Ich möchte einen Vorschlaghammer anschließen
zu einer Halligan-Bar.
Wir werden reich sein.
Es ist ein Slamigan.
Du bist ein Arschtritt Mitglied der CFD.
Es ist Zeit anzuziehen deine große Mädchenausrüstung
und stell dich wieder dem Biest.
- Möchtest du gehen? irgendwann mit mir raus?
- würde ich.
- Meine Gefühle für Sie, sie sind echt.
Unabhängig von Gabby.
- Es gibt keine "unabhängig von Gabby."
Darum geht es.
- Alles klar.
Also versuche miteinander auszukommen ohne mich, Jungs.
- Wir werden unser Bestes geben. - In Ordnung.
Also ein Airbnb in Saugatuck.
Sechs Nächte, sieben Tage. Nur ich und die Frau.
- Wann gehst du? - Auf dem Weg um die Mittagszeit.
Ich dachte nur, ich würde Zeigen Sie diesen Floater,
Sie wissen, die Vor- und Nachteile auf dem Motor Rig vor ...
- Das bin ich.
- Hey, alles klar.
- Hey.
Du bist der Leutnant bei ...
- Rutledge's House of Donuts. - Ja.
Wie geht es meinem alten Kumpel Rutledge?
- Ich mache einen großen Bogen um ihn.
- Nun, sag es ihm Ich komme für ihn.
- Ja, das werde ich nicht tun. - In Ordnung.
Hey, das Schließfach am Ende dort ohne Klebeband,
das ist offen, Verstauen Sie also Ihre Tasche
und ich werde geben Sie den Überblick.
- Großartig.
- Oh, tut mir leid, Lieutenant,
aber dieser Umkleideraum ist Nur für 51 Feuerwehrleute.
- Nun, ich habe ein Doppel genommen, und wie es das Glück wollte ...
- Psst. Hey.
Ist das ... wie heißt er ... Grainger-Abdeckung für Sie?
- Ja.
- Truck 81, Squad 3, Motor 51, Krankenwagen 61.
Strukturbrand, 7725 ...
- Glück gehabt, was?
Die, äh,
die Mitteldruckdüse ist ein wenig ausgezogen!
- Sieht so aus, als würden wir rollen im ersten Stock.
Du, Ritter, schnapp dir ein Kreuz. Wir werden von vorne herausführen ...
- Hey! Hey, hey! Warten auf meine Befehle, Leutnant.
- Oh, richtig. Entschuldigung, Captain.
Ich bin es gewohnt ... - Squad, Schlagen Sie den zweiten Stock.
- Es gibt einen kurzen Flur und zwei Schlafzimmer dort oben.
- Ja? - Ja, ich war schon einmal hier.
- Okay, Kidd, mit mir. - Ja.
- Gallo, Mouch, hol die Hauptleitung angehoben und das Dach entlüften.
Motor? - Ja?
- Greife die B-Seite an. - Darauf, Captain.
- Severide, Radio wenn Sie benötigen mehr Deckung.
- Ja. Wird es tun.
Tony, Capp, du Jungs nehmen das Heck.
Cruz, du bist bei mir. Lass uns gehen!
- Fertig, Captain. - In Ordnung.
Feuerwehr! Rufen Sie!
- Feuerwehr! Rufen Sie!
Hey, Cruz!
Diese Etage ist im Begriff zu fangen.
Sie räumen diesen Raum. Krank Überprüfen Sie das hintere Schlafzimmer.
- Kopieren Sie das.
- Beeil dich!
Kappe!
Sie lebt, Captain!
- 61, mach dich bereit für ein schweres Brandopfer!
Lass uns gehen!
- Hey!
- Hier, atme ein.
- Lass uns dich hier rausholen.
Hey.
Ich brauche eine Antenne dazu das Fenster im Obergeschoss.
Nordwestecke. - Kopieren. Dach entlüften.
Gib mir eine Minute um die Antenne zu bewegen.
- Wie heißt du? - Dylan.
- Dylan?
Hüpfe auf. Wir gehen aus dem Fenster.
- Okay.
- Hey, sieh mich an. Schau mich an.
Wir haben keine Zeit dafür Warten Sie auf die Antenne, okay?
Wenn Sie Ihren Fuß setzen über ungefähr zwei Fuß,
Du wirst ein Abflussrohr finden. - Woher weißt du das?
- Ich habe hier gewohnt.
Als ich in deinem Alter war, habe ich mich geschlichen tausendmal auf diese Weise.
Lass uns gehen.
Du hast es verstanden.
Einfach.
Gehen Sie langsam.
- Nun, es gibt keinen Weg Wir bekommen dort eine Infusion.
- Ja. IO-Bohrer.
Gib mir eine Spülung und spitze eine Tasche.
- Kopieren.
- Oh mein Gott, Mama. Mama!
Hey, whoa. - Warte nur, warte einfach.
- Du musst lassen sie arbeiten. Komm schon.
- Also gut, lass uns Bring sie zu Med.
Hey, du kannst mit uns kommen.
- Treten Sie zurück.
- Komm schon.
- Die sekundäre Suche ist klar.
Grainger, wisch auf diese Hot Spots.
- Kopieren Sie das, Captain.
- Also versuchte es die Frau um zu ihrem Kühlschrank zu gelangen?
- Ja.
- Drogen? - Scheint wahrscheinlich.
Denken Sie daran, dass Meth Haus wir getroffen, wo der Gefrierschrank fast
nahm Severides Kopf vor ein paar Jahren?
- Okay, ich brauche eine beschleunigter Vorfallbericht
damit ich es auf CPD übertragen kann.
Mein Schreibtisch, innerhalb einer Stunde. - Sie haben es verstanden, Chief.
- Wem gehört das?
- Ooh! Das ist eigentlich meins. - Sinnvoll.
- Könnte meins gewesen sein. - Nein.
- Wie auch immer, ähm, ich war es Lesen Sie hier einen Artikel
über McDonald's und wie als sie anfingen,
das einzige was du könntest kaufen war ein Burger und Pommes,
aber als sie ihre wuchsen Menü, bauten sie ein Reich.
- Hmm, ich bevorzuge Portillos. - Ja ...
- Also habe ich nachgedacht, Slamigan.
Wir haben nur den einen Produkt, der Slamigan.
- Ein verdammt gutes Produkt. - Einverstanden.
Aber was wäre, wenn wir anbieten würden? noch ein paar Menüpunkte?
Weißt du, Dinge das passt zur Marke
von harter Ausrüstung für harte Feuerwehrleute?
- Ich bin in diesem Zug wohin es geht.
- Mein Vorschlag, wir habe eine Mörderreihe
von Kickass-Feuerwehrleuten in diesem Haus.
Sie werfen mir Ideen auf,
Ausrüstung, die würde Erhöhen Sie die Marke Slamigan,
und ich werde dich einschneiden ein Teil des Gewinns
wenn wir auf den Markt gehen.
- Warte, sag das letzter Teil nochmal.
- Mm-hmm.
- Kapitän. - Ja?
- Hey, ich wollte nur um Sie wissen zu lassen,
Ich wollte nicht treten auf Ihre Autorität
am Brandort.
40 hat keine Kapitän. Macht mich zum einen
Befehle bellen bis Der Chef kommt dort an.
Ich glaube, ich habe es gerade getan es ohne nachzudenken.
- Du bist nur hier ein paar Schichten.
Bei Anrufen aufschieben.
Wir werden keine Probleme mehr haben.
- War das verrückt?
Einen Anruf tätigen Ihr Elternhaus?
- Die Zimmer schienen kleiner zu sein.
- Mm-hmm.
Es war gut, dass du es wusstest wohin das Kind gehen könnte.
- Es war mein Fluchtweg.
Hinteres Schlafzimmer, raus aus dem Fenster den Auslauf hinunter.
Sie kennen April bei Med? - Mm-hmm.
- Sie hat früher gelebt die Straße hinauf,
und sie würde mich abstürzen lassen oben bei ihr, wenn ...
Als ich nicht zu Hause sein wollte.
- Dies ist in Bennys Blütezeit? - Ja.
Und meine Mutter, na ja, sie fiel auseinander.
Wie auch immer ...
Vor langer Zeit.
- Severide.
Das ist Detective Corwin mit Betäubungsmitteln.
Er möchte näher kommen Schau dir diesen Kühlschrank an.
Wirst du ihn dort hinaufbringen?
Stellen Sie sicher, dass die Decke nicht Komm auf seinen Kopf.
Ich werde Squad abdecken. - Dann lass uns gehen.
- Ja, mal sehen, die Adresse ist ...
- 6325 South Campbell Avenue.
- Das war's.
Busted ein Versteckhaus ein paar Blocks weiter.
Acht Jungs mit genug Ziegeln
um Pablo zu erziehen Escobar von den Toten.
Mein Cousin Danny hat benutzt hier zu leben.
Weißt du, bin früh reingekommen wenn die Nachbarschaft
war im Aufschwung.
Dann bin ich gleich wieder rausgekommen.
Ich sagte ihm: "Das ist Nirgendwo willst du sein. "
- Frau ist hier runtergegangen.
Ich versuche, dahin zu gelangen.
- Kannst du?
Ja.
Und da ist unsere Schatzkiste.
Ein Händler.
Zurück für sein Versteck.
- Zeig mir deine Hände! - Was?
- CPD! Mach es jetzt!
- Dies ist mein Haus.
- Ja, sie leben hier.
- Okay.
Sir, Sie müssen es erklären ...
- Oh nein, oh nein. Nein, nein, nein, nein!
- Sir, ich werde brauchen Sie zu beruhigen!
- Es ist alles weg.
Es war für Dylan. Es war seine Insulinversorgung.
Alles. Oh nein.
Alles weg.
- Insulin?
- Mein Sohn ist Diabetiker.
Und das ist ... oh, das ... das war ...
- Ich werde im Auto warten.
- Dylan.
Meine Frau, sie ...
Wir haben einen Vorsprung auf a Massenversorgung mit Insulin.
Könnte es bei einem bekommen Rabatt, wissen Sie?
Wir haben keine zwei Nickel, aber es hätte uns zweimal gekostet ...
Wir dachten, wir wären schlau.
- Es ist okay. Du warst kümmert sich um ihn.
- Das Buch sagt
Der Herr wird dir keine geben mehr als Sie handhaben können.
Das ist ungefähr so ​​viel wie ein Mann nehmen kann.
Oh Mann.
Glaubst du, ich könnte es vielleicht? das Schlafzimmer auschecken?
Sehen Sie, ob noch etwas übrig ist? Kann sein einen Wechsel der Kleidung finden?
Meine Frau, sie ist ...
Es sieht so aus, als würde sie es sein für eine Weile im Krankenhaus.
Sie ... sie haben sie im Koma.
- Ja. Ähm, sicher.
- Ich werde mit dir gehen. Stellen Sie sicher, dass es sicher ist.
- Hey, ist Motor in Ordnung?
- Soweit ich weiß. - Okay.
Nun, wenn Sie übergeben können mich weg zu Ritter,
Ich möchte in das Fach schauen.
- Sie sind im Urlaub.
- Ich habe keine Chance bekommen alles durchgehen
vor euch rausgefahren.
- Okay, du wirst muss Ritter zurückrufen.
Er hat einen "Shark Tank" Aktion läuft gerade.
- Was? "Haifischbecken"? Sie Ich muss mich ins Zimmer bringen!
- Okay, Leute. Was hast du?
- Was ist das Größte? Problem Engine Jungs haben
ein Feuer bekämpfen?
Ihre Hände sind nicht frei zu tun alles andere als die Schläuche halten.
Nicht mehr.
- Wir nennen es "Schlauchhände".
- Bestanden.
Weiter!
Arme müde. Hände voll.
Muss noch hacken die Tür runter!
- Dann ist es Zeit für die Kick-Axe.
- Das ist ein Höllenname.
Nun, solange es kein ist Axt an den Stiefeln festgeschnallt.
- Wir werden behalten Nudeln darauf.
- Mm-hmm, ja, okay. Mach weiter, Mouch.
- Nichts ist gefährlicher
als den Überblick über Ihre zu verlieren Kumpel im Feuer, habe ich recht?
Du hast dein Radio, du habe dein Helmlicht,
Sie haben Reflektorstreifen,
aber es ist nicht genug.
Es ist nie genug.
Und so gebe ich dir
die ultimative, voll lumineszierende
Bunkermantel-LED-Hybridsystem.
Flashgear!
Warten Sie darauf.
Oh!
- Okay, äh ...
Okay, Leute. Schau, nichts für ungut,
aber das sind Singles und verdoppelt sich bestenfalls.
Wenn ich expandieren will die Marke Slamigan,
Ich brauche einen Homerun.
Wenn du mir nicht geben kannst bessere Ideen als diese,
Ich kann dazu gezwungen werden Schauen Sie außerhalb von 51.
- Was? - Wow!
- Viel Glück damit. - Wir haben jede Menge Ideen.
- Genau hier. - Der über die ...
- Ich bin eigentlich nett von fühlen wie ...
- Ich beaufsichtige einige Mittagessen. Willst du etwas?
- Mir geht es gut.
- Sie wissen viel über einen Leutnant
übrigens organisiert er sein Rig.
- Oh ja? - Ihr Typ, Herrmann,
Er hat seinen ganzen Schaum Ausrüstung in einem Fach
damit er es leicht erreichen kann.
Er hat seine Seile und seine Werkzeuge für die gewaltsame Eingabe
im ersten Fach in falls der LKW noch nicht da ist.
Und alles ist perfekt aufgereiht.
Er gab mir einige Ideen Informationen zum Neuanordnen von 40
wenn ich zurück bin.
- Wie gefällt es dir? der Rest von 51?
- Die Jungs?
Die Motorcrew ist ein absoluter Profi.
Äh, und Chef, er scheint wie ein Straight Shooter.
- Ja, Boden ist der Beste.
- Ihr Kapitän, um ehrlich zu sein,
er ist ... ein wenig eng gewickelt.
- Was? Casey?
Nein, er ist ... er ist tatsächlich ein großer Offizier,
und noch größerer Typ.
Sie nur ...
Nun, frag herum. Jeder hier liebt ihn.
- Okay.
- Krankenwagen 61.
Mann runter von Unbekanntem Ursachen. 2181 South Hamlin.
- Es ist mein Kumpel, Pete.
Wir haben einige bewegt Möbel. Er ließ sein Ende fallen.
Ich denke, er hat ein Herzinfarkt.
- Pete?
- Es rührt sich nicht.
- Ich kann Squad anrufen.
Sie können die Sägen einbringen.
- Keine Zeit.
- Was machst du?
Das gehört meiner Großmutter!
Sprungtasche.
- Hast du es verstanden? - Ja.
- Und das hier. - Ja.
Okay.
Holen Sie uns genug Platz um hier rauszukommen.
- Ich bin dabei.
- Müssen Sie? - Sichern Sie es!
- Er ist in V-Fib.
- Schockierend.
Ich habe einen Puls. Sats sind gut.
Okay. Ja, los geht's.
- Hey.
Ist es schon Zeit zu beenden?
- Es ist in der Tat, Chef.
- Wo ist der Morgen geblieben?
Also ging ich durch die Rollen,
und dachte, wir könnten bringen in einem anderen Floater
für die nächste Schicht. - Was ist los mit Grainger?
- Oh, nichts. Ich dachte nur
wir könnten es verwechseln während Herrmann weg ist.
Holen Sie sich etwas frisches Blut in ... - Es ist weniger Papierkram
wenn wir bei Grainger bleiben.
Es sei denn natürlich, Sie haben einen Grund zu ...
Halten Sie diesen Gedanken.
Wallace Boden.
Ja, Sir. Du hast geschickt mir die falsche Datei.
Ich brauche den FT1-Bericht, nicht ...
Ich sehe richtig aus bei dem, was du mir geschickt hast.
- Ja?
- Egal, Chef. Es ist alles gut.
- Ja, okay. Ja.
- Und was ist damit?
Feuerwehrroboter.
- Weißt du, um an Orte zu gelangen
zu gefährlich für Feuerwehrleute zu gehen.
- Fernbedienung.
Verwenden Sie Tanklaufflächen.
- Du meinst Kyujo.
Es ist geschafft. Weiter.
Hast du jemals gebraucht? ein Badezimmer auf Abruf,
aber hatte nirgendwo zu gehen?
- Herrmann vermietet Sie führen den Ort?
- Ich bin eher wie
der designierte Überlebende.
- Und Mouch?
- Äh, er bevorzugt diese Seite der Bar.
- Huh?
Was ist das?
- Nun, dein erster Bier wurde bezahlt.
Ich habe dich blasen hören ihn beim Anruf,
und ich denke
das ist sein Schuss auf ein Friedensangebot.
- Das musst du nicht versuche es so sehr mit Casey.
Er wird vorbeikommen.
- Ihr zwei hattet etwas, nicht wahr?
- Äh ...
Ich weiß es nicht.
Es ist eine lange Geschichte.
Es war irgendwo dazwischen etwas und nichts,
aber es wurde nie nicht weiter als ...
- Das musst du nicht gestehe mir etwas.
Ich könnte sagen, dass es gibt mehr los.
- Willst du hier raus?
Okay.
- Hey. - Hallo.
Ich habe mich gefragt, wann Du wolltest vorbeischauen.
Ich habe die Adresse darauf gesehen die Aufnahmeform des Opfers verbrennen.
- Verrückt, ich habe diesen Anruf bekommen.
- Wie geht es dem Haus? - Nicht gut.
Wie geht es dem Opfer? - Koma.
Ärzte sind jedoch hoffnungsvoll.
Es war so ... seltsam dort drin sein.
Ich denke, die meisten Zeit war ich beschäftigt
schleicht sich aus diesem Ort heraus. - Ja.
Oder mich schleichen in.
Ich werde nie vergessen, 2:00 Uhr morgens.
Sie dachten, Sie hätten die Tür verschlossen.
- Ich habe es getan! Benny hat das manipuliert Schraube, damit sie nicht einrastet.
- Ich war noch nie aus einem Fenster so schnell in meinem Leben.
- Ich erinnere mich.
- Deine Mutter ist sauer danach auf mich.
- Nein, sie war gerecht dann durchgehen.
- Ja.
- Du warst für mich da als ich am niedrigsten war,
weißt du das?
- In diesem Jahr wurde mir klar, dass ich sollte dies für den Lebensunterhalt tun.
Weil ich könnte hilf Kelly Severide,
Ich könnte helfen jemand.
- Deshalb bin ich hier.
Die Frau ... das Opfer
Sie blieb im Feuer
weil sie zurück ging für die Insulinversorgung ihres Sohnes.
- Oh. - Und es ist mein Verständnis
dass die Familie erschlossen ist.
Ich meine, es gibt Programme, oder?
Für solche Situationen?
Ich meine, wenn Sie nur zeigen können mich in die richtige Richtung ...
- Lassen Sie mich mit einem unserer Mitarbeiter sprechen Fallmanagement-Mitarbeiter.
Es gibt alle Arten von Patientenhilfsprogramme
für verschreibungspflichtige Hilfsmittel.
Goodwin hat dort Verbindungen.
Ich muss nur etwas graben.
- Bist du sicher? - Deshalb bin ich hier.
Gib mir einfach bis das Ende der Schicht.
Ich rufe dich gleich an wie ich etwas weiß.
- Danke, April. - Du hast es verstanden, Kelly.
- Und sag deinen Leuten Hallo? - Ich werde.
- Wir hoffen zu bringen sie bald aus dem Koma,
und dann fangen wir sie an auf ein Regime von Medikamenten.
Hauttransplantationen müssen genommen werden ...
- Dylan!
- Ich war der Feuerwehrmann bei Ihr Haus neulich.
Geht es dir gut?
- Es ist meine Schuld, dass sie hier ist.
- Nein, das stimmt nicht.
Deine Mutter war gerecht versuchen zu helfen.
Sie war ...
- Hmm.
Morgen. - Hey.
Haben Sie jemals eine ausgefüllt? dieser einheitlichen Antragsformulare?
- Oh ja.
Was bestellen Sie?
- Meine Jacke wurde zerrissen bei einem Anruf letzte Schicht.
Die Sache passt nie, verdammt noch mal.
Ich werde bestellen einige neue Hosen auch.
Ich wandere diese immer hoch. - Hmm.
Schritt zu lang, Hüften zu schmal?
- Genau. - Mm-hmm, ja.
Versuchen Sie, sich durchzuquetschen brennende Trümmer
mit einer maßgeschneiderten Wahlbeteiligung für einen Linebacker.
Oder um ein Airpack herumschleppen mit zu losen Trägern
weil, weißt du, das ist was du willst
wenn du es versuchst nicht zu ersticken.
Niemand betrachtet a Frauenkörper, oder?
Dies ist ein Job, der entworfen wurde von Männern für Männer.
Und die Ausrüstung ist nicht anders.
Und so, was? ich habe diese Mädchen
schaut alle zu mir auf Woche bei Girls on Fire.
Und ich muss es erklären zu ihnen, dass das Zahnrad
ist nur für Männer gedacht?
Wie soll das sein? um sie zu inspirieren?
- Die dritte Schicht meldete ein Doppel weibliche Kupplung fehlte.
Sie führen Ihre Bestandsaufnahme vor Sie haben die letzte Schicht verlassen?
- Ja. - Natürlich.
- Nun, sie haben es dir angetan.
Überprüfen Sie alle Ihre Düsen und Schlauchbett
bevor die Glocken läuten.
- Darauf, Captain.
- Er ist normalerweise nicht so.
- Das ist was Leute sagen immer wieder.
Komm schon, lass deine Tasche fallen und machen wir uns an die Arbeit.
Hast du eine Minute Zeit?
Wir haben die fehlende Kopplung gefunden.
Genau dort, wo es angenommen wurde zu sein, wo wir es verlassen haben.
Jede dritte Schicht hat es verpasst, oder sie haben das falsche Kästchen angekreuzt
in ihrem Inventar.
- Notiert.
- Ich bin ein guter Offizier.
Ich kümmere mich um diesen Job.
Ich hoffe nur, dass ich hier bin 51 ist kein Problem für Sie
wegen was auch immer du war mit Sylvie los.
- Du bist ein Ausweg Linie, Leutnant.
- Und du bist unprofessionell, Captain.
- LKW 81, Motor 51.
Autounfall. 31. und Pulaski.
- Hilf mir!
- Das sieht nicht so gut aus.
- Hilf mir!
Hilf mir!
- 81, hol dir ein bisschen Cribbing!
Wir müssen uns stabilisieren dieses Fahrzeug.
- Es könnte sich vorher verschieben Sie erhalten das Cribbing
so hoch aufgebaut.
- Was ist deine Idee? - Hilf mir!
- Wir schleifen eine 4-Zoll-Linie
und fädeln Sie es zwischen das Auto und die Wand.
Sobald es aufgeladen ist, ist es sollte das Fahrzeug stabilisieren
lang genug, um den Treiber zu löschen.
- Hast du das schon mal gemacht? - Nein.
- Okay, wir werden das klammern andere Seite mit Cribbing.
Verhindern Sie, dass es sich verschiebt. - Großartig.
Nehmen Sie eine Länge von vier Zoll
und Kappe ein Ende.
- Hilf mir!
- Ma'am, wir werden es bekommen Sie da raus, okay?
- Ich kann meine ... nicht fühlen
- Hey, wo ist das Cribbing?
- Genau hier, Captain.
- Ich kann meine ... Ich kann meinen Körper nicht fühlen!
Es tut weh!
- Ja. Versuche dich nicht zu bewegen, okay?
- Alles klar.
- Pass auf deine Hand auf.
Los geht's, ja.
Ritter, gib mir eine wenig Druck.
- Wir haben Druck bekommen. - Okay.
Aufladen es den ganzen Weg.
- Den ganzen Weg aufladen. - Fertig.
- Okay, Captain. Wir sind gut.
- Gallo, komm da rein. - Kopieren.
- Kragen. - Ja.
Kragen. - Ja.
- Auf drei. Eins, zwei, drei.
- Gute Arbeit.
- Das war eine verdammt gute Idee.
- Ja.
- Was ist los mit dir?
- Was? - Ich habe den Weg gehört
Sie haben mit Grainger gesprochen vor diesem letzten Anruf.
- Dann hast du gehört ihn aus der Reihe.
- Nein, Matt, er war nicht. Sie waren.
Du hast ihn geritten für zwei gerade Schichten.
- Ich habe nicht ... - Sie haben!
Und was du bist nicht bekommen, Matt,
das hat nichts mit Greg Grainger zu tun.
Es tut nicht einmal habe mit mir zu tun.
Es hat mit dem zu tun Tatsache, dass du immer noch bist
verliebt in Dawson.
Ich habe dich gerufen,
und du hast es nicht getan irgendetwas darüber.
Vielleicht solltest du erreichen heraus und lösen Sie das
damit Sie zurückkehren können der Matt Casey sein
Jeder schaut auf hier herum und nicht das.
- Was habe ich vermisst?
- Cruz kündigt an das neueste Produkt
im Slamigan-Katalog.
- Ooh! Wer hat gewonnen?
- Keine Ahnung.
- Okay.
Zuerst möchte ich mich bei Ihnen bedanken alles für Ihre Einträge.
Sie waren einige ... wirklich kreative Ideen.
Trotzdem kann es Sei nur ein Gewinner,
und in diesem Fall ...
Ich bin es.
- Das scheint fraglich.
- Stellen Sie sich vor.
Für Frauen in der Feuerwehr
Es ist schwer genug, in einem zu sein Job von Männern für Männer gebaut.
Und wenn der Gang ist nur für Männer gemacht,
Es ist höchste Zeit für eine Veränderung.
- Das habe ich zu Brett gesagt.
- Ich weiß. Es war sehr inspirierend.
- Boo! - Okay, das ist unnötig.
- Okay, können wir nur bekommen zur Enthüllung schon?
- Okay.
Zahnrad entworfen
mit Blick auf den weiblichen Körper.
Keine schlaffen Hosen mehr.
Nicht gefährlicher übergroße Weichenausrüstung.
Ich nenne es ...
"Lady Bunker Gear"!
- Schön!
- Ähm ...
- Äh ...
- Was? - Diese Designs ...
Hast du sie gemacht?
- Äh, na ja. Ich meine, Sie sind nur Modelle.
- Okay.
- Du wirst brauchen die Eingabe einer Frau
vor diesen, äh, auf den Markt gehen.
- Ja, okay.
Bingo. - Ähm ...
Wir machen einen Pass,
und wir werden es brauchen einige Gewinnbeteiligung.
- Ja, definitiv.
- Äh, ja, okay. Ja, das hört sich gut an.
Ähm ... - Uh-huh.
- Ja, aber vielleicht ...
- Hey. - Hey.
Also auf dem Heimweg von der Schicht
Ich habe einen Anruf von erhalten unser Forschungsleiter.
- Ja? - Es gibt ein Programm
für Insulin Degludec. Es ist neu auf dem Markt.
Der Hersteller ist in a Phase-II-Open-Label-Studie,
und sie brauchen Themen jeden Alters.
Sie sind aggressiv Einschreibung von Teenagern,
11 bis 18.
Alle Medikamente wären abgedeckt. - Erstaunlich.
- Ja, es gibt keine Garantie dass es einen Platz für Dylan gibt,
aber Dr. Kaplan sagte zu Holen Sie sich seine Bewerbung in
so bald wie möglich, und er wird es beschleunigen.
- Das ist großartig. Darüber hinaus.
- Gerne helfen.
- Ich sollte aufhören von der Akademie jetzt sowieso.
Sie wollen, dass ich es tue unterrichte wieder eine Klasse.
Aber ich werde bei Med vorbeischauen, und ich werde den Vater wissen lassen.
- Okay, ich werde dir eine SMS schicken Dr. Kaplans Nummer.
- Okay. Und ...
Nochmals vielen Dank.
Für alles.
- Jederzeit, Kelly.
- Okay. Okay.
Danke. - Hey, Herr Heglund?
Ich bin gerade gekommen, um dich zu sehen ...
Geht es dir gut?
- Mein Sohn, er ist nie zurückgekommen letzte Nacht ins Krankenhaus.
Sie sind im Begriff zu bringen Evangeline aus dem Koma.
Ich kann nicht gehen. - In Ordnung.
Weißt du, wo er sein könnte?
- Mein Nachbar hat angerufen.
Sie sah ihn brechen in unser Haus.
- Du bist für dich da Ehefrau. Ich werde deinen Sohn holen.
- Oh, danke. Vielen Dank.
- Dylan?
Dylan?
Dylan.
Sie gehen irgendwohin?
- Überall außer hier.
- Du wirst gehen auf deine Eltern so?
Mit deiner Mutter im Krankenhaus? - Du verstehst nicht.
Ich-ich habe sie reden hören.
Sie versuchen zu halten ihre Stimmen leise,
aber ich saß auf der Treppe, und ich habe sie gehört.
Das ganze Geld ging an die Medizin.
Für mich.
Sie haben nichts für sich.
Ohne mich sind sie besser dran.
- Dort hast du deine Sachen versteckt?
- Es war hier, bevor ich eingezogen bin.
- Ich habe es geschafft.
Ich habe immer gestohlen Zigarren von meinem Vater,
verstecke sie dort.
- Hier war eine Notiz als wir das erste Mal eingezogen sind.
Ich erinnere mich nicht, was es gesagt hat.
- "Ich bin jederzeit hier du brauchst mich. "
Es wurde von einem Mädchen geschrieben, das pflegte auf der Straße zu leben.
Ich habe einige durchgemacht damals harte Zeiten.
Gleiches Alter wie Sie.
Weißt du was ich gelernt habe?
Du musst dich auf die stützen Menschen, die dich lieben.
Ich habe deinen Vater getroffen.
Und er liebt dich, Junge. Es ist alles über sein Gesicht.
Und deine Mutter?
Sie wird dich brauchen ...
jetzt mehr denn je.
- Ich habe genug Probleme verursacht.
- Das Mädchen,
derjenige, der diese Notiz geschrieben hat,
Sie hat mich damals gerettet.
Und sie hilft immer noch Menschen, und sie ist wirklich gut darin.
Und ich denke sie könnte Ihnen auch helfen.
- Wie?
- Komm schon.
Lass uns deinen alten Mann sehen. Lassen Sie ihn wissen, dass es Ihnen gut geht.
Ich werde dir davon erzählen es auf dem Weg.