

125
00:04:48,331 --> 00:04:50,725
Ние не искаме
обградете уплашено дете.

126
00:04:50,768 --> 00:04:52,204
Дякон.

127
00:04:59,386 --> 00:05:02,519
Аз съм полицай.
Казвам се сержант Харелсън.

128
00:05:02,563 --> 00:05:04,260
Ще имам нужда от теб
да ми остави оръжието.

129
00:05:04,304 --> 00:05:07,481
Баща ми ще ни убие. Слушай ме.

130
00:05:07,524 --> 00:05:09,178
Ще имаме
да влезе там.

131
00:05:09,221 --> 00:05:12,007
Идвам отпред
просто да поговорим.

132
00:05:12,050 --> 00:05:13,487
Няма да позволим
някой те е наранил, нали?

133
00:05:13,530 --> 00:05:14,662
Добре.

134
00:05:18,535 --> 00:05:19,623
[крещи]

135
00:05:19,667 --> 00:05:22,060
Успокой се.
Как се казваш?

136
00:05:22,104 --> 00:05:25,063
Еме. Това е сестра ми Нимла.

137
00:05:25,107 --> 00:05:28,371
RAMIRO:
Тя се опита да ме убие. Вземи я
в затвора, където й е мястото.

138
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
Не го слушайте.
Просто ме послушай.

139
00:05:29,938 --> 00:05:31,722
Никой няма да те нарани
или Нимла. Обещаваме.

140
00:05:31,766 --> 00:05:33,811
Сестра ти ще го направи
имам нужда от лекар, Еме.

141
00:05:34,899 --> 00:05:36,074
Искаш да я вземем
някаква помощ, нали?

142
00:05:36,118 --> 00:05:38,599
Ще я заведеш на безопасно място?

143
00:05:38,642 --> 00:05:41,689
Да ние ще.
И на двама ви.

144
00:05:41,732 --> 00:05:43,952
Но трябва да сложите това
пистолет на пода за мен.

145
00:05:44,909 --> 00:05:47,085
Всичко е наред. Остави го.

146
00:05:51,133 --> 00:05:53,744
Attagirl.
Тан, вземи момичетата.

147
00:05:53,788 --> 00:05:55,093
Момичета, вървете, вървете, вървете.

148
00:05:56,138 --> 00:05:57,922
Върви, върви, движи се, движи се.
ТАН:
Хайде.

149
00:05:57,966 --> 00:06:01,099
RAMIRO:
Получавате тези малки кучки
под контрол все още?

150
00:06:04,842 --> 00:06:07,541
Защо, по дяволите, ме държиш?

151
00:06:07,584 --> 00:06:10,152
Еме открадна пистолета ми, стреля по мен.

152
00:06:10,195 --> 00:06:13,198
Това има нещо общо
синините по малката Нимла?

153
00:06:13,242 --> 00:06:15,331
Локото на Еме.

154
00:06:15,375 --> 00:06:17,768
И ти не отговори
въпросът ми.

155
00:06:17,812 --> 00:06:19,291
Време е да ме пуснеш.

156
00:06:19,335 --> 00:06:20,815
Просто трябва да останете наоколо
докато не свършим

157
00:06:20,858 --> 00:06:21,903
говори с дъщерите си.

158
00:06:25,820 --> 00:06:27,387
Седнете здраво.

159
00:06:28,562 --> 00:06:32,217
Как е нашият гост? Гай е работа.

160
00:06:32,261 --> 00:06:35,307
Грижи се повече за това да се извика
отколкото прави собствените си деца. С основателна причина.

161
00:06:35,351 --> 00:06:37,962
Балистиката се върна на оръжието
това малко момиченце стреля.

162
00:06:38,006 --> 00:06:39,660
Регистриран е на Ramiro,

163
00:06:39,703 --> 00:06:42,837
и беше използвано
в убийство снощи.

164
00:06:42,880 --> 00:06:44,708
Хей! Какво правиш?

165
00:06:44,752 --> 00:06:47,494
Дай ми това.

166
00:06:47,537 --> 00:06:50,366
"Довърши го"? Завършете какво?

167
00:06:52,281 --> 00:06:53,587
Какво, по дяволите, означава това?

168
00:06:58,026 --> 00:06:59,897
♪

169
00:07:33,714 --> 00:07:37,239
ХИКС: Снощи пистолетът на Рамиро
е бил използван за убийството на Анджела Робъртс.

170
00:07:37,282 --> 00:07:39,241
Тя пишеше функции
за In Depthmagazine.

171
00:07:39,284 --> 00:07:41,156
Беше номиниран за
Пулицър миналата година.

172
00:07:41,199 --> 00:07:42,636
Прочетох нейното парче на
епидемия от насилие

173
00:07:42,679 --> 00:07:44,376
срещу индианските жени.

174
00:07:44,420 --> 00:07:45,769
Определено отварящ очите.

175
00:07:45,813 --> 00:07:47,858
Работна точка на RHD
по този.

176
00:07:47,902 --> 00:07:50,513
Работната теория е такава
това беше домашна инвазия.

177
00:07:50,557 --> 00:07:52,820
Е, мястото й в
Highland Park беше почистен.

178
00:07:52,863 --> 00:07:55,823
Електроника, бижута,
дори я изпразниха на сигурно място.

179
00:07:55,866 --> 00:07:57,781
Да, най-голямата ми грижа
с този доклад е това

180
00:07:57,825 --> 00:08:00,305
следите от престъплението
местопоказват четирима заподозрени.

181
00:08:00,349 --> 00:08:01,742
Така че, дори и с Рамиро
заключен, който си тръгва

182
00:08:01,785 --> 00:08:03,308
трима заподозрени на свобода.

183
00:08:03,352 --> 00:08:06,747
Държавният департамент казва, че Рамиро е
бивши гватемалски военни.

184
00:08:06,790 --> 00:08:08,836
Сега подозират
той е държавен фиксиращ

185
00:08:08,879 --> 00:08:11,578
за своите приятели у дома,
но федералните никога не са имали

186
00:08:11,621 --> 00:08:13,318
нещо твърдо, за да го закачите.

187
00:08:13,362 --> 00:08:15,930
Е, LA има най-голямата
Гватемалска общност в САЩ

188
00:08:15,973 --> 00:08:18,454
Това означава много политически
врагове за изцеждане,

189
00:08:18,498 --> 00:08:20,456
работници без документи
да изнудва.

190
00:08:20,500 --> 00:08:22,632
Но ако вашият M.O. е
да се насочите към собствените си хора,

191
00:08:22,676 --> 00:08:25,983
защо по дяволите би убил
американски репортер?

192
00:08:26,027 --> 00:08:28,290
А какво ще кажете за текста?
"Довърши го."

193
00:08:28,333 --> 00:08:30,597
Искам да кажа, ако това отиде
неговите трима приятели-убийци ...

194
00:08:30,640 --> 00:08:32,076
Ако това е повече
отколкото грабеж,

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,209
Рамиро уби Анжела
по някаква причина.

196
00:08:34,252 --> 00:08:37,995
Най-добрият начин да
разберете защо

197
00:08:38,039 --> 00:08:39,170
може да е там, където се е случило.

198
00:08:48,702 --> 00:08:50,399
ДЯКОН:
Докладът на RHD го нарече.

199
00:08:50,442 --> 00:08:52,967
Убийците са използвали слепи зони
за да се избегнат камерите за сигурност,

200
00:08:53,010 --> 00:08:54,490
прекъснете кабелната линия,

201
00:08:54,534 --> 00:08:55,926
деактивира цялата система,
след това направи влизане.

202
00:09:05,588 --> 00:09:08,635
Изглежда, сякаш е направила
по-голямата част от годините, които тя имаше.

203
00:09:10,680 --> 00:09:12,682
Много хора ще го направят
тя ми липсва.

204
00:09:12,726 --> 00:09:14,249
RHD каза, че на Анджела
телефонът беше разбит

205
00:09:14,292 --> 00:09:15,946
тук до бюрото.

206
00:09:15,990 --> 00:09:17,382
HONDO:
Сигурно са я роили.

207
00:09:17,426 --> 00:09:20,385
Дори не се обадих
на 911.

208
00:09:20,429 --> 00:09:22,779
"Благодаря ти за
казвайки на света, че имаме значение.

209
00:09:22,823 --> 00:09:25,042
Не сте ни забравили.
Никога няма да те забравим. "

210
00:09:25,086 --> 00:09:27,741
Всичко тук
крещи грабеж.

211
00:09:27,784 --> 00:09:29,743
Но Рамиро е насилник.

212
00:09:29,786 --> 00:09:31,788
Не би имал нужда от екипаж
да сваля само една жена.

213
00:09:31,832 --> 00:09:34,574
Прав си, това е прекалено много.

214
00:09:34,617 --> 00:09:36,227
Чувства се като Анджела
знаеше нещо

215
00:09:36,271 --> 00:09:37,881
или-или имаше нещо
че Рамиро искаше.

216
00:09:37,925 --> 00:09:39,013
Въпросът е какво.

217
00:09:39,056 --> 00:09:41,755
Може би дъщерите му
знам нещо.

218
00:09:44,322 --> 00:09:46,063
Добре.

219
00:09:48,544 --> 00:09:51,068
Сега се връщам.

220
00:09:51,112 --> 00:09:53,505
Благодаря за търпението.

221
00:09:53,549 --> 00:09:56,683
Отне ми време да се успокоя
ги надолу, особено Еме.

222
00:09:56,726 --> 00:09:58,598
Радвам се, че се справят по-добре.

223
00:09:58,641 --> 00:10:01,078
След като ги накарах да говорят,
постигнахме добър напредък.

224
00:10:01,122 --> 00:10:04,516
Получихте ли шанс
да зададем нашите въпроси?

225
00:10:04,560 --> 00:10:07,258
Еме каза, че има
някои мъже в къщата й вчера

226
00:10:07,302 --> 00:10:09,434
говорейки с Рамиро,
но тя не ги познаваше.

227
00:10:09,478 --> 00:10:10,435
Каза ли колко?

228
00:10:10,479 --> 00:10:13,003
Три, всички те гватемалски.

229
00:10:13,047 --> 00:10:16,093
Еме каза, че търсят
на снимки на телефоните си.

230
00:10:16,137 --> 00:10:18,095
Снимки?
На място или хора?

231
00:10:18,139 --> 00:10:20,620
Хора, но тя не го направи
разпознайте някой от тях.

232
00:10:20,663 --> 00:10:22,056
И това е засега.

233
00:10:22,099 --> 00:10:23,579
Не искам
да ги натиска прекалено много,

234
00:10:23,623 --> 00:10:25,059
по начина, по който вече са го направили
са били травмирани.

235
00:10:25,102 --> 00:10:26,930
Хм,

236
00:10:26,974 --> 00:10:29,890
са били в състояние да ви кажат
изобщо нещо за майка им?

237
00:10:29,933 --> 00:10:33,023
Еме беше за последен път на пет
тя видя майка си,

238
00:10:33,067 --> 00:10:35,417
няма идея
Какво се е случило с нея.

239
00:10:35,460 --> 00:10:37,462
Нимла беше твърде млада
да си спомня нещо.

240
00:10:37,506 --> 00:10:40,161
Търсим роднини,
но те вероятно търсят

241
00:10:40,204 --> 00:10:42,554
при приемно настаняване
в краткосрочен план.

242
00:10:42,598 --> 00:10:44,078
Надявам се само да мога
дръжте ги заедно.

243
00:10:46,558 --> 00:10:48,822
Червата ми казва

244
00:10:48,865 --> 00:10:51,781
тези трима момчета помогнаха
Рамиро убие този репортер.

245
00:10:51,825 --> 00:10:54,436
И „довърши го“ означава може би те
да има повече хора, които да търсят.

246
00:10:54,479 --> 00:10:55,872
Да
[телефонно жужене]

247
00:10:57,091 --> 00:11:00,877
Хм, можеш ли да получиш информацията
на снимките към екипа

248
00:11:00,921 --> 00:11:03,097
за да можем да получим заповед
на телефона на Рамиро?

249
00:11:03,140 --> 00:11:04,272
Какво ще направиш?

250
00:11:04,315 --> 00:11:05,926
искам да говорим
до Еме и Нимла.

251
00:11:05,969 --> 00:11:08,102
Знам, че DCFS ще го направи
всичко, което могат,

252
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
но да говоря с някого

253
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
който всъщност е преживял
същото може да помогне.

254
00:11:11,932 --> 00:11:13,281
Може би раздвижвам някои спомени

255
00:11:13,324 --> 00:11:15,892
за нейната майка
и как да я намерим.

256
00:11:18,242 --> 00:11:20,897
Ето го - „Специална тактика
и обучение за връзка. "

257
00:11:20,941 --> 00:11:23,465
Да правилно.
Ако има басейн

258
00:11:23,508 --> 00:11:25,467
колко пъти някой
мога да кажа, че днес,

259
00:11:25,510 --> 00:11:26,903
парите ми са на улицата.

260
00:11:26,947 --> 00:11:28,949
Знаеш, че всичко е любов. Винаги, човече.

261
00:11:28,992 --> 00:11:30,559
И така, разбрахте
нещо за нас?

262
00:11:30,602 --> 00:11:32,126
Да, тези малки момичета
поставете ни на правия път.

263
00:11:32,169 --> 00:11:34,563
Заповед от Рамиро
телефонът ни получи лица.

264
00:11:34,606 --> 00:11:35,738
Е, предполагам
без имена

265
00:11:35,782 --> 00:11:37,305
тъй като не си водил с това. Нада.

266
00:11:37,348 --> 00:11:40,090
Но имам изтегляне на RHD
на телефона на Анджела

267
00:11:40,134 --> 00:11:42,136
и облачни файлове.
Изскочи едно нещо.

268
00:11:42,179 --> 00:11:43,790
Всички нейни работни файлове
липсват.

269
00:11:43,833 --> 00:11:45,182
Е, ако нейното убийство е
свързана с нейната работа,

270
00:11:45,226 --> 00:11:46,488
тогава може би нашите мистериозни мъже

271
00:11:46,531 --> 00:11:48,316
и жената бяха част
на нейната история.

272
00:11:48,359 --> 00:11:49,709
Един, който получи
Анджела убита

273
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
и обърна тези четири
в допълнителни цели.

274
00:11:51,362 --> 00:11:52,799
Добре, ще се обадя на редактора на Анджела.

275
00:11:52,842 --> 00:11:54,191
Може би той може да ни каже
върху какво е работила.

276
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
Добре. Качвай се.

277
00:11:56,063 --> 00:11:59,370
Излизайки от историята на Рамиро,
престъпления срещу собствения си народ,

278
00:11:59,414 --> 00:12:00,807
Мисля, че е
доста вероятно

279
00:12:00,850 --> 00:12:02,330
че нашето непознато
субектите са гватемалски.

280
00:12:02,373 --> 00:12:03,766
Това вероятно е
сигурен залог.

281
00:12:03,810 --> 00:12:05,246
Анджела пише истории
да изложи твърди истини,

282
00:12:05,289 --> 00:12:06,987
и на Гватемала
нестабилна държава

283
00:12:07,030 --> 00:12:09,119
с много лошо
скорошна история.

284
00:12:09,163 --> 00:12:10,817
Новината за нейното битие
убит вече е там. Мислите ли

285
00:12:10,860 --> 00:12:12,906
четирите души на тези снимки
знаете ли, че са в опасност?

286
00:12:12,949 --> 00:12:14,864
Ако е така, те вероятно са
вече се крие под земята.

287
00:12:14,908 --> 00:12:18,128
Може да познавам някого
които могат да ни помогнат да ги намерим.

288
00:12:19,129 --> 00:12:22,785
Сър? Аз, ъ,

289
00:12:22,829 --> 00:12:25,614
само исках
за да се оправите с нещо.

290
00:12:26,963 --> 00:12:28,922
Питах социалния работник

291
00:12:28,965 --> 00:12:32,186
ако можехме да задържим Еме
и Нимла тук още малко.

292
00:12:32,229 --> 00:12:34,754
Просто, ъъъ ... опитвам се
за да получат информация за майка им.

293
00:12:36,059 --> 00:12:38,627
Вижте дали можем да ги задържим заедно
и извън системата.

294
00:12:38,670 --> 00:12:40,194
И знам, че това не е моята работа.

295
00:12:40,237 --> 00:12:43,501
Просто ... исках да опитам.

296
00:12:44,546 --> 00:12:49,029
Тези момичета получиха краткия край
на тоягата в лотарията на татко.

297
00:12:49,072 --> 00:12:50,987
Това е работа на баща
да се грижи за дъщеря си.

298
00:12:52,423 --> 00:12:54,469
Защитете я от никого
гледа да й навреди.

299
00:12:56,166 --> 00:12:57,733
Момичетата могат да останат тук
остатъкът от деня,

300
00:12:57,777 --> 00:12:59,387
но това е толкова време
както мога да ти дам.

301
00:12:59,430 --> 00:13:01,911
Благодаря Ви, господине. Аз, ъ,
да се върна към ...

302
00:13:03,521 --> 00:13:05,523
Благодаря ти.

303
00:13:06,568 --> 00:13:09,353
Щях да опитам да взема Дарил
себе си, но съм хванат тук.

304
00:13:09,397 --> 00:13:12,748
Е, много съм впечатлен
от това колко трудно се бори Дарил

305
00:13:12,792 --> 00:13:15,185
да бъде част от живота на сина си,
и аз съм щастлив да вляза.

306
00:13:15,229 --> 00:13:16,796
Благодаря, Уини.
Дължа ти една.

307
00:13:16,839 --> 00:13:19,755
Хей, слушай, виждал ли си
или чухте от поп днес?

308
00:13:19,799 --> 00:13:22,410
Оставих му няколко гласови писма,
но той не ми е отвърнал.

309
00:13:22,453 --> 00:13:24,455
Не съм говорил
до него след няколко дни. Чакай малко.

310
00:13:24,499 --> 00:13:25,805
Мислех, че е бил там,
ви помага да разопаковате

311
00:13:25,848 --> 00:13:27,197
от движението Ви надолу от Вегас.

312
00:13:27,241 --> 00:13:29,025
Да, той беше много полезен
първите няколко дни,

313
00:13:29,069 --> 00:13:31,114
но последната двойка ... Не ми казвайте.

314
00:13:31,158 --> 00:13:32,637
Всички ли сте влезли в него?

315
00:13:32,681 --> 00:13:35,031
Бяхме приятни.
Всъщност ме изненада.

316
00:13:35,075 --> 00:13:37,642
Но ... Хондо ...

317
00:13:37,686 --> 00:13:39,644
Татко не е бил при мама
през цялата седмица.

318
00:13:39,688 --> 00:13:41,124
Мислехме, че е с теб.

319
00:13:41,168 --> 00:13:43,692
Не, трябва да се случва нещо
с него.

320
00:13:43,735 --> 00:13:46,695
Вижте, сигурно не ми се предполага
да кажа нещо,

321
00:13:46,738 --> 00:13:49,306
но Дарил не е единственият
Татко отмени.

322
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
Да, той провали някои планове
с мама също.

323
00:13:51,918 --> 00:13:53,267
След всичко, което направи

324
00:13:53,310 --> 00:13:54,442
за да вземе тази жена
да му се доверите отново.

325
00:13:54,485 --> 00:13:55,922
Това няма никакъв смисъл.

326
00:13:55,965 --> 00:13:57,445
Хондо, не знам
ако си спомняш--

327
00:13:57,488 --> 00:13:59,186
тогава бяхме само тийнейджъри--

328
00:13:59,229 --> 00:14:01,014
но последните няколко седмици
преди да ни напусне ...

329
00:14:01,057 --> 00:14:02,842
Спомням си.

330
00:14:02,885 --> 00:14:04,931
Започна да подбира битки
и се прави оскъден. М-м-м-м.

331
00:14:04,974 --> 00:14:06,933
И тогава той просто напусна града
с друга жена.

332
00:14:06,976 --> 00:14:08,195
Не казвам

333
00:14:08,238 --> 00:14:09,674
това се случва тук,

334
00:14:09,718 --> 00:14:12,460
но, хм,
Виждал съм този модел и преди.

335
00:14:12,503 --> 00:14:13,809
Поп плейбой дни
са дълго зад него.

336
00:14:13,853 --> 00:14:15,158
Той не е имал
очи за никого

337
00:14:15,202 --> 00:14:16,638
но Мама оттогава
той се върна тук.

338
00:14:16,681 --> 00:14:19,989
Е, мислехме, че е имал само
очи за нея и тогава.

339
00:14:22,731 --> 00:14:24,864
Вярвам, че се е променил, Уини.

340
00:14:24,907 --> 00:14:26,735
Промяната не винаги трае.

341
00:14:35,352 --> 00:14:37,746
[стрелба]

342
00:14:41,968 --> 00:14:44,666
Хей. Правите напредък

343
00:14:44,709 --> 00:14:46,537
за намирането на майка им?

344
00:14:46,581 --> 00:14:49,758
Дано запазя работата си
достатъчно дълго, за да се намерят потенциални клиенти.

345
00:14:49,801 --> 00:14:51,194
Това звучи като история.

346
00:14:51,238 --> 00:14:53,283
Мисля, че Хикс знае
Разделих се с Моли.

347
00:14:54,415 --> 00:14:56,025
Той беше толкова хладен с мен
току-що в кабинета му.

348
00:14:56,069 --> 00:14:57,984
Късметлия съм
Не получих измръзване.

349
00:14:58,027 --> 00:14:59,724
Ще бъда добър приятел
и не кажете

350
00:14:59,768 --> 00:15:01,509
Казах ти да не излизаш
дъщерята на шефа, но ...

351
00:15:01,552 --> 00:15:03,250
Ти си много любезен.

352
00:15:03,293 --> 00:15:04,425
Тан каза същото.

353
00:15:04,468 --> 00:15:06,862
[Хихика] И Хикс беше добре.

354
00:15:06,906 --> 00:15:08,429
Професионален.

355
00:15:08,472 --> 00:15:11,345
Вероятно просто заговорничи
някакво бъдещо мъчение за мен.

356
00:15:11,388 --> 00:15:13,390
Трябва да кажа нещо,
все пак, нали? Аз ...

357
00:15:13,434 --> 00:15:14,957
Да не го чакате да го повдигне?

358
00:15:15,001 --> 00:15:16,263
О, ти ще започнеш
приемайки моя съвет

359
00:15:16,306 --> 00:15:17,351
за Хикс и Моли сега?

360
00:15:18,787 --> 00:15:20,049
Вижте, имате
някакви втори мисли?

361
00:15:20,093 --> 00:15:21,833
За раздялата? Не.

362
00:15:21,877 --> 00:15:25,359
Не, Моли заслужава някой
който е на 100% вътре.

363
00:15:25,402 --> 00:15:27,274
И след като разбрах
това не бях аз,

364
00:15:27,317 --> 00:15:29,711
не беше честно
за да извлечете нещата навън.

365
00:15:29,754 --> 00:15:31,800
Ще кажеш нещо
на Хикс, кажи това.

366
00:15:31,843 --> 00:15:34,411
Може да ви държи навън
на наказателното поле на шефа.

367
00:15:34,455 --> 00:15:35,935
Става мъдър там
в Германия?

368
00:15:35,978 --> 00:15:37,414
Не, току-що стана достатъчно мъдър

369
00:15:37,458 --> 00:15:39,242
за да забележа най-накрая моя блясък.

370
00:15:39,286 --> 00:15:41,375
Това трябва да е това. [Смее се]

371
00:15:43,638 --> 00:15:45,379
Как чухте за това място?

372
00:15:45,422 --> 00:15:47,555
В моето имаше дебат
църковна група за законността

373
00:15:47,598 --> 00:15:49,209
от тези хуманитарни
организации.

374
00:15:49,252 --> 00:15:51,820
Те създадоха тези пътни станции
за имигранти без документи,

375
00:15:51,863 --> 00:15:54,083
осигурете храна, вода,
медицински изделия.

376
00:15:54,127 --> 00:15:56,390
Е, трябва да разберете
те са доста известни

377
00:15:56,433 --> 00:15:58,305
в местната
Латиноамериканска общност.

378
00:15:58,348 --> 00:16:00,872
Звучи като място, където бих отишъл
за помощ, ако трябва да се скрия.

379
00:16:00,916 --> 00:16:04,006
[подиграва се] Всички
който работи тук е законно.

380
00:16:04,050 --> 00:16:06,052
Имам документите им. Ние не сме тук
да карате някого.

381
00:16:06,095 --> 00:16:07,401
Ние просто имаме
няколко въпроса.

382
00:16:07,444 --> 00:16:09,403
Вие Оскар ДеЛеон?

383
00:16:09,446 --> 00:16:11,274
Аз съм.

384
00:16:11,318 --> 00:16:13,450
Последния път ченгетата казаха
те не бяха тук

385
00:16:13,494 --> 00:16:15,452
да ме караш,
Бях затворен за цял ден.

386
00:16:15,496 --> 00:16:17,933
Е, не бихме били на твоя
праг, ако не беше важно.

387
00:16:17,977 --> 00:16:19,587
Сър, има заложени животи.

388
00:16:19,630 --> 00:16:20,588
Да, чий живот?

389
00:16:20,631 --> 00:16:21,937
Четири гватемалски имигранти.

390
00:16:23,678 --> 00:16:25,549
Смятаме, че са работили с
репортер на списание за история.

391
00:16:28,552 --> 00:16:30,902
Този репортер беше тя
убит вчера.

392
00:16:30,946 --> 00:16:32,078
И ние мислим това
мъжете, които го направиха

393
00:16:32,121 --> 00:16:33,557
идват след
тези четирима следващи.

394
00:16:33,601 --> 00:16:35,342
Мислите, че са дошли
през една от нашите пътеки?

395
00:16:35,385 --> 00:16:36,604
Хората идват при вас за помощ,

396
00:16:36,647 --> 00:16:37,779
така че, да,
мислим, че може би са го направили.

397
00:16:37,822 --> 00:16:40,216
Е, ако си прав ...

398
00:16:40,260 --> 00:16:42,436
те направиха избор
да се скрият сами

399
00:16:42,479 --> 00:16:44,438
вместо да дойде в полицията.

400
00:16:44,481 --> 00:16:45,961
Ти знаеш защо?

401
00:16:46,005 --> 00:16:47,876
Защото властта в Гватемала
представлява опасност?

402
00:16:47,919 --> 00:16:49,921
Получаваме това.

403
00:16:51,314 --> 00:16:52,924
О, нали?

404
00:16:52,968 --> 00:16:55,057
Да, аз съм от Гватемала.

405
00:16:55,101 --> 00:16:56,754
Изправени пред техните т.нар
правителството лично

406
00:16:56,798 --> 00:16:58,408
преди да трябва да бягам за живота си.

407
00:16:58,452 --> 00:17:00,802
Вижте, семейството ми
емигрирали и тук.

408
00:17:00,845 --> 00:17:02,456
Майка ми все още има
роднини в Хонконг.

409
00:17:02,499 --> 00:17:04,762
Те ни разказват истории за
какво се случва там.

410
00:17:04,806 --> 00:17:06,938
Правата отнети,
протестите бяха отменени.

411
00:17:06,982 --> 00:17:08,810
Знам неща във вашата страна
не са много различни.

412
00:17:08,853 --> 00:17:12,205
Те не винаги са много
различно тук, офицер.

413
00:17:13,467 --> 00:17:15,512
Мъжете, които убиха
този репортер,

414
00:17:15,556 --> 00:17:17,079
ние мислим, че те са мускули

415
00:17:17,123 --> 00:17:19,212
за някои тежки нападатели
долу в Гватемала.

416
00:17:19,255 --> 00:17:22,041
Те нямаха проблем
отнемайки вече един живот.

417
00:17:22,084 --> 00:17:23,738
Всичко, което правите тук е
за спасяването на животи.

418
00:17:23,781 --> 00:17:25,044
Помогнете ни да направим същото.

419
00:17:27,350 --> 00:17:29,352
[издишва]
Не ги познавам.

420
00:17:30,875 --> 00:17:32,399
Но се надявам някой
може да им помогне.

421
00:17:32,442 --> 00:17:34,705
Добре. Благодаря ви за отделеното време.

422
00:17:44,889 --> 00:17:47,109
Не мисля, че е продаден на нас
все още, но той мисли за това.

423
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
По-добре от нищо.

424
00:17:49,068 --> 00:17:50,895
[звуков сигнал]

425
00:17:50,939 --> 00:17:52,941
Стрелба в Малката Гватемала.

426
00:17:55,857 --> 00:17:57,989
[плач на сирена]

427
00:17:58,033 --> 00:17:59,469
[задъхан]

428
00:17:59,513 --> 00:18:01,689
30-Дейвид на място.

429
00:18:05,084 --> 00:18:07,042
Влизане.

430
00:18:07,086 --> 00:18:09,871
Движи се, движи се, движи се

431
00:18:10,872 --> 00:18:12,830
Къде са стрелците?

432
00:18:12,874 --> 00:18:14,702
Има само един.
Не знам къде е отишъл.

433
00:18:14,745 --> 00:18:15,703
Колко други служители?

434
00:18:15,746 --> 00:18:17,183
Двама, включително собственика.

435
00:18:17,226 --> 00:18:19,228
[писък на гуми]

436
00:18:20,403 --> 00:18:22,013
[слаби изстрели]

437
00:18:22,057 --> 00:18:24,668
ДЯКОН: 30-Дейвид,
активен стрелец, стрелба!

438
00:18:24,712 --> 00:18:26,627
Дълбок интериор, поне
двама цивилни на място.

439
00:18:26,670 --> 00:18:29,543
Виден само един стрелец. 20-Дейвид на сцената.

440
00:18:29,586 --> 00:18:31,197
CHRIS [по радио]:
Стрийт и аз сме трима. [Изстрели]

441
00:18:31,240 --> 00:18:32,154
Все още гони някого.

442
00:18:32,198 --> 00:18:33,503
Добре, да се движим.

443
00:18:39,683 --> 00:18:41,685
Движи се, движи се. Хайде.

444
00:18:46,821 --> 00:18:50,172
Госпожо. Аз съм LAPD.
Добре ли си?

445
00:18:50,216 --> 00:18:51,782
[ридаене]:
Моят крак. Моят крак.

446
00:18:51,826 --> 00:18:53,741
Това е 20-Дейвид.
Жена изстрел,

447
00:18:53,784 --> 00:18:55,917
дясна рана на прасеца,
в съзнание, дишане.

448
00:18:55,960 --> 00:18:57,353
Разбрахме те.

449
00:18:57,397 --> 00:18:59,138
Помощта е на път.

450
00:19:10,323 --> 00:19:13,413
ДЯКОН:
Има още един човек
криейки се зад купчините.

451
00:19:13,456 --> 00:19:15,545
Тан, Ф.Б. на кран.

452
00:19:28,645 --> 00:19:31,170
LAPD SWAT! Хвърлете оръжието си!

453
00:19:34,477 --> 00:19:36,436
[висок звук]

454
00:19:40,962 --> 00:19:42,137
Ръце!

455
00:19:42,181 --> 00:19:44,444
Ръце зад главата ти!
Не мърдайте!

456
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
Добре ли си?

457
00:19:50,798 --> 00:19:53,279
Това е 20-Дейвид, ние сме код 4.
Стрелец в ареста.

458
00:19:53,322 --> 00:19:55,455
Хондо?

459
00:20:01,200 --> 00:20:02,984
Имаме мач? Запазен.

460
00:20:03,027 --> 00:20:05,029
Това е начало.

461
00:20:09,164 --> 00:20:12,167
Лука, обадиха ми се от RHD.

462
00:20:12,211 --> 00:20:14,300
Човекът, при когото арестувахме
склада, той не говори,

463
00:20:14,343 --> 00:20:16,084
но неговият начален печат съвпада с един
намерихме в дома на Анджела.

464
00:20:16,127 --> 00:20:17,390
И предполагам, че той се е изправил?

465
00:20:17,433 --> 00:20:18,608
Той няма да говори, за да поиска такъв.

466
00:20:18,652 --> 00:20:20,262
Дори нямаше да даде името си.

467
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
Човече, Рамиро се съсредоточи върху това
този текст преди ареста му.

468
00:20:22,308 --> 00:20:24,266
Сега този човек няма да се разлее
нещо?

469
00:20:24,310 --> 00:20:25,876
Кара ви да се чудите
какво стои зад всичко това.

470
00:20:28,618 --> 00:20:31,186
ДЯКОН:
Вашите приятели бяха
вече не в мотела.

471
00:20:31,230 --> 00:20:33,319
Изпратихме единици за проверка, Рики,
но от тях нямаше и следа.

472
00:20:33,362 --> 00:20:35,843
Разделихме се
когато разбрахме за Анджела.

473
00:20:35,886 --> 00:20:38,149
Собственикът на склада,
той познава семейството ми.

474
00:20:38,193 --> 00:20:40,804
Щял да ми даде
разходка извън града.

475
00:20:40,848 --> 00:20:42,676
Какво знаеш за
мъжете, които ловуват
вие и вашите приятели?

476
00:20:42,719 --> 00:20:45,244
Нищо. Кълна се.

477
00:20:45,287 --> 00:20:47,550
Някой изпрати
вашите снимки към тях.

478
00:20:47,594 --> 00:20:51,075
Добре, наети са
да убие всички вас.

479
00:20:51,119 --> 00:20:52,555
Направихме си няколко врагове.

480
00:20:52,599 --> 00:20:53,904
Вкъщи. DEACON:
Какво имаш предвид?

481
00:20:53,948 --> 00:20:55,254
Как

482
00:20:57,038 --> 00:21:00,476
Едвин и Марта тренират
да бъдат лекари.

483
00:21:00,520 --> 00:21:01,912
Те дойдоха да помогнат
с цялата болест

484
00:21:01,956 --> 00:21:03,479
става в беккантри.

485
00:21:03,523 --> 00:21:06,177
Карлос и аз,
израснахме заедно,

486
00:21:06,221 --> 00:21:08,571
работещи във фермите.

487
00:21:08,615 --> 00:21:11,226
Е, тези не изглеждат като
житейски решения, които правят врагове.

488
00:21:12,271 --> 00:21:16,492
Братът на Карлос поведе
правозащитна група,

489
00:21:16,536 --> 00:21:20,975
и имаше мина, която беше
отравяне на нашите ферми.

490
00:21:21,018 --> 00:21:23,586
Корумпираните политици
които управляват страната ни

491
00:21:23,630 --> 00:21:26,241
просто ги оставете да продължават да унищожават
нашите култури.

492
00:21:26,285 --> 00:21:30,201
Така че блокирахме мината,
изключи го.

493
00:21:31,420 --> 00:21:34,380
Дойдоха войници ...

494
00:21:34,423 --> 00:21:37,078
изстрелян сълзотворен газ.

495
00:21:37,121 --> 00:21:39,123
Изстрели.

496
00:21:42,823 --> 00:21:45,129
[прекъсване на гласа]:
Бийте хората.

497
00:21:46,653 --> 00:21:48,829
Но ние записахме всичко.

498
00:21:48,872 --> 00:21:51,048
Опитвахме се да го получим
на медиите.

499
00:21:52,354 --> 00:21:53,660
Получи ли правителството
по твоя начин?

500
00:21:53,703 --> 00:21:55,705
Репортерите, които се съгласиха
за излъчване на видеоклипа

501
00:21:55,749 --> 00:21:58,534
са арестувани.

502
00:21:58,578 --> 00:22:01,232
След това братът на Карлос
е убит.

503
00:22:01,276 --> 00:22:03,147
Страхувахме се
щяхме да сме следващите.

504
00:22:04,453 --> 00:22:06,150
И така, стигнахте до Л.А.
и ти си го помисли

505
00:22:06,194 --> 00:22:08,762
отразяване в американските медии
може да получи някой

506
00:22:08,805 --> 00:22:09,806
за да помогнете на хората си.

507
00:22:11,634 --> 00:22:13,244
Как се обединихте
с Анджела?

508
00:22:13,288 --> 00:22:16,596
Карлос заложи
офисът на списанието.

509
00:22:16,639 --> 00:22:19,425
Искаше смъртта на брат си
да има значение.

510
00:22:19,468 --> 00:22:22,950
Анджела ни купи телефон,
каза да се обади само с него.

511
00:22:22,993 --> 00:22:26,736
Кой има телефона сега?

512
00:22:26,780 --> 00:22:31,611
Когато Анджела не отговори
неговите обаждания, той отиде в нейната къща.

513
00:22:31,654 --> 00:22:33,003
Видях полицейските коли.

514
00:22:34,483 --> 00:22:36,877
Не знаехме кой я е убил,

515
00:22:36,920 --> 00:22:39,314
но Карлос каза
трябваше да се скрием отново.

516
00:22:39,358 --> 00:22:41,621
Ще разгледам финансовите й данни
проследете покупката на телефона на горелката.

517
00:22:41,664 --> 00:22:43,884
Може би да получите място
на Карлос от това.

518
00:22:43,927 --> 00:22:45,755
Анджела, тя-тя беше просто
опитвайки се да ни помогне.

519
00:22:45,799 --> 00:22:47,409
W-Никога не сме имали предвид нищо
да се случи на ...

520
00:22:47,453 --> 00:22:51,805
Хей-хей-хей, не е включено
вие ... или вашите приятели.

521
00:22:51,848 --> 00:22:53,110
На хората е
който я уби.

522
00:22:54,198 --> 00:22:56,418
И ние трябва да ги намерим.

523
00:23:01,162 --> 00:23:03,686
Всичко добре ли е?

524
00:23:05,427 --> 00:23:07,951
Джоан току-що говореше с Еме и Нимла
чрез ареста на Рамиро,

525
00:23:07,995 --> 00:23:10,040
какво означава.

526
00:23:10,084 --> 00:23:12,478
Те са объркани, ужасени
на разделяне.

527
00:23:12,521 --> 00:23:14,610
Имат грубо
път, със сигурност.

528
00:23:14,654 --> 00:23:17,613
Благодарение на баща им,
може да остане така. Какво имаш предвид?

529
00:23:17,657 --> 00:23:20,660
Той ги променя
официални записи за години.

530
00:23:20,703 --> 00:23:23,402
Това го прави много трудно
за проследяване на реалната им история.

531
00:23:23,445 --> 00:23:26,840
Но ако отиде на всичко това
неприятности, надявам се да означава

532
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
майка им е навън
там някъде.

533
00:23:30,321 --> 00:23:32,280
Правя нещо добро.

534
00:23:32,323 --> 00:23:34,978
Да ти си,
и се надявам да се получи.

535
00:23:35,022 --> 00:23:36,502
Това са сладки деца.

536
00:23:36,545 --> 00:23:38,547
Те заслужават изстрел
в истински живот. Тогава защо погледът?

537
00:23:38,591 --> 00:23:40,549
Кой е в болницата?

538
00:23:40,593 --> 00:23:42,377
Видях някой да се опитва
за да се обадите на телефона си.

539
00:23:42,421 --> 00:23:43,683
казах ти
че това е нищо.

540
00:23:43,726 --> 00:23:45,162
Ако не е нищо,
тогава ми отговори.

541
00:23:47,556 --> 00:23:51,125
Майка ми е болна
за известно време, очевидно.

542
00:23:51,168 --> 00:23:55,564
Хм, прехвърлиха я
от лазарета на затвора

543
00:23:55,608 --> 00:23:56,609
до Приятна зелена болница.

544
00:23:56,652 --> 00:23:59,525
Наистина съжалявам да го чуя.

545
00:23:59,568 --> 00:24:01,744
Говориш ли с нея, виждаш ли я?

546
00:24:01,788 --> 00:24:04,312
Не. Казах ви, приключих
опитвайки се да я спаси.

547
00:24:04,355 --> 00:24:06,532
Затова вместо това се опитвате
за да спасим тези момичета,

548
00:24:06,575 --> 00:24:09,056
търсят майка те
не съм виждал от седем години.

549
00:24:09,099 --> 00:24:11,058
Това е малко опростено,
не мислиш ли

550
00:24:11,101 --> 00:24:12,538
Понякога животът е прост.

551
00:24:12,581 --> 00:24:14,409
Понякога нашите избори
са прости.

552
00:24:15,541 --> 00:24:18,369
Карън никога не е преминала
за вас и е добре

553
00:24:18,413 --> 00:24:19,893
не искате да получите
засмукани обратно.

554
00:24:19,936 --> 00:24:22,199
Но погребвайки чувствата си
в чужди проблеми

555
00:24:22,243 --> 00:24:23,766
не ги кара да си отидат.

556
00:24:25,246 --> 00:24:27,422
Искаш да кажеш, като да се преструваш на своя
чувствата към мен не съществуват

557
00:24:27,466 --> 00:24:28,554
не ги прави
да си отиде?

558
00:24:28,597 --> 00:24:30,164
Не ходете там.

559
00:24:30,207 --> 00:24:32,775
Просто казвам.

560
00:24:37,476 --> 00:24:39,347
LUCA:
Господин Гарет.

561
00:24:39,390 --> 00:24:41,958
Съжалявам, че отне толкова време
да сляза тук.

562
00:24:42,002 --> 00:24:45,701
Вие, ъ, можете да си представите, неща
в списанието са луди.

563
00:24:45,745 --> 00:24:47,398
Не, оценявам те
слиза.

564
00:24:47,442 --> 00:24:49,052
Надявах се, че можете
кажи ми за статията

565
00:24:49,096 --> 00:24:51,011
че Анджела пишеше.

566
00:24:51,054 --> 00:24:52,621
Може би ни помогнете да изградим
списък на заподозрени.

567
00:24:52,665 --> 00:24:55,189
Иска ми се да можех,
но, ъ, знаете ли,

568
00:24:55,232 --> 00:24:57,191
Анджела беше винаги
потаен за работата си.

569
00:24:57,234 --> 00:24:58,584
Знаеш ли, тя никога
ни изпрати статия

570
00:24:58,627 --> 00:25:00,150
докато не беше готов за законно.

571
00:25:00,194 --> 00:25:03,893
Но нарушенията на човешките права--
сега това е тревата на Анджела.

572
00:25:03,937 --> 00:25:05,982
Каза, че е правилно
работа, която да вършиш.

573
00:25:06,026 --> 00:25:08,550
Тя звучи като
някой специален.
Да

574
00:25:08,594 --> 00:25:09,899
Успяхте ли да намерите
тези записи, които поисках?

575
00:25:09,943 --> 00:25:13,337
Секретарката ми я дръпна
разходни бележки.

576
00:25:13,381 --> 00:25:14,774
Какво се опитваш
да проследим?

577
00:25:14,817 --> 00:25:16,123
Покупка на мобилен телефон.

578
00:25:16,166 --> 00:25:17,690
Анджела може би е говорила
към нейните източници по него.

579
00:25:17,733 --> 00:25:19,996
Това ще ни помогне да го пуснем.
Оценявам го. Благодаря ти.

580
00:25:20,040 --> 00:25:21,824
Хей, хм ...

581
00:25:21,868 --> 00:25:24,174
за какво си струва, аз, ъ-ъ ...

582
00:25:25,611 --> 00:25:27,482
Може да знам защо някой е
готови да убият

583
00:25:27,526 --> 00:25:28,875
над тази статия.

584
00:25:28,918 --> 00:25:29,876
Добре. Положи ми го.

585
00:25:29,919 --> 00:25:31,704
Е, има пакет от помощи

586
00:25:31,747 --> 00:25:33,836
това чака САЩ
одобрение на конгреса.

587
00:25:33,880 --> 00:25:35,577
Помощ за Гватемала?
Да.

588
00:25:35,621 --> 00:25:38,624
Сега, ако източниците на Анджела
имаше видео на армията

589
00:25:38,667 --> 00:25:41,627
анулиране на хуманитарна
протестира бурно ...

590
00:25:41,670 --> 00:25:43,498
Това може да направи сенатор
или двама се замислите

591
00:25:43,542 --> 00:25:45,500
изпращане на тези пари.

592
00:25:45,544 --> 00:25:48,590
Достатъчно, за да даде на някого
причина за насилие.

593
00:25:48,634 --> 00:25:50,200
[телефонът жужи]

594
00:25:50,244 --> 00:25:52,551
Хей, какво е добро, D?
Ти и Уини в движение?

595
00:25:52,594 --> 00:25:53,552
Не точно.

596
00:25:53,595 --> 00:25:54,857
Вашият поп е тук.

597
00:25:54,901 --> 00:25:56,511
О, добре, бях
опитвайки се да го издири.

598
00:25:56,555 --> 00:25:58,339
Е, той е тук,
и той и сестра ти

599
00:25:58,382 --> 00:25:59,558
наистина получавахме
в него.

600
00:25:59,601 --> 00:26:00,602
Не трябва да докладвам
моите идвания и заминавания

601
00:26:00,646 --> 00:26:01,603
на собствените ми деца.

602
00:26:01,647 --> 00:26:03,387
Аз съм възрастен мъж. Какво става?

603
00:26:03,431 --> 00:26:05,389
Изглежда, че опакова
всичките му неща,

604
00:26:05,433 --> 00:26:07,304
сякаш никога няма да се върне.

605
00:26:07,348 --> 00:26:09,480
УИНИ:
Държите се като глупак. Задръжте за секунда.

606
00:26:09,524 --> 00:26:10,612
Не може просто
и оставете хора.

607
00:26:10,656 --> 00:26:11,526
Вземете Уини за мен.

608
00:26:11,570 --> 00:26:13,223
Само дето забравих,

609
00:26:13,267 --> 00:26:14,834
Забравих с кого говоря.
Това е вашето движение.

610
00:26:14,877 --> 00:26:16,618
Ей, не ме искаше
на първо място тук,

611
00:26:16,662 --> 00:26:17,967
и какво те интересува, ако си тръгна?

612
00:26:18,011 --> 00:26:19,534
Знаеш ли какво, старче,
Не трябва да ми пука.

613
00:26:19,578 --> 00:26:22,711
Но ти не се чупиш
сърцето на майка ми или отново моето

614
00:26:22,755 --> 00:26:24,800
без да чуя какво
Мисля за вас. Харелсън.

615
00:26:24,844 --> 00:26:26,019
Мога ли да говоря с теб за секунда?

616
00:26:26,062 --> 00:26:27,411
Хей, чакай, чакай, чакай,
какво правиш?

617
00:26:28,282 --> 00:26:29,544
Обаждаш се да ме измъкнеш?

618
00:26:29,588 --> 00:26:30,763
Хей, добре, давай.

619
00:26:30,806 --> 00:26:32,286
Можете да кажете на сина ми, че нямам нужда

620
00:26:32,329 --> 00:26:34,375
и двете му стотинки.

621
00:26:37,247 --> 00:26:39,119
Хондо, не знам какво да правя.

622
00:26:39,162 --> 00:26:41,121
Няма да говори за нищо.
Той няма да слуша нито дума, която казвам.

623
00:26:41,164 --> 00:26:43,558
Той наистина ще излети?

624
00:26:43,602 --> 00:26:46,474
Той казва, че има какво да прави,
няма да кажа повече от това.

625
00:26:46,517 --> 00:26:47,954
Ще вляза в него.
Просто се уверете, че Дарил ще получи

626
00:26:47,997 --> 00:26:49,085
до тази среща, нали?

627
00:26:49,129 --> 00:26:50,565
Искаш просто
да остави татко тук?

628
00:26:50,609 --> 00:26:52,175
На работа съм, не мога
стигнете веднага.

629
00:26:52,219 --> 00:26:54,090
Но вие му давате
съобщение за мен.

630
00:26:54,134 --> 00:26:55,222
Казвате му дали си тръгва

631
00:26:55,265 --> 00:26:56,266
без да говорите с мен
лице в лице,

632
00:26:56,310 --> 00:26:57,485
той е изгорил този мост
за добро.

633
00:27:02,882 --> 00:27:05,058
УЛИЦА:
Командир?
Какво имаш?

634
00:27:05,101 --> 00:27:07,538
Тусон. Мисля, че това е къде
Майката на Еме и Нимла е.

635
00:27:07,582 --> 00:27:08,714
Пусни го за мен.

636
00:27:08,757 --> 00:27:11,412
Еме я помни
собственото име на майка, Ана.

637
00:27:11,455 --> 00:27:12,935
Тя си спомня, че са живели
в пустиня,

638
00:27:12,979 --> 00:27:15,242
и тя е почти сигурна в нея
баба се казваше Розали.

639
00:27:15,285 --> 00:27:16,852
Проверяваш Аризона
държавни записи?

640
00:27:16,896 --> 00:27:19,942
Намерих Емелин Васкес,
роден през 2009г.

641
00:27:19,986 --> 00:27:21,596
Майката се казва Ана Санчес.

642
00:27:21,640 --> 00:27:25,556
Няма посочено име на баща, но
Името на майката на Ана, Розали.

643
00:27:25,600 --> 00:27:27,080
Не е 100% съвпадение, но ...

644
00:27:27,123 --> 00:27:29,735
Предполагам, че Tucson PD се търкаля
на последния им известен адрес.

645
00:27:29,778 --> 00:27:30,910
Вече е поставен
запитването.

646
00:27:30,953 --> 00:27:32,215
Помолих ги да се обадят
чрез вашия офис

647
00:27:32,259 --> 00:27:33,564
в случай че сме
на полето.

648
00:27:33,608 --> 00:27:35,262
Ще ви уведомя веднага
както ги чувам.

649
00:27:35,305 --> 00:27:38,047
Ъъъ, сър, бихме ли могли, ъъъ,
бихме могли да поговорим за минута

650
00:27:38,091 --> 00:27:39,266
за нещо лично?

651
00:27:39,309 --> 00:27:41,268
Ъъъ, може би по-късно.

652
00:27:41,311 --> 00:27:44,619
Командир.
Оскар при Респирар се обади.

653
00:27:44,663 --> 00:27:46,752
Чух, че спасихме Рики,
затова той реши, че може да ни се довери.

654
00:27:46,795 --> 00:27:48,057
Даде ми няколко адреса

655
00:27:48,101 --> 00:27:49,276
където биха могли активистите
да се криеш.

656
00:27:49,319 --> 00:27:50,451
Колко места
трябва да проверим?

657
00:27:50,494 --> 00:27:52,061
Три. Екипът се подготвя сега.

658
00:27:52,105 --> 00:27:54,063
Добре, проверете ги всички.
Тръгвай.

659
00:27:56,152 --> 00:27:58,198
[музика на испански] Ние знаем колко хора
може да е вътре?

660
00:27:58,241 --> 00:28:00,026
Оскар каза, че тези къщи са
подложки с отворена врата

661
00:28:00,069 --> 00:28:02,463
политика за имигранти, които
искам да легна малко за малко.

662
00:28:02,506 --> 00:28:04,900
Няма начин да се каже
кой може да е тук.

663
00:28:09,557 --> 00:28:11,515
LAPD!

664
00:28:11,559 --> 00:28:13,169
[говори испански]

665
00:28:16,782 --> 00:28:18,871
[продължава на испански]

666
00:28:21,743 --> 00:28:23,136
[говори испански]

667
00:28:24,659 --> 00:28:25,747
LUCA:
Диак, получих удар на тази горелка

668
00:28:25,791 --> 00:28:27,575
че Анджела е купила Карлос.

669
00:28:27,618 --> 00:28:30,143
Отхвърляше кулите
близо до къщата, в която сте. Разберете това.

670
00:28:30,186 --> 00:28:32,362
[Крис говори испански]

671
00:28:33,494 --> 00:28:34,364
[тропане]

672
00:28:35,801 --> 00:28:36,845
Крис. Имам движение
в алеята.

673
00:28:40,980 --> 00:28:42,721
LAPD! Спри се.

674
00:28:43,591 --> 00:28:46,463
24-Дейвид, ние сме
пешеходно преследване, западна алея.

675
00:28:46,507 --> 00:28:48,248
Двама субекти с качулки.

676
00:28:52,905 --> 00:28:55,255
LAPD.

677
00:28:55,298 --> 00:28:57,170
Покажи ми ръцете си.

678
00:28:57,213 --> 00:28:59,999
Обърни се.

679
00:29:00,042 --> 00:29:01,043
КРИС:
Сложи си качулката.

680
00:29:06,222 --> 00:29:08,224
Това са те, от снимките.

681
00:29:09,965 --> 00:29:11,271
30-Дейвид, ние сме код 4.

682
00:29:11,314 --> 00:29:12,751
Двама от нашите активисти
обезпечени.

683
00:29:12,794 --> 00:29:14,013
Можете да сложите ръцете си.

684
00:29:14,056 --> 00:29:17,277
Едуин, Марта, ние сме LAPD SWAT.

685
00:29:17,320 --> 00:29:19,322
Приятелят ти Рики се завърна
на нашата гара,

686
00:29:19,366 --> 00:29:20,541
и ние сме тук
за да ви отведе на безопасно място.

687
00:29:20,584 --> 00:29:22,282
КРИС:
Трима сте, нали?

688
00:29:22,325 --> 00:29:23,283
Къде е другият ти приятел?

689
00:29:23,326 --> 00:29:26,025
Имаш предвид Карлос? Той...

690
00:29:26,068 --> 00:29:27,722
Той разбра кой
предаде Анджела.

691
00:29:27,766 --> 00:29:30,072
Той си тръгна, за да си отмъсти.

692
00:29:31,770 --> 00:29:33,684
Хондо, имаме проблем.

693
00:29:33,728 --> 00:29:36,644
Гарет не отговаря
телефона му.

694
00:29:36,687 --> 00:29:38,298
Може би той осъзна
те са към него.

695
00:29:38,341 --> 00:29:40,213
Никой не вдига
в списанието.

696
00:29:40,256 --> 00:29:41,823
Пич ме излъга в лицето.

697
00:29:41,867 --> 00:29:43,738
Каза, че не знае какво
Анджела работеше по.

698
00:29:43,782 --> 00:29:46,001
Според Едуин и Марта,
Анджела представи своята история

699
00:29:46,045 --> 00:29:47,655
преди два дни.

700
00:29:47,698 --> 00:29:49,831
Вместо да го публикувате,
Гарет трябва да се е обадил на някого

701
00:29:49,875 --> 00:29:51,441
в правителството на Гватемала
и ги отклони.

702
00:29:51,485 --> 00:29:53,922
Не го разбирам. Искам да кажа, Анджела
беше един от най-добрите му журналисти.

703
00:29:53,966 --> 00:29:57,230
Защо да я оставиш? Най-вероятно заради парите.

704
00:29:57,273 --> 00:29:58,709
Според собственика на списанието,
Гарет беше

705
00:29:58,753 --> 00:30:00,146
спряно преди няколко години.

706
00:30:00,189 --> 00:30:02,017
Принуден проблем с хазарта
намеса.

707
00:30:02,061 --> 00:30:04,454
Те мислят, че той е рецидивирал?

708
00:30:04,498 --> 00:30:06,892
Списанието наскоро трябваше да изтегли
три истории преди публикуване

709
00:30:06,935 --> 00:30:09,851
защото засегнатите субекти
имам хедс-ъп,

710
00:30:09,895 --> 00:30:11,157
заплашен да съди.

711
00:30:11,200 --> 00:30:13,333
Някой отвътре
трябваше да ги откажа.

712
00:30:13,376 --> 00:30:14,813
Звучи като прав нагоре
схема за изнудване.

713
00:30:14,856 --> 00:30:17,163
Плати, убивам историята.
Не плащайте, публикуваме.

714
00:30:17,206 --> 00:30:18,642
Това е един начин
за да покриете дълговете си.

715
00:30:18,686 --> 00:30:20,296
Освен който и да е Гарет
наречен този път не просто

716
00:30:20,340 --> 00:30:22,037
искат историята да бъде убита;
те искаха всички свидетели

717
00:30:22,081 --> 00:30:23,169
също изтрити.

718
00:30:23,212 --> 00:30:24,518
Ще се тревожим
за това кой е по-късно.

719
00:30:24,561 --> 00:30:26,259
Точно сега трябва да намерим
Карлос и Гарет.

720
00:30:26,302 --> 00:30:27,826
Да сър.

721
00:30:31,786 --> 00:30:33,527
Не ме интересува
колко ми плати.

722
00:30:33,570 --> 00:30:35,616
Полицията е свършила всичко това.

723
00:30:35,659 --> 00:30:37,096
Не, трябва да взема
сега извън страната, нали?

724
00:30:37,139 --> 00:30:38,445
Трябва да ми помогнеш.

725
00:30:38,488 --> 00:30:40,490
[плач на сирена,
пищящи гуми]

726
00:30:53,547 --> 00:30:55,331
Охранител в офиса
каза, че Гарет си е тръгнал

727
00:30:55,375 --> 00:30:57,203
преди няколко минути.
Все още не мисли, че се е изтеглил.

728
00:30:57,246 --> 00:30:59,596
Лука, имаш ли оформление за нас?

729
00:30:59,640 --> 00:31:00,815
Стълбище до асансьора има

730
00:31:00,859 --> 00:31:02,164
отворени линии на зрението
от кацането

731
00:31:02,208 --> 00:31:04,036
на всяко ниво. Ние сме в движение.

732
00:31:10,999 --> 00:31:13,828
Ударете ниво шесто. Пространството на Гарет
е номер 630. Разбрах.

733
00:31:22,750 --> 00:31:24,186
[чуруликане на аларма]

734
00:31:30,018 --> 00:31:31,367
Вие сте един от тях?

735
00:31:31,411 --> 00:31:35,937
Един от хората, които сте продали,
искаш да кажеш? Да, аз съм.

736
00:31:35,981 --> 00:31:39,506
Никой не трябваше
да се нарани. Кълна се.

737
00:31:39,549 --> 00:31:44,119
Не. Анджела ти се довери
с всичко.

738
00:31:45,642 --> 00:31:47,209
Не ме гледай.

739
00:31:47,253 --> 00:31:50,517
Всичко, което тя искаше, беше
да разкаже на света нашата история.

740
00:31:50,560 --> 00:31:52,345
И за това,
убил си я.

741
00:31:52,388 --> 00:31:55,478
ГАРЕТ:
Аз-нямах идея
че ще я наранят.

742
00:31:55,522 --> 00:31:57,132
Моля те, повярвай ми.

743
00:31:57,176 --> 00:31:58,351
Карлос!

744
00:31:58,394 --> 00:31:59,874
Това е LAPD.

745
00:31:59,918 --> 00:32:00,919
Сложи този пистолет сега.

746
00:32:02,181 --> 00:32:03,399
Няма да ти позволя да го застреляш.
Остави го.

747
00:32:03,443 --> 00:32:05,488
HONDO:
Хайде човече.

748
00:32:06,359 --> 00:32:07,751
Ние имаме
вашите приятели.

749
00:32:07,795 --> 00:32:09,884
Всички са в безопасност.
Свърши се.

750
00:32:14,280 --> 00:32:15,455
Гарет извика резервно копие.

751
00:32:54,537 --> 00:32:56,017
Деак, нека хвърлим малко дим

752
00:32:56,061 --> 00:32:57,236
за да стигнете до Карлос
и Гарет.

753
00:32:57,279 --> 00:32:58,454
Ще заобиколя
и да получите по-добър ъгъл

754
00:32:58,498 --> 00:33:00,239
на втория стрелец.

755
00:33:07,811 --> 00:33:10,423
Ще те покрия. Отивам.

756
00:33:11,250 --> 00:33:13,556
[стрелбата продължава]

757
00:33:13,600 --> 00:33:15,428
Не го прави, Карлос!

758
00:33:18,431 --> 00:33:19,432
30-Дейвид.

759
00:33:19,475 --> 00:33:20,650
Гарет и Карлос са сигурни.

760
00:33:22,217 --> 00:33:24,654
[стрелба]

761
00:33:31,835 --> 00:33:33,011
[стене]

762
00:33:41,889 --> 00:33:43,456
Това е 20-Дейвид.

763
00:33:43,499 --> 00:33:46,024
Ние сме код 4.
Заподозрени в ареста.

764
00:33:46,067 --> 00:33:47,938
Имам нужда от два R / As в моето местоположение.

765
00:33:47,982 --> 00:33:50,985
LUCA:
Копирай, 20-Дейвид.

766
00:33:51,029 --> 00:33:53,118
И ние току-що потвърдихме
че последното обаждане на Гарет

767
00:33:53,161 --> 00:33:54,510
беше в юридическа кантора
това работи

768
00:33:54,554 --> 00:33:56,295
с няколко
Гватемалски служители.

769
00:33:56,338 --> 00:33:58,297
Но те отричат
всякакви познания за Гарет

770
00:33:58,340 --> 00:34:00,081
или за убийството на Анджела.

771
00:34:00,125 --> 00:34:02,475
Така че ние не можем да I.D. човекът, който
наел Рамиро и неговите приятели?

772
00:34:02,518 --> 00:34:04,129
Не, освен ако някой не говори.

773
00:34:04,172 --> 00:34:05,826
Засега Гарет, Рамиро,
останалите

774
00:34:05,869 --> 00:34:07,654
остават доста стиснати.

775
00:34:07,697 --> 00:34:09,177
Предполагам, че се страхуват повече
на този, който е поръчал хитовете

776
00:34:09,221 --> 00:34:10,744
отколкото американския
правосъдна система.

777
00:34:10,787 --> 00:34:12,180
В някакъв момент,
Гарет ще осъзнае

778
00:34:12,224 --> 00:34:13,921
че тези стрелци
стреляха и по него.

779
00:34:13,964 --> 00:34:17,142
Може би ще го направи
преосмисли лоялността му.

780
00:34:17,185 --> 00:34:19,535
Между другото,
Оскар в Респирар,

781
00:34:19,579 --> 00:34:21,537
той отново дойде.

782
00:34:21,581 --> 00:34:23,235
Той подреди страхотно
имиграционен адвокат

783
00:34:23,278 --> 00:34:25,672
за да помогнем на нашите приятели активисти
досие за политическо убежище.

784
00:34:25,715 --> 00:34:27,152
Ще го приема като победа.

785
00:34:27,195 --> 00:34:30,155
Хей. Ние празнуваме?
Защото имам добри новини.

786
00:34:30,198 --> 00:34:31,939
Нека позная. Ти си
"Най-специалното"

787
00:34:31,982 --> 00:34:34,246
Специални тактики и
Тренирате ли връзка сега?

788
00:34:34,289 --> 00:34:35,334
Вярвай ми,
вие ще се уморите от това

789
00:34:35,377 --> 00:34:36,552
начин преди да го направя.

790
00:34:36,596 --> 00:34:37,988
Какви са добрите ви новини?

791
00:34:38,032 --> 00:34:39,294
Току-що се чух с Times.

792
00:34:39,338 --> 00:34:40,991
Карлос дръпна статията на Анджела

793
00:34:41,035 --> 00:34:42,471
от телефона на Гарет.

794
00:34:42,515 --> 00:34:45,300
Появи се във вестника
пощенска кутия. Работи утре.

795
00:34:45,344 --> 00:34:47,737
Това е страхотна почит
на Анджела.

796
00:34:47,781 --> 00:34:50,262
Това е последната й история,
но може би ще е от полза

797
00:34:50,305 --> 00:34:51,393
за хората
тя се опитваше да помогне.

798
00:34:51,437 --> 00:34:53,352
Амин, братко.

799
00:34:53,395 --> 00:34:55,702
Здравей, мамо.
Здравей

800
00:34:55,745 --> 00:34:57,399
И двамата сте толкова пораснали.

801
00:34:57,443 --> 00:34:59,488
EME:
липсваше ми
толкова много, мама.

802
00:34:59,532 --> 00:35:03,144
АНА:
Липсваш ми повече.
Сънувах те всяка вечер.

803
00:35:03,188 --> 00:35:05,712
Мама, колко скоро идваш?

804
00:35:05,755 --> 00:35:07,583
АНА:
Ще дойда скоро, обещавам.

805
00:35:07,627 --> 00:35:10,064
Толкова е хубаво да те видя.

806
00:35:10,108 --> 00:35:12,284
Нямам търпение да те задържа. Имаш приятна вечер.

807
00:35:12,327 --> 00:35:14,068
Наистина ли е тя?

808
00:35:14,112 --> 00:35:16,897
Говорих с началника
в Тусон.

809
00:35:16,940 --> 00:35:19,073
Той каза, че втората Ана е чула
че децата й са живи,

810
00:35:19,117 --> 00:35:20,379
тя се счупи плачеща.

811
00:35:20,422 --> 00:35:23,164
Казаха ли как е стигнала
отделени от тях?

812
00:35:23,208 --> 00:35:24,861
Рамиро грабна момичетата
от дневни грижи,

813
00:35:24,905 --> 00:35:27,690
казал на майка им, че ще ги убие
ако се опита да ги върне.

814
00:35:27,734 --> 00:35:31,999
И след години на Рамиро
злоупотреба, тя му повярва.

815
00:35:32,042 --> 00:35:34,393
За майка, която обича децата си,
Не мога да си представя нещо по-лошо.

816
00:35:34,436 --> 00:35:37,657
Да DCFS взема момичетата

817
00:35:37,700 --> 00:35:39,224
до временно настаняване.

818
00:35:40,703 --> 00:35:42,314
Ана е на първия полет
утре до Л.А.

819
00:35:42,357 --> 00:35:44,098
И аз се прибирам.

820
00:35:44,142 --> 00:35:45,926
Всъщност, командир, ъ-ъ,

821
00:35:45,969 --> 00:35:49,103
Чувствах, че трябва
кажи нещо.

822
00:35:49,147 --> 00:35:50,235
За Моли и аз.

823
00:35:50,278 --> 00:35:51,497
Имате ли предвид
към факта

824
00:35:51,540 --> 00:35:53,107
че сте се разделили
с дъщеря ми?

825
00:35:53,151 --> 00:35:55,109
Да, аз съм на скорост.

826
00:35:55,153 --> 00:35:59,113
Сър, трябва да знаете, че ...
Мисля, че светът на Моли.

827
00:35:59,157 --> 00:36:02,203
Да Тя ми каза.

828
00:36:02,247 --> 00:36:03,465
Тя го направи?

829
00:36:05,467 --> 00:36:09,732
Виж, дъщеря ми боли.

830
00:36:09,776 --> 00:36:14,128
И ти ли си любимият ми човек
точно сега? Не.

831
00:36:14,172 --> 00:36:15,564
Но Моли каза
не си играл игри

832
00:36:15,608 --> 00:36:17,610
и се лекувахте с нея
с известно уважение.

833
00:36:17,653 --> 00:36:19,438
Наистина я уважавам.

834
00:36:19,481 --> 00:36:21,570
Повярвай ми, аз бях
проблем, не тя.

835
00:36:21,614 --> 00:36:25,183
О, не се съмнявам
това е случаят.

836
00:36:33,191 --> 00:36:35,454
[Ана говори неясно]

837
00:36:35,497 --> 00:36:37,978
EME: Мама,
Не мога
изчакайте да се видим.

838
00:36:38,021 --> 00:36:40,198
АНА:
Скоро ще бъда там,
Обещавам.

839
00:36:40,241 --> 00:36:42,591
Никога няма да си тръгна
отново от ваша страна.

840
00:36:47,205 --> 00:36:49,032
Sup, човече?

841
00:37:12,882 --> 00:37:14,449
Здравейте. Да, хм ...

842
00:37:14,493 --> 00:37:16,321
Бих искал да проверя
на пациент, моля.

843
00:37:16,364 --> 00:37:18,453
Тя се казва Улица.
Улица Карън.

844
00:37:39,692 --> 00:37:42,129
И така, все още ли сте тук?

845
00:37:42,172 --> 00:37:43,522
ДАНИЕЛ:
Получих съобщението ти.

846
00:37:43,565 --> 00:37:45,219
Достатъчно ли е това лице в лице
за теб?

847
00:37:45,263 --> 00:37:47,265
Мислех, че може да си
отдавна отминали.

848
00:37:47,308 --> 00:37:49,484
Това беше планът.
Планът е променен.

849
00:37:51,965 --> 00:37:54,881
Ти наистина беше
ще го направя, а?

850
00:37:54,924 --> 00:37:56,709
Просто духайте извън града
като последните няколко години

851
00:37:56,752 --> 00:37:58,276
никога не се е случвало.

852
00:37:58,319 --> 00:38:01,191
След като се борихме като ад да сложим
това семейство отново заедно.

853
00:38:01,235 --> 00:38:03,019
Точно това
Щях да го направя.

854
00:38:03,063 --> 00:38:05,065
Поп, убедих Уини
и мама да разчита на теб,

855
00:38:05,108 --> 00:38:09,374
въпреки нараняването ми заради теб
излизайки от нас тогава.

856
00:38:09,417 --> 00:38:10,853
И така, какво?

857
00:38:10,897 --> 00:38:14,379
Какво, получи ли
твърде реално за теб?

858
00:38:14,422 --> 00:38:16,119
Какво, изплашиш се
изведнъж?

859
00:38:17,904 --> 00:38:20,341
Мислите, че отново бягате
е решението?

860
00:38:20,385 --> 00:38:22,648
Страх ме е,

861
00:38:22,691 --> 00:38:26,565
но не че не мога да нося
тежестта на това семейство.

862
00:38:26,608 --> 00:38:28,784
Но това съм станал
тежест върху това семейство.

863
00:38:31,918 --> 00:38:33,398
Виж, синко.

864
00:38:33,441 --> 00:38:35,791
Започнах да се чувствам зле
преди около месец или повече.

865
00:38:36,923 --> 00:38:38,925
Изморен,

866
00:38:38,968 --> 00:38:41,928
липса на апетит и болки в гърба
това не би отказало.

867
00:38:41,971 --> 00:38:44,060
Мислех, че радиацията
помагаше.

868
00:38:44,104 --> 00:38:45,758
Чувствах се по-добре
докато не бях.

869
00:38:45,801 --> 00:38:46,802
Какво каза лекарят?

870
00:38:46,846 --> 00:38:50,328
Тя каза, че имаме нужда
за да стартирате някои тестове.

871
00:38:50,371 --> 00:38:53,766
Каза, че може да не е нищо.

872
00:38:53,809 --> 00:38:55,420
Може би това е лечението
спря да работи

873
00:38:55,463 --> 00:38:57,596
и ракът ми отново расте.

874
00:38:57,639 --> 00:38:58,814
Поп, преживяхме това.

875
00:38:58,858 --> 00:39:00,642
Задържаш се
не помага на нищо.

876
00:39:00,686 --> 00:39:01,904
Трябваше да ми кажеш.

877
00:39:01,948 --> 00:39:03,471
Какво трябва да направя?

878
00:39:03,515 --> 00:39:05,778
Елате при вас за всичко?

879
00:39:05,821 --> 00:39:07,214
Забравяш, аз съм този
това би трябвало да бъде

880
00:39:07,257 --> 00:39:10,304
грижа за теб,
не обратното.

881
00:39:10,348 --> 00:39:11,958
Така че се справих с бизнеса си.

882
00:39:12,001 --> 00:39:14,787
Събирайте багажа и бягайте
далеч не се справя с нищо.

883
00:39:14,830 --> 00:39:20,053
Ако лъчението се провали, сине,
знаете ли какво следва?

884
00:39:20,096 --> 00:39:22,621
Аз се разболявам,

885
00:39:22,664 --> 00:39:26,407
майка ти става
негодуваща сестра,

886
00:39:26,451 --> 00:39:28,235
и децата ми
гледайки ме как избледнявам.

887
00:39:28,278 --> 00:39:29,628
И нямам нужда от нищо от това.

888
00:39:29,671 --> 00:39:32,326
Не става въпрос само за
какво искаш вече.

889
00:39:32,370 --> 00:39:34,023
Не мислите ли, че знам това?

890
00:39:34,067 --> 00:39:37,723
Защо мислиш, че седя тук,
страх да се обадя на тези лекари?

891
00:39:39,507 --> 00:39:42,031
Резултатите от теста ми се върнаха.

892
00:39:42,075 --> 00:39:46,514
И имам чувство в сърцето си

893
00:39:46,558 --> 00:39:48,386
Няма да ми хареса
какво казват те.

894
00:39:51,258 --> 00:39:53,260
Ти ме върна.

895
00:39:55,828 --> 00:39:58,961
Ти отвори моя свят.

896
00:39:59,005 --> 00:40:01,703
Върна ли си майка ти. Уини.

897
00:40:01,747 --> 00:40:03,923
Дарил.

898
00:40:03,966 --> 00:40:06,012
Да имаш това момче е ...

899
00:40:06,055 --> 00:40:09,363
все едно да имаш
втори шанс с теб.

900
00:40:09,407 --> 00:40:11,539
Тогава защо да си тръгвам?

901
00:40:11,583 --> 00:40:14,194
Точно когато можем
да ви помогна най-много?

902
00:40:14,237 --> 00:40:18,546
Защото ако напусна,
можеш да ме мразиш,

903
00:40:18,590 --> 00:40:20,809
вместо мен
разбивайки отново сърцата ви.

904
00:40:24,465 --> 00:40:26,380
Слушайте тук.

905
00:40:26,424 --> 00:40:28,513
Няма свят
където изчезваш

906
00:40:28,556 --> 00:40:30,776
и сърцата не се разбиват.

907
00:40:30,819 --> 00:40:33,605
Ти си ми баща

908
00:40:33,648 --> 00:40:36,303
и вие сте част
на това семейство отново.

909
00:40:36,346 --> 00:40:38,914
Нямате нужда
да ни спести нищо.

910
00:40:38,958 --> 00:40:40,960
Не мога да се видя
в тежест.

911
00:40:41,003 --> 00:40:44,485
Любовта никога не е в тежест, Поп.

912
00:40:44,529 --> 00:40:47,967
Трябва да чуеш това
и имам нужда да се доверите на това.

913
00:40:50,839 --> 00:40:52,972
По дяволите

914
00:40:53,015 --> 00:40:56,541
Всички тези семейни неща
би било много по-лесно

915
00:40:56,584 --> 00:41:00,414
ако идва с инструкция
ръчно от скока.

916
00:41:04,287 --> 00:41:06,725
Ами тези резултати от теста?

917
00:41:06,768 --> 00:41:08,335
Може би това е добра новина.

918
00:41:08,378 --> 00:41:10,293
А ако не е?

919
00:41:11,947 --> 00:41:14,950
Тогава ще разберем какво
сме изправени заедно.

920
00:41:23,350 --> 00:41:25,352
Обадете се.

921
00:41:33,491 --> 00:41:35,536
[звънене на линия]

922
00:41:39,322 --> 00:41:40,933
РЕЦЕПЦИОНЕР [по телефона]:
Услугата на д-р Кънингам.

923
00:41:40,976 --> 00:41:44,197
Това е Даниел Харелсън-старши

924
00:41:44,240 --> 00:41:46,591
Обаждам се за резултатите от теста си.

925
00:41:46,634 --> 00:41:49,071
Лекарят каза, че мога
обадете се без значение по кое време.

926
00:41:49,115 --> 00:41:50,899
Почакайте малко, господин Харелсън.

927
00:41:50,943 --> 00:41:52,945
Нека се опитам да се свържа с лекаря.

928
00:41:57,253 --> 00:41:59,255
Разбрах те, поп.

929
00:42:01,649 --> 00:42:03,782
Хванах те.

930
00:42:03,825 --> 00:42:09,788
Надписи, спонсорирани от
CBS

931
00:42:09,831 --> 00:42:12,834
С надпис от
Група за достъп до медии в WGBH
access.wgbh.org