1 00:00:43,256 --> 00:00:46,355 (Όλοι οι χαρακτήρες, οι τοποθεσίες, οι οργανισμοί, οι θρησκείες,) 2 00:00:46,356 --> 00:00:49,021 (και τα περιστατικά σε αυτό το δράμα είναι φανταστικά.) 3 00:00:49,625 --> 00:00:52,795 (Φροντίσαμε οι παιδικοί ηθοποιοί που εμφανίζονται σε αυτό το επεισόδιο ...) 4 00:00:52,796 --> 00:00:55,431 (ήμασταν ασφαλείς και καλά φροντισμένοι καθ 'όλη τη διάρκεια της λήψης.) 5 00:00:56,232 --> 00:00:58,206 Περιπλανιέσαι μόνος σου και χρησιμοποιείς ηλεκτρικό ρεύμα, 6 00:00:58,207 --> 00:00:59,605 πάρτε αμνησία ... 7 00:00:59,606 --> 00:01:02,506 Θυμάμαι. Έβαλα φωτιά σε αυτό το μέρος. 8 00:01:02,507 --> 00:01:03,645 Σταμάτα το! 9 00:01:03,646 --> 00:01:05,315 Το Z-0 ήταν το πρώτο επιτυχημένο πείραμα που ήταν ... 10 00:01:05,316 --> 00:01:08,016 υποτίθεται ότι καταστράφηκε αφού έδωσε τα κελιά του στους άλλους. 11 00:01:08,017 --> 00:01:09,086 LUCA. 12 00:01:09,087 --> 00:01:10,286 Αν τον ξαναδεις, 13 00:01:10,286 --> 00:01:12,016 κλειδώστε τον. Δεν είναι άνθρωπος. 14 00:01:12,017 --> 00:01:14,016 Εάν είστε ο κακός, μπορώ να το τερματίσω αυτό για πάντα. 15 00:01:14,017 --> 00:01:15,156 Αλλά μαζί σου, δεν είμαι σίγουρος. 16 00:01:15,157 --> 00:01:17,152 Καθηγητής Ω. Εσείς οι άνθρωποι το κάνατε! 17 00:01:17,326 --> 00:01:18,456 Αυτή είναι η αρχή. 18 00:01:18,457 --> 00:01:20,961 Εάν εξακολουθείτε να μην εμφανίζεται, θα σκοτώσω όλους όσους γνωρίζετε. 19 00:01:21,426 --> 00:01:25,336 Είμαι ο πατέρας σου. Είσαι ο γιος μου. 20 00:01:25,337 --> 00:01:27,965 Όσο περισσότερο τον κοιτάζω, τόσο περισσότερο βλέπω ότι έχει τα μάτια μου. 21 00:01:27,966 --> 00:01:29,706 Γκου Ρουμ. Αφησε τους να φυγουν. 22 00:01:29,707 --> 00:01:31,231 Θα συνεχίσω να ερευνά την υπόθεση. 23 00:01:31,407 --> 00:01:33,135 Το μέγιστο ποσό που μπορείτε να αντέξετε ... 24 00:01:33,136 --> 00:01:35,206 ισούται με την ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που μπορείτε να παράγετε. 25 00:01:35,207 --> 00:01:37,645 Χρειαζόμαστε αναπληρωματικές μητέρες. Μπορεί να κανονιστεί; 26 00:01:37,646 --> 00:01:41,782 Αυτό δεν είναι έργο των ανθρώπων. Η πίστη μας θα το κάνει να συμβεί. 27 00:01:41,887 --> 00:01:44,255 Είστε ανώτεροι από όλους. Δραπετεύω. 28 00:01:44,256 --> 00:01:46,356 (Προηγουμένως) 29 00:01:46,357 --> 00:01:47,986 Δεν έχετε κανένα λόγο να ζήσετε; 30 00:01:47,987 --> 00:01:50,555 Ζήστε και βρείτε την απάντηση σε αυτήν την ερώτηση. 31 00:01:50,556 --> 00:01:52,252 Αυτό το χέρι είναι δικό μου! 32 00:01:56,696 --> 00:02:00,332 (Επεισόδιο 7) 33 00:02:06,207 --> 00:02:07,332 Οχι... 34 00:02:51,987 --> 00:02:54,151 Καπετάνιος, είσαι εντάξει; 35 00:02:56,327 --> 00:02:58,691 Είσαι πληγωμένος. Ασε με να δω. 36 00:02:58,697 --> 00:03:00,191 Σου είπα να περιμένεις έξω. 37 00:03:02,167 --> 00:03:03,491 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε; 38 00:03:04,966 --> 00:03:06,091 Κίνηση. 39 00:03:08,336 --> 00:03:09,706 Δεν μπορούμε να φύγουμε; 40 00:03:09,707 --> 00:03:11,536 Γιατί πρέπει πάντα να είμαστε αυτοί που πολεμούν; 41 00:03:11,537 --> 00:03:12,931 Αυτό μας πληρώνουν. 42 00:03:15,776 --> 00:03:18,311 Εντάξει ωραία. Επιτρέψτε μου να οδηγήσω τον δρόμο. 43 00:04:02,156 --> 00:04:04,422 Zi ... Zi O. 44 00:04:10,926 --> 00:04:12,031 Ζι Ο ... 45 00:04:14,507 --> 00:04:15,732 Ζι ... 46 00:04:17,237 --> 00:04:18,371 Ζι Ο ... 47 00:04:19,276 --> 00:04:20,371 Ζι Ο. 48 00:04:26,746 --> 00:04:27,912 Τι συνέβη? 49 00:04:28,387 --> 00:04:30,082 Τι σου συνέβη; 50 00:04:42,267 --> 00:04:43,561 Ας φύγουμε από εδώ. 51 00:04:45,297 --> 00:04:47,035 Όχι, πρέπει να βρω κάποιον. 52 00:04:47,036 --> 00:04:48,165 Κάντε το την επόμενη φορά. 53 00:04:48,166 --> 00:04:50,261 - Αν μείνεις, θα πεθάνεις. - Πρέπει να τον βρω. 54 00:04:51,106 --> 00:04:52,506 Δεν μπορώ να φύγω πριν το κάνω. 55 00:04:52,507 --> 00:04:55,001 - Zi O. - Ξέρει τα πάντα. 56 00:04:55,677 --> 00:04:57,342 Είναι ο Ryu Jeung Kwon. 57 00:05:06,786 --> 00:05:08,222 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 58 00:05:15,067 --> 00:05:16,795 Οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν τόσο εύκολα. 59 00:05:16,796 --> 00:05:18,131 Υποθέτω ότι δεν είσαι επίσης άνθρωπος. 60 00:05:53,267 --> 00:05:55,201 Τι κάνουν αυτοί οι τρελοί; 61 00:06:21,197 --> 00:06:22,922 Ελα εδώ. Είναι εντάξει. 62 00:06:23,767 --> 00:06:25,261 Εκεί, εκεί. 63 00:07:06,776 --> 00:07:09,441 Ω, μην! 64 00:07:53,117 --> 00:07:54,212 Ζι Ο ... 65 00:08:09,736 --> 00:08:10,831 Ζι Ο. 66 00:08:15,247 --> 00:08:16,641 Ξύπνα. 67 00:08:57,486 --> 00:08:58,782 (Απαγορευμένη περιοχή) 68 00:09:37,157 --> 00:09:38,691 Δραπετεύω. 69 00:09:39,927 --> 00:09:41,022 Μην το πεις αυτό. 70 00:09:41,827 --> 00:09:43,321 Πάμε στο νοσοκομείο. Περίμενε εκεί. 71 00:09:43,596 --> 00:09:44,792 Δραπετεύω. 72 00:09:45,667 --> 00:09:47,461 Δεν μπορείς να πιαστείς. 73 00:09:48,606 --> 00:09:50,132 Απλά πηγαίνετε να κρυφτείτε κάπου. 74 00:09:52,277 --> 00:09:53,971 Θα σε βρω. 75 00:10:06,817 --> 00:10:07,912 (Θάλαμος έκτακτης ανάγκης) 76 00:10:11,856 --> 00:10:12,992 Πού είναι ο γιατρός; 77 00:10:14,197 --> 00:10:15,992 Πού είναι ο γιατρός; 78 00:10:18,366 --> 00:10:20,492 - Ελα από εδώ. - Εντάξει. 79 00:10:39,957 --> 00:10:41,052 Επιτρέψτε μου να δω την πληγή. 80 00:10:42,726 --> 00:10:43,951 Είναι κάταγμα κρανίου; 81 00:10:44,427 --> 00:10:46,022 - Ετοιμαστείτε για CT. - Εντάξει. 82 00:10:46,957 --> 00:10:48,691 Πρέπει να περιμένετε έξω, κύριε. 83 00:10:53,766 --> 00:10:54,961 Σώσε την. 84 00:10:56,506 --> 00:10:57,961 Σε παρακαλώ σώσε την. 85 00:10:58,937 --> 00:11:00,201 Σας παρακαλούμε. 86 00:11:00,636 --> 00:11:01,872 Σώσε την. 87 00:11:03,506 --> 00:11:04,811 Παρακαλώ σώσε την. 88 00:11:26,336 --> 00:11:27,532 Καπετάνιος! 89 00:11:31,366 --> 00:11:32,502 Καπετάνιος! 90 00:11:41,986 --> 00:11:43,111 Καπετάνιος! 91 00:11:45,157 --> 00:11:46,252 Καπετάνιος... 92 00:11:46,716 --> 00:11:47,811 Καπετάνιος. 93 00:11:57,027 --> 00:11:59,166 Σου είπα να περιμένεις έξω. 94 00:11:59,167 --> 00:12:00,865 Έρχεσαι μαζί μου. 95 00:12:00,866 --> 00:12:02,461 Βρες τον. 96 00:12:03,207 --> 00:12:04,806 Θα περιμένω εδώ. 97 00:12:04,807 --> 00:12:06,502 Ας φύγουμε από εδώ για τώρα. 98 00:12:07,277 --> 00:12:08,471 Είμαι σίγουρος... 99 00:12:09,207 --> 00:12:10,471 είναι ακόμα εδώ. 100 00:12:10,976 --> 00:12:13,941 Ας φύγουμε από εδώ! Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα! 101 00:12:16,917 --> 00:12:18,081 Βρες τον. 102 00:12:18,957 --> 00:12:20,152 Πήγαινε να τον βρεις. 103 00:12:29,027 --> 00:12:30,566 Ο τραυματισμός της είναι πολύ κακός, 104 00:12:30,567 --> 00:12:32,292 αλλά το κρανίο της δεν έσπασε. 105 00:12:34,766 --> 00:12:35,861 Εδώ. 106 00:12:36,437 --> 00:12:37,762 Υπάρχει μια μικρή ρωγμή εδώ. 107 00:12:38,506 --> 00:12:40,135 Δεν βλέπω σημάδια εγκεφαλικής αιμορραγίας. 108 00:12:40,136 --> 00:12:42,601 Αλλά μπορεί να υπάρξει καθυστερημένη αιμορραγία. 109 00:12:42,807 --> 00:12:44,176 Είναι επικίνδυνο; 110 00:12:44,177 --> 00:12:45,946 Είναι πολύ σπάνιο, 111 00:12:45,947 --> 00:12:47,811 αλλά θα πρέπει να την παρακολουθούμε. 112 00:12:49,086 --> 00:12:50,115 Για ποσο καιρο? 113 00:12:50,116 --> 00:12:51,851 Πρέπει να ελέγξω την κατάστασή της αφού ξυπνήσει. 114 00:12:51,986 --> 00:12:53,681 Θα σου πω τότε. 115 00:12:53,856 --> 00:12:56,181 Μπορείτε να περιμένετε έξω. 116 00:12:56,957 --> 00:12:58,081 Εντάξει. 117 00:13:20,417 --> 00:13:21,512 Συγγνώμη. 118 00:13:34,827 --> 00:13:35,922 Συγγνώμη. 119 00:13:38,067 --> 00:13:40,361 Είστε βέβαιοι ότι διέφυγε; Αναζητήσατε παντού; 120 00:13:41,136 --> 00:13:43,335 Δεν με νοιάζει αν πληγωθείτε! Μείνετε στις θέσεις σας! 121 00:13:43,336 --> 00:13:45,071 Δεν βρίσκεστε σε καμία περίπτωση να πάτε σε νοσοκομείο! 122 00:13:52,016 --> 00:13:54,272 Ένας ντετέκτιβ μπήκε μέσα και έφυγε με το Z-0 ... 123 00:13:54,986 --> 00:13:56,912 Ξέρετε πόσο επένδυσα σε εσάς; 124 00:13:57,787 --> 00:14:00,282 Έχετε πολλά να πείτε αφού σπαταλήσατε όλα αυτά τα χρήματα. 125 00:14:00,986 --> 00:14:03,882 Χάσατε τα πάντα! Δεν θέλω να ακούσω δικαιολογίες! 126 00:14:06,157 --> 00:14:08,052 Θα ασχοληθώ με την κατάσταση. 127 00:14:21,976 --> 00:14:23,302 Πόσα επενδύσατε; 128 00:14:24,476 --> 00:14:25,711 Ήταν λιγότερο από 100 εκατομμύρια δολάρια. 129 00:14:26,577 --> 00:14:27,647 Τι θα συμβεί μόλις δημιουργήσουμε ... 130 00:14:27,647 --> 00:14:28,687 άλλη έκδοση του Z-0 και να την δείξουμε στον κόσμο; 131 00:14:28,687 --> 00:14:30,146 Οι πιστοί μας θα πιστεύουν ότι ήρθε από τον ουρανό ... 132 00:14:30,147 --> 00:14:31,187 και τον αποκαλούμε αγγελιοφόρο της θεότητας. 133 00:14:31,187 --> 00:14:32,951 Θα ξοδέψουν όλη τους την περιουσία. 134 00:14:33,057 --> 00:14:35,786 Θα αρχίσετε εύκολα να κερδίζετε δισεκατομμύρια δολάρια. 135 00:14:35,787 --> 00:14:37,556 Με αυτά τα χρήματα, μπορείτε να αγοράσετε τον Τύπο και τους πολιτικούς. 136 00:14:37,557 --> 00:14:38,821 Πόσο ωραίο θα ήταν αυτό; 137 00:14:38,996 --> 00:14:40,821 Θα τα εγκαταλείψετε όλα εξαιτίας ενός ταραχοποιού; 138 00:14:45,596 --> 00:14:47,931 Ποιος άλλος νομίζετε ότι θα φροντίσει αυτό το χάος; 139 00:14:48,506 --> 00:14:50,532 Γιατί δεν θα αναγνωρίσετε την πίστη μου; 140 00:14:51,636 --> 00:14:53,672 Πίστη, πόδι μου. 141 00:14:57,677 --> 00:14:58,811 Αυτό πόνεσε. 142 00:15:02,486 --> 00:15:04,441 Ο λόγος που είσαι ακόμα ζωντανός ... 143 00:15:05,157 --> 00:15:07,451 και σε θέση να απολαύσετε τη θέση που έχετε τώρα ... 144 00:15:08,157 --> 00:15:09,451 είναι όλα χάρη σε μένα. 145 00:15:09,626 --> 00:15:11,451 Γι 'αυτό παραμένω πιστός σε σένα. 146 00:15:12,157 --> 00:15:13,595 Θέλεις να σκοτώσω όλους ... 147 00:15:13,596 --> 00:15:14,691 και απλά το τελειώνω; 148 00:15:14,927 --> 00:15:17,422 Θέλετε να παραμείνετε ως μέσος ηγέτης λατρείας; 149 00:15:17,726 --> 00:15:19,365 Πιστεύεις ότι είσαι κάτι γιατί σε άφησα να με χαστούκια 150 00:15:19,366 --> 00:15:20,532 Πιστεύεις ότι είμαι αστείο; 151 00:15:21,397 --> 00:15:24,132 Αν σε θεωρούσα αστείο, δεν θα ήμουν τόσο πιστός. 152 00:15:28,447 --> 00:15:29,872 Παγώσατε τα έμβρυα, σωστά; 153 00:15:30,846 --> 00:15:32,715 Είστε ένας έξυπνος άνθρωπος. 154 00:15:32,716 --> 00:15:34,841 Είμαι βέβαιος ότι υποθέσατε ότι θα πεθάνετε μόλις τελειώσει το πείραμα. 155 00:15:39,016 --> 00:15:40,611 Ναι φυσικά. 156 00:15:41,856 --> 00:15:44,385 Είμαι ο μόνος που επέζησε μεταξύ των συναδέλφων μου. 157 00:15:44,386 --> 00:15:46,552 Τότε προφανώς θα έχετε κρατήσει κάτι για να προστατευτείτε. 158 00:15:46,827 --> 00:15:48,292 Έχετε τα κατεψυγμένα έμβρυα, σωστά; 159 00:15:49,927 --> 00:15:51,221 Φυσικά. 160 00:15:52,366 --> 00:15:54,392 Είναι βασική γνώση να διατηρείτε αντίγραφο ασφαλείας των πειραμάτων σας. 161 00:15:56,106 --> 00:15:58,231 Θα βρούμε και θα σκοτώσουμε τον Z-0 και τον ντετέκτιβ. 162 00:15:58,577 --> 00:16:01,331 Μπορούμε να ξαναχτίσουμε το εργαστήριο και να προσλάβουμε νέους ερευνητές. 163 00:16:01,437 --> 00:16:03,076 Απλά πρέπει να συνεχίσετε να κερδίζετε χρήματα από τους πιστούς ... 164 00:16:03,077 --> 00:16:04,772 και χρηματοδότηση τα πάντα. 165 00:16:06,376 --> 00:16:08,542 Ενημερώστε με αν έχετε άλλες ιδέες. 166 00:16:08,986 --> 00:16:10,111 Θα κάνω όπως λέτε. 167 00:16:15,256 --> 00:16:16,351 Πηγαίνω. 168 00:16:17,086 --> 00:16:18,382 Προσέξτε αυτό το χάος. 169 00:16:19,226 --> 00:16:21,552 Πρέπει να πάρουμε ό, τι χρειαζόμαστε ούτως ή άλλως από το εργαστήριο. 170 00:16:23,226 --> 00:16:24,321 Πάμε. 171 00:16:26,266 --> 00:16:27,361 Θα φύγουμε τώρα. 172 00:16:44,716 --> 00:16:46,311 Αυτός ο απρόσεκτος πανκ. 173 00:16:51,457 --> 00:16:53,052 Με ποιον θα παρευρεθείτε; 174 00:16:53,226 --> 00:16:55,091 Ο ηγέτης ή εγώ; 175 00:16:56,266 --> 00:16:57,361 Δεν είμαι σίγουρος. 176 00:16:58,836 --> 00:17:00,691 Ήρθε η ώρα να αποφασίσετε. 177 00:17:01,636 --> 00:17:03,865 Αν θέλω να δοκιμάσω ό, τι θέλω, 178 00:17:03,866 --> 00:17:06,601 Πρέπει να είμαι δίπλα στο άτομο που έχει περισσότερες φιλοδοξίες 179 00:17:07,407 --> 00:17:09,101 Τότε πρέπει να είσαι μαζί μου. 180 00:17:13,116 --> 00:17:14,471 Σχετικά με τα κατεψυγμένα έμβρυα ... 181 00:17:14,746 --> 00:17:17,111 Απλά δώσε ένα. Θα κρατήσω τα υπόλοιπα. 182 00:17:17,386 --> 00:17:18,782 Τι θα κάνετε με αυτούς; 183 00:17:18,886 --> 00:17:20,382 Θα τα πουλήσω και θα βγάλω λεφτά. 184 00:17:23,756 --> 00:17:25,081 Δεν σου αρέσει η απάντησή μου; 185 00:17:26,726 --> 00:17:28,561 "Για την παγκόσμια ειρήνη". 186 00:17:29,266 --> 00:17:30,821 Αυτό θα έπρεπε να είπα; 187 00:17:32,596 --> 00:17:34,762 Σε όλο το χρόνο σε γνώρισα, 188 00:17:36,236 --> 00:17:38,831 Δεν σε έχω δει ποτέ ειλικρινά. 189 00:17:42,076 --> 00:17:43,272 Ας δουλέψουμε μαζί. 190 00:17:43,847 --> 00:17:45,472 Ωστόσο, θα διαδώσω τα νέα. 191 00:17:45,877 --> 00:17:48,245 "Ο μεγάλος κορεάτης επιστήμονας, Ryu Jeung Kwon," 192 00:17:48,246 --> 00:17:50,311 "δημιουργεί μια νέα μορφή ανθρωπότητας." 193 00:17:51,087 --> 00:17:53,851 "Ο μεγάλος δημιουργός." 194 00:17:59,796 --> 00:18:01,126 Η δημιουργία τους ... 195 00:18:01,127 --> 00:18:03,561 θα οδηγήσει στην εξαφάνιση της ανθρωπότητας. 196 00:18:04,197 --> 00:18:05,666 Όπως ακριβώς πέθανε οι Νεάντερταλ ... 197 00:18:05,667 --> 00:18:07,962 και οι Homo Sapiens ήταν οι μόνοι που επέζησαν. 198 00:18:08,536 --> 00:18:09,906 Οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν τόσο εύκολα. 199 00:18:09,907 --> 00:18:11,762 Είμαστε ένα πολύ επίμονο είδος. 200 00:18:13,137 --> 00:18:15,371 Είσαι πολύ αφελής. 201 00:18:32,927 --> 00:18:34,421 Ποιος κάλεσε τους δημοσιογράφους; 202 00:18:34,826 --> 00:18:36,692 Πώς θα ξέρω? Μόλις ξύπνησα. 203 00:18:37,867 --> 00:18:40,161 - Πού είναι το Gu Reum; - Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο. 204 00:18:40,766 --> 00:18:41,795 Παμε μεσα. 205 00:18:41,796 --> 00:18:44,166 Με συγχωρείς. Εκτος ΔΡΟΜΟΥ. 206 00:18:44,167 --> 00:18:47,035 - Εντάξει, παρακαλώ πάμε πίσω. - Απλώς ένα σχόλιο, παρακαλώ! 207 00:18:47,036 --> 00:18:48,331 - Ερχόμενοι. - Ένα σχόλιο, παρακαλώ! 208 00:18:48,476 --> 00:18:52,542 - Είναι όλα αλήθεια; - Παρακαλώ πείτε λίγα λόγια! 209 00:18:52,576 --> 00:18:54,671 (Προειδοποίηση, τοξικές ουσίες) 210 00:19:04,357 --> 00:19:05,792 Ε, τι πραγματικά συνέβη εδώ; 211 00:19:06,556 --> 00:19:07,752 Δεν έχω ιδέα. 212 00:19:09,026 --> 00:19:11,866 Καπετάνιος, υπάρχει μάρτυρας. 213 00:19:11,867 --> 00:19:13,061 Εκεί. 214 00:19:16,306 --> 00:19:17,532 Είναι μάρτυρας; 215 00:19:17,566 --> 00:19:19,571 Ναι, είναι ο μόνος που επέζησε. 216 00:19:24,306 --> 00:19:25,815 - Εσύ είσαι υπεύθυνος εδώ. - Μάλιστα κύριε. 217 00:19:25,816 --> 00:19:26,846 Πηγαίνετε με τους γιατρούς ... 218 00:19:26,847 --> 00:19:28,177 - και να με συναντήσετε στο νοσοκομείο. - Μάλιστα κύριε. 219 00:19:28,177 --> 00:19:30,515 Καλέστε τον Gu Reum. Εάν απαντήσει, πείτε της να έρθει στη σκηνή τώρα. 220 00:19:30,516 --> 00:19:31,641 Μάλιστα κύριε. 221 00:19:32,056 --> 00:19:33,151 Ηρέμησε. 222 00:19:51,806 --> 00:19:53,876 Εργαστήρια Βιοτεχνολογίας Ανθρώπινης Τεχνολογίας, 223 00:19:53,877 --> 00:19:56,706 ένα εθνικό ερευνητικό ινστιτούτο, δέχθηκε επίθεση. 224 00:19:56,707 --> 00:19:58,147 Η επίθεση σκότωσε 11 θύματα, 225 00:19:58,147 --> 00:19:59,676 συμπεριλαμβανομένων των ερευνητών και των φρουρών ασφαλείας, 226 00:19:59,677 --> 00:20:01,972 και ένα άτομο τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια της επίθεσης. 227 00:20:02,516 --> 00:20:06,552 Ο τραυματισμένος ερευνητής ονόμασε έναν αστυνομικό ως ένοχο, 228 00:20:06,617 --> 00:20:09,686 τον οποίο η αστυνομία δεν μπορεί να κρατήσει αυτή τη στιγμή. 229 00:20:09,687 --> 00:20:12,421 Η αστυνομία υποψιάζεται ότι ο αστυνομικός κρύφτηκε. 230 00:20:12,826 --> 00:20:16,696 Η αστυνομία πιστεύει ότι ο αξιωματικός επιτέθηκε στο εργαστήριο όταν ... 231 00:20:16,697 --> 00:20:18,126 να πιάσω ενώ προσπαθώ ... 232 00:20:18,127 --> 00:20:20,465 να κλέψει εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με ένα ερευνητικό έργο. 233 00:20:20,466 --> 00:20:22,535 Προς το παρόν, η αστυνομία επικεντρώνεται στην ανακάλυψη ... 234 00:20:22,536 --> 00:20:25,032 ποιος μπορεί να είναι πίσω από την επίθεση και να εντοπίσει τον ύποπτο. 235 00:20:26,076 --> 00:20:27,601 (Ha Neul Ae Gu Reum, αστυνομικός) 236 00:20:33,417 --> 00:20:35,942 Αυτή είναι η αστυνομία; Παρακαλώ ελάτε εδώ το συντομότερο δυνατόν. 237 00:20:41,141 --> 00:20:42,607 (Ha Neul Ae Gu Reum, αστυνομικός) 238 00:20:48,492 --> 00:20:50,897 Αυτή είναι η αστυνομία; Παρακαλώ ελάτε εδώ το συντομότερο δυνατόν. 239 00:20:57,042 --> 00:20:58,266 (Πατήστε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.) 240 00:21:02,471 --> 00:21:04,930 - Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε. - Τι κάνεις? 241 00:21:04,931 --> 00:21:06,601 - Κίνησε το δρόμο. - Περί τίνος πρόκειται? 242 00:21:06,602 --> 00:21:08,071 Ποιος είπε ότι θα μπορούσατε να μετακινήσετε τον ασθενή; 243 00:21:08,072 --> 00:21:10,167 - Παρακαλώ αποφύγετε. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 244 00:21:10,842 --> 00:21:11,911 Κίνηση! 245 00:21:11,912 --> 00:21:13,007 Καλέστε την αστυνομία τώρα! 246 00:21:15,781 --> 00:21:17,046 Πιάσ'τους! 247 00:21:54,582 --> 00:21:55,816 Γκου Ρουμ. 248 00:21:56,922 --> 00:21:58,086 Ζι Ο. 249 00:21:58,251 --> 00:21:59,816 Είσαι καλά? 250 00:22:01,622 --> 00:22:04,386 Όχι πραγματικά. Που είμαστε τώρα? 251 00:22:05,501 --> 00:22:06,997 Αυτό είναι... 252 00:22:08,602 --> 00:22:09,967 Με εμπιστεύεσαι, σωστά; 253 00:22:12,271 --> 00:22:14,697 Όχι, δεν το κάνω. 254 00:22:15,642 --> 00:22:16,836 Πάμε. 255 00:22:31,352 --> 00:22:33,886 Όλοι οι συνάδελφοί σας πέθαναν. Πώς μπορείτε να φάτε τώρα; 256 00:22:36,731 --> 00:22:37,856 Και μετά τι? 257 00:22:38,531 --> 00:22:40,497 Πρέπει να λιμοκτονήσω; 258 00:22:43,172 --> 00:22:44,326 Φάε. 259 00:22:47,441 --> 00:22:49,167 Έχεις πιάσει αυτή τη γυναίκα μπάτσο; 260 00:22:52,741 --> 00:22:55,576 Καλύτερα να την παρακολουθήσετε αμέσως. Είναι δολοφόνος. 261 00:23:01,082 --> 00:23:03,487 Φεύγαμε χωρίς καν να πληρώσω τους λογαριασμούς μου στο νοσοκομείο, έτσι; 262 00:23:06,291 --> 00:23:07,457 Ναί. 263 00:23:09,491 --> 00:23:11,227 Τι έκανες εκεί; 264 00:23:11,461 --> 00:23:12,556 Με πήγαν σε αυτό το μέρος. 265 00:23:13,701 --> 00:23:15,356 Γνώρισα τον πατέρα μου εκεί. 266 00:23:18,332 --> 00:23:20,937 Ο πατέρας σας? Ο πραγματικός πατέρας σου; 267 00:23:21,471 --> 00:23:23,671 Δεν γνωρίζω. Μου είπε ότι είναι ο πατέρας μου. 268 00:23:23,672 --> 00:23:26,680 Και αυτός είναι που στέλνει ανθρώπους να με πιάσουν. 269 00:23:26,681 --> 00:23:28,036 Μα γιατί? 270 00:23:28,112 --> 00:23:29,407 Για να με σκοτώσεις. 271 00:23:30,612 --> 00:23:32,207 Ο "πατέρας σου" σε θέλει νεκρό; 272 00:23:32,681 --> 00:23:34,950 Ναι, αλλά μου είπε ότι πρέπει να επιβιώσω. 273 00:23:34,951 --> 00:23:37,386 Τι λες? Είπες ότι προσπάθησε να σε σκοτώσει. 274 00:23:40,392 --> 00:23:43,227 Zi O, έλα εδώ. 275 00:23:48,261 --> 00:23:49,331 Τι κάνεις? 276 00:23:49,332 --> 00:23:52,026 Αναρωτιόμουν αν μιλούσατε ανοησίες επειδή πληγώνεις το κεφάλι σου. 277 00:23:53,672 --> 00:23:55,806 Είσαι αυτός που πληγώθηκε, και φταίω εγώ. 278 00:23:56,241 --> 00:23:59,111 Ξέρω. Θυμάμαι ότι πηγαίνεις. 279 00:23:59,112 --> 00:24:01,507 Τέλος πάντων, πέταξέ με στο αστυνομικό τμήμα. 280 00:24:02,011 --> 00:24:05,076 Όχι, ας επιστρέψουμε στο εργαστήριο. 281 00:24:05,112 --> 00:24:07,750 Θα ζητήσω δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και χτένα σε ολόκληρο το κτίριο. 282 00:24:07,751 --> 00:24:10,551 Απλώς κρύψτε κάπου ασφαλές και θα συναντηθούμε ξανά αργότερα. 283 00:24:10,552 --> 00:24:14,121 Θα κάνω συνέντευξη από τον «πατέρα» σου στο σταθμό και θα σε ενημερώσω, 284 00:24:14,122 --> 00:24:15,831 οπότε μην σκέφτεστε τίποτα προς το παρόν. 285 00:24:15,832 --> 00:24:16,987 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 286 00:24:17,332 --> 00:24:18,457 Τι εννοείς? 287 00:24:18,592 --> 00:24:20,331 Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά τώρα. 288 00:24:20,332 --> 00:24:21,596 Για τι πράγμα μιλάς? 289 00:24:22,402 --> 00:24:23,566 Εμπιστεύεσαι την αστυνομία; 290 00:24:24,102 --> 00:24:26,467 Πώς δεν μπορώ να τους εμπιστευτώ όταν είμαι ένας από αυτούς; 291 00:24:26,642 --> 00:24:28,040 Δεν εμπιστεύομαι την αστυνομία. 292 00:24:28,041 --> 00:24:30,707 Δεν σε εμπιστεύομαι. Πάμε. 293 00:24:32,112 --> 00:24:33,477 Είπα, ας πάμε. 294 00:24:34,511 --> 00:24:35,876 Μείνε μαζί μου για λίγες μέρες. 295 00:24:36,751 --> 00:24:38,106 Πρέπει να οδηγήσω; 296 00:24:42,822 --> 00:24:44,546 Έχεις συλληφθεί ως δολοφόνος. 297 00:24:46,261 --> 00:24:48,861 Στις ειδήσεις, είπαν ότι σκοτώσατε αυτούς τους ανθρώπους στο εργαστήριο. 298 00:24:48,862 --> 00:24:50,661 Δεν αποδράσαμε λόγω των λογαριασμών του νοσοκομείου σας. 299 00:24:50,662 --> 00:24:52,757 Φοβόμουν ότι οι άνθρωποι θα καλούσαν την αστυνομία αφού παρακολουθούσαν τα νέα. 300 00:25:05,142 --> 00:25:06,440 Πού πηγαίνεις? 301 00:25:06,441 --> 00:25:08,740 Ο περίβολος. Απομακρυνθείτε. Θα οδηγήσω. 302 00:25:08,741 --> 00:25:10,881 - Γκου Ρουμ. - Είπα, προχωρήστε. 303 00:25:10,882 --> 00:25:13,147 Δεν σκοτώσατε αυτούς τους ανθρώπους στο εργαστήριο. 304 00:25:13,152 --> 00:25:14,921 Ίσως είμαι αυτός που σκότωσε όλους τους. 305 00:25:14,922 --> 00:25:18,086 Δεν θέλω να κατηγορηθείτε εσφαλμένα για αυτό. Θα παραδοθώ. 306 00:25:18,521 --> 00:25:20,121 Δεν θα σας αφήσω να καταδικαστείτε εσφαλμένα για δολοφονία. 307 00:25:20,122 --> 00:25:21,586 Είμαι αστυνομικός. 308 00:25:22,291 --> 00:25:23,960 Μπορώ να το ξεκαθαρίσω. 309 00:25:23,961 --> 00:25:25,430 Δεν έκανα τίποτα στον πρώτο όροφο, 310 00:25:25,431 --> 00:25:26,960 αλλά όλα τα πτώματα βρέθηκαν εκεί. 311 00:25:26,961 --> 00:25:29,096 Το εργαστήριο στο υπόγειο δεν αναφέρθηκε καν στα νέα. 312 00:25:29,102 --> 00:25:30,631 Αν πας εκεί, θα σε πάρουν. 313 00:25:30,632 --> 00:25:32,566 Ξέρεις ότι αυτή είναι μια παγίδα. 314 00:25:32,672 --> 00:25:34,397 Τι γνωρίζουν ακόμη και τα μέσα; 315 00:25:35,172 --> 00:25:36,540 Μην υποτιμάτε την αστυνομία. 316 00:25:36,541 --> 00:25:38,770 Εάν η σκηνή του εγκλήματος είχε υποστεί χειραγώγηση, θα το γνώριζαν αμέσως. 317 00:25:38,771 --> 00:25:40,240 Συνέβη χθες, 318 00:25:40,241 --> 00:25:41,382 αλλά έχουν ήδη παραβιάσει τη σκηνή ... 319 00:25:41,382 --> 00:25:43,376 και σε μετέτρεψαν στον ένοχο. 320 00:25:43,612 --> 00:25:46,381 Είναι τέρατα. Δεν ξέρουμε τι είναι πραγματικά ικανά. 321 00:25:46,382 --> 00:25:47,876 Τότε τι θέλεις να κάνω; 322 00:25:48,481 --> 00:25:49,551 Μην κάνεις τίποτα? 323 00:25:49,552 --> 00:25:51,290 Άρα είμαι ύποπτος δολοφονίας τώρα. Αν κρυφτώ μαζί σου, 324 00:25:51,291 --> 00:25:52,720 θα το βρει κάποιος για μένα; 325 00:25:52,721 --> 00:25:54,561 Πρώτα, κάντε ό, τι είστε καλός. 326 00:25:54,562 --> 00:25:55,927 Το οποίο είναι? 327 00:25:57,031 --> 00:25:58,326 Μετρώντας την κατάσταση. 328 00:26:20,422 --> 00:26:21,520 Ω Θεέ. 329 00:26:21,521 --> 00:26:24,151 Συγγνώμη. Νόμιζα ότι αυτή ήταν η μονάδα μου. 330 00:26:24,152 --> 00:26:26,457 Λάθος μου. Συγγνώμη! 331 00:26:39,271 --> 00:26:41,897 Τι ... Αυτό είναι το μέρος μου. 332 00:26:43,612 --> 00:26:45,407 Ποιος είσαι? 333 00:26:47,981 --> 00:26:49,677 Αμάν. Είμαι εξαντλημένος. 334 00:26:53,451 --> 00:26:55,017 Να παρει η ευχη! 335 00:26:57,521 --> 00:27:01,290 Πήρες το τηλέφωνό μου και ακόμη και το αυτοκίνητό μου. 336 00:27:01,291 --> 00:27:03,690 Zi O, πήγα στο αστυνομικό τμήμα ... 337 00:27:03,691 --> 00:27:06,730 για να αναφέρω το αυτοκίνητό μου κλεμμένο. 338 00:27:06,731 --> 00:27:09,270 Αλλά μου είπαν να φέρω το πιστοποιητικό εγγραφής ... 339 00:27:09,271 --> 00:27:10,430 και το πιστοποιητικό ασφάλισης μου, 340 00:27:10,431 --> 00:27:12,497 έτσι ήρθα σπίτι και τα έψαξα, χωρίς αποτέλεσμα. 341 00:27:12,572 --> 00:27:15,940 Τότε συνειδητοποίησα ότι είχα αφήσει και τους δύο στο αυτοκίνητο. 342 00:27:15,941 --> 00:27:19,680 Έτσι επέστρεψα στο αστυνομικό τμήμα, παρόλο που πραγματικά δεν το ήθελα. 343 00:27:19,681 --> 00:27:22,651 Με ρώτησαν αν το αυτοκίνητο ρυμούλκησε επειδή ήταν παράνομα παρκαρισμένο ... 344 00:27:22,652 --> 00:27:25,551 ή αν κάποιος από τους φίλους μου το πήρε. Με ανακρίνουν. 345 00:27:25,552 --> 00:27:28,480 Στη συνέχεια, όταν βγήκα από εκεί, τηλεφώνησα στην ασφαλιστική μου εταιρεία. 346 00:27:28,481 --> 00:27:30,091 Και με ρώτησαν το ίδιο πράγμα, αν ήταν παράνομα παρκαρισμένο, 347 00:27:30,092 --> 00:27:32,151 ή αν ένας από τους φίλους μου θα μπορούσε να το πάρει. 348 00:27:32,152 --> 00:27:36,427 Συνέχισαν να με ανακρίνουν, να κάνουν τις ίδιες ερωτήσεις ξανά και ξανά! 349 00:27:38,291 --> 00:27:42,826 Πώς θα μπορούσατε να έχετε το θράσος να έρθετε εδώ αφού μου το κάνατε; 350 00:27:43,201 --> 00:27:44,632 Νόμιζα ότι είχαμε κόψει όλους τους δεσμούς μεταξύ μας. 351 00:27:44,632 --> 00:27:47,470 Νομίζεις ότι είμαι χοντροειδής, έτσι δεν είναι; 352 00:27:47,471 --> 00:27:49,240 Βλέπω? Έφερες ακόμη και τη φίλη σου. 353 00:27:49,241 --> 00:27:51,411 Νομίζετε ότι αυτό είναι ένα μοτέλ. 354 00:27:51,412 --> 00:27:54,306 - Να περάσεις καλά. - Δεν είμαι η κοπέλα του. 355 00:27:54,382 --> 00:27:56,551 - Τότε τι είσαι; - Είμαι αστυνομικός. 356 00:27:56,552 --> 00:27:57,707 Ενας μπάτσος? 357 00:28:01,681 --> 00:28:03,886 - Εσύ? - Είναι αστυνομικός. 358 00:28:04,392 --> 00:28:06,417 - Είναι αστυνομικός. - Ενας μπάτσος. 359 00:28:08,562 --> 00:28:10,187 Να παρει η ευχη. 360 00:28:19,872 --> 00:28:21,601 Ήρθα γιατί είπε ότι ήταν στενός φίλος. 361 00:28:21,602 --> 00:28:22,841 Λυπάμαι για την αναστάτωση. 362 00:28:22,842 --> 00:28:26,207 Καθόλου. Μπορεί να με ενοχλείτε κάθε φορά. 363 00:28:27,211 --> 00:28:30,876 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ο στενότερος φίλος του Zi O. 364 00:28:31,981 --> 00:28:33,776 Σε ένα καλό δρόμο. 365 00:28:36,251 --> 00:28:38,490 Zi O, δεν περνάς τη νύχτα, έτσι; 366 00:28:38,491 --> 00:28:39,591 Οχι. 367 00:28:39,592 --> 00:28:42,361 Θα φύγουμε αφού κοιτάξω κάποια πράγματα και κάνω μερικές κλήσεις. 368 00:28:42,362 --> 00:28:44,987 Μπορείτε να μείνετε τη νύχτα. Είναι πραγματικά εντάξει. 369 00:28:47,231 --> 00:28:49,796 Τι έκανες λάθος που έφυγες έτσι; 370 00:28:50,231 --> 00:28:51,500 Μειώθηκαν οι χρεώσεις; 371 00:28:51,501 --> 00:28:55,197 Εγώ ... Όχι, όχι. Σιγουρα οχι. 372 00:28:56,441 --> 00:28:59,907 Ζω μια πολύ ειλικρινή, σωστή ζωή. 373 00:29:00,981 --> 00:29:02,040 Εφαγες? 374 00:29:02,041 --> 00:29:03,881 Zi O. Έχουν σχεδόν τελειώσει τα ζυμαρικά; 375 00:29:03,882 --> 00:29:05,947 Κάντε τα λαστιχωτά. 376 00:29:06,622 --> 00:29:08,177 Σας αρέσουν τα λαστιχωτά χυλοπίτες, σωστά; 377 00:29:09,592 --> 00:29:11,046 Χαίρομαι. 378 00:29:11,491 --> 00:29:13,056 - Σηκωθείτε. - Εντάξει. 379 00:29:21,001 --> 00:29:22,227 Είναι λαστιχωτό. 380 00:29:34,142 --> 00:29:35,237 Ντεντεκτίβ. 381 00:29:35,681 --> 00:29:38,907 Πώς φαίνεσαι τόσο όμορφος ακόμα και στα ρούχα μου; 382 00:29:43,592 --> 00:29:45,487 Παρακαλώ φάτε. Είναι λαστιχωτό. 383 00:30:13,382 --> 00:30:16,391 Θα κάνω μια πλήρη εξέταση σώματος μόλις φτάσει ο εξοπλισμός. 384 00:30:16,392 --> 00:30:18,217 Μην υπερβάλλετε τον εαυτό σας και ξεκουραστείτε. 385 00:30:42,281 --> 00:30:45,276 Αυτό το χέρι έχει περάσει πολλά. 386 00:30:46,552 --> 00:30:47,717 Καθόλου. 387 00:30:48,582 --> 00:30:49,846 Ναι έχει. 388 00:30:50,251 --> 00:30:54,421 Με αυτόν τον τραυματισμό, μετακινήσατε τα πτώματα στον πρώτο όροφο ... 389 00:30:54,422 --> 00:30:56,356 και κατέστρεψα το εργαστήριο; 390 00:30:57,531 --> 00:30:59,326 Έκανε όλα αυτά. 391 00:31:01,332 --> 00:31:03,267 Μιλήστε για την πίστη. 392 00:31:04,471 --> 00:31:06,237 Εργάζεστε για τον Αναπληρωτή Αρχηγό Κιμ, σωστά; 393 00:31:06,771 --> 00:31:09,136 Άκουσα ότι ήσασταν αυτός που έπιασε το Z-0. 394 00:31:09,572 --> 00:31:11,066 Σωστά. 395 00:31:13,481 --> 00:31:15,076 Διάβασα τα προφίλ σου. 396 00:31:15,382 --> 00:31:17,846 Κάνατε φόνο ενώ ήσασταν με το στρατό. 397 00:31:18,251 --> 00:31:19,950 Σας καταδικάστηκαν σε ισόβια ζωή. 398 00:31:19,951 --> 00:31:22,947 Ο αναπληρωτής αρχηγός Κιμ σε έσωσε. Σωστός? 399 00:31:23,291 --> 00:31:25,886 - Ναι, αυτό είναι σωστό. - Είσαι ικανοποιημένος? 400 00:31:26,822 --> 00:31:29,657 Με ποιο τρόπο εννοείς; 401 00:31:29,991 --> 00:31:31,626 Το μέλλον, φυσικά. 402 00:31:32,291 --> 00:31:35,230 Δεν υπάρχει τρόπος να είστε ικανοποιημένοι με το παρόν. 403 00:31:35,231 --> 00:31:38,197 Το μέλλον δεν έχει έρθει ακόμα, οπότε δεν μπορώ να πω. 404 00:31:41,541 --> 00:31:45,007 Δουλέψτε με τώρα. Και οι δύο σας. 405 00:31:45,241 --> 00:31:48,111 Αναφέρετέ μου για κάθε παραγγελία που δίνει ο Αναπληρωτής Αρχηγός Κιμ. 406 00:31:48,112 --> 00:31:50,177 Και στο τέλος, απλώς κάντε ό, τι λέω. 407 00:31:50,751 --> 00:31:52,247 Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό; 408 00:31:53,152 --> 00:31:55,581 Επειδή θα σου δώσω δύο πράγματα. 409 00:31:55,582 --> 00:31:59,657 Πρώτον, θα σας πω πώς γίνατε οι δύο δολοφόνοι. 410 00:31:59,892 --> 00:32:01,257 Δεύτερος, 411 00:32:02,592 --> 00:32:05,930 Θα σου δώσω ένα πράγμα που θέλεις. 412 00:32:05,931 --> 00:32:08,526 Είτε πρόκειται για αντικείμενο ή άτομο. 413 00:32:15,302 --> 00:32:17,440 Έλεγξαν τα οικονομικά του υπολοχαγού Χα 414 00:32:17,441 --> 00:32:20,636 και βρήκε έναν λογαριασμό στον οποίο έλαβε ένα μεγάλο ποσό. 415 00:32:20,981 --> 00:32:23,851 Η ερευνητική ομάδα που το ανέλυσε ... 416 00:32:23,852 --> 00:32:26,250 κατέληξε ότι μπήκε στο εργαστήριο της Human Tech ... 417 00:32:26,251 --> 00:32:29,821 για να κλέψει εμπιστευτικά στοιχεία της εταιρείας. 418 00:32:29,822 --> 00:32:31,851 Διερευνούν περαιτέρω. 419 00:32:31,852 --> 00:32:33,861 Δεν ξέρω πού το πήρε, 420 00:32:33,862 --> 00:32:36,530 αλλά είχε αρχεία προσωπικού πρώην υπαλλήλων ... 421 00:32:36,531 --> 00:32:39,401 και ζήτησαν να μάθουν πού ήταν. 422 00:32:39,402 --> 00:32:41,030 Είπα ότι έφυγαν από την εταιρεία, 423 00:32:41,031 --> 00:32:43,301 αλλά συνέχισε να εμφανίζεται και να ψάχνει στο γραφείο. 424 00:32:43,302 --> 00:32:46,240 Σύμφωνα με τον ερευνητή, ο υπολοχαγός Ha ... 425 00:32:46,241 --> 00:32:50,010 επισκέφθηκε την Human Tech σε πολλές περιπτώσεις υποτιθέμενη για έρευνα. 426 00:32:50,011 --> 00:32:51,940 Τελικά, έσπασε κρυφά ... 427 00:32:51,941 --> 00:32:54,381 και διέπραξαν τις δολοφονίες ... 428 00:32:54,382 --> 00:32:56,977 όταν η ερευνητής την αναγνώρισε. 429 00:32:57,312 --> 00:33:00,750 Ένας ενεργός αστυνομικός που έκλεψε 11 ζωές. 430 00:33:00,751 --> 00:33:03,487 Το κοινό είναι εξοργισμένο. 431 00:33:11,488 --> 00:33:16,488 [VIU Ver] tvN E07 "L.U.C.A .: Η αρχή" "Πλαισιωμένος για δολοφονία" - ♥ Ruo Xi ♥ - Συγχρονίστηκε με το Subcake Android 432 00:33:24,372 --> 00:33:25,806 Τι συμβαίνει εδώ? 433 00:33:53,172 --> 00:33:55,897 Έκαναν σπουδαία δουλειά φτιάχνοντας τις ειδήσεις. Ακούγεται πραγματικό. 434 00:33:56,041 --> 00:33:58,671 Τα σχόλια και τα γεγονότα ταιριάζουν σαν κομμάτια του παζλ. 435 00:33:58,672 --> 00:33:59,806 Είναι επαγγελματίες. 436 00:34:00,282 --> 00:34:02,707 Φάε κάτι. Δεν έχεις φάει όλη την ημέρα. 437 00:34:02,952 --> 00:34:05,877 Πρέπει να φάω. Πρέπει να φάω για να δουλέψει ο εγκέφαλός μου. 438 00:34:08,052 --> 00:34:10,116 Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 439 00:34:11,791 --> 00:34:13,256 Έχω τελειώσει να κλαίω. 440 00:34:19,561 --> 00:34:21,696 Δεν το κάνουν για να με πιάσουν. 441 00:34:22,231 --> 00:34:24,696 Με πλαισιώνουν για να κρύψω το υπόγειο εργαστήριο. 442 00:34:25,432 --> 00:34:27,901 Θα πρέπει απλώς να βρω το εργαστήριο και να το δείξω στον κόσμο. 443 00:34:27,902 --> 00:34:30,140 Είμαι βέβαιος ότι έκαναν κάθε είδους πράγματα για να με πλαισιώσουν, 444 00:34:30,141 --> 00:34:32,466 αλλά θα τελειώσει αν αποδείξω ότι το εργαστήριο υπάρχει. 445 00:34:33,112 --> 00:34:34,406 Αυτό δεν είναι τίποτα. 446 00:34:35,512 --> 00:34:37,576 Δεν θα το είχαν αφήσει εκεί. 447 00:34:37,851 --> 00:34:39,076 Τι γίνεται αν όλα έχουν φύγει; 448 00:34:40,452 --> 00:34:43,120 Ακόμα κι αν τα αποδεικτικά στοιχεία έχουν φύγει, θα παραμείνει ίχνος. 449 00:34:43,121 --> 00:34:44,886 Αυτό το ίχνος θα γίνει απόδειξη. 450 00:34:45,691 --> 00:34:47,460 Ειδικεύομαι στην εύρεση αυτού. 451 00:34:47,461 --> 00:34:50,127 - Είναι πολύ εύκολο. - Είναι. 452 00:34:52,262 --> 00:34:54,401 Εάν είναι πολύ εύκολο, μπορεί να σημαίνει ότι είναι πολύ επικίνδυνο. 453 00:34:54,402 --> 00:34:56,397 Δεν θέλω να κινδυνεύεις. 454 00:34:59,572 --> 00:35:02,236 Τι είναι πιο επικίνδυνο από το να με πλαισιώνεις για σκοτώσεις 11 ατόμων; 455 00:35:05,771 --> 00:35:07,006 Πεθαίνεις. 456 00:35:08,742 --> 00:35:11,846 Θα μιλήσετε σε κάποιον για το εργαστήριο. Είμαι σίγουρος γι'αυτό. 457 00:35:11,981 --> 00:35:14,421 Κανείς δεν θα ενεργήσει σε αυτό, και θα πάτε μόνοι σας. 458 00:35:14,422 --> 00:35:16,190 Τι γίνεται αν επιδιώκουν; 459 00:35:16,191 --> 00:35:17,986 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν φοβάμαι αυτό. 460 00:35:18,751 --> 00:35:20,817 Είπες ότι ο πατέρας σου ήταν και εκεί. 461 00:35:21,722 --> 00:35:22,931 Μπορούμε να μάθουμε ... 462 00:35:22,932 --> 00:35:25,627 γιατί ζεις έτσι και τι συνέβη στους γονείς μου. 463 00:35:26,731 --> 00:35:29,297 Θα μάθουμε γιατί με πήρε και ο μπαμπάς σου. 464 00:35:30,032 --> 00:35:31,100 Φυσικά. 465 00:35:31,101 --> 00:35:34,870 Θέλετε επίσης να ξέρετε. Γιατί ήρθες στο σπίτι μου. 466 00:35:34,871 --> 00:35:36,741 Προσπάθησε να σας πουλήσει. 467 00:35:36,742 --> 00:35:39,567 Άναψε φωτιά στο εργαστήριο και έφυγε μαζί σας. 468 00:35:39,981 --> 00:35:41,406 Επειδή είσαι ειδικός. 469 00:35:42,182 --> 00:35:45,306 Πολλοί επιστήμονες ήθελαν να κάνουν πειράματα σε εσάς. 470 00:35:45,612 --> 00:35:46,877 Ας φύγουμε. 471 00:35:48,382 --> 00:35:50,716 - Τι εννοείς? - Ας ξεχάσουμε τα πάντα. 472 00:35:51,021 --> 00:35:53,357 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα πάντα και να πάμε κάπου; 473 00:35:54,992 --> 00:35:57,957 Είσαι τρελός ή προσποιείται ότι είσαι; 474 00:35:59,731 --> 00:36:02,701 Μου πήρε πάνω από 10 χρόνια για να φτάσω εδώ ψάχνοντας τους γονείς μου. 475 00:36:02,702 --> 00:36:05,431 Ήσουν άθλια για 10 χρόνια, οπότε ήρθε η ώρα να το τερματίσεις. 476 00:36:05,432 --> 00:36:06,767 Πώς μπορώ να το τελειώσω; 477 00:36:08,141 --> 00:36:10,111 Έζησα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο όλη μου τη ζωή. 478 00:36:10,112 --> 00:36:12,310 Ένιωσα το δρόμο μου στο σκοτάδι και τελικά βρήκα το διακόπτη. 479 00:36:12,311 --> 00:36:14,036 Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να ανάψω το φως. 480 00:36:14,612 --> 00:36:15,741 Αλλά θες να φύγω; 481 00:36:15,742 --> 00:36:17,210 Τι γίνεται αν το δωμάτιο είναι ο κάτω κόσμος; 482 00:36:17,211 --> 00:36:18,877 Τι γίνεται αν δεν είναι ο κόσμος που θέλετε; 483 00:36:20,121 --> 00:36:22,616 Εάν η αλήθεια είναι φρικτή, είναι καλύτερα να κάνετε λάθος. 484 00:36:24,691 --> 00:36:27,917 Ζείτε έτσι. Στο σκοτάδι για πάντα. 485 00:36:31,191 --> 00:36:34,196 Ανεξάρτητα από το πόσο εξωφρενικό είναι, θέλω να ανάψω το φως. 486 00:36:39,842 --> 00:36:41,036 Θέε μου. 487 00:36:44,811 --> 00:36:45,966 Τι... 488 00:36:48,441 --> 00:36:49,707 Μπορώ να το κάνω. 489 00:36:50,112 --> 00:36:51,247 Μπορώ να το κάνω. 490 00:36:57,322 --> 00:36:58,591 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 491 00:36:58,592 --> 00:37:01,256 Ναι εντάξει. Θέε μου. 492 00:37:02,092 --> 00:37:04,127 Γιατί πήραν τόσο γρήγορα; 493 00:37:09,132 --> 00:37:10,227 Να παρει η ευχη. 494 00:37:11,032 --> 00:37:13,036 Πιστεύεις ότι αυτό είναι μόνο για σένα; 495 00:37:14,342 --> 00:37:16,267 - Ναί. - Αυτό είναι για εμάς. 496 00:37:17,972 --> 00:37:20,536 Εσείς και εγώ δεν είμαστε "εμείς". 497 00:37:22,112 --> 00:37:24,881 Είμαι ακόμα αστυνομικός και είσαι ακόμα ύποπτος δολοφονίας 498 00:37:24,882 --> 00:37:26,047 Τότε με συλλάβετε. 499 00:37:26,422 --> 00:37:28,120 Το έκανα και στο εργαστήριο. 500 00:37:28,121 --> 00:37:30,946 - Γιατί δεν με συλλαμβάνεις; - Γιατί δεν φεύγεις; 501 00:37:31,152 --> 00:37:33,256 Σε περίπτωση που δεν θα με πιάσεις ποτέ ξανά. 502 00:37:38,691 --> 00:37:39,826 Δραπετεύω. 503 00:37:40,532 --> 00:37:41,857 Δεν σε χρειάζομαι πια. 504 00:37:43,702 --> 00:37:46,267 Αλλά θα σε πιάσω όπου κι αν είσαι. 505 00:37:47,902 --> 00:37:49,067 Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 506 00:38:02,351 --> 00:38:03,986 Σκάσε, οτιδήποτε. 507 00:38:15,762 --> 00:38:16,866 Τι συμβαίνει? 508 00:38:16,871 --> 00:38:19,270 Γεια, τι? Ποια είναι τα νέα σου? 509 00:38:19,271 --> 00:38:20,366 Γεια σας? 510 00:38:22,172 --> 00:38:23,306 Γεια σας? 511 00:38:24,972 --> 00:38:27,736 Προχώρα. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 512 00:38:31,251 --> 00:38:32,750 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. 513 00:38:32,751 --> 00:38:34,221 Ο φίλος μου εργάζεται εκεί. 514 00:38:34,222 --> 00:38:36,247 Μόλις τηλεφώνησα για να πω γεια. 515 00:38:37,391 --> 00:38:40,417 Σίγουρα είναι ο φίλος σου. Είστε δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 516 00:38:41,121 --> 00:38:43,656 Θέλω να σας εμπιστευτώ, αλλά δεν μπορώ. 517 00:38:47,601 --> 00:38:48,696 Παραδώστε το τηλέφωνο. 518 00:38:52,672 --> 00:38:55,370 Γεια! Οχι όχι! 519 00:38:55,371 --> 00:38:57,071 Ωχ, είναι ζεστό! 520 00:38:57,072 --> 00:38:59,140 Γεια! Υπέγραψα διετές συμβόλαιο. 521 00:38:59,141 --> 00:39:01,111 Πόσες φορές το έχεις κάνει; 522 00:39:01,112 --> 00:39:02,480 Νερό! Ίσως το νερό να βοηθήσει. 523 00:39:02,481 --> 00:39:04,151 Να παρει η ευχη... 524 00:39:04,152 --> 00:39:05,906 Ποτέ δεν σας ζήτησα να με εμπιστευτείτε. 525 00:39:07,922 --> 00:39:09,446 Ακόμα κι αν το κάνατε, δεν θα σε εμπιστευόμουν. 526 00:39:10,121 --> 00:39:12,017 Υποθέτω ότι ποτέ δεν θα με προδώσεις. 527 00:39:12,422 --> 00:39:13,791 - Τι? - Χωρίς εμπιστοσύνη, 528 00:39:13,791 --> 00:39:14,957 δεν υπάρχει προδοσία. 529 00:39:28,972 --> 00:39:31,306 Δεν υπάρχει τρόπος να κάνει κάτι τέτοιο ο Gu Reum. 530 00:39:31,941 --> 00:39:33,636 Αλλά υπάρχουν αναμφισβήτητες αποδείξεις. 531 00:39:34,641 --> 00:39:36,236 Επικεντρωθείτε στην εύρεση του Gu Reum. 532 00:39:37,581 --> 00:39:39,477 Είναι τόσο περίεργο. 533 00:39:39,481 --> 00:39:42,277 Η έρευνα δεν έχει ξεκινήσει ακόμη, αλλά οι δημοσιογράφοι γνωρίζουν τα πάντα. 534 00:39:43,081 --> 00:39:45,290 Δεν νομίζετε ότι τα μέσα ενημέρωσης προσπαθούν να χειραγωγήσουν την έρευνα; 535 00:39:45,291 --> 00:39:48,017 Ετσι? Θα κάνετε όπως σας λένε τα ΜΜΕ; 536 00:39:48,092 --> 00:39:49,321 Όχι, δεν είναι αυτό. 537 00:39:49,322 --> 00:39:51,027 Γιατί λοιπόν νοιάζεστε; 538 00:39:51,532 --> 00:39:54,357 Γιατί το βγάζεις πάνω μου; 539 00:39:55,702 --> 00:39:58,071 Γεια σου, σου είπα να παρακολουθείς τον Gu Reum. 540 00:39:58,072 --> 00:40:00,067 Πρέπει να το αντέξω αυτό εξαιτίας σου; 541 00:40:02,242 --> 00:40:04,270 Καπετάνιος, αυτή η υπόθεση έχει μεταφερθεί σε άλλη ομάδα. 542 00:40:04,271 --> 00:40:05,837 Είναι εντάξει να την αναζητήσουμε; 543 00:40:06,211 --> 00:40:08,576 Ο Gu Reum ήταν στην ομάδα μας, 544 00:40:08,941 --> 00:40:10,477 οπότε θα την πιάσω με τα δύο μου χέρια. 545 00:40:11,152 --> 00:40:12,377 Πήγαινε να την βρεις. 546 00:40:13,322 --> 00:40:14,322 Εντάξει. 547 00:40:14,322 --> 00:40:16,147 - Μάλιστα κύριε. - Θεέ μου. 548 00:40:16,621 --> 00:40:19,346 (Μητροπολιτική αστυνομική υπηρεσία Juan) 549 00:40:19,822 --> 00:40:21,556 Γιατί νομίζετε ότι ο Gu Reum το έκανε αυτό; 550 00:40:23,762 --> 00:40:25,460 Ποτέ δεν ξέρεις τι πραγματικά σκέφτεται κάποιος. 551 00:40:25,461 --> 00:40:27,397 Γνωρίζατε ότι προσπαθούσε να εντοπίσει κάποιον; 552 00:40:27,601 --> 00:40:28,660 Οι οποίοι? 553 00:40:28,661 --> 00:40:31,567 Ryu Jeung Kwon. Κάποιος τρελός επιστήμονας. 554 00:40:32,402 --> 00:40:35,036 Είπε ότι είχε σχέση με την Human Tech. 555 00:40:40,512 --> 00:40:41,837 Με άλλα λόγια, 556 00:40:42,481 --> 00:40:44,277 στόχος της δεν ήταν η ανθρώπινη τεχνολογία. 557 00:40:44,711 --> 00:40:46,616 Ήταν μετά από τον Ryu Jeung Kwon. 558 00:40:48,382 --> 00:40:50,147 Ωχ, δεν ξέρω. 559 00:40:50,322 --> 00:40:52,286 Ίσως δεν ήταν πραγματικά μετά από αυτόν. 560 00:41:45,572 --> 00:41:47,176 (Χωρίς αναγνωριστικό καλούντος) 561 00:41:59,452 --> 00:42:01,357 - Γεια σας? - Καπετάνιος, είμαι εγώ. 562 00:42:03,862 --> 00:42:05,656 - Είσαι εσύ, Γκου Ρουμ; - Ναί. 563 00:42:05,992 --> 00:42:07,196 Εσύ μικρέ... 564 00:42:07,902 --> 00:42:09,056 Εφαγες? 565 00:42:09,432 --> 00:42:11,071 Έχω μια χάρη να ρωτήσω. 566 00:42:11,072 --> 00:42:13,096 Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ αυτήν τη στιγμή. 567 00:42:13,202 --> 00:42:15,236 Εντάξει. Εμπιστέψου με... 568 00:42:15,941 --> 00:42:17,440 και συνεργαστείτε με την έρευνα ... 569 00:42:17,441 --> 00:42:18,770 έτσι μπορώ να σας βοηθήσω, επίσημα. 570 00:42:18,771 --> 00:42:20,210 Δεν το έκανα. 571 00:42:20,211 --> 00:42:22,140 Συνεπώς, συνεργαστείτε με την έρευνα και καθαρίστε το όνομά σας. 572 00:42:22,141 --> 00:42:23,277 Τι κάνεις τώρα? 573 00:42:23,851 --> 00:42:25,207 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου δείξω. 574 00:42:25,282 --> 00:42:26,781 Τι? Απλά δείξε μου το πρόσωπό σου. 575 00:42:26,782 --> 00:42:29,250 Σε αυτό το κτίριο, υπάρχει ένα τεράστιο εργαστήριο που δεν αναφέρεται καν ... 576 00:42:29,251 --> 00:42:30,951 στο μητρώο κτιρίων. 577 00:42:30,952 --> 00:42:33,247 Είδα ζώα και ακόμη και μωρά σε αυτό το εργαστήριο. 578 00:42:34,691 --> 00:42:37,290 Για τι πράγμα μιλάς? Μπήκαμε σε αυτό το κτίριο. 579 00:42:37,291 --> 00:42:39,690 Το είδα. Υπάρχει ένα μυστικό μονοπάτι που οδηγεί εκεί. 580 00:42:39,691 --> 00:42:41,527 Εντάξει, θα επιστρέψω εκεί και θα ελέγξω ξανά, 581 00:42:42,302 --> 00:42:43,466 οπότε επιστρέψτε στον περίβολο. 582 00:42:43,731 --> 00:42:46,031 Θα είναι ασφαλέστερο να με πιάσεις, όχι κάποιος άλλος. 583 00:42:46,032 --> 00:42:48,041 Αρχικά, ας δούμε το υπόγειο μαζί. 584 00:42:48,041 --> 00:42:49,041 Τώρα? 585 00:42:49,041 --> 00:42:50,236 Ελέγξτε το μόνοι σας, 586 00:42:50,342 --> 00:42:53,270 και πείτε σε όλους τους ανακριτές και τους δημοσιογράφους αύριο το πρωί. 587 00:42:53,271 --> 00:42:54,881 Δεν ξέρουμε τι θα κάνουν, 588 00:42:54,882 --> 00:42:56,176 οπότε πρέπει να το τελειώσουμε με ένα χτύπημα. 589 00:42:57,552 --> 00:42:58,647 Εντάξει. 590 00:42:59,512 --> 00:43:00,616 Πού πρέπει να συναντηθούμε? 591 00:43:01,021 --> 00:43:02,317 Human Tech, στον πρώτο όροφο. 592 00:43:02,382 --> 00:43:04,520 Κάποιος μπορεί να σας ουρά, γι 'αυτό να είστε προσεκτικοί. 593 00:43:04,521 --> 00:43:06,647 Γεια, είμαι αστυνομικός εδώ και χρόνια. 594 00:43:06,862 --> 00:43:09,857 Είμαι επαγγελματίας, οπότε μην τολμάς να με διαλέξεις. Να είσαι προσεκτικός. 595 00:43:37,351 --> 00:43:38,446 Εγώ είμαι. 596 00:43:40,492 --> 00:43:41,957 Σε επικοινωνήθηκε μαζί σου; 597 00:43:42,222 --> 00:43:44,256 Ναι, τη συναντώ. 598 00:43:52,738 --> 00:43:53,833 Εγώ είμαι. 599 00:43:55,968 --> 00:43:57,373 Σε επικοινωνήθηκε μαζί σου; 600 00:43:57,679 --> 00:43:59,674 Ναι, τη συναντώ. 601 00:44:00,778 --> 00:44:02,603 Θέλει να ελέγξει το υπόγειο μαζί μου. 602 00:44:02,948 --> 00:44:04,848 Οι μπάτσοι είναι τόσο απλό. 603 00:44:04,849 --> 00:44:06,987 Ω, εκτός από εσάς. 604 00:44:06,988 --> 00:44:08,083 Τι πρέπει να κάνω? 605 00:44:08,588 --> 00:44:10,518 Θα στείλω μερικά παιδιά, οπότε φέρετέ την σε μένα. 606 00:44:10,519 --> 00:44:11,857 Αν ενεργήσει, σκοτώστε την. 607 00:44:11,858 --> 00:44:13,313 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 608 00:44:15,588 --> 00:44:17,928 Δεν είναι δική σας δουλειά να καταλάβετε αν κάτι είναι απαραίτητο. 609 00:44:17,929 --> 00:44:20,268 Κατάφερε να ανακαλύψει ποιος είναι ο Ryu Jeung Kwon, 610 00:44:20,269 --> 00:44:23,328 που δείχνει ότι είναι ικανή να ανακαλύψει ... 611 00:44:23,329 --> 00:44:24,964 το γεγονός ότι σκοτώσατε κάποιον στο παρελθόν. 612 00:44:26,769 --> 00:44:27,864 Κατάλαβα. 613 00:44:30,378 --> 00:44:31,534 Αν ενεργεί, 614 00:44:32,939 --> 00:44:34,143 Θα προχωρήσω και θα τη σκοτώσω. 615 00:45:25,528 --> 00:45:26,754 (Γραμμή αστυνομίας, μην διασχίζετε) 616 00:45:32,798 --> 00:45:33,904 Καπετάνιος. 617 00:45:38,809 --> 00:45:39,933 Εδώ είσαι. 618 00:45:40,108 --> 00:45:41,203 Ήρθες. 619 00:45:43,619 --> 00:45:44,873 Εσείς οι νέοι έχετε τόσο εύκολο. 620 00:45:45,979 --> 00:45:47,714 Κοίτα να κάνεις το αφεντικό σου να έρθει μέχρι εδώ. 621 00:45:49,548 --> 00:45:51,754 - Συγγνώμη, καπετάνιος. - Για τι? 622 00:45:56,929 --> 00:45:58,123 Για τι λυπάσαι? 623 00:45:59,729 --> 00:46:02,223 Αυτό? Ή εκεί εκεί; 624 00:46:04,499 --> 00:46:06,964 Σκοτώνεις ανθρώπους; Τρέχει μακριά? 625 00:46:07,439 --> 00:46:08,534 Για τι λυπάσαι? 626 00:46:09,168 --> 00:46:10,678 Ξέρεις ότι δεν το έκανα. 627 00:46:10,679 --> 00:46:12,933 Σου είπα να μην κάνεις τίποτα. 628 00:46:14,209 --> 00:46:15,674 Γιατί δεν με άκουσες; 629 00:46:17,818 --> 00:46:19,243 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τα στοιχεία. 630 00:46:21,418 --> 00:46:22,583 Ειναι εδω. 631 00:46:22,849 --> 00:46:25,714 Έτσι φτάνετε στο ασανσέρ που σας μεταφέρει στο υπόγειο. 632 00:46:31,499 --> 00:46:32,694 Ήταν εδώ. 633 00:46:33,599 --> 00:46:34,723 Περίμενε ένα λεπτό. 634 00:46:39,099 --> 00:46:40,763 Ορκίζομαι, ήταν εδώ. 635 00:46:42,369 --> 00:46:43,734 Αυτή η πόρτα πρέπει να ανοίξει ... 636 00:46:50,548 --> 00:46:51,774 Αρκετά. 637 00:46:54,218 --> 00:46:55,643 Δεν θα ανοίξει πια. 638 00:46:59,959 --> 00:47:01,324 Ακόμα κι αν το ανοίξεις, 639 00:47:02,628 --> 00:47:04,123 δεν υπάρχει τίποτα μέσα. 640 00:47:05,358 --> 00:47:07,324 Δεν έχει απομείνει ίχνος. 641 00:47:09,769 --> 00:47:10,964 Καπετάνιος. 642 00:47:17,539 --> 00:47:18,634 Θυμάσαι? 643 00:47:18,939 --> 00:47:22,547 Είπα ό, τι κι αν κάνεις, μην πιάσεις. 644 00:47:22,548 --> 00:47:24,813 Ότι δεν θα μπορέσω να σας προστατέψω. 645 00:47:27,448 --> 00:47:28,583 Καπετάνιος. 646 00:47:29,588 --> 00:47:31,114 Έχεις πιαστεί. 647 00:47:32,918 --> 00:47:34,183 Εσυ φταις. 648 00:47:44,269 --> 00:47:46,034 Μην με κάνει να σχεδιάσω το όπλο μου. 649 00:47:46,769 --> 00:47:49,103 Καπετάνιος, γιατί το κάνεις αυτό; 650 00:47:49,709 --> 00:47:50,837 Τι είσαι... 651 00:47:50,838 --> 00:47:52,034 Συγγνώμη. 652 00:47:53,809 --> 00:47:55,074 Πρέπει επίσης να ζήσω. 653 00:48:00,249 --> 00:48:02,217 Δεν μπορείτε να καθαρίσετε τον εαυτό σας από τις κατηγορίες δολοφονίας 654 00:48:02,218 --> 00:48:04,217 Η δίκη έχει τελειώσει. 655 00:48:04,218 --> 00:48:06,214 Κυβέρνηση, Εθνική Συνέλευση, δικαστικό σώμα. 656 00:48:07,829 --> 00:48:09,623 Αυτό το άτομο τα ελέγχει όλα. 657 00:48:10,088 --> 00:48:11,598 Μην το κάνεις αυτό. 658 00:48:11,599 --> 00:48:13,554 Άνθρωποι σαν εσένα και εγώ ... 659 00:48:15,468 --> 00:48:16,964 δεν μπορεί να τους νικήσει ποτέ. 660 00:48:20,439 --> 00:48:23,804 Πες μου πού είναι το Zi O. Αυτό είναι το μόνο μέσο επιβίωσης. 661 00:48:29,079 --> 00:48:30,304 Δεν θα πας; 662 00:48:34,218 --> 00:48:35,384 Πρόστιμο. 663 00:48:40,858 --> 00:48:42,254 Θα περιμένω έξω. 664 00:48:45,599 --> 00:48:46,754 Καπετάνιος. 665 00:48:47,568 --> 00:48:48,663 Καπετάνιος. 666 00:48:49,229 --> 00:48:50,364 Καπετάνιος! 667 00:49:01,709 --> 00:49:02,804 (Γραμμή αστυνομίας, μην διασχίζετε) 668 00:51:33,659 --> 00:51:34,793 Καπετάνιος. 669 00:51:35,168 --> 00:51:37,493 Προσπάθησα να σε σώσω. 670 00:51:39,338 --> 00:51:40,933 Το επιλέξατε αυτό. 671 00:51:51,849 --> 00:51:53,074 Ζι Ο. 672 00:52:12,198 --> 00:52:14,203 Μην το κάνεις. Πάμε. 673 00:52:36,758 --> 00:52:38,424 Η ζωή βρωμάει. 674 00:52:42,298 --> 00:52:45,034 Εγώ είμαι. Λήψη όλων των βίντεο ασφαλείας ... 675 00:52:46,068 --> 00:52:48,538 από την Human Tech που στάλθηκε στο τμήμα σας. 676 00:52:48,539 --> 00:52:50,203 Γιατί θέλετε τα βίντεο ασφαλείας; 677 00:52:51,008 --> 00:52:52,174 Που είσαι? 678 00:52:55,579 --> 00:52:56,774 Γκου Ρουμ τι; 679 00:52:56,909 --> 00:53:01,087 Η υπόθεση του υπολοχαγού Ha έχει πάρει ακόμη μια μυστηριώδη σειρά. 680 00:53:01,088 --> 00:53:03,618 Χθες το βράδυ, ο υπολοχαγός Χα ενημέρωσε έναν συνάδελφο ... 681 00:53:03,619 --> 00:53:05,688 που ήθελε να παραδοθεί. 682 00:53:05,689 --> 00:53:08,788 Επιτέθηκε στον αξιωματικό που πήγε, πιστεύοντας ότι έλεγε την αλήθεια. 683 00:53:08,789 --> 00:53:11,797 Πήρε το όπλο και τις σφαίρες του και έφυγε. 684 00:53:11,798 --> 00:53:14,828 Η ερευνητική ομάδα αποφάσισε να αποκαλύψει την ταυτότητά της ... 685 00:53:14,829 --> 00:53:17,027 εξαιτίας του κινδύνου που θέτει στην κοινωνία. 686 00:53:17,028 --> 00:53:18,768 Το πλήρες όνομά της είναι Ha Neul Ae Gu Reum. 687 00:53:18,769 --> 00:53:23,167 Η αστυνομία αποκάλυψε τη φωτογραφία της και προειδοποίησε τους ανθρώπους. 688 00:53:23,168 --> 00:53:26,333 Η γρήγορη απόφασή τους να το κάνουν δημόσια έρευνα ... 689 00:53:34,318 --> 00:53:36,313 Μην ρισκάρετε τη ζωή σας ξανά για μένα. 690 00:53:37,189 --> 00:53:39,183 Δεν σκοπεύω να πεθάνω για σένα. 691 00:53:42,459 --> 00:53:43,583 Και... 692 00:53:46,059 --> 00:53:47,223 ευχαριστώ. 693 00:53:47,769 --> 00:53:49,163 Θα πλύνω τα χέρια μου. 694 00:54:11,218 --> 00:54:13,018 Είμαστε στο 5-402. 695 00:54:13,019 --> 00:54:14,623 Ελέγξτε το βίντεο παρακολούθησης. 696 00:54:15,789 --> 00:54:18,558 Απλά κάντε όπως λέω. Εξαφανίστηκε εδώ. 697 00:54:18,559 --> 00:54:20,254 Μία από αυτές τις κάμερες έπρεπε να την πιάσει. 698 00:54:21,269 --> 00:54:23,493 Γεια. Κάτσε κάτω. 699 00:54:27,769 --> 00:54:30,607 Είσαι τόσο τυχερός. Σε ζηλεύω σαν τρελός. 700 00:54:30,608 --> 00:54:31,708 Για τι? 701 00:54:31,709 --> 00:54:33,634 Δεν έχεις φίλο σαν κι εσένα. 702 00:54:35,948 --> 00:54:37,007 Ευχαριστώ. 703 00:54:37,008 --> 00:54:39,317 Αυτό δεν θέλω να ακούσω. 704 00:54:39,318 --> 00:54:41,647 - Και μετά τι? - Αντίο. Φεύγω. Δεν θα επιστρέψω. 705 00:54:41,648 --> 00:54:43,087 Πράγματα αυτής της φύσης. 706 00:54:43,088 --> 00:54:44,417 Θα είναι μόνο λίγες μέρες. 707 00:54:44,418 --> 00:54:47,587 Zi O. Δεν ξέρω αν αυτοί είναι οι τραυματισμοί, 708 00:54:47,588 --> 00:54:49,828 αλλά αυτοί οι βλάκες ξέρουν πού ζω. 709 00:54:49,829 --> 00:54:52,958 Δεν θυμάστε ότι έρχονται και καταστρέφουν το μέρος; 710 00:54:52,959 --> 00:54:55,464 Θα φύγουμε μετά από λίγες μέρες. Δεν έχουμε πουθενά αλλού. 711 00:54:55,929 --> 00:54:58,493 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε με αυτόν τον δολοφόνο; 712 00:54:59,068 --> 00:55:00,908 Πρέπει να φύγεις εκεί τουλάχιστον. 713 00:55:00,909 --> 00:55:04,538 Ζήστε εκεί για το υπόλοιπο της ζωής σας και μην έρθετε ποτέ να με ξαναδώ. 714 00:55:04,539 --> 00:55:07,208 "Εκεί"? Πού είναι "εκεί"; 715 00:55:07,209 --> 00:55:09,603 Σωστά. Δεν θυμάσαι. Φυσικά και όχι. 716 00:55:12,849 --> 00:55:15,013 Το μέρος που σας άρεσε περισσότερο. 717 00:55:15,948 --> 00:55:18,214 Που εργαζόμασταν. 718 00:55:43,849 --> 00:55:45,013 Ναί. 719 00:55:47,689 --> 00:55:49,987 Έλεγξα τα βίντεο παρακολούθησης, 720 00:55:49,988 --> 00:55:51,984 και αυτή ήταν η τελευταία θέση που συνελήφθη. 721 00:55:54,159 --> 00:55:56,027 - Το ελέγξατε αυτό; - Οχι ακόμα. 722 00:55:56,028 --> 00:55:57,524 - Λοιπόν, ελέγξτε το. - Το έπιασα. 723 00:56:02,499 --> 00:56:04,694 Θα τους τηλεφωνήσω, λοιπόν. 724 00:56:06,968 --> 00:56:08,638 Θα το κάνω. Ορκίζομαι. 725 00:56:08,639 --> 00:56:10,538 Αν δεν είχες σπάσει το τηλέφωνό μου, 726 00:56:10,539 --> 00:56:13,034 Θα το έκανα ήδη. 727 00:56:14,679 --> 00:56:16,147 Ήμασταν εδώ; 728 00:56:16,148 --> 00:56:19,643 Θα σου ψέψω για να σε ξεφορτωθώ; 729 00:56:21,689 --> 00:56:23,388 Σε παρακαλώ φύγε. Σε ικετεύω. 730 00:56:23,389 --> 00:56:26,214 Δεν θέλω να κάνω τίποτα άλλο μαζί σου. 731 00:56:38,198 --> 00:56:39,393 Πάμε. 732 00:56:47,948 --> 00:56:49,103 Περίμενε. 733 00:56:49,548 --> 00:56:51,178 Έχουμε ήδη ελέγξει εδώ. 734 00:56:51,179 --> 00:56:52,473 Ας ρωτήσουμε κάθε μονάδα. 735 00:56:52,948 --> 00:56:54,147 Ελέγξατε τους άλλους; 736 00:56:54,148 --> 00:56:56,748 Ναί. Όλοι ήταν σπίτι εκτός από τη μονάδα 301. 737 00:56:56,749 --> 00:56:59,083 - Τι γίνεται με το αντίγραφο ασφαλείας; - Θα είναι σύντομα εδώ. 738 00:57:01,559 --> 00:57:03,924 Στέκομαι εδώ. Εσύ έλα μαζί μου. 739 00:57:04,798 --> 00:57:05,893 Εντάξει. 740 00:57:11,068 --> 00:57:12,263 (Αστυνομία) 741 00:57:13,769 --> 00:57:14,964 Τρέξιμο! 742 00:57:44,468 --> 00:57:45,763 Μπορούμε να τα ξεπεράσουμε. 743 00:57:45,968 --> 00:57:47,194 Είναι οι συνάδελφοί μου. 744 00:57:47,738 --> 00:57:49,203 Το πιστεύεις ακόμα; 745 00:57:54,278 --> 00:57:55,348 Βιασύνη. 746 00:57:55,349 --> 00:57:56,447 - Ελα μαζί μου. - Μάλιστα κύριε. 747 00:57:56,448 --> 00:57:57,813 Γεια. Αποκλεισμός των εξόδων. 748 00:58:00,048 --> 00:58:01,384 Πήγαινε έτσι. 749 00:58:02,448 --> 00:58:04,083 Γεια. Με αυτόν τον τρόπο. 750 00:58:06,858 --> 00:58:08,083 Μπλοκάρετε τις πόρτες. 751 00:58:09,059 --> 00:58:10,353 Μετακινηθείτε. 752 00:58:33,019 --> 00:58:34,114 Πάμε. 753 00:58:55,439 --> 00:58:58,004 Είστε τυχεροί που υπάρχουν πολλά δωμάτια εδώ. 754 00:58:59,479 --> 00:59:01,143 Είναι καλύτερο από το εργαστήριο, έτσι δεν είναι; 755 00:59:01,648 --> 00:59:02,844 Έχει επίσης παράθυρο. 756 00:59:03,209 --> 00:59:04,748 Το δωμάτιό μου δεν έχει παράθυρο. 757 00:59:04,749 --> 00:59:06,913 Κάνε υπομονή. Θα σε μεταφέρω σε ένα καλύτερο μέρος. 758 00:59:07,689 --> 00:59:08,913 Χρειάζεσαι κάτι άλλο? 759 00:59:10,548 --> 00:59:12,554 - Οχι κύριε. - Εντάξει. 760 00:59:13,988 --> 00:59:15,484 Ανακτήστε γρήγορα. 761 00:59:16,189 --> 00:59:18,594 Είναι παράνομο να είσαι άρρωστος για πολύ όταν υπάρχει πολλή δουλειά. 762 00:59:26,869 --> 00:59:28,763 Δεν αντέχω αυτό το τρελό. 763 00:59:29,139 --> 00:59:32,034 Απλά παράτησέ το. Θα καθαρίσω αργότερα. 764 00:59:32,409 --> 00:59:34,074 Αυτό είναι ακόμη πιο ενοχλητικό. 765 00:59:54,698 --> 00:59:57,123 Τι κάνουμε σε ένα ιερό μέρος; 766 00:59:57,738 --> 00:59:59,893 Δεν είναι ότι η επιστήμη αγκαλιάζεται από μια θεότητα. 767 01:00:02,709 --> 01:00:03,933 Τι γίνεται με τα έμβρυα; 768 01:00:05,508 --> 01:00:06,908 Μετά την επώαση για τρεις εβδομάδες, 769 01:00:06,909 --> 01:00:09,074 θα τα μεταφέρουμε στα υποκατάστατα. 770 01:00:09,709 --> 01:00:11,248 Ξέρεις γιατί... 771 01:00:11,249 --> 01:00:13,873 προωθήσαμε τα πάντα εδώ αντί να χτίσουμε ένα νέο εργαστήριο; 772 01:00:14,249 --> 01:00:17,083 Ο ηγέτης δεν μας εμπιστεύεται πια. 773 01:00:18,019 --> 01:00:21,054 Θέλει τα πάντα σε απόσταση ώστε να μπορεί να παρακολουθεί στενά. 774 01:00:21,789 --> 01:00:22,953 Δεν συμφωνείς; 775 01:00:23,459 --> 01:00:26,054 Όσο μπορώ να κάνω την έρευνά μου και να εκτελέσω δοκιμές. 776 01:00:27,258 --> 01:00:30,364 Γι 'αυτό μου αρέσει. 777 01:00:30,528 --> 01:00:33,364 Έχετε φιλοδοξία, αλλά δεν έχετε απληστία. 778 01:00:35,508 --> 01:00:36,833 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα έμβρυα; 779 01:00:37,709 --> 01:00:38,908 Μετά την επώαση τριών εβδομάδων, 780 01:00:38,909 --> 01:00:41,643 Θα σας τα δώσω μόλις επιβεβαιώσω επιτυχημένα τμήματα. 781 01:00:42,409 --> 01:00:44,004 Ψάχνετε για το Z-0; 782 01:00:45,519 --> 01:00:47,543 Απλά κάντε τη δουλειά σας. 783 01:00:48,619 --> 01:00:50,313 Θα φροντίσω να τους σκοτώσω. 784 01:01:02,168 --> 01:01:03,793 Δεν έχεις πουθενά, έτσι; 785 01:01:04,738 --> 01:01:05,833 Οχι. 786 01:01:07,838 --> 01:01:10,504 Πραγματικά δεν ξέρω πού να πάω. 787 01:01:10,608 --> 01:01:12,504 Ή ποιος πρέπει να δω. 788 01:01:15,008 --> 01:01:17,643 Ή πού πρέπει να αρχίσω να επιλύω αυτήν την υπόθεση. 789 01:01:18,648 --> 01:01:19,873 Είμαι σε απώλεια ... 790 01:01:20,918 --> 01:01:22,083 για όλα αυτά. 791 01:01:22,588 --> 01:01:23,813 Πήγαινε μαζί μου. 792 01:01:26,289 --> 01:01:28,623 - Που? - Οπουδήποτε. 793 01:01:32,229 --> 01:01:33,453 Πήγαινε μαζί μου. 794 01:01:47,209 --> 01:01:48,344 Πάμε. 795 01:02:04,559 --> 01:02:06,554 Το μέρος που σας άρεσε περισσότερο. 796 01:02:06,659 --> 01:02:08,694 Που εργαζόμασταν. 797 01:02:08,999 --> 01:02:10,723 - Suwoon Ranch; - Ναί. 798 01:02:11,639 --> 01:02:14,433 Ο κ. Jung μας άρεσε πολύ γιατί ήμασταν καλοί εργαζόμενοι. 799 01:02:14,668 --> 01:02:17,107 Αν και δεν επέστρεψες ποτέ μια μέρα, 800 01:02:17,108 --> 01:02:18,534 έτσι κατέληξα να κάνω όλη τη δουλειά. 801 01:02:18,809 --> 01:02:20,333 Είμαι σίγουρος ότι θα χαρεί να σε δει. 802 01:02:57,878 --> 01:03:00,078 (L.U.C.A .: Η αρχή) 803 01:03:00,079 --> 01:03:02,013 Ζήστε εδώ μαζί μου. 804 01:03:02,519 --> 01:03:04,047 Πρέπει να φύγω. 805 01:03:04,048 --> 01:03:05,717 Κάποιος άλλος πέθανε εξαιτίας μου. 806 01:03:05,718 --> 01:03:07,288 Σε 10 μήνες, 807 01:03:07,289 --> 01:03:10,024 θα αποκτήσετε αιώνια ζωή ως μητέρες αγγέλων. 808 01:03:10,028 --> 01:03:11,228 Είμαι σίγουρος ότι το άφησα εδώ. 809 01:03:11,229 --> 01:03:13,024 Πού πήγε? Μόνο που ήξερες πού ήταν! 810 01:03:13,028 --> 01:03:14,154 Πιάστε τον. 811 01:03:14,358 --> 01:03:15,627 - Γιου Τουλ. - Που είσαι? 812 01:03:15,628 --> 01:03:17,868 Πάρτε μου ένα δείγμα του DNA του νεκρού σώματος. 813 01:03:17,869 --> 01:03:19,134 Δεν μπορείς να το ξεχάσεις; 814 01:03:19,269 --> 01:03:21,268 - Περιμένω. - Δεν είναι ώρα ακόμη. 815 01:03:21,269 --> 01:03:22,467 Συνεχίστε να τον παρακολουθείτε. 816 01:03:22,468 --> 01:03:24,777 Είστε σίγουροι ότι αυτό προκάλεσε το ατύχημα; 817 01:03:24,778 --> 01:03:26,004 Δεν θα σε κάνω να ζήσεις σαν εμένα. 818 01:03:26,008 --> 01:03:28,304 Ακόμα κι αν πρέπει να συντρίψω τη λέξη και να την δημιουργήσω εκ νέου.