** [İtalyan Halkı]
[Cızırtılı]
Prova.
Mmm. Eh?
C'e bisogno di pui satışı? Ne?
Daha fazla tuz mu? Hayır.
Pek iyi değil, eh.
Bazen kesersin çok iyi, o zaman hepiniz tadı sarımsaktır.
Tamam.
Hadi gidelim, beş dakika, eh. Io sono hızlı.
Cristiano, gidelim. Acele et. Chop-chop.
Beş dakika içinde açıyoruz. Aman Tanrım.
Mucho trabajo y poco dinero.
[Tıkırtı]
Yarın aramamı hatırlat tesisatçı geri dönecek böylece onu öldürebilirim.
Hazır mıyız? hazırım yarım saat.
[Homurdanma]
Bekle, risotto.
Evet git.
Tanrıya şükür. Tamam, başlıyoruz.
Oh, çok acıktım.
Signore.
Oh, bu iyi görünüyor. Senin yaprakların var.
İşte başlıyoruz.
Tamam.
Mösyö, bu mu? ne sipariş ettim
Evet öyle risotto.
Özel bir tarif mi kardeşim ve ben İtalya'dan getiriyoruz. Lezzetlidir, söz veriyorum.
Çok uzun sürdü, düşündüm sonuna kadar geri gittin onu almak için İtalya'ya.
Evet biliyorum, ama buna değer. Ben-ben-ben-ben söz veriyorum.
Sen isterdin taze biber mi yoksa peynir mi? Hayır, peynire ihtiyacım yok.
Peynir, evet. Ah evet, O peyniri sever.
Pardon demedin mi bu olacaktı deniz mahsullü pilav?
Evet.
Bu, uh, İtalyan arborio pirinci, en iyisi.
Ve sonra, uh, karides ile ve deniz tarağı ve--
Sadece görmüyorum benzeyen herhangi bir şey karides veya deniz tarağı.
Ben sadece ... Demek istediğim, değil Beklediğim.
Ama bir yan sipariş aldım bununla spagetti, değil mi?
- Neden? Hayır. - Tüm ana yemekleri düşündüm spagetti ile gel.
Eh, biraz, evet, ama sen görüyorsun,
risotto pirinçtir bu yüzden nişasta
- ve gitmiyor gerçekten makarna ile. - Ama ben--
Tatlım, tarafı sipariş et spagetti, hepsi bu.
Köfteleri yiyeceğim. Sahip olacak köfte.
Şey, uh, spagetti köfte olmadan gelir.
Köfte yok spagetti ile?
Hayır, bazen spagetti yalnız olmayı seviyor. [Kıkırdama]
Tamam o zaman, Sanırım bizde de olacağız bir yan sipariş köfte.
Köfte yan sırası. Bu iyi. Hadi yiyelim.
Pekala, köfte yok. O zaman sadece sahip olacağız bir yan spagetti siparişi.
Primo, lütfen, sadece, hadi.
Kim olduğunu bilmek istiyorum.
Sadece yan siparişi ver spagetti, lütfen.
İkinci, bilmek istiyorum Kimin için olduğu için.
[İç çekiyor]
Risottolu bayan için.
[Pan Drops] Ne? Neden?
Nişastayı sever. Bilmiyorum. Haydi! Orospu.
Kendim yapacağım. Hayır!
Bu insanlar kim Amerikada?
[İç çekiyor] konuşmaya ihtiyacım var ona.
Oh, lütfen Primo, ne yapacaksın?
Müşteriye söyle ne yiyebilir, ha? İstediği bu.
Müşteri budur için sordu. Bunu yapmak.
Makarnayı yap. Bunu yapmak. Bunu yapmak. Makarnayı yap.
- Hadi gidelim! - Nasıl isteyebilir? İkisi de nişastadır.
Belki yapmalıyım patates püresi başka bir taraf için.
Primo, yapma, tamam, çünkü onlar ilk müşteriler iki saat sonra gelmek.
Lanet borular ... Hayır, o bir suçlu. Onunla konuşmak istiyorum.
Onunla konuşmak ister misin? Tamam bu harika.
Onunla konuşmak ister misin? Tamam, güzel, güzel.
Buna hasta oluyorum her gece. Onunla konuşmak ister misin?
Tamam, başlıyoruz.
Onunla konuş.
Hayır, o bir cahil.
Onunla konuşmayacağım. Zaten anlamıyor.
Sadece bir an olacak. Tanrıya şükür gelmedik bir gecede doluydu.
[İç çeker]
** [Opera]
[Köpekler Havlıyor Ve Cırcır cıvıl cıvıl ]
Günaydın. Lütfen, oturmak.
Çok teşekkür ederim. Sigara?
Oh, evet, teşekkür ederim. [Boğazını temizler]
Teşekkür ederim. İşte bu burada tamamen farklı daha önce olduğumdan daha.
Peki, bu güzel bir yenileme.
Çünkü biz geçtik bizim restoranımızla ilk başladığımızda.
- Bu çok iş. Çok para. - Boyunda ağrı, biliyor musun?
Ama bence geldi dışarı iyi, bilirsin çünkü çok basit.
Çok basit bir yer ailenin gelmesi için.
Çok güzel, rahat.
- İtalyan yemeklerini seviyorsun, değil mi? - Evet çokça yaparım.
Değişmek zorunda kalacağım bunun yönü sohbet şu anda.
Ah, evet, anlıyorum. Tamam. [İç çeker]
Yapabileceğin biri var mı arkadan ödünç al, uh, Eve dön?
Hayır, çünkü bunu biz yaptık zaten buraya gelmek için.
Sende var satılabilir varlıklar?
Satılacak bir şey, bir araba gibi para için, bize ödemek için.
Oh, oh, evet, Anlıyorum. Emin değildim ...
Hayır, hayır, hayır, hayır, Ben İngilizce konuşurum.
Ah, hayır, yapmıyorum. Arabam, hayır.
Bir arabam var, ama bu Cadillac değil Bilirsin.
Arabama ihtiyacım var iş için, yani hayır. Anlıyorum.
Bilmiyorum, uh.
Ödemeleriniz son iki yılda neredeyse tutarlı olmadı.
Evet biliyorum.
Korkarım yapamayız sana daha fazla zaman verir.
Ne demek istiyorsun? Sana veremeyiz daha fazla zaman.
Tamam, Bay Pierce, izin verin sana bir şey açıkla, tamam mı?
Durumumu açıklayacağım sana göre alışılmadık tamam?
İstemiyorum seni rahatsız etmek için, ama ...
Dinle, kardeşim ... [Kıkırdama]
Zor bir durum çünkü yapmaya çalıştığımız şey ...
Bak, bak, dinle, çok zor, çok çalışıyoruz.
Görmekten nefret ediyorum işler başarısız olur, tamam mı? Tembel değiliz.
Görmekten nefret ediyorum işler başarısız olur, tamam mı? Evet ben de.
Ama biz bir bankayız. İnsanlara yardım edemeyiz kendilerine yardım edemezler.
Ödemenizi almazsak ayın sonunda, önleyeceğiz.
Çok teşekkür ederim. Elbette.
Keşke yapabilseydim sana para ödüyorum.
[Primo] Oh, para mı? Lütfen, parayla ne yapardım?
Teşekkür ederim. Şimdi gitmeliyim.
teşekkür ederim resim için.
Peki, bu en büyük olanı.
İyi geceler. İyi geceler.
İyi geceler, Saklamak. İyi geceler Secondo.
Bize ne verdiğini gördün mü?
Bak, manzara.
Görmek? Sevmiyormusun
Harika. İle koy onların geri kalanı.
Primo, izin ver sana bir şey soruyorum.
Sen ne düşünüyorsun risotto alırsak menü dışı mı?
Primo?
Sen ne düşünüyorsun bunun hakkında ha?
Risotto al menü dışı.
Üzgünüm. Ne dedin?
Unut gitsin.
Hayır, hayır, duymuyorum ne-ne diyorsun. Bana ne dediğini söyle.
Şey, sadece bu ...
risotto bize çok pahalı.
Ve seni alır yapmak için uzun bir zaman.
Demek istediğim çalışmalısın yapması çok zor, biliyor musun?
Ve sonra bizde daha fazla şarj etmek için ...
Bence götürün onu.
Elbette. İyi.
Gerçekten mi? Evet bu iyi.
Ah evet. Tamam.
Belki onun yerine, koyabiliriz--
Evet bana söyle, bana söyle.
İyi, Düşünüyordum--
Hmm, ne, ne ona mı diyorlar?
Biliyorsun, bu ... Come se dice?
Manicotti? Hayır.
Sosisli sandviç mi? Sosisli sandviç. Sosisli sandviç!
Evet, sosisli.
[İç çekiyor] Belki insanlar bunu isterim.
Şunlar.
İnce.
İnsanlara zaman verirseniz, öğrenirler.
Vaktim yok öğrenmeleri için.
Bu bir restoran, okul değil.
** [Caz]
[Araba korna sesi]
[Kapı Kapanıyor]
Yine meşgul Bu gece.
Adam hapiste olmalı hizmet ettiği yemek için.
İnsanlar buna bayılıyor.
İyi geceler. Sen nereye?
Phyllis'i görmek için.
Ah, merhaba de benim için ha?
Tamam.
Sen mi çıkıyorsun?
Evet. Nerede?
Dışarı, bir filme. Ah.
Gelmek istiyorsun?
Neden? Hayır ben giderim bkz Alberto.
Tamam. Nedir film?
Gelmek istiyorsun? Hadi gelmek ister misin? Hayır.
Hadi ara çiçek bayan. Onun adı ne?
Ann, Ann, Ann? DSÖ?
İkili buluşma? DSÖ?
Neden yapayım onu ara?
Bilmiyorum. Alberto şunu söyledi sen ve o ...
Ne? Bilirsin.
Dedi ki? Evet.
Sır değil. Her seferinde daha uzun sürer çiçekleri almaya gittiğinde.
Ben tutmuyorum sadece herhangi bir çiçek.
Seçmeyi severim doğru olan.
Ama çok uzun sürmesin. Başka biri seçebilir senin istediğin.
[Kıkırdama] İyi geceler.
[Gevezelik italyanca ]
Secondo neden söylesin bir şey söyledin ve hiçbir şey söylemediğini mi söylüyorsun?
Selamlamak.
Hayır, hayır, hayır, hayır. W-W-Ne madde?
Phyllis, hayır, yapamam. Yapamazsın. Neden?
Yapamam.
Hayır yapamam. Tatlım yapamam. Neden? Neden?
Hayır yapamam. Ben istemiyorum
Sadece üzülüyorum. Üzgün?
- Evet. - Tatlım, "üzücü" yanlış kelime.
Şey, hayır, üzücü demek istemiyorum ama demek istediğim, biliyorsun
sadece beni anlıyor her şey canlandı, biliyor musun?
Ve sonra istiyorum benim yerime gitmek için ama oraya gidemem.
Biliyorsun, Delirmem lazım.
[Kıkırdama] Mecbur değiliz ...
Demek istediğim, biliyorsun başka şeyler yaptık.
Biliyorum biliyorum, Biliyorum.
Pekala, ne var sorun?
Biliyorum. ben sadece olmasını istiyorum ...
Yapamam Yapamam. Hayır.
Ben sadece olmasını istiyorum senin ve benim olmam için
tamam bir şey tamam?
Demek istediğim, onun için istiyorum doğru zaman olmak için. Tamam?
Demek istediğim, çünkü bu çok önemli bir şey.
Tamam? Bunu biliyorum. Değildi--
Benim için değil sıradan bir şey bilirsin, beğen
oh, sorun değil bunun gibi.
Öyle değil. Bunun böyle olmadığını biliyorum senin için de.
Ben olmasını istiyorum, biliyorsun Doğru zaman geldiğinde.
Demek istediğim, biliyorsun çünkü şimdi, her şey çok fazla
ve yapamıyorum-- [İç çeker]
Ben sadece-- Ben istiyorum ...
Olmamızı istiyorum daha hazır olduğumda.
Ayarlamak? Evet.
Oh, öyleyse öyle finans hakkında.
İyi-- Parayla ilgili.
Hayır Phyllis, değil para hakkında, tamam mı? [İç çeker]
Ve yapma bunun gibi ses. Öyle değil.
Çünkü burada çalışıyorum bir şeyler yapmaya çalışıyorum. Bu çok zor.
Ve sonra bilirsin, kardeşlerim beni deli ediyor.
Tamam ben sadece bunu söylüyorum, uh,
bu parayla ilgili Evet tamam.
Üzgünüm yapmazsın parayı anlamak.
Oh evet yapmam parayı anlamak. Bankada çalışıyorum.
Ne dedin?
[Kıkırdama] Parayı anlıyorum. Ah iyi.
Tatlım, ben sadece ...
Tek istediğim zaman için haklı olmak, tamam mı? Biliyorum.
Ve onu istiyorum senin için doğru olmak.
Ve zaman senin için doğru değil.
Tamam?
Ne dediğimi anlıyorsun?
Biliyor musun, düşünmüyorum Ne istediğini biliyorsun.
Ben gerçekten yok.
Ne demek istiyorsun?
Ne?
Ne istiyorsun? Tam olarak biliyorsun Ne istiyorsunuz?
Ne istiyorsun ha? Benden ne yapmamı istersiniz?
Senden sormamı istiyorum şu anda seninle evlenmek mi? Oh, bu bir teklif mi?
- Hayır, pekala, hayır. - Benimle evlenmek istiyor musun?
Seninle evlenmek istiyor muyum Evet.
Evet muhtemelen, bir gün, evet.
Gelecekte Seninle evlenmek istiyorum, ama şu anda değil.
Çok teşekkür ederim, ama şu anda değil. Üzgünüm.
Tamam.
Ne? Hiçbir şey değil.
Unut gitsin.
Bilmiyorum.
[İç çekiyor] Çok yorgunum.
Evet, çok geç.
** [Caz]
[Gevezelik]
Hey nasılsın? O burada mı?
Evet bilmiyorum arkada.
[Gülüyor]
Selam Joe.
[Gevezelik]
Selam Tony. Lütfen otur.
Merhaba nasılsın?
Ciao, nasılsın? Selam iyiyim sen nasılsın?
İyi iyi. Bu gece meşgul müsün? Oh, Cuma gecesi.
Hey, iki numara, erkencisin, ha?
Nasılsın? Zehrin nedir?
Viski ve soda lütfen. Bu gece meşgul müsün?
Hey cuma gecesi Bilirsin. [Kıkırdama]
Bayanlar ve Baylar, Sana sunuyorum!
[Tezahürat] Bravo-bravo-bravo.
Hey hey hey!
İnanılmaz, ha?
Bir adam ha? Oh, oğlum. Oh, oğlum. Şerefe.
Çok teşekkür ederim.
[Gevezelik]
Hey hey hey, sen herif.
Beni gördün mü Oradaki? Seni gördüm
Biliyorsun ben olmalıyım sirkte ha?
[Boğaz Temizleniyor] Evet. Evet?
Hey, anladın ihtiyacın olan her şey? Evet evet evet.
Herşey mi? Charlie, ilgileniyorsun arkadaşımın. Tamam?
Bu adamı seviyorum. Sigaramı düşürdüm.
Bu adamı seviyorum, Gerçekten yaptım.
Kardeşim gibisin. Kardeşim gibisin
Ama sen en iyisisin. Sen en iyi adamsın Bilirsin?
O en iyi adam ve çok yakışıklı.
Şu takım elbiseye bak. Bunu daha önce görmüş müydüm?
Cesare, masa altı.
Onlara bir şişe veriyorsun sahip oldukları her neyse, evde.
Ve onu açmayın. Bir dakika içinde orada olacağım.
Yani, lanet herif, erken kapatıyorsun. Evet.
Ne oldu? Yemeğin bitti mi?
Şaka yapıyorum.
Dinle, Pascal, Sana sormak istiyorum, seninle konuşabilir miyim?
Elbette. Bedava. Tamam.
Ama ben sadece ben değilim. Ben ve kardeşimim Biliyorsun, yani ...
Yani siz eşit değilsiniz gelmeyi düşünmek benim için çalışmak.
Benimle. Benimle söylemeliyim
Hayır-hayır-hayır-hayır, inan bana Bunun hakkında düşünüyorum, ama ...
Ah, düşündüğünü görüyorum. Bilirsin,
ve gurur duyuyorum
ama kardeşim fikirleri var, biliyorsun. Fikirler fikirlerdir.
Onu ikna etmeliyim buraya gelmek kendi yerimize sahip olmak.
Ah evet? Çünkü İtalya'da biliyorum sıkı çalışıyorsun...
ve hiçbir şey yok.
Ama burada çok çalışıyorsun ve ...
Hey. Sağ? Biliyorum.
Hey bu yüzden hepimiz buraya geliyoruz, ha?
Bu lanet diyar fırsat, değil mi?
Ama buraya gelemezsin ve incirleri bekliyoruz ...
diktiğin ilk yıl lanet olası ağaç.
Kim olursan ol. Ne söylediğimi biliyorsun?
İnan bana biliyorum. Biliyorum.
Bu tam olarak ne kardeşim dedi. Komik.
Evet ama Seco,
bir şey söyleyebilir miyim öğrendiğim çok büyük olmadan?
Bir adam yemek yemek için dışarı çıkıyor akşam...
uzun bir günden sonra ofiste, her neyse. Devam et.
İstemiyor tabağında ...
sahip olduğu bir şey bakmak ve düşünmek "Bu ne?"
İstediği şey biftek. Bu bir biftek.
Biftek severim Bilirsin?
Mmm, mutluyum!
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Ama beni yanlış anlamayın.
Bence senin erkek kardeş iyidir lanet olası şef.
Belki en iyisi Ben hiç görmedim
O en iyisi. Evet ama,
sahip olduğum şey bu sana söylemek için.
İnsanlara ver ne istiyorlar.
Daha sonra verebilirsin ne istersen onları, eh?
Pascal, inan bana, Biliyorum biliyorum. Hey, lanet herif.
Sen ve kardeşin benimle çalışmaya geliyorsun
Biliyorum ama--
Tamam.
Tamam, ama türden benden istediğin para Sana ödünç veremem
Sorun yok. Anlıyorum.
Ve üzgünüm--
Bilirsin, herşey sadece ...
olmak...
çok fazla.
Hey hey hey, lanet adam
bu nedir "çok fazla" ha?
Hey, öyle asla çok değil!
Bu yeterli değil!
Dişlerini ısır hayatın kıçına ...
ve kendinize sürükleyin!
Hey!
[İç çeker]
Pekala, bu yüzden Buraya sana geliyorum Bilirsin?
Oh, hayır-hayır-hayır-hayır paraya ihtiyacın yok.
Ne hakkında konuşuyorum yapacak hiçbir şey yok Para ile.
Kim o?
Humphrey Bogart. Humphrey Bogart. Doğru.
Dinle sana söylüyorum bir hikaye.
İki yıl önce, o şehirdeydi.
Champagno'yu gönderdim en iyisi ona onun otelinde.
Pascal'dan iltifatlar.
İşte bu, kartımda, bunun gibi.
Pascal'dan iltifatlar. Elle yazıyorum, ha?
İki gün sonra, O resmini aldım bana imzaladı.
Görmek? Ah. [Kıkırdama]
Şimdi şuna bak orada resim. Devam et.
Altı ay sonra, [Kıkırdama]
kimi görüyorsun ha?
Akşam yemeği yemek bu restoranda? Humphrey Bogart.
Humphrey Bogart. Anlıyorsun? [Kıkırdama]
[Hırıltı]
[ Bağıran ] Oh. Hey.
Hey, gördün mü? [İç çeker]
Louis Prima ile bu benim. Ve onu tanıyorsun, değil mi?
Tabiiki.
* Buona sera, Buona sera Signorina *
O büyük bir cazcı. Louis Prima'yı seviyorum. Bir arkadaşım.
Huh? O kasabada gelecek hafta.
Onun için yemek yapıyorsun, eh, grubu için ...
bir gecede.
O zaman kim bilir? Kelime dolaşıyor.
La vita e dulce per tutti. Senin için ayarladım.
Gerçekten ... Louis Prima? O benim bir arkadaşım Louis Prima.
Harika. Şu sesler, Evet harika. [Kıkırdama]
Sadece konuşmalıyım Kardeşime, ama bu--
Ama hayır, bu iyi. Eminim yapabilirim. Sorun değil. Yaparım.
Bir telefon görüşmesi yapıyorum Onu ben ayarladım, tamam mı? Tamam.
- Gabriella'yı tanıyor musun? - Oh, evet, merhaba.
Selam.
Pascal, grazie. Bebeğim, dinle.
Ben senin için beğeniyorum onlardan biri ışıklarla.
Ne?
Gemilerle fırtınada ışıklarla.
Ona ne diyorsun? Bilmiyorum. Deniz feneri.
Deniz feneri! Ben senin için böyleyim.
Yağmur yağarsa beni ara. Sana evin yolunu gösteriyorum. Tamam.
Sanırım yapmaz eve gitmek istiyorum?
Ne demek istiyorsun? Yağmurda. Bazı insanlar yağmuru sever.
Gabriella, git kontrol et menüler lütfen.
Pascal, izin ver sana bir şey soruyorum. Hey.
Buona sera.
Eğer kardeşim bilirse sen ... Lütfen.
Bu beşik olmayacak benim tarafımdan sallandı.
Ben hiçbir şey söylemiyorum. Bunların hepsi senin. Tamam tamam.
Mille grazie. Hey, şaka mı yapıyorsun? Sırları severim.
Sırlar yaratır arkadaşlık daha güçlü.
Buona notte. Grazie.
Ciao, Leo, ciao.
* Buona sera, signorina Buona sera *
[İkincil] O orospu çocuğu balık adam şarkıyı nasıl değiştirdiğini gördün mü?
Huh, Louis Prima, bu gece bizim yerimizde. Boom, en iyi balık!
[İkincil] Senin sorunun ne? Hasta mısın?
[Primo] İnsanlar gelmeli sadece yemek için.
Biliyorum. Primo, ihtiyacım var Buradaki yardımın, tamam mı?
Louis Prima geliyor. O sadece bir adam değil. O ünlü!
Tanınmış? O iyi mi? Eh, o harika.
İnsanlar gelmeli sadece yemek için. Biliyorum ki.
Gelmeliler sadece yemek için. Biliyorum ki. Biliyorum.
Ama yapmıyorlar.
Ooh, Cadillac.
En yeni. Güzel, ha?
Cadillac. Büyük.
Primo, ona yapmasını söyle. uh, bu gece için bir şey, tamam.
Primo, sor ona bu gece gelmek istiyorum.
Bunu bana söyleyemezsin. Teslim etmem gereken beş sipariş vardı.
Sana tüm söyleyeceğim bu. Güle güle.
[İç çeker] [İç çeker]
Bugün sorun mu var? Ben bile ... hayır.
Dinle, bende yok senin irislerin. Teslimat gelmedi.
Biri işini yapmıyor. Evet, birisi düşünmedi çok önemliydi.
Bu daha da kötü. Hadi ama başka bir şey bulacağız.
[Boğaz Temizleniyor] Bu gece için düşünüyorum
erkek kardeşim bir şey istiyor--
Özel. Evet evet.
Büyük bir cazcı geliyor.
Louis Prima. Ooh, seviyorum Louis Prima.
Onu biliyorsun? Evet.
O iyi? O çok iyidir. Şiddetli.
Oh, um? Çok fazla enerji.
Ah, peki, bu iyi. Evet.
Uh, peki, uh,
bir şey bilirsin, özel--
Uh-- Bunlar güzel.
Buraya bakalım.
Um, dinle, Ne olduğunu sana söyleyeyim.
Muhtemelen yapabilirdim bir şey al birlikte özel
ve onu getirebilirim sana doğru bu öğleden sonra.
Tamam tamam.
Bu ne kadar kalıyor? Altmış iki dolar ve 47 sent.
Teşekkürler bayım. Teşekkür ederim.
Bu gece yapacaksın erken kapat, ah?
Sanırım. Neden?
Çünkü düşündüm Ah, teslimat yok. Oh, evet, sanırım yapmam gerekecek.
Ama önemli değil. Yeni bir kitaba başladım.
Bu yüzden muhtemelen eve gideceğim ve küvete gir.
Ah iyi.
Tamam iyi, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Ve bu gece iyi şanslar. Evet ve teşekkürler.
Hikaye nedir?
Üzgünüm? Kitapta?
Kitaptaki hikaye.
Oh, öncüler. Ah, vahşi batı.
- Manda faturası. [Silah sesi] - Bir çeşit.
Patikadaki aileler.
Ah evet, Zor zamanlar.
Eh, zamanlar birisi için her zaman zordur.
Zorlu.
Ben alıyorum uzun zamandır burada
teşekkürler ve, uh,
Umarım beğenirsin kitap.
Ve öncüler biliyorsun
tamam.
Tamam.
Hey çocuklar, balığa mı gidiyorsun?
Güzel, ha?
[ Korna calmak ]
Hey çocuklar, sonra görüşürüz ha?
[Gülüyor] Michelangelo, gel sta?
Onu davet mi ettin? Herkesi davet ediyorum.
** [Caz]
Bunu kim sürdürüyor?
[Fısıldıyor]
Louis Prima. Aman Tanrım.
[ Bağıran ] Ne?
[Kıkırdama] Tanrım, Phyllis.
Üzgünüm. Sorun yok. Seni yaktım mı
Hayır ben özür dilerim. Hayır, sorun değil.
Peki nasılsın?
İyiyim. Nasılsın?
Ah, iyiyim, biliyorsun. İyiyim.
Ben seni aramadım
Biliyorum. Ben yapmadım seni de ararım. Bu doğru.
Biliyor musun, düşündüm bu gece kullanabilirsin biraz yardım, değil mi?
Evet. Yani burdayım.
Burada olmana sevindim
Seco, teslimat geldi! Tamam iyi. Bunu yapmama izin ver.
[Kıkırdama] Tamam.
Küçükler, ha?
Onlar küçük ama iyiler.
Çoğunlukla siyah. Onlar iyi.
Tazeler mi? Bugün taze.
Haydi, ölü görünüyor.
Üzgünüm Primo, bu kadar. Tüm sahip olduğum bu.
Onlara ihtiyacımız var, bu yüzden ...
Bu senin partin.
Primo, buraya gel. Seninle konuşabilir miyim?
Benimle konuşmak istiyorum kardeş bir saniye, tamam mı?
[Kuşlar cıvıldıyor]
[İtalyanca konuşuyor]
Tamam, bu ...
- Tamam, pardon Charlie. - Ne, yeni bir Papa mı seçiyorsun?
- Hayır, partimiz var. Gelmek istiyorsun? - Evet, yemek mi yapıyorsun?
Evet benim. Gel.
Evet Phyllis, sorabilir miyim bana beyaz küveti getir oradan lütfen?
Ve Cristiano, arkadaşım, diğeri. Hayır!
Şimdi, önce, onları temizlemeliyiz.
Primo, deli misin? Zaman yok.
Ve Seco, sen tavşanı başlat. Timpano nedir?
Primo, bende var burada ciddi olmak. Timpano nedir?
Demek istediğim-- Seco, söyle bana bu büyük bir gece
Hayır, biz neyiz tam olarak burada mı yapıyorsun?
Tesisatçıyı ara, Lütfen. Onu zaten aradım.
Phyllis, timpano bir makarna, gördün mü? Aman Tanrım, hayır.
Özel bir kabuk ile. [İkincil] Hayır.
Ve şekillenir davul gibi. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Timpani davulu gibi. Ne yapıyorsun? Bir şey yap.
Ve içeride
en önemlilerinin tümü dünyadaki şeyler.
** [İtalyanca]
Seco, telefon senin için.
[Uğultu]
Seco?
Merhaba? Evet.
Hayır, hayır yapamam şimdi. Hayır.
Evet, tamam, peki, Orada olacağım. Evet, hoşçakal.
Gitmek zorundayım.
Primo, gitmeliyim. Bir adamla konuşmalıyım içki hakkında.
Geri döneceğim yaklaşık bir saat, tamam mı? Tamam, ciao.
Evet, çav. Ne yapmalıyım?
Ah, bilmiyorum. Primo size söyleyecektir. Merak etmeyin.
Hoşçakal. Hoşçakal.
** [ Davul ]
[Bağırıyor]
Arayabilir misin içki adam lütfen?
Herkes sahip değil onlara verilen her şey gümüş astarlı.
Çok kolay olabilirdik hizmet etmek yaşlı adamın evinde.
Çok kolay.
[Gevezelik] Mike, selam. Ben Gabriella.
Sana sorabilir miyim bir iyilik?
Ben bir arkadaşım var. Ben bilmiyorum ihtiyacı olan şey.
Ama o yapacak daha sonra uğra. Hayır, şimdi geliyorum!
Şimdi! Hey Mike, sen hepsinin en iyisi.
Bunu biliyorsun?
Karın senden ayrıldığında beni ara tamam mı?
[Kıkırdayarak] Hey, seni seviyorum. Hoşça kal Mike.
Kim o? Mike.
[İtalyanca konuşuyor]
Git. Git, ucuz içkini al.
O burda değil. Geri dönmelisin o buradayken.
Yarım saat sonra gelin. O zaman burada olacak.
Bugün yorgunum. Çok yorgunum.
Bugün yorgun musun?
İşte gidiyorsun. Phyllis, teşekkürler.
Bir ara verin. Yorgun olmalısın. Hayır, ben iyiyim.
[İç çeker]
Markette misin?
[Islık]
Piyasada mısın
Um, ne ...
Senin gibi yakışıklı güzel görünümlü bir arabaya sahip olmalı böyle.
Eh, hepimiz sahip olmalıyız sahip olmadığımız çok şey var.
Bir aksan algıladım.
Nerelisin? Ben italyanım.
Hmm. Sadece ziyaret veya buraya sonsuza kadar mı taşınmalı?
Asla geri dönmeyeceğim. Bir tarih var, ha?
İtalya'da var tarihten başka bir şey yok. Komik.
Güzel mekan yine de İtalya. Evet öyle.
Sen oldun Hayır asla. Girin.
Oh iyi, Bilmiyorum. Sadece devam et.
Gerçekten yapamam, ama ...
Vay canına. Güzel, ha?
Evet bu, oğlum, güzel. Gerçek deri döşeme,
tam hava. Evet.
Bu yenisi. Bu, bu yılın arabası mı? Hayır, bu gelecek yılın.
Sonraki yıllar. Vay. Oğlan.
Bu yıl satın alırsın gelecek yılın arabası ...
ve gelecek yıl, gelecek yıl tekrar dışarı çık.
Evet, çocuğun var mı? İki çocuğum var. Ah, hayır.
Arkadaşlarını görüyorlar yeni bir oyuncakla sahip olmalılar.
Yeterince gerginim var benim evimde, biliyor musun? Elbette.
Bob benim. Adınız ne? Zevk. İkinci.
Ne yaptın sen ... Elimi incittim.
Nasıl? Hiçbir fikrim yok.
Bu olmalı zor-- Ne?
Bilirsin? Neye ihtiyacım var ellerim için?
İkinci gibi mi? Evet.
İlk kim baban mı? Hayır kardeşim.
Hmm, kenara kay. yana kay. Haydi.
Tamam. Küçük bir erkek kardeşim var. Bağırsaklarından nefret ediyorum.
Evet neden? Ucuzdur.
[Kıkırdama] İyi ama, o senin kardeşin.
O bir insan. Ucuz insanlardan nefret ederim. Ben de.
Evet, söyleyebilirim.
İyi bir damak tadın var, İkinci. [Kıkırdama]
O zevk ve para değil akraba, ama bilirsin,
gerçekten yaptığın şey bu sahip olduğun her şeyle.
Evet evet evet. Hidrolik direksiyon, güç frenleri.
Güç, güç.
Kardeşin arabaları sever İkincil mi? [Kıkırdama]
Hayır kardeşim o araba bile kullanmıyor.
Bazı insanlar yürümeyi tercih ederim.
Sana anlatırım, erkek kardeşim bir gezintiye çıksın ...
İtalya'dan Amerika'ya.
Ve sanırım bu onun için yeterince yolculuk, Bilirsin?
Bir test sürüşü yapalım. Hayır-hayır-hayır, gitmem gerek.
Haydi, taahhüt yok.
**
** [İtalyanca Şarkı Söyleyen Adam]
**
Öyleyse gel, tamam mı?
Bir araba getiriyorsun Ön tarafa park ediyorum ve sonra ... ne olacağını görün.
Louis Prima'yı seviyorum.
** [Şarkı söylemeye devam eder]
**
[Müzik Durur]
Cristiano, git al arabadaki içki.
"Lütfen, Cristiano. Çok güzel olurdu." Lütfen lütfen lütfen.
Neredeydin? Ne seni bu kadar uzun tuttu?
Bilmek bile istemiyorsun bulunduğum yer. Seni istiyorum.
Hayır hayır hayır. Sarıl bana.
Ben ... seni kucaklayacağım! [Gülüyor]
Hayır, bilmek istemezsin. Demek istediğim, bu ucuz içkici adam. Onu son kullanışım.
Beni deli etti bu adam ama üzgünüm tamam mı?
Buongiorno, tutti quan-- Mi scusi.
[Mırıltılar]
Amore. Aşkı seviyorum. Purita. Virtuosa.
Immacolata. Bay Pascal.
Gitmek zorundayım alışveriş, tatlım. Tamam.
Bana ihtiyacın var hiçbir şey için? Her şey için sana ihtiyacı var.
[Gülüyor] Çılgınsın. Hoşçakal.
Güle güle. Geri gel. Amerikan kızları. Ay-yi!
Biliyorum. Lanet herif! [Gülüyor]
Nasıl gidiyor? Oh, harika gidiyor. Birşey istiyorsun?
İyi görünüyor. Kahretsin, siz iyisiniz.
Haydi, Sana bir içki ısmarlayacağım.
Hey, yani ... şekilleniyor, şekilleniyor. Evet ha?
Herhangi bir şeye ihtiyacınız varsa Bilmeme izin ver. Evet.
Bir tekne satın aldım. Bir tekne satın aldım. Bir tekne mi aldın?
* Yelken aç gün batımına doğru * [Gülüyor]
Yani, burada bu gece, evet? Bu geceye.
Ay, maestro! O lanet sos, Inanılmaz!
Ne söyleyebilirim? Biri sana iltifat etti "teşekkür ederim" diyorsun.
Grazie. Prego.
Pascal bir tekne satın aldı. Bu senin yelken mi açacaksın?
Belki ... eğer gökyüzü sabahları kırmızı
Hayır, güneş kırmızı-- Hayır, gökyüzü ...
Kafiye nedir? [Mırıltılar] Evet, iyi olan ne zaman?
Sabah kızıl gökyüzü yağmur yağacak demek dışarıda.
[Gülüyor] Ya içeride yağmur?
Huh? [ Kıkırdamalar ]
Huh? Hiçbir şey değil. Hayır, ne demek istiyorsun?
"Dışarıda yağmur" diyorsun
ve senin kullanmanı düşünüyorum "dışarıda" kelimesi komik.
Neden? Çünkü yapamaz içeride yağmur.
"İçeride" demiyorum. "Dışarıda" diyorum. Biliyorum. Hayır biliyorum.
Peki nerede sorun? Ben anlamadım
Eh, sahip değilsin "dışarıda" demek, çünkü içeriye yağmur yağamaz.
Ne oluyor? Yapamayacağını biliyorum yağmur ins--
Unut gitsin, unut gitsin! Ne oluyor hakkında mı konuşuyor?
Kafam karıştı. Hayır, dalga geçiyorum.
Dalga geçiyorsun erkek kardeşinin. Hayır, şaka gibi yapıyorum.
Şakayı duymuyorum. Şey, bu ...
[İç çekiyor]
Kadeh kaldırırım. Benim için hayır. Çok erken.
Asla geç Değil. [ Kıkırdamalar ]
Yani bu gece için büyük gece ...
Ahh. bir araya getirdiğimde ...
eski dostum Louis Prima iki yeni arkadaşımla.
Sizler kısaca en iyisi.
Selamlamak. Selam, selam, selam.
[Bardaklar tokuşturuyor]
- O senin arkadaşın mı? - Kim, Louis Prima mı?
- Evet. Bunu biliyorsun. - Hayır hayır.
Evet. Sana söylemiştim.
Hayır, bana söyleme.
Evet, evet yaptım. Sadece hatırlamıyorsun.
Hayır, hatırlardım.
Sana söyledim.
[Pascal Gülüyor] Hadi, herkesi tanıyorum.
Tanımadığım kimse yok.
Hey, hey, Primo, ha? Hadi bir tane daha-- Bekle--
[Primo Kapalı yürür]
Oh, kahretsin. Batırdım.
Oh, çok üzgünüm.
Bunun içinde ne olduğunu biliyor musun her gece adamın restoranı?
Tecavüz! Tecavüz!
Olan şey bu her gece o yerde!
Mutfağın tecavüzü!
Ama ne oldu? Ne oldu? Lütfen lütfen lütfen lütfen.
- Sorun nedir? - Hiçbir şey değil.
Bu patlıcan iyi değil. Çok kalın.
Ve eğer böyle pişirirsem, çok kalın, çok ağır Kullanamıyorum
Senin kardeşin böyle kesmemi söyledi. Kardeşim yanılıyordu!
Tamam, yanılıyordu! Ne dememi istiyorsun? Tamam? Yanılmıştı!
Buna inanabiliyor musun? İnsanlar hata yapar.
Yaptıkları bu. Bunu bilmelisin, tamam mı?
Biri size tavsiye verdiğinde, düşünmelisin belki ... bir hata yapıyorlar.
Tamam? Ne yapmak gerekiyor kendin için karar vermek ne istiyorsun
Tamam? Anladın? Tam olarak ne istersen.
Ve sonra yapmayacağım her şeyi atmak zorunda lanet olası şey uzakta!
Tamam!
Aman Tanrım!
Gerçekten olman gerektiğini düşünüyorum bir süre tek başına.
[Takırdama]
Phyllis? Phyllis? Harika!
[İtalyanca konuşuyor]
[Gevezelik]
Tamam, beğendin mi?
Tamam, bunlar olmalı ne istediğini. Evet.
Bir sorun varsa beni arayabilir. İçeri alın.
Ama seni göreceğiz bu gece ha?
Parti.
Erkek kardeşim seni davet ediyorum, değil mi?
H-Hayır, yapmadı.
[İç çeker] Signorina, kardeşim gelmeni istiyor.
Ama bazen o da ... Biliyor musun?
Evet.
Bu gece gel. Bizim için onurdur.
Teşekkürler ama-- Hayır, hayır, hayır ama.
Bu gece, 8:00.
Tamam. Teşekkür ederim.
[İtalyanca konuşuyor]
[ Kapı açılır ]
Ciao.
** [İtalyanca Şarkı]
Çok güzel görünüyorsun.
Seni aramaya çalıştım.
Ben muhtemelen duşta.
Konuşmalıyım Kardeşime bir saniye için. Tamam?
memnun oldum Buradasınız.
Ee, her şey nasıl bak, ha?
İyi. İyi iyi.
Devam et.
Sen ne düşünüyorsun? Daha fazla zaman.
Ne kadar? Bitene kadar.
Hey, bak.
[İtalyanca konuşuyor]
[Phyllis] "Formaggio" deyin.
** [Caz]
Oh!
Cristiano, buraya gel lütfen.
Dışarı çık ve izle Louie Prima için, tamam.
Bilmiyorum neye benzediğini.
Burada, burada. Bunun gibi. Tamam gidelim.
"Ah, o ilk gündü sütle."
[İtalyanca konuşuyor]
Ah!
Hey ne Oraya geldin?
[Gülüyor, gevezelik ediyor]
Kendine yardım et. İstediğin herhangi bir şey.
Cristiano, kendine iyi bak arkadaşımın.
Cristiano, değil mi? Araban varmı?
Buraya. Şerefe.
Bunu ye. Haydi. İç şunu.
Muhabir. Dinle kendine yardım et istediğiniz herhangi bir şeye.
Geri döneceğim.
Ben Jameson Daily Sun. Nasılsın?
El Segundo siz misiniz? Gabriella'nın arkadaşı mı? İkincisi, İkincisi.
Tanıştığıma memnun oldum. Seni tanıdığıma memnun oldum Bay Prima burada mı?
Hayır, henüz burada değil. ama yakında burada olacak.
Gabriella burada mı? O da burada değil. Lütfen içeri gel.
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Bir şey mi? Meze. İyi--
Söyleyebileceğini sanmıyorum eğer bunu yaparsam
o zaman bu olacak.
Yani yapabilirsin. Ama eğer bunu her zaman yaptın sen nerede olurdun
Şahsen, Sanırım hiçbir yerde.
Bu focaccia, bu güzel.
Biz yapıyoruz bugün erken saatlerde, erkek kardeşim ve ben.
Bu güzel bir crostini. Affedersiniz, bunu kastetmeyin parmaklarımla dokunmak
Sorun yok. Bu güzel.
İçi zeytinyağı ve keçi peyniri.
[İtalyanca konuşuyor]
- Çiçekçi kadın. - Ne?
Merhaba nasılsın? Seni görmek çok güzel. Ben iyiyim. Teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkür ederim. Çok güzel görünüyorsun. Beni davet ettiğin için teşekkürler.
Sobayı izle.
[Gevezelik, Gülme]
Oh, ağabey! Hadi bakalım. Teşekkür ederim.
Nasılsın? [Gülüyor]
Kendine bak. [Gülüyor]
Merhaba. Merhaba.
Uh--
Aman Tanrım. Çok memnun oldum...
sen--
Simdi gorebiliyorsun nereye git güzel çiçekler.
Evet. Evet. Gördün mü barın arkasında?
Her yerdeler. Muhteşem.
Güzel restoran. seviyorum tüm, um ... resimler.
Oh evet.
Bayana göster. Göster bana--
Oh. Evet. Evet! Tamam.
Buradan başlıyoruz Bununla birlikte.
İşte teyzem ve yeğenler.
Bana ne olduğunu sordu favori şeyler Severim.
* Buona sera, signorina buona sera *
İyi geceler deme vakti Napoli'ye *
* Bizim için zor olsa da fısıldamak buona sera *
* Yukarıdaki eski ayla Akdeniz *
* Sabah, signorina yürüyeceğiz *
* Güneşin dağlarının goruntuye gir *
* Ve küçük kuyumcuda durup oyalanacağız *
* Evlilik yüzüğü alırken parmağınız için *
* Bu arada izin ver seni sevdiğimi söylüyorum *
* Buona sera, signorina iyi geceler öpücüğü *
** [Dağılım]
* Buona sera, signorina buona sera *
İyi geceler deme vakti Napoli'ye *
* Bizim için zor olsa da fısıldamak buona sera *
* Yukarıdaki eski ayla Akdeniz *
* Mmm, sabahleyin Signorina, yürüyeceğiz *
* Güneşin dağlarının goruntuye gir *
* Ve küçük kuyumcuda durup oyalanacağız *
* Evlilik yüzüğü alırken parmağınız için *
* Bu arada izin ver seni sevdiğimi söylüyorum *
[Tezahürat] Ne kalabalık!
Bilirsin Gabriella, değil mi?
Evet, evet, elbette.
Phyllis, sen bir vizyonsun güzelliğin.
Teşekkür ederim. Phyllis, Gabriella'yı bilirsin, Gabriella, Phyllis.
Phyllis, Seco'nun ... nişanlı?
Hayır. Hayır, tam olarak değil.
Ne için bekliyorsun? Yukarıdan bir işaret mi?
[Kahkaha devam ediyor] O benim annem gibi Bu.
Haydi. Haklı mıyım Bu adamı seviyorum! [Hırıltı]
Şuna bak lanet olası masa. Güzel, ha?
Bu son lanet Akşam yemeği! Ha, ha, ha, ha!
Sadece bekliyoruz misafir için şeref şimdi.
Unut gitsin. Endişelenme o burada olacak!
Kardeşin nerede? Merhaba diyeceğim
Onu görüyorum! Hey! Hey Primo!
Yani ... Bekle. geleceğim seninle.
* Oh, oh, bebeğim Acele et, oh, oh, bebeğim *
Annie. seviyorum o korsaj! Teşekkür ederim.
* Oh, oh, bebeğim *
* Acele et, oh, oh, bebeğim *
Gabriella. Ann'i tanıyorsun, değil mi?
* Ooh, ah, ooh, ah *
* Ee, ooh, ooh, ooh *
[İtalyanca konuşuyor]
İkincisi, olacak iyi ol, ha?
Parti mi, değil mi?
Eğlencelidir. İyi.
Oh, Bay Eğlenceli, Bay Eğlenceli.
** [ Devam ediyor ]
Buraya gel. Buraya gel.
Her şey için endişelenme. Güzel olacak.
endişeli değilim herhangi bir şey hakkında. İçkimden bir yudum al.
Şerefe. [Hırıltı]
Trompet çalıyor. Şarkı söylüyor. Değil mi?
Onu ararlar "Dudak."
Hey, nereye gittin? Sadece alacağım test sürüşü.
Hemen dönecek. Tamam.
Daha fazla viski? Buraya. Şişeyi al.
Fiorentina sosu, ama çabuk, taze, güzel. Ah, gördün mü?
Bazen krema koyabilirsin, eğer istersen, ama benim için değil.
Midem için iyi değil. Annem yemek yaptı her şeyi krema.
Hiç bulundun mu Bologna'ya? Hayır.
Oh. Seni alırım bir gün orada.
Demek istediğim, krema sever misin? Evet.
Evet? Yapacağını sanıyordum.
Evet, evet, pekala. Burayı seveceksin.
Bologna biraz üzücü. Şehir eskidir.
Hayır, eski güzeldir ama karanlıktır. Ama yemek!
Orada bir tabak yapıyorlar lazanya denir. Lazanya.
Bolonez lazanya.
İnanamıyorsun bu ne kadar iyi.
Ve amcam Roma'da bu restoranda,
bunu yaptığında ... yiyorsun sonra gidiyorsun ve ...
kendini öldürürsün kendini öldürmek zorundasın.
Bunu yedikten sonra, yaşayamazsın!
Tamam, kokla. Koku.
Ohhh! Güzel, ha?
Bu güzel kokuyor.
Tamam, bu bitti. Tamam.
Şimdi tadına bak. Damak zevki. Ooh!
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Güzel, ha? Beğendin mi? Aman Tanrım.
"Aman Tanrım" doğru, anladın mı? Artık biliyorsun:
İyi yemek yemek Tanrı'ya yakın olmaktır.
Onların ne dediğini biliyorsun? Tanrıyı bilmek ...
Bilgiye sahip olmak ... Bilmek mi?
Bilgi. Bilgi?
Si. Tanrı bilgisi meleklerin ekmeğidir.
Bunun ne anlama geldiğinden asla emin değilim ama yine de doğrudur.
[Gülüyor]
[Boğulma, Öksürme]
[Öksürük devam eder]
Teşekkür ederim. Derin nefes al.
[Nefes alma, Boğaz Temizliği]
Seni nasıl yakaladıklarını biliyorsun bu insanlar?
Erkekler? Erkekler?
Seni sahip olduklarını düşündürüyorlar anlatacakları sırlar.
Ama söyleyecek hiçbir şeyleri yok. Ve sonra konuşuyorlar.
Ve konuşurlar, konuşurlar, konuşurlar ve konuşmaya devam ediyorlar.
Ve ne diyorlar? Hiçbir şey değil.
Sağ.
Ve sonra sigara içiyorlar ve sonra biraz daha konuşurlar.
Ve sonra, işte bu.
Hiç bulundun mu batıya doğru?
Batıda mı? Mm-hmm.
Evet.
Gerçekten mi? Onlar söylüyor bu güzel.
Evet. Çok güzel.
Benim için biraz fazla geniş. Çok ne?
Muazzam. Geniş. Büyük.
Oh, çok büyük! Evet.
Nasıl hissediyorsun?
Daha iyi hissediyorum. Bir nefes ister misin?
Teşekkürler.
Yani burayı mı tercih ediyorsun, doğu?
Evet yaparım.
Anlıyorum.
Belki yapmalıyım batıya git.
Atlı bir kovboy bulun. Hepsi.
Sen ne düşünüyorsun?
[Gülüyor] Kovboy.
Evet, bir tane istiyorum. Kuvvetli.
Sessiz.
Bir heykel gibi.
Güzel. Her zaman orada.
Kovboylar tutarlıdır.
* Bir kız Napoli'ye döndü *
* Özlediği için manzara *
* Yerli danslar ve büyüleyici şarkılar *
* Ama bir dakika bekle *
* Bir şeyler yanlış *
**
* Ay, mambo *
* Mambo Italiano *
* Ay, mambo *
* Mambo Italiano *
* Yürü! Yürü! Yürü *
* Siciliano'yu karıştırdın *
* Tüm calabrese Mambo'yu deli gibi yap *
* Evet, mambo *
* Tarantella yok *
* Ay, mambo *
* Artık mozzarella yok *
* Ay, mambo *
* Mambo Italiano *
* Enchilada deneyin balık baccala ile *
* Ay, mambo *
* Seviyorum - nasıl Rhumba ile dans ediyorsun *
** [Müzik Devam Ediyor] Phyllis, ne yapıyorsun?
Gabriella, merhaba. Nasılsın?
Merhaba merhaba [Gülüyor]
[Horn Tooting]
Ne lanet bir yolculuk! [Gülüyor]
[Hırıltı] Hadi, Bobby. Hadi bir içki alalım.
* Ve evet, citrull *
* Sahip değilsin Okula gitmek için *
* Sadece bir ritimle düşün bambino *
* Vino gibi *
İyi görünüyorsun ama sen ne pişirdiğini bilmiyorum *
* Ay, mambo Mambo Italiano *
* Oh, ho, ho *
* Siciliano'yu karıştırdın *
* Bu çok "lezzetli" Herkes kapışabilir *
* Nasıl mambo yapılır *
* Italiano *
* 'Atsa güzel **
[Tezahürat] Ay, Primo yemek yapıyor!
Hadi yiyelim. [Tezahürat]
Oh!
Bu yeşil olan kardeşimin yaptığı özellikle senin için.
Bu pesto. Bu normal risotto. Ve bu deniz mahsullü risotto.
Şu. Bu?
Geri gelebilir miyim daha fazlası için? Kesinlikle değil!
Sen ne düşünüyorsun? Sence o yapacak mı?
Louie Prima? Evet.
Yapsa iyi olur. Bilmiyor ne kaçırdığı.
Ye ve tadına bak. Beğeneceksin.
Biraz ister misin?
Tamam.
- Sizin için efendim. - Benim için?
Hayır, bunu kurtar Louie Prima için.
Tamam? Tamam. Tamam.
[İtalyanca Mırıldanır]
Um ...
belki çok sıcak, yine de.
Hayır hayır. Şimdi hizmet etmeliyiz.
Tamam. Tamam. Hayır!
Bekle. Kes onu masada.
Tamam. Tamam. Tamam.
Endişeleniyorum bu çok sıcak olacak. Parçalanacak.
Ben de öyle söylüyorum. Çok mu sıcak Zamanımız yok.
Hadi gidelim. Haydi. Cristiano, kapıyı aç.
** [ Devam ediyor ]
O nedir? Bir timpano.
Bu gizli bir tarif Onlar getirdi memleketlerinden.
Ben sadece duydum. Hiç sahip olmadım.
[ Kadın ] Bellissimo! Bellissimo! [Adam] Güzel, ha?
Tanrım.
Allah kahretsin! [Nefes nefese]
[Müzik Durur] Allah kahretsin. Seni öldürmeliyim
Bu böyledir lanet iyi Seni öldürmeliyim
[Gülüyor]
Cennet!
[Tezahürat]
** [İtalyanca Şarkı]
**
[Ağlayan Kadın] Sorun ne?
Annem böyleydi berbat bir aşçı.
** [Piyano]
** [Kadın mırıldanır]
** [Piyano, Uğultu Devam et ]
Dinle ...
Deneyeceğim ve buradan birini çıkar bir inceleme yazmak için.
Ama bu olabilir Bir süre almak. Oh.
Ben hikayeyi yapamam Louie Prima hakkında Çünkü...
o görünmedi.
Ah. Ama haklıydın. En iyisiydi. Hiç.
Teşekkür ederim. Gitmeliyim.
Tamam. Ne zaman sende var mı?
Saat 3:00. İyi geceler.
İyi geceler.
Bir, iki, üç.
Şimdi dikkatli ol. Çünkü...
çok rüzgar varsa düşerler.
[Fısıldıyor] Dikkatli olun, dikkatli olun.
Ve yukarı çıkıyorlar. Bu güzel değil mi?
Dinle bebeğim
Ne diyeceğimi bilmiyorum
Ben çok lanet mahçup.
Üzgünüm.
Ama ne var biliyor musun?
Bu insanların ...
harika, lanet olası bir zaman.
Gurur duymalısın, cehennem gibi.
Herşey yoluna girecek.
Hey, biz ... yarın konuşacağız.
Evet, mm-hmm. Evet. Tamam.
Yakalanamazsın yüzük ile. Yalan söylemelisin
ve aldat ve yemin et ve tekme.
Gel, gel ve bir daire içinde durun.
Tamam, herkes alsın.
İpi al. Öyleyse biz değiliz bilmen gerekiyor mu?
Sen varsın - Hile!
Kişiyi kandır.
Şimdi herkes, büyük bir turda durmak İyi iyi.
Şimdi, Ann, sen başla. Önce ortasına gidin.
Ben mi? Devam et.
[Gülüyor] Gözlerini kapat.
Bizde olduğunu mu söylüyoruz? Söylememiz mi gerekiyor Biz buna sahibiz?
Yalan söylemelisin. Yalan söylemek ve hile yapmak? Tamam.
[Gülüyor, gevezelik ediyor Devam et ]
[İtalyanca konuşuyor]
[Kahkaha, Örtüşen Sesler]
Bende yok. Tam burada buldum.
Al onu. Al onu.
Hey! Hey! Hey! Hey sen!
Oh! Yapmıyorum! Yapmıyorum!
Nereye gidiyorsun? Gitmeliyim. Gidiyorum.
Gabriella, burada kal. Evet bekliyoruz Louie Prima için.
Nefesini tutma.
Ne? Ne istiyor musun Benimle? Hmm?
Neden söylemiyorsun hakkında yeni arkadaşın bu gece kim geliyor?
Hmm?
Ne-- Ne dersin?
Ona söyle.
O çalıştı çok zor.
Haydi.
Tamam tamam.
Ne?
Hayır, şimdi gitmeliyiz. Hadi gidelim.
Yeni arkadaşına söyle. Haydi. Hayır, hadi ama. Hadi gidelim.
Hiç kimse bu gece geliyor.
Hiç kimse hiç geliyordu.
[İtalyanca konuşuyor]
[ Kapı kapanıyor ]
Orada! Başardı!
[ Dalgalar çarpışıyor ]
Phyllis!
Phyllis! Buraya gel. Ne yapıyorsun?
Buraya gel!
Phyllis!
Buraya gel. Üşüteceksin. Seninle konuşmak istiyorum.
Aman.
Phyllis.
Ne yapıyorsun?
Ph- Phyllis, buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum.
Buraya gel. Lütfen!
Sadece üzgündüm ve o sadece-- Hayır!
Bunu yapma. Bundan nefret ediyorum.
Tamam. Tamam.
- Seninle konuşabilir miyim? - Hayır.
burada değilim artık.
O gelmeyecek.
Seco.
Ne?
Pascal aramadı.
Ne demek istiyorsun?
Pascal aramadı. Yani gelmeyecek.
Bunu nasıl biliyorsun? Gabriella.
Pascal sana yalan söyledi. Yalan söyler.
Herkes nerede? Gidip bir şey söylemeliyim.
Haydi. Hayır, hayır, hayır, hayır, daha fazla yok!
İkinci.
[İtalyanca konuşuyor]
Sadece dinle.
[İtalyanca konuşuyor]
İyi. İyi.
Tamam.
İyi. İyi.
Git. gidiyorum burada kalmak için.
Hayır hayır. Hayır hayır, hayır, hayır, Secondo.
Hayır hayır hayır. Git.
Tamam? Siktir et onu ve siktir git.
Sen geri dön. Başkasına izin verdin kendine iyi bak.
Tamam?
Tamam. Tamam iyi.
Git. Kalmak. Gitme. Kalmak.
İyi iyi. Kalmak!
Kalmak. Git. Git.
[İtalyanca konuşuyor]
Sen! Sen! Sen teksin! Sen teksin!
Sen ne düşünüyorsun? Bir şeyler düşünüyor musun çok basit mi?
Bunun sadece olduğunu mu düşünüyorsun bunun gibi ve bunun gibi ve hepsi bu mu?
Düşündüğün bu mu?
Hayır.
[İtalyanca konuşuyor]
Ölüyorduk ve bir şey yaptım! [İnleme]
İki yıl için, bulundum hepsini yapıyorum!
Neler ... Sen bitirirken hiçbir şey değil!
Ne yapıyorsun? Sordum yardımın.
sana ihtiyacım var fedakarlık etmek. Ha ha!
Peki sen ne ile meşgulsün? Bana hiçbir şey vermiyorsun!
Hiçbir şey değil! Bu ne sence?
Sana hiçbir şey vermediğimi mi? Evet öyle ne düşünüyorum.
[Haykırışlar]
[İtalyanca konuşuyor]
[Ağlama]
Primo.
Basta, Primo.
[Kadın Gülüyor]
Hey, Secondo. Harika parti Biliyorsan bile.
Seni alabilir miyim bir yerde mi? Hayır hayır hayır.
Yine de teşekkürler. Tamam. Görüşürüz.
** [Piyano]
çalardım Bir seferde.
Beni mahvettin.
Bir kadın yüzünden mi?
Lütfen Seco. Ciddi olmak.
Neden?
Çünkü ben istedim seni kurtarmak için.
Ve sonra yapardık seninle gitmek
Başka neresi gider miydin?
Ne yaptım ben yaptım SAygıdan.
O harika bir yatırım biliyorsun, kardeşin.
Tabii ki sen de.
Sen asla-mayacaksın kardeşim var.
O bir dünyada yaşıyor üstünüzde.
Ne var ve o ne ...
az görülür.
Sen bir hiçsin.
Ben bir işadamıyım.
Ben olmam gereken her şeyim her zaman.
Söyle bana tam olarak ne sen?
[Kapı Açılır, Kapanır]
[Kuşlar cıvıldıyor]
Aç mısın?
Yaparım.
[Fısıltılar] Buraya. Hm.
[Boğazını temizler]
[ Kapı açılır ]
[ Kapı kapanıyor ]
Altyazılı Captions, Inc. Los Angeles
** [İtalyanca Şarkı]