E 'fatto.
È a terra.
_
È a bordo. Dille che siamo in viaggio.
10 minuti fuori.
_
Oh!
_
Dicono Forchetta dell'eretico smaschera il peccatore.
Lo fa rinunciare ai suoi peccati.
A cosa rinuncia, signor Bracker?
Hmm?
Lascia che ti aiuti.
Il tuo cartello si è espanso in un territorio che non è tuo.
Il mio datore di lavoro non può permetterlo.
Ci fermeremo.
Oh, so che ti fermerai.
A partire da questo momento ...
sei fuori dal mercato,
ma non è per questo che sei qui.
Me lo dirai tutti i dettagli rilevanti
della tua operazione.
Ogni corridore, ogni finanziere ...
Dice che non può aspettare.
Hmm.
Sarò con te a breve.
Stavo per telefonarti. Siamo pronti per avviare l'uplink.
- Cambio dei piani. - Cosa significa?
Significa che ho bisogno di te qui negli Stati Uniti
È, uh ...
È una questione urgente.
Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com
Non puoi essere qui. Ti vedranno.
Una volta ho fatto cadere l'acido con Allen Ginsberg.
Abbiamo trascorso un glorioso pomeriggio a SoHo ...
solo cadendo.
So cosa vuoi, ma non posso aiutarti.
Mi manca quella gentilezza.
♪ I venti estivi soffiano dolcemente ♪
Sei un fornitore di servizi, Bobby.
Ti metto sul libro paga per fornire un servizio ...
informazioni su Townsend.
Stai riciclando i suoi soldi da una lavanderia a gettoni,
che è di per sé divertente,
ma lo so anche stai sfiorando la cima.
Non è vero.
Oh, stai decisamente rubando da Townsend.
E mentre ammiro la tua faccia tosta,
Non posso fare a meno di pensare che se lo so
stai rubando da Townsend ...
è solo una questione di tempo.
Allora ... dimmi dove posso trovarlo
o dove posso trovare qualcuno che può.
Non so dove sia.
♪ Vedi la bambina ♪
Ma so dove vanno i suoi soldi.
Una volta pulito, Faccio una serie di depositi.
Chi ottiene il più grande?
Una donna.
Laken Perillos.
Perillos.
Il toro sfacciato.
- Che cosa? - Vai avanti.
Non so chi sia Perillos,
ma lo presumo se tu potessi arrivare a lei,
potrebbe aiutarti a trovare Townsend.
E lei dov'è?
Negli Stati Uniti.
Mi è stato detto che è entrata ieri sera.
È tutto quello che so.
Quello era Ruddiger.
Pensa di avere qualcosa per noi.
Sai come si chiamano un riciclatore di denaro
di chi non ci si può fidare?
Un cattivo investimento.
Vai fuori di qui.
Ho una pista.
Townsend.
Un mandato d'arresto è stato rilasciato per Elizabeth.
È un errore.
No. È una tragedia.
Posso dirti come arrivare a Townsend.
L'unica persona su cui sono concentrato arrivando è Elizabeth.
Non vedo come sia stato d'aiuto inseguendo la persona
di cui ha ucciso la sorella.
Elisabetta ha ucciso Mary Bremmer su istruzione di Townsend.
Townsend voleva che sua sorella fosse uccisa?
No, ma l'hai tenuta in custodia,
così ha ordinato il colpo per impedirle di parlare.
E come prova della fedeltà di Elisabetta.
Keen e Townsend sono alleati?
Pensavo che lo volesse morto.
Un desiderio che ha messo da parte
così possono unire le forze e vieni dietro a me.
Quindi se seguo il tuo esempio e insegui Townsend,
Potrei arrivare a Elizabeth?
Dimmi, Harold, cosa fai sai del Toro Sfacciato?
Un toro di metallo? Abituato a torturare e giustiziare le persone.
Secondo la leggenda, sì.
I condannati furono rinchiusi all'interno
mentre un fuoco veniva appiccato sotto di esso.
Questo è sfacciato,
ma com'è un dispositivo di tortura greco rilevante per noi?
Il toro è stato inventato di Perillos di Atene,
uno studente di dolore
e l'omonimo omonimo di Laken Perillos,
la donna Neville Townsend impiega per infliggere dolore
sulle sue vittime per estrarre informazioni.
Reddington crede a Perillos può condurci a Townsend
e Townsend può portarci a Keen.
Non dopo aver ucciso sua sorella.
Apparentemente questo è ciò che Townsend voleva che lei facesse ...
come prova della sua lealtà.
Dice il signor Reddington Liz sta lavorando con Townsend?
Questo è impossibile.
Spero tu abbia ragione
Ma c'è solo un modo per scoprirlo.
Cosa sappiamo di Perillos?
Molto poco.
Tranne che è brutale ed efficace.
È entrata in scena sei anni fa.
A quel tempo, Antonio Bastinado, Dominic Morgan,
e Andres Gataki controllato le navi che trasportavano
quasi tutto il contrabbando passando per il Bosforo.
Come ci sono riusciti era un segreto ben custodito
finché Perillos non se ne impossessò.
Adesso sono morti.
Townsend controlla lo stretto ...
ed esempi di Perillos ' il lavoro manuale tiene le persone in riga.
Liz non lo sa Townsend lo ha approvato.
Voglio dire, lei non può saperlo, giusto?
Ti ha dato Reddington un vantaggio su Perillos?
Mi ha dato l'unica vittima Perillos non ha ucciso.
Mi chiamo Roman Einhorn. Ha una tenuta a Westchester.
Reddington dice che Perillos lo ha lasciato vivo
come monito per gli altri.
Che tipo di avvertimento?
Apparentemente vedrai quando gli parli.
Oppure ... prova a farlo.
Te l'avevo detto, questa è una perdita di tempo.
Non vuole vederti.
Beh, non ha scelta.
Il signor Einhorn non ha accettato ospiti in quasi due anni.
Signora, non siamo suoi ospiti. Siamo l'FBI.
Non ha scelta.
Cosa ti hanno detto esattamente del signor Einhorn?
Sappiamo che è stato mutilato.
Senti, stiamo solo cercando di trovare la donna responsabile.
L'interazione dello sguardo può essere lento a rispondere.
Si sente frustrato.
Devi essere paziente.
Non ricordo niente.
Signor Einhorn, noi capire la tua apprensione.
Stiamo cercando di aiutare.
E come le ha detto, signor Einhorn non vuole il tuo aiuto.
Signor Einhorn, dottor Perillos non è solo mutilare le persone,
li sta uccidendo.
Capiamo che tu sia l'unica persona
che è sopravvissuta alla sua tortura,
l'unica che ha visto il suo viso,
e abbiamo bisogno del tuo aiuto per fermarla.
Cosa mi è successo sei anni fa era un avvertimento,
un'illustrazione per gli altri che mettono in dubbio i suoi limiti.
Mi è stato detto che se aiuto la polizia,
il dottore sarebbe tornato per finire quello che ha iniziato.
Questa era la sua promessa per me,
e così, come ti ho detto prima, non so niente.
Ruddiger.
Come stai amico mio?
Raymond, è bello vederti. Dembe.
Odori.
Che diavolo è successo alla tua mano?
Oh, uh, portiera della macchina. Sono stato cucinato.
Ho quasi perso il mio mignolo.
Devi stare attento, Max.
Ho bisogno di te con tutte e 10 le cifre.
Quella puzza.
- Si. - Cosa hai trovato?
L'autobomba che ti ha ucciso l'uomo a Lagos era mozzafiato.
Grande ondata di detonazione, esplosione secondaria.
I nostri amici di A Command
hanno detto di aver trovato cristalli di nitrato di ammonio
nel post-esplosione rimane.
Sembra maledettamente orribile.
- Si. - Qual è il vantaggio?
Una ... stampa parziale sul connettore Tamiya.
Lo porterò a Cvetko.
Chi potrebbe farlo, Raymond?
Non Elizabeth, ne sono sicuro.
Non da sola, no.
Ho paura Elizabeth ha arruolato Neville Townsend
per armare i vari dettagli
è venuta per imparare sulla mia organizzazione.
Cvetko, sono Dembe.
Che diavolo è quell'odore, comunque?
È terribile.
Oh, ci sto lavorando un accelerante a base di cicloesano.
Basso punto di infiammabilità. Stabile.
E un vero rompicoglioni a eventuali analisti chimici forensi.
Grazie, Cvetko.
Te lo avremo oggi.
Raymond.
Raymond, penso che dovresti andare.
Raymond, vai!
Portalo fuori di qui!
Ow!
Via! Via! Via!
Dove si trova?!
Dov'è?! Reddington ?!
Non lo so.
Cerca nell'edificio. Sappiamo che è qui.
Portalo sul furgone!
Il magazzino è chiaro! Nessun segno!
Dimenticalo. Andiamo!
Mettilo dentro, mettilo dentro.
Entra.
Ora siamo qui per assicurarci la scena, ma torna indietro.
Dimmi esattamente cosa è successo.
Era un'imboscata. Pesantemente armato.
- E un veicolo? - Era un furgone.
Ford bianco. Quattro o cinque uomini.
- Facce? Accenti? - Non lo so.
Erano mascherati e non li ho sentiti parlare.
Ma andiamo, era lei, Paperino.
Non lo sappiamo. Hai molti nemici.
Inoltre, Keen non avrebbe preso di mira Dembe.
Ho perso ogni prospettiva di di cosa è capace l'agente Keen.
So solo che abbiamo bisogno per riavere Dembe,
perché se lo è nelle mani di Perillos,
non importa cosa vuole l'agente Keen ...
solo per quanto tempo può sopravvivere.
Lo troveremo.
Richiamami non appena ne sai di più.
Ressler.
Rivestimento dei fari del furgone. È un inizio.
- Mm. - Guardati.
Quindi sei quello che chiamano ...
Dembe.
Una bella collezione, non è vero?
Ognuno mi insegna qualcosa sul dolore.
Come alleviarlo ...
... o infliggerlo.
Quando avevo 12 anni, mia madre è andato in ospedale
con un'infezione neurale che è stato diagnosticato erroneamente
come un muscolo teso.
Le è stato somministrato ibuprofene
e mandato a casa ...
... con un'infezione che la lasciò in un dolore lancinante
e costretta a letto per il resto della sua vita.
Cosa ha causato la diagnosi errata?
Il colore della sua pelle.
La convinzione ... anche da parte di alcuni medici ...
che i neri provano meno dolore dei bianchi.
Pelle spessa, biologia, allevamento ...
Bugie che portano a pazienti neri
ricevere molti meno farmaci per il dolore rispetto ai pazienti bianchi.
Ma sappiamo la verità, vero, Dembe?
Sappiamo tutto sul dolore, no?
Si chiama Forchetta dell'eretico.
È stato utilizzato durante l'Inquisizione spagnola
per estorcere confessioni.
Spezza lo spirito umano.
Dì la verità, o prima o più tardi, morirai dissanguato.
È inscritto con la parola latina "abiuro",
che significa giurare o prestare giuramento.
Lo farai per me, Dembe?
Giuro di dirmi tutto tu conosci l'Archivio Sikorsky?
Walahi.
Giuro che non ti dirò niente.
Oh, penso che lo farai.
Dimmi che hai trovato qualcosa.
Pensiamo di aver trovato il furgone utilizzato nel rapimento.
Manca un pezzo del rivestimento del faro
abbiamo trovato sulla scena.
E che mi dici di Dembe?
Il furgone ti dice qualcosa
su dove possono aver portato Dembe?
No, stiamo aspettando in laboratorio, ma pensano che sia improbabile.
Il veicolo è stato incendiato. MPD sta facendo una ricerca adesso.
I servizi di laboratorio dovrebbero avere un rapporto
entro 24 ore, forse meno.
Non abbiamo quel tipo di tempo.
Senti, ti sto dicendo quello che sappiamo.
Si. Grazie, Donald.
Guarda, per favore ...
No!
Ci hai traditi.
Hai sentito Dembe parlare di Ruddiger.
- No. - E sapevi dove saremmo stati.
- No. - Ci hai incastrati.
Penso che faresti meglio a rispondere.
Operatore 627, Ward West.
Ward West. Conferma Briargate.
Abbiamo un indicatore di allarme rosso con codice.
Hai una violazione?
Sì, c'è stata una violazione ... da parte mia.
Ecco cosa succede dopo.
Ti do un numero di telefono.
Lo lascerai perdere la catena alimentare al tuo capo.
Dillo a Neville Townsend è Raymond Reddington.
Digli di chiamarmi 20 minuti al 202-555-0184.
È una conversazione non vorrà mancare.
Aah!
Ti prendo un bastone per ricordarti di me.
Le mie scuse, signore.
Salve, signor Zuma.
Mi-mi dispiace dobbiamo incontrarci in questo modo,
ma ho trovato questo processo per essere entrambi efficienti
ed efficace per tutti i soggetti coinvolti.
Ti farò alcune domande.
Stai per rispondere.
Se esiti, il dottor Perillos ti aiuterà
incoraggiare la vostra collaborazione.
Cominciamo con l'Archivio Sikorsky.
Ce l'ha Reddington?
Uh, M-Mr. Zuma, ho bisogno di una risposta.
No? Niente?
Viene trovata la medusa Irukandji al largo della costa australiana.
La sua puntura è solo leggermente irritante,
ma entro mezz'ora,
il suo veleno induce crampi muscolari atroci,
forte dolore alla schiena,
e una sensazione di bruciore nella pelle e nel viso.
Mal di testa
Sudorazione.
Nausea.
Si chiama sindrome di Irukandji.
Il dolore, combinato con un aumento della frequenza cardiaca
e la pressione sanguigna, cause una sensazione di morte imminente.
Le possibilità sono...
potresti voler impalare te stesso per alleviare il dolore.
Uh, signor Zuma, discutiamo l'Archivio Sikorsky,
o hai ... hai bisogno di incoraggiamento?
Pessima scelta, signor Zuma.
Non dire che non ti avevo avvertito.
Dottore, le do le due di voi un po 'di tempo insieme.
- Che cos'è? - È Reddington.
Ha preso contatto.
Dembe Zuma. Lo rivoglio indietro.
Sono sicuro che lo fai.
Keen mi dice che conosce tutti i tuoi segreti.
Elizabeth non avrebbe mai fatto del male a Dembe.
Voglio l'archivio.
A che costo?
Una guerra con me?
Hai pensato a cosa significa?
Tutto quello a cui ho pensato di recente
è il fatto che hai ucciso la mia famiglia.
Non so cosa sia Elizabeth ti sta dicendo
ma Katarina Rostova ha ucciso la tua famiglia e io l'ho uccisa.
Questo da solo dovrebbe essere sufficiente per farci coesistere pacificamente.
Un fatto di cui possiamo discutere di persona una volta che accetti la mia offerta.
W-che tipo di offerta?
Per Dembe.
Io per lui.
Un commercio.
Sì.
E poi una rivolta.
La tua gente.
Radunarsi attorno al tuo sacrificio.
Non ne avevo idea eri così romantico.
Oh mio Dio, sì.
Ho molti "pensieri che lo fanno spesso giacciono troppo in profondità per le lacrime ".
Al momento, il principale è
per metterti una pallottola in fronte.
- Abbiamo un accordo? - Noi facciamo.
ti richiamerò con il dove e quando.
Non mi stavo inventando.
A proposito dei dottori.
Nel 2016, 222 medici bianchi presso l'Università della Virginia
hanno ricevuto finte cartelle cliniche
di un paziente bianco e di un paziente nero
e ha chiesto di valutare il loro dolore su una scala da 1 a 10.
Hanno sottovalutato il Il dolore del paziente nero perché ...
ora, questi sono dottori ... hanno detto di aver pensato
I neri avevano meno terminazioni nervose sensibili.
Perché sono i bianchi non vedi il nostro dolore?
So che Townsend non vede il mio.
Che mi dici di Reddington?
Lui vede il tuo?
So chi sei per lui.
Quello che fai per lui.
I segreti che mantieni come stai facendo adesso
non parlarmi dell'archivio.
Sa quale dolore ti causa?
Non intendo questo dolore. Chiunque può vederlo.
Voglio dire dentro.
Il dolore nel tuo cuore.
Lo vede?
Puoi fermarti.
Mi scusi?
- Stiamo facendo uno scambio. - Per chi?
Chi potrebbe conoscere l'archivio più di Zuma?
Raymond.
Non lo sta facendo per salvarti.
Lo sta facendo per salvare se stesso.
Lui ... Lui ...
Sente il mio dolore.
Lo fa adesso?
Buono.
Allora forse lo sentirà.
- Aiutarti? - Sono qui per una stanza.
Neville ha detto che avrebbe lasciato una chiave.
Oh, ha detto Neville?
Ha detto Neville.
Ah.
Vieni in giro. Ti ronzio.
E il cane?
Non c'è nessun cane.
Questo è Kosher?
L'Chaim.
Ahh.
Va bene.
C'è una panchina fuori.
Siediti.
Concierge sarà a breve con te.
Dovrei lasciarti andare.
Ma la tua resistenza è un'ispirazione.
Mi chiedo ... sei tu davvero che gli è dovuto?
Resisteresti finché non sarà troppo tardi?
Immagino che non lo sapremo mai.
Torna su quella sedia! Non te lo chiederò più!
Aah!
Antidoto!
- Dembe. - Non farlo, Raymond.
Sto arrivando. Non arrenderti.
Dimmi che sei arrivato in tempo.
Dimmi che l'hai trovato.
No, siamo arrivati ​​troppo tardi.
- Cosa hai trovato? - Stiamo proteggendo la scena ora,
ma sembra che la sua gente sia al verde tutto giù e sgomberato.
Nessun segno di Reddington.
Guarda, questo dottore è lì qualcosa che puoi dirmi?
Qualche specifica? Qualche dettaglio che potrebbe aiutare?
Aveva strumenti per la tortura,
e mi ha iniettato una fiala di veleno dalle meduse.
Medusa?
Medusa Irukandji.
È così che li chiamava.
Ho contattato alcuni nostri soci
per scoprire chi li tratta.
Va bene, beh ...
Guarda, la mia squadra forense è qui.
Mi chiami non appena senti qualsiasi cosa e io farò lo stesso.
Sono impressionato.
Hai mantenuto la tua parte dell'accordo,
e in modo indiretto, così ho fatto io.
Dembe è scappato.
Sì. Come promesso, è libero.
E con lui è andata la tua leva per farmi parlare.
Oh, non lo so.
Il Toro Sfacciato, presumo.
Eccellente. Sei familiare con il dottor Perillos.
Certamente.
Metodi leggendariamente draconiani.
Risultati innegabilmente efficaci.
Questo è quasi un momento da non perdere per me.
- Iniziamo? - Oh, no.
Hai familiarità con coriomeningite linfocitica?
Se dico di sì, possiamo saltare la dimostrazione?
È un'infezione virale portata dai topi
che causa una paralisi ascendente.
Il virus attacca il sistema nervoso periferico,
poi si fa strada verso l'alto attraverso le gambe
e il busto al petto,
dove paralizza i polmoni ...
provocando il soffocamento della vittima.
Attento. Sono terribilmente il solletico.
Vedere?
C'è un antidoto, che fornirò
dopo che mi hai parlato dell'archivio.
Uh ... pensaci.
Ma non troppo a lungo.
Non hai molto tempo a disposizione.
Cosa hai trovato?
Non ho ricevuto risposta dalla nostra gente ancora.
Bene, si scopre la medusa Irukandji
provengono solo da alcuni broker selezionati.
- Broker? - Chi vende animali a laboratori di ricerca,
università, scuole veterinarie,
e aziende da fornire servizi di sperimentazione animale.
Disgustoso, lo so, e peggiora.
Esistono due tipi di questi "rivenditori".
Classe A, che si riproducono specificamente
per scopi di ricerca e Classe B,
che procurano animali a caso luoghi come aste, sterline,
o anche annunci sui giornali.
Ok, è disgustoso. Giusto?
Mi sento come se ci fosse un separato Caso della lista nera
- qui da qualche parte. - Il punto è?
Il punto è che potevo solo trova tre fornitori di Classe B.
chi fornisce anche la nostra specie di meduse.
Due non hanno effettuato una vendita in ben più di sei mesi.
E il terzo?
Il terzo è Tolofson-Hammond.
Con sede a Londra. Licenza revocata.
Hanno una causa in tribunale in corso,
e uno dei loro clienti che non è apparso ...
È lei.
Mi chiamo Kayla Lynne Banks.
Ultimo indirizzo conosciuto a Cardiff.
Entrambi sono falsi.
Va bene, lavoriamo all'indietro. Svolgi il suo alias.
Scopri dove l'ha portata passaporti, i suoi conti bancari.
Come ha costruito questa falsa identità
può indicarci dove si trova adesso.
Niente?
Nessun dolore.
Buono.
E qui pensavo avessi feticizzato il dolore.
Non più di un oncologo feticizza il cancro.
Lo studio nella speranza di trovare una cura per questo.
Non ti credo.
Penso che ti piacciano troppo i mezzi
preoccuparsi davvero della fine.
Non sto parlando di una medicina.
Sto parlando di una soluzione.
Un'alterazione nel nostro DNA.
Conoscevi la talpa non riesco a sentire il dolore bruciante
perché manca la sostanza chimica P?
Vuoi che le persone siano come i topi talpa?
Voglio che siamo impermeabili al dolore.
Che idea terribile.
Parlo come qualcuno che non è mai aveva ignorato il suo dolore,
che non ha mai chiesto aiuto e non l'ho ottenuto.
Preferirei che il mio dolore fosse ignorato
che non avere alcun dolore.
Senza dolore, ci può essere nessun vero piacere.
Senza i minimi, ce l'hai nessun modo per misurare gli alti.
Se qualche parte del tuo sadismo-in-nome-della-scienza
è progettato per migliorare la condizione umana,
rendendoci insensibili
è assolutamente sbagliato di farlo.
Caso in questione ...
Questo ti farà ammazzare infinitamente più piacevole.
Siamo pronti.
Quanto tempo ha?
Un'ora. Forse meno.
Quindi, l'archivio.
Come dice il ministro a ogni matrimonio ... Parla ora ...
o per sempre taci.
C'è qualcosa sull'APB?
Non ancora. E dalla tua parte?
Ho chiamato tutti, ma tutto sta impiegando troppo tempo.
Deve esserci qualcosa hanno perso la scena.
Abbiamo esaminato tutto l'analisi della scena del crimine
da dove sei stato tenuto, più quello che abbiamo trovato ...
o non ha trovato ... al furgone.
Quindi dovremmo esaminarlo di nuovo.
Prendi la scientifica dal furgone.
Rivedrò i risultati del laboratorio.
Non prenderlo nel modo sbagliato ma saresti un bravo poliziotto.
Sai cosa faccio per vivere.
Lo voglio.
So anche chi sei.
Un musulmano nero.
Questo descrive parecchi poliziotti.
Troveremo Raymond.
Spero tu abbia ragione
Ma vive al limite.
E un giorno, potrebbe esaminarlo.
Il rapporto dice il furgone è stato bruciato usando un accelerante.
Giusto. Uh ... cicloesano.
Che brucia a un punto di infiammabilità basso.
Ecco perché non c'erano i medici legali.
E questo cosa ti dice?
Quella dell'assenza di prove è la prova.
Non è tutto quello che pensavi lo sarebbe, vero?
Questo momento?
L'hai aspettato
anticipato.
Ma in qualche modo, è ...
insoddisfacente.
In realtà supera le aspettative.
Non stavo parlando con te.
Sappiamo chi è veramente il mio assassino ...
non è vero, Elizabeth?
Mi rattrista testimoniare a questo momento della tua vita.
Questo...
incrocio di un Rubicone
da cui non potrai più tornare indietro.
Lo so, in questo momento, può sembrare egoistico
per suggerirti di istruire
il buon dottore
somministrare l'antidoto,
ma lo consiglio vivamente che fai proprio questo ...
...perché...
Io ho...
visto l'altra sponda di quel fiume ...
... ed è un posto in cui non ho mai ...
... non ho mai voluto che te ne andassi.
Chi è?!
Ho detto...
Dembe, aspetta! Resisti!
Cicloesano!
Il tuo accelerante.
L'hai usato per aiutarli a bruciare il furgone in cui mi hanno messo.
Aspettare. Fermare.
Ci hai incastrati!
Mi hanno torturato!
La mia mano! Mi hanno costretto a farlo!
- Dove si trova? - Non avrebbero dovuto portarti!
Stavano cercando Reddington!
- Bene, ora lo hanno. - Si.
Ruddiger, guardami!
Farò quello che quella donna fatto alla tua mano
sento come una manicure
a meno che tu non me lo dica dove tengono Raymond.
- Ruddiger. - Il magazzino!
A est dell'aeroporto. Braxton e 9th.
Il radiatore.
Legati ad esso.
- Dembe, per favore. - Adesso!
Non tornerà!
Quello che stai vivendo è la paralisi unilaterale.
Il tuo diaframma funziona parzialmente
mentre la paralisi aumenta nella cavità toracica.
Presto, il tuo diaframma sarà completamente paralizzato
e avrai bisogno di una macchina per assistere nella respirazione.
Sfortunatamente per te non abbiamo macchina.
Ma ce l'ho.
L'antidoto del dottore ha effetto immediato.
Respirerai normalmente in pochi secondi.
Tutto quello che devi fare prima
è dimmi quello che sai sull'archivio.
Mi dispiace, dirlo di nuovo?
8353 Braxton.
Lo sto scrivendo.
Ma prima di inviare unità, Mi piacerebbe entrare.
Non c'è tempo. Spiegherò più tardi.
Basta inviare unità.
Dembe, parlami.
Dembe.
Allontanarsi.
Va tutto bene, Raymond.
Cosa gli hai fatto?
Non sei la coppia di innamorati.
Prima viene a salvarti, e ora tu ...
Vieni a salvarlo.
Oppure provaci.
Ho paura che tu sia troppo tardi.
C'è un antidoto?
La risposta è no...
Non lo chiederò due volte.
Daglielo.
Cosa c'è che non va in lui?
Gli ho paralizzato il diaframma.
Sei venuto qui per salvarlo.
È venuto qui per salvarsi.
Guarda la causa.
Vedo solo l'effetto.
Sono qui mentre riesce a malapena a respirare.
Townsend lo farebbe per te?
Qualcuno lo farebbe?
Voglio sapere esattamente quello che gli hai fatto.
Parlaci di Townsend.
Dov'è.
Come lo contatti.
Non voglio che tu soffochi.
Ho l'antidoto, e io te lo darò.
Ma non finché non ce lo dici quello che dobbiamo sapere.
Ehi, chiama gli EMT
e cerca l'edificio per Reddington e Dembe.
Donald Ressler, FBI.
Ti farò guarire dal punto di vista medico
e poi qualunque cosa tu abbia detto Reddington su Townsend,
beh, me lo dirai.
Signore.
Mi dispiace svegliarla, signore.
Sono pronti per te.
Le credi?
Quel Townsend l'ha pagata in contanti e hai sempre usato un bruciatore di telefono?
Suppongo.
Ho sentito da Park.
Il collegamento video a Townsend è stato crittografato.
Proveranno a rintracciare ma non sono ottimisti.
Tutto questo e via dopo che Perillos non ci ha dato niente.
Penso che entrambi sappiamo che non è vero.
Siamo venuti l'uno per l'altro.
Pensi che io veda il tuo dolore?
Fai?
No.
Io non. Non sempre.
Come sta il paziente?
Starà bene.
Grazie a te.
Buon lavoro investigativo.
Te l'avevo detto che l'avremmo trovato.
Avevi ragione.
Ma lo ero anch'io.
Vive al limite, e un giorno lo esaminerà.
Devi essere preparato per quando ciò accade.
A proposito, siamo andati all'appartamento di Ruddiger.
Non c'era.
Non ho ottenuto nulla. Voi?
L'ho lasciato legato.
Beh, lui non c'era.
Neville, è abbastanza.
Basta, Neville!
Io voglio che tu sappia...
sei vivo solo grazie a Keen.
Lo capisci, Ruddiger?
Mi ha implorato di risparmiarti la vita.
Una vita che ora possiedo.
Benvenuto in famiglia.
Non deludermi di nuovo!