Está feito.
Ele está caído.
_
Ele está a bordo. Diga a ela que estamos a caminho.
10 minutos fora.
_
Oh!
_
Dizem que o garfo do herege expõe o pecador.
Faz com que ele renuncie aos seus pecados.
O que você renuncia, Sr. Bracker?
Hmm?
Deixe-me ajudá-lo.
Seu cartel foi expandido em território que não é seu.
Meu empregador não pode permitir isso.
Nós vamos parar.
Oh, eu sei que você vai parar.
A partir deste momento ...
você está fora do mercado,
mas não é por isso que você está aqui.
Voce vai me dizer todos os detalhes relevantes
de sua operação.
Cada corredor, cada financista ...
Ele diz que não posso esperar.
Hmm.
Estarei com você em breve.
Eu estava prestes a ligar para você. Estamos prontos para iniciar o uplink.
- Mudança de planos. - O que isso significa?
Isso significa que preciso de você aqui nos EUA
É, uh ...
É uma questão de certa urgência.
Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com
Você não pode estar aqui. Eles verão você.
Certa vez, tomei ácido com Allen Ginsberg.
Passamos uma tarde gloriosa no SoHo ...
apenas caindo.
Eu sei o que você quer, mas eu não posso te ajudar.
Sinto falta dessa gentileza.
♪ Os ventos de verão estão soprando suavemente ♪
Você é um provedor de serviços, Bobby.
Eu coloquei você na folha de pagamento para prestar um serviço ...
informações sobre Townsend.
Você está lavando o dinheiro dele fora de uma lavanderia,
o que em si é divertido,
mas eu também sei você está deslizando para fora do topo.
Isso não é verdade.
Oh, você está definitivamente roubando de Townsend.
E embora eu admire sua ousadia,
Eu não posso deixar de pensar que se eu souber
você está roubando de Townsend ...
É só uma questão de tempo.
Então ... diga-me onde posso encontrá-lo
ou onde posso encontrar alguém que possa.
Eu não sei onde ele está.
♪ Veja a garotinha ♪
Mas eu sei para onde vai o dinheiro dele.
Depois de limpo, Eu faço uma série de depósitos.
Quem fica com o maior?
Uma mulher.
Laken Perillos.
Perillos.
O Touro de Bronze.
- O que? - Prossiga.
Eu não sei quem é Perillos,
mas eu suponho que se você pudesse chegar até ela,
ela poderia ajudá-lo a encontrar Townsend.
E onde ela esta
Nos Estados.
Disseram-me que ela apareceu ontem à noite.
Isso é tudo que eu sei.
Esse foi Ruddiger.
Ele acha que tem algo para nós.
Você sabe como eles chamam um lavador de dinheiro
quem não é confiável?
Um mau investimento.
Saia daqui.
Eu tenho uma pista.
Townsend.
Um mandado de prisão foi emitido para Elizabeth.
Isso é um erro.
Não. É uma tragédia.
Eu posso te dizer como chegar a Townsend.
A única pessoa que estou focado em chegar é Elizabeth.
Eu não vejo como isso ajudou indo atrás da pessoa
cuja irmã ela matou.
Elizabeth matou Mary Bremmer na instrução de Townsend.
Townsend queria que sua irmã fosse morta?
Não, mas você a tinha sob custódia,
então ele ordenou o golpe para impedi-la de falar.
E como um teste de lealdade de Elizabeth.
Keen e Townsend são aliados?
Achei que ela o queria morto.
Um desejo que ela colocou em espera
para que eles possam unir forças e venha atrás de mim.
Então, se eu seguir sua liderança e vá atrás de Townsend,
Eu poderia chegar até Elizabeth?
Me diga, Harold, o que voce sabe sobre o Touro de Bronze?
Um touro de metal? Costumava ser torturar e executar pessoas.
Segundo a lenda, sim.
Os condenados foram trancados dentro
enquanto um incêndio foi aceso embaixo dele.
Isso é descarado,
mas como é um dispositivo de tortura grego relevante para nós?
O touro foi inventado por Perillos de Atenas,
um estudante de dor
e o homônimo homônimo de Laken Perillos,
a mulher Neville Townsend emprega para infligir dor
em suas vítimas para extrair informações.
Reddington acredita em Perillos pode nos levar a Townsend
e Townsend pode nos levar a Keen.
Não depois que ela matou sua irmã.
Aparentemente é isso que Townsend queria que ela fizesse ...
como um teste de sua lealdade.
Sr. Reddington diz Liz está trabalhando com Townsend?
Isto é impossível.
Eu espero que você esteja certo.
Mas só há uma maneira de descobrir.
O que sabemos sobre Perillos?
Muito pouco.
Exceto que ela é brutal e eficaz.
Ela entrou em cena há seis anos.
Naquela época, Antonio Bastinado, Dominic Morgan,
e Andres Gataki controlou os navios que transportavam
quase todo o contrabando vindo pelo Bósforo.
Como eles conseguiram era um segredo bem guardado
até que Perillos os pegou.
Agora eles estão mortos.
Townsend controla o estreito ...
e exemplos de Perillos ' o trabalho manual mantém as pessoas na linha.
Liz não sabe Townsend aprovou isso.
Quer dizer, ela não pode saber, certo?
Reddington deu a você uma pista sobre Perillos?
Ele me deu uma vítima Perillos não matou.
Meu nome é Roman Einhorn. Tem uma propriedade em Westchester.
Reddington diz que Perillos o deixou vivo
como um aviso para os outros.
Que tipo de aviso?
Aparentemente você vai ver quando você fala com ele.
Ou ... tente.
Eu te disse, isso é uma perda de tempo.
Ele não quer ver você.
Bem, ele não tem escolha.
Sr. Einhorn não aceitou convidados em quase dois anos.
Senhora, não somos seus convidados. Somos o FBI.
Ele não tem escolha.
O que exatamente eles te disseram sobre o Sr. Einhorn?
Sabemos que ele foi mutilado.
Olha, estamos apenas tentando encontrar a mulher responsável.
A interação do olhar pode demorar para responder.
Ele fica frustrado.
Você precisa ser paciente.
Não me lembro de nada.
Sr. Einhorn, nós entenda sua apreensão.
Estamos tentando ajudar.
E como ele disse a você, Sr. Einhorn não quer sua ajuda.
Sr. Einhorn, Dr. Perillos não é apenas mutilar pessoas,
ela os está matando.
Nós entendemos que você é A única pessoa
que sobreviveu a sua tortura,
o único que viu seu rosto,
e precisamos de sua ajuda para detê-la.
O que aconteceu comigo seis anos atrás foi um aviso,
uma ilustração para os outros que questionam seus limites.
Disseram-me que se eu ajudar a polícia,
o médico voltaria para terminar o que ela começou.
Esta foi a promessa dela para mim,
e então, como eu disse a você antes, eu não sei nada.
Ruddiger.
Como você está meu amigo?
Raymond, que bom ver você. Dembe.
Cheiros.
O que diabos aconteceu com a sua mão?
Oh, uh, porta do carro. Eu estava cozido.
Quase perdi meu dedo mindinho.
Você tem que ter cuidado, Max.
Eu preciso de você com todos os 10 dígitos.
Isso cheira mal.
- Sim. - O que você achou?
O carro-bomba que matou seu o homem em Lagos era de tirar o fôlego.
Grande onda de detonação, explosão secundária.
Nossos amigos do A Command
disseram que encontraram cristais de nitrato de amônio
nos restos pós-explosão.
Isso parece horrível.
- Sim. - Qual é a pista?
A ... impressão parcial no conector Tamiya.
Vou levar para Cvetko.
Quem poderia fazer isso, Raymond?
Elizabeth não, tenho certeza.
Não sozinha, não.
Estou com medo elizabeth alistou Neville Townsend
para usar como arma os vários detalhes
ela veio para aprender sobre minha organização.
Cvetko, é o Dembe.
Que diabos é esse cheiro, afinal?
É horrível.
Oh, estou trabalhando em um acelerador baseado em ciclohexano.
Baixo ponto de fulgor. Estábulo.
E uma verdadeira dor no traseiro para qualquer analista químico forense.
Obrigado, Cvetko.
Teremos isso para você hoje.
Raymond.
Raymond, acho que você deve ir.
Raymond, vá!
Tira-lo daqui!
Ai!
Vai! Vai! Vai!
Onde ele está?!
Onde ele está?! Reddington ?!
Não sei.
Procure no prédio. Nós sabemos que ele está aqui.
Coloque-o na van!
O armazém está livre! Sem sinal!
Esqueça. Vamos!
Coloque-o dentro, coloque-o dentro.
Entrar.
Estamos aqui agora garantindo a cena, mas volte.
Diga-me exatamente o que aconteceu.
Foi uma emboscada. Fortemente armado.
- Que tal um veículo? - Era uma van.
Ford branco. Quatro ou cinco homens.
- Rostos? Acentos? - Não sei.
Eles estavam mascarados, e eu não os ouvi falar.
Mas vamos, era ela, Donald.
Nós não sabemos disso. Você tem muitos inimigos.
Além disso, Keen não teria como alvo Dembe.
Eu perdi qualquer perspectiva de do que o Agente Keen é capaz.
Eu só sei que precisamos para ter Dembe de volta,
porque se ele é nas mãos de Perillos,
não importa o que o Agente Keen queira ...
apenas quanto tempo ele pode sobreviver.
Nós o encontraremos.
Ligue-me de volta assim que souber mais.
Ressler.
Guarnição do farol da van. É um começo.
- Milímetros. - Olhe para você.
Então você é aquele que eles chamam ...
Dembe.
Uma coleção e tanto, não é?
Cada um me ensina algo sobre a dor.
Como aliviar isso ...
... ou infligir isso.
Quando eu tinha 12 anos, minha mãe foi para o hospital
com uma infecção neural que foi mal diagnosticado
como um músculo tenso.
Ela recebeu ibuprofeno
e mandado para casa ...
... com uma infecção que deixou-a com uma dor terrível
e acamada pelo resto de sua vida.
O que causou o diagnóstico incorreto?
A cor de sua pele.
A crença ... até mesmo por alguns médicos ...
que os negros sentem menos dor do que os brancos.
Pele grossa, biologia, reprodução ...
Mentiras que levam a pacientes negros
recebendo muito menos analgésicos do que pacientes brancos.
Mas nós sabemos a verdade, não é, Dembe?
Sabemos tudo sobre a dor, não é?
É chamado de garfo do herege.
Foi usado durante a Inquisição Espanhola
para extrair confissões.
Quebre o espírito humano.
Diga a verdade, ou mais cedo ou mais tarde, você sangrará até a morte.
Está inscrito com a palavra latina "abiuro",
que significa jurar ou fazer um juramento.
Você vai fazer isso por mim, Dembe?
Jure me contar tudo que você sabe sobre o Arquivo Sikorsky?
Walahi.
Juro que não vou te contar nada.
Oh, eu acho que você vai.
Diga-me que você encontrou algo.
Achamos que encontramos a van usada no sequestro.
Está faltando um pedaço do acabamento do farol
que encontramos no local.
E quanto a Dembe?
A van te diz alguma coisa
sobre para onde eles podem ter levado Dembe?
Não, estamos esperando no laboratório, mas eles acham que é improvável.
O veículo foi incendiado. MPD está fazendo uma pesquisa agora.
Os serviços de laboratório devem ter um relatório
em 24 horas, talvez menos.
Não temos esse tipo de tempo.
Olha, estou lhe contando o que sabemos.
Sim. Obrigado, Donald.
Olha, por favor ...
Não!
Você nos traiu.
Você ouviu Dembe falando sobre Ruddiger.
- Não. - E você sabia onde estaríamos.
- Não. - Você armou para nós.
Eu acho melhor você responder isso.
Operadora 627, Ward West.
Ward West. Briargate confirma.
Temos um indicador de alarme de código vermelho.
Você tem uma violação?
Sim, houve uma violação ... por mim.
Aqui está o que acontece a seguir.
Vou te dar um número de telefone.
Você vai deixar passar a cadeia alimentar para o seu chefe.
Diga a Neville Townsend é Raymond Reddington.
Diga a ele para me ligar 20 minutos em 202-555-0184.
É uma conversa ele não vai querer perder.
Aah!
Vou pegar uma bengala para se lembrar de mim.
Minhas desculpas, senhoras.
Olá, Sr. Zuma.
Lamento ter que nos encontrar assim,
mas eu encontrei este processo para ser eficiente
e eficaz para todos os envolvidos.
Vou te fazer algumas perguntas.
Você vai responder.
Se você vacilar, o Dr. Perillos ajudará
encoraje a sua cooperação.
Vamos começar com o Arquivo Sikorsky.
Reddington tem?
Uh, M-Mr. Zuma, preciso de uma resposta.
Não? Nenhuma coisa?
A água-viva Irukandji é encontrada ao largo da costa da Austrália.
Sua picada é apenas ligeiramente irritante,
mas dentro de meia hora,
seu veneno induz cãibras musculares excruciantes,
forte dor nas costas,
e uma sensação de queimação na pele e no rosto.
Dores de cabeça.
Suando.
Náusea.
É chamada de Síndrome de Irukandji.
A dor, combinada com um aumento na freqüência cardíaca
e pressão arterial, causas uma sensação de desgraça iminente.
As chances são ...
você só pode querer empalar para aliviar a dor.
Uh, Sr. Zuma, vamos discutir o Arquivo Sikorsky,
ou ... você precisa de algum incentivo?
Má escolha, Sr. Zuma.
Não diga que eu não avisei.
Doutor, vou dar os dois de você algum tempo juntos.
- O que é isso? - É Reddington.
Ele fez contato.
Dembe Zuma. Eu o quero de volta.
Tenho certeza que sim.
Keen me disse que conhece todos os seus segredos.
Elizabeth nunca machucaria Dembe.
Eu quero o arquivo.
A que custo?
Uma guerra comigo?
Você já pensou sobre o que isso significa?
Tudo que eu pensei recentemente
é o fato de que você matou minha família.
Eu não sei o que elizabeth está te dizendo,
mas Katarina Rostova matou sua família, e eu a matei.
Isso por si só deve ser o suficiente para nós coexistirmos pacificamente.
Um fato que podemos discutir pessoalmente depois de aceitar minha oferta.
Wo que tipo de oferta?
Para Dembe.
Eu por ele.
Um comércio.
sim.
E então uma revolta.
Seu povo.
Reunindo-se em torno de seu sacrifício.
Eu não tinha ideia você era tão romântico.
Oh, meu Deus, sim.
Eu tenho muitos "pensamentos que fazem muitas vezes mentem fundo demais para chorar. "
No momento, o principal é
para colocar uma bala na sua testa.
- Nós temos um acordo? - Nós fazemos.
Eu vou chamá-lo de volta com o onde e quando.
Eu não estava inventando.
Sobre os médicos.
Em 2016, 222 médicos brancos na Universidade da Virgínia
receberam arquivos médicos simulados
de um paciente branco e um paciente negro
e pediu para avaliar sua dor em uma escala de 1 a 10.
Eles subestimaram o Dor do paciente negro porque ...
agora, estes são médicos ... eles disseram que pensaram
Os negros tinham menos terminações nervosas sensíveis.
Por que é que os brancos não vê nossa dor?
Eu sei que Townsend não vê o meu.
E Reddington?
Ele vê o seu?
Eu sei quem você é para ele.
O que você faz por ele.
Os segredos que você guarda, como você está fazendo agora,
não me falando sobre o arquivo.
Ele sabe a dor que isso causa em você?
Eu não quero dizer essa dor. Qualquer um pode ver isso.
Eu quero dizer por dentro.
A dor em seu coração.
Ele pode ver isso?
Você pode parar.
Com licença?
- Estamos fazendo uma troca. - Para quem?
Quem poderia conhecer o arquivo mais do que Zuma?
Raymond.
Ele não está fazendo isso para te salvar.
Ele está fazendo isso para se salvar.
Ele Ele...
Ele sente minha dor.
Ele está agora?
Bom.
Então talvez ele sinta isso.
- Ajudar você? - Estou aqui por um quarto.
Neville disse que deixaria uma chave.
Oh, Neville disse?
Neville disse.
Ah.
Venha. Vou mandar você entrar.
E o cachorro?
Não há cachorro.
Isso é Kosher?
L'Chaim.
Ahh.
OK.
Há um banco lá fora.
Sente-se.
O concierge estará com você em breve.
Eu deveria deixar você ir.
Mas sua resistência é uma inspiração.
Isso me faz pensar ... você está realmente está em dívida com ele?
Você esperaria até que seja tarde demais?
Acho que nunca saberemos.
Volte para aquela cadeira! Não vou perguntar de novo!
Aah!
Antídoto!
- Dembe. - Não faça isso, Raymond.
Estou chegando. Não se entregue.
Diga-me que você chegou a tempo.
Diga-me que o encontrou.
Não, chegamos tarde demais.
- O que você achou? - Estamos protegendo a cena agora,
mas parece que o povo dela quebrou tudo abaixado e limpo.
Não há sinal de Reddington.
Olha, esse médico, está aí algo que você pode me dizer?
Quaisquer detalhes? Quaisquer detalhes que possam ajudar?
Ela tinha ferramentas para tortura,
e ela me injetou um frasco de veneno de água-viva.
Medusa?
Água-viva Irukandji.
É assim que ela os chama.
Procurei alguns associados nossos
para descobrir quem os trafica.
Tudo bem, bem ...
Olha, minha equipe forense está aqui.
Você me liga assim que ouvir qualquer coisa e eu farei o mesmo.
Estou impressionado.
Você manteve sua parte do negócio,
e de uma forma indireta, eu também.
Dembe escapou.
sim. Como prometido, ele está livre.
E com ele foi sua vantagem para me fazer falar.
Oh, eu não sei sobre isso.
O Touro de Bronze, presumo.
Excelente. Você é familiar com o Dr. Perillos.
Certamente.
Métodos lendariamente draconianos.
Resultados inegavelmente eficazes.
Isso é quase um momento de lista de desejos para mim.
- Começaremos? - Oh, não vamos.
Você é familiar com coriomeningite linfocítica?
Se eu disser sim, podemos pular A demonstração?
É uma infecção viral transmitida por camundongos
que causa paralisia ascendente.
O vírus ataca o sistema nervoso periférico,
então sobe pelas pernas
e torso no peito,
onde paralisa os pulmões ...
fazendo com que a vítima sufoque.
Cuidadoso. Tenho cócegas terríveis.
Ver?
Existe um antídoto, que eu irei fornecer
depois de me contar sobre o arquivo.
Uh ... pense sobre isso.
Mas não muito.
Você não tem muito tempo.
O que você descobriu?
Eu não ouvi de volta de nosso povo ainda.
Bem, parece que a água-viva Irukandji
são fornecidos apenas por alguns corretores selecionados.
- Corretores? - Que vendem animais para laboratórios de pesquisa,
universidades, escolas veterinárias,
e empresas para fornecer serviços de testes em animais.
Nojento, eu sei, e fica pior.
Existem dois tipos desses "revendedores".
Classe A, que se reproduzem especificamente
para fins de pesquisa, e Classe B,
quem compra animais aleatoriamente locais como leilões, libras,
ou mesmo anúncios de jornal.
Ok, isso é nojento. Direita?
Eu sinto que há um separado Caso da lista negra
- aqui em algum lugar. - A questão é?
O ponto é que eu só poderia encontrar três fornecedores de classe B
quem ainda fornece nossa espécie de água-viva.
Dois não fizeram uma venda em bem mais de seis meses.
E o terceiro?
O terceiro é Tolofson-Hammond.
Com sede em Londres. Licença revogada.
Eles têm um processo judicial pendente,
e um de seus clientes quem não apareceu ...
É ela.
Meu nome é Kayla Lynne Banks.
Último endereço conhecido em Cardiff.
Ambos são falsos.
Ok, vamos trabalhar para trás. Desenrole seu apelido.
Descubra onde ela a conseguiu passaportes, suas contas bancárias.
Como ela construiu essa falsa identidade
pode nos apontar onde ela está agora.
Nenhuma coisa?
Sem dor alguma.
Bom.
E aqui eu pensei que você fetichizasse a dor.
Não mais do que um oncologista fetichiza o câncer.
Eu estudo na esperança de encontrar uma cura para ele.
Eu não acredito em você.
Eu acho que você gosta muito dos meios
para realmente se preocupar com o fim.
Não estou falando de remédio.
Estou falando de uma solução.
Uma alteração em nosso DNA.
Você conhecia o rato-toupeira não consigo sentir dor em queimação
porque falta a substância química P?
Você quer que as pessoas sejam como ratos-toupeira?
Quero que sejamos imunes à dor.
Que ideia terrível.
Falou como alguém que nunca teve sua dor ignorada,
quem nunca implorou por alívio e não consegui.
Eu prefiro que minha dor seja ignorada
do que não sentir dor alguma.
Sem dor, pode haver nenhum prazer real.
Sem os baixos, você tem nenhuma maneira de medir os altos.
Se alguma parte do seu sadismo-em-nome-da-ciência
é projetado para melhorar A condição humana,
nos tornando insensíveis
é absolutamente do jeito errado de fazer isso.
Caso em questão...
Isso vai fazer te matar infinitamente mais prazeroso.
Estamos prontos.
Quanto tempo ele tem?
Uma hora. Talvez menos.
Então, o arquivo.
Como o ministro diz em cada casamento ... Fale agora ...
ou fique quieto para sempre.
Existe alguma coisa no APB?
Ainda não. E do seu lado?
Eu chamei todo mundo, mas tudo está demorando muito.
Deve haver algo eles perderam na cena.
Nós revisamos todos a análise da cena do crime
de onde você estava preso, mais o que encontramos ...
ou não encontrou ... na van.
Então, devemos passar por isso novamente.
Você pega a perícia da van.
Vou revisar as descobertas do laboratório.
Não me leve a mal, mas você seria um bom policial.
Você sabe o que eu faço para viver.
Eu faço.
Eu também sei quem você é.
Um muçulmano negro.
Isso descreve alguns policiais.
Encontraremos Raymond.
Eu espero que você esteja certo.
Mas ele vive no limite.
E um dia, ele pode superar isso.
O relatório diz que a van foi queimado usando um acelerador.
Isso mesmo. Uh ... ciclohexano.
Que queima em um ponto de fulgor baixo.
É por isso que não houve perícia.
E o que isso te diz?
Que a ausência de provas é uma evidência.
Não é tudo que você pensou seria, não é?
Este momento?
Você esperou por isso,
antecipou isso.
Mas de alguma forma, é ...
insatisfatório.
Na verdade, excede a expectativa.
Eu não estava falando com você.
Nós sabemos quem é realmente meu assassino ...
não é, Elizabeth?
Entristece-me testemunhar a este momento em sua vida.
Esta...
cruzamento de um rubicão
do qual você nunca pode voltar.
Eu sei, neste momento, pode parecer egoísta
para sugerir que você instrua
o bom doutor
para administrar o antídoto,
mas eu sugiro fortemente que você faz exatamente isso ...
...Porque...
Eu tenho...
vi o outro lado daquele rio ...
... e é um lugar que eu nunca ...
... nunca quis que você fosse.
Quem é esse?!
Eu disse...
Dembe, espere! Aguentar!
Ciclohexano!
Seu acelerador.
Você usou para ajudá-los a tocá-los a van em que me colocaram.
Espere. Pare.
Você nos armou!
Eles me torturaram!
Minha mão! Eles me obrigaram a fazer isso!
- Onde ele está? - Eles não deveriam te levar!
Eles estavam procurando Reddington!
- Bem, agora eles o pegaram. - Sim.
Ruddiger, olhe para mim!
Eu vou fazer o que aquela mulher fez na sua mão
sinta-se como uma manicure
a menos que você me diga onde eles estão segurando Raymond.
- Ruddiger. - O armazém!
Leste do aeroporto. Braxton e 9º.
O radiador.
Amarre-se a isso.
- Dembe, por favor. - Agora!
Ele não vai voltar!
O que você está experimentando é a paralisia unilateral.
Seu diafragma está funcionando parcialmente
conforme a paralisia aumenta na cavidade torácica.
Logo, seu diafragma ficará completamente paralisado
e você vai precisar de uma máquina para ajudar na respiração.
Infelizmente para você, não temos máquina.
Mas eu tenho isso.
O antídoto do médico tem efeito imediato.
Você estará respirando normalmente em segundos.
Tudo que você precisa fazer primeiro
é me diga o que você sabe sobre o arquivo.
Desculpe, dizer isso de novo?
8353 Braxton.
Estou anotando.
Mas antes de enviar unidades, Eu gostaria de entrar.
Não há tempo. Eu vou explicar mais tarde.
Basta enviar unidades.
Dembe, fale comigo.
Dembe.
Afaste-se.
Está tudo bem, Raymond.
O que você fez com ele?
Você não é o casal amoroso.
Primeiro ele vem para te salvar, e agora você...
Você veio para salvá-lo.
Ou tente.
Receio que você seja tarde demais.
Existe um antídoto?
A resposta é não...
Não vou perguntar duas vezes.
Dê a ele.
O que há de errado com ele?
Eu paralisei seu diafragma.
Você veio aqui para salvá-lo.
Ele veio aqui para se salvar.
Você olha para a causa.
Eu só vejo o efeito.
Eu estou parado aqui enquanto ele mal consegue respirar.
Townsend faria isso por você?
Alguém faria?
Eu quero saber exatamente o que você fez com ele.
Conte-nos sobre Townsend.
Onde ele está.
Como você o contata.
Eu não quero que você sufoque.
Eu tenho o antídoto, e eu darei a você.
Mas não até que você nos diga o que precisamos saber.
Ei, chame os EMTs
e procure o prédio para Reddington e Dembe.
Donald Ressler, FBI.
Eu vou te liberar clinicamente,
e então tudo o que você disse Reddington sobre Townsend,
bem, você vai me dizer.
Senhor.
Lamento acordá-lo, senhor.
Eles estão prontos para você.
Você acredita nela?
Que Townsend pagou em dinheiro e sempre usou um gravador de telefone?
Suponho que sim.
Tive notícias de Park.
O link do vídeo para Townsend foi criptografado.
Eles vão tentar rastrear isso, mas eles não são otimistas.
Tudo isso e indo depois que Perillos não nos trouxe nada.
Acho que nós dois sabemos que isso não é verdade.
Viemos um para o outro.
Você acha que eu vejo sua dor?
Você?
Não.
Eu não. Nem sempre.
Como está o paciente?
Ele vai ficar bem.
Graças à você.
Bom trabalho de detetive.
Eu disse que o encontraríamos.
Você estava certo.
Mas eu também estava
Ele vive no limite, e um dia, ele vai passar por cima.
tu precisas estar preparado para quando isso acontecer.
A propósito, nós fomos para o apartamento de Ruddiger.
Ele não estava lá.
Eu Não tenho nada. Vocês?
Eu o deixei amarrado.
Bem, ele não estava lá.
Neville, isso é o suficiente.
Já chega, Neville!
Eu quero que você saiba...
você só está vivo por causa de Keen.
Você entende isso, Ruddiger?
Ela me implorou para poupar sua vida.
Uma vida que agora possuo.
Bem-vindo à família.
Não me falhe de novo!