KARAKTERS EN SITUATIES ZIJN FICTIONEEL.
Sorry mijn excusses.
-Goedenavond. -Sorry, het is leven of dood.
Sorry.
Cris, Cris, Cris.
Heb je gezien een prachtig meisje
met grote mooie ogen
wie was met een erg lelijke man?
-Pardon, jongeman. -Ja?
Ze verlieten de helft een uur geleden.
-Een half uur geleden? -Alstublieft.
Help me alsjeblieft. -Ik vertrek zo.
-Je hebt een reservering nodig. - Laat me even kijken.
-Alstublieft. - Oké, ik ga weg.
-Kom op. - Oké, ontspan.
[​]
[LINE RINGING]
Hallo!
Taxi, taxi, taxi!
Argh!
[LINE RINGING]
GEAUTOMATISEERDE STEM: U wordt overgebracht naar voicemail.
[KLOPPEN]
Hallo, Cristina. Het spijt me om zo te verschijnen.
Eh ... Zei je ja?
Hoe weet je dat--?
Ga je met hem trouwen? Ja of nee?
Ik wil niet trouwen.
Je weet wel wat ik echt wil
Films en popcorn?
[DEKKING VAN CYNDI LAUPER'S "TRUE COLORS" AFSPELEN]
Cristina, vergeef me, vergeef me.
Mijn excuses, eh ...
Voor het boek, voor het werken met Esther.
Als je er last van hebt, Ik kan alles afblazen.
Naar hel met de uitgeverij!
Geloof me. Ik zou graag willen zeggen: "Naar de hel met Esther,"
maar je kunt niet opgeven op je dromen.
Niet voor mij, niet voor iedereen.
Ooit.
Bovendien hield ik van elk woord in dat boek,
en ik werd verliefd met de schrijver.
♪ Maar ik begrijp het Uw ware kleuren ♪
♪ Doorschijnend ♪
♪ Ik zie je ware kleuren ♪
♪ En daarom hou ik van je ♪
[BEIDE LACH]
Doe dat niet.
Ah! Ben je wakker, slaapkop? Hm?
Heb je goed geslapen?
Hm. Zullen we naar het bed gaan?
Ah! Dat zouden we moeten doen, toch?
[KLOPPEN]
Heb je eten besteld?
Je zag me net wakker worden.
-Ja. - Letterlijk, op dit moment.
Zo?
Ugh!
-Hallo, liefje! -Moeder!
-VAPA: Hallo, lieverd! -MAMMA: Surpri--
Eh.
--se!
Uh ...
[JULIETA VENEGAS ' "ESE CAMINO" AFSPELEN]
♪ Dat is een waarheid Dat zal me altijd bijblijven ♪
♪ Ik liep dat pad af Ik kwam zijn gloed tegen ♪
♪ Dat is een waarheid Dat zal me altijd bijblijven ♪
♪ Ik ben van huid veranderd Zo vaak ♪
♪ Angsten En ook dromen ♪
♪ De tijd verstreek ♪
♪ Afdrukken achterlaten In mijn hart ♪
♪ Zelfs als mijn geheugen liegt Ik heb een verhaal ♪
♪ Ik vertel het zonder het te weten Ik vertel het in stilte ♪
♪ Ik liep dat pad af Ik kwam zijn gloed tegen ♪
♪ Dat is een waarheid Dat zal me altijd bijblijven ♪
♪ Ik liep dat pad af Ik kwam zijn gloed tegen ♪
♪ Dat is een waarheid Dat zal me altijd bijblijven ♪
Eerlijk gezegd, Cristina.
Je bent zo onvolwassen.
Ik wist dat dit ging gebeuren,
op het moment dat ze wegging het huis
om alleen te leven als een ...
In ieder geval!
Mam, pap, dit is het mijn vriend, Alejandro.
Ale, Fede en Emma.
Eh ... Hallo, meneer Federico.
Nee nee nee nee. Het is goed.
Ik ga de koffer halen. -Oh! Ja.
Hallo, schoonmoeder. Hoe is het met je?
Ga aankleden, In godsnaam.
Ja, dat is ... wat ik ben staat op het punt te doen, Cristina.
Ik zal veranderen en laat je inhalen.
Ja. Ik zal grijpen Mijn spullen.
-Ik hou van jou. Tot ziens. -Ja.
Cristina ... y!
Cris, Cris, Cris ..., eh, eh, eh.
Ik hou van jou.
Ga je uit zoals dat?
-Naakt? -Eh ...
Ja, ja.
Eh ...
Jij doet dit om me te kwellen, toch?
Natuurlijk, mam. Alles...
Alles wat ik doe, Ik doe het om je te neuken.
-Ah! -Dat is alles.
Luister gewoon! Je hebt de mond van een zeeman.
[IN ENGELS] Taal!
Federico?
Wat wil je dat ik zeg?
Ah! Koffie.
Ik miste de geur van vrijheid.
Mm-hm.
Ciela, je hebt één nacht doorgebracht in het station.
Als je wist wat ik heb meegemaakt,
je zou het me laten zien meer respect,
en voor degenen die dragen
het stigma van veroordeelden, Guillermo.
SOFI: Dat heb je meegemaakt
vanwege mijn idiote broer, zo...
Nee, Sofi! Uh-uh.
- Hé, waar is hij? -Ik weet het niet.
MARTA: Ik heb hem niet gezien over een tijdje.
Hij is niet hier?
Wat? Ik ga hem zoeken.
Ik kan het me niet eens herinneren het gezicht van mijn jongen.
Ik kan het me voorstellen! Zeker, arm ding.
Na een nacht ze denkt dat ze Mandela is.
Het was allemaal de schuld van Camilo!
MARTA: Alleen ... y moeten we ...?
Maar het was.
-Wat? -Wat?
Wat is er gebeurd? Wat is dat?
'Zoek me niet. Ik weet dat ik niet gepland was.
U zult niet meer lijden dankzij mij."
Cami verliet het huis?
[​]
MARTA: Oh, heilige moeder van God!
Oh, Guillo!
Jij idioot!
Die eikel verontschuldigt zich!
Wees niet trots, Meg Ryan.
Je maakt het verprutst.
Nee! Idioot!
[SIGHS]
[PHONE CHIMES]
[BEEPS]
David: Heb je iets van Rodrigo gehoord?
Hoe gaat het?
Waar ben jij?
Je moeder en David zijn ongerust ziek,
en dat was je niet bij de bar.
Wat is er gebeurd?
Sorry, kerel.
Het is cool.
Hoe gaat het met David?
Heb je een heleboel stukjes gekocht? van meubels weer?
Ik wil het hem niet vertellen waar ik ben.
Oke.
Wat is er aan de hand, Ro?
Niets.
Wat dan ook.
Hoe gaat het met je de Miguel-situatie?
Ik ben verdwaald, ik ben verloren!
Ik weet niet hoe ik moet spelen de rol
van de afgewezen vrouw in een chique film. Ik weet het niet!
Je bent ongelooflijk. Wie heeft je zoveel pijn gedaan?
Miguel, natuurlijk! Hij was het beslist!
Ro, alsjeblieft, kom langs, oké?
Houd me alsjeblieft gezelschap.
Je kunt je verstoppen van David voor een tijdje
totdat je zin hebt om te delen.
Oke.
David gemiste oproepen 15
[​]
ALEJANDRO: Hoe zit het met de sportschool?
Je trainer gaat om je uit te schelden.
Kan me niet schelen. Ik ben met een vrouw
die van me houdt zoals ik ben.
-Werkelijk? -Mm-hm.
Wie is de gelukkige dame?
Estrella.
Ah! De prostituee?
Wilt u worden doorverwezen naar als "de schrijver"?
Ja, ik ben een schrijver. Zeker.
Waarom niet? Ja, dat is niet zo een goed voorbeeld.
Wat ik bedoel is dat ze een vrouw is
net als elk ander, Oke?
Maar ze rekent af voor seks.
Dat gaat veranderen. Daar zorg ik wel voor.
Wat je ook zegt, Jezus van Nazareth.
Het is goed, Ik ga er niet tussenuit.
Zeker. Nu heb ik iemand om mee uit te gaan
maar dat doe je niet
dus je hebt me nodig. Maar als je dat niet doet,
je eindigt in Cristina's armen.
Die armen proberen het
om mijn schoonmoeder te vermoorden.
Tot dat gebeurt, geloof me,
Ik zet daar geen voet
voor alles in de wereld.
Wauw! Dat is formeel! Je schoonfamilie is in de stad.
Nou, het was zoiets een nudistenverrassingsfeestje.
Maar hier is het ding ...
Ze hebben Cristina gepakt en ik naakt.
Kun je je voorstellen?
[LACH] Rechtsaf?
-Hallo! Ik maakte een grapje. -Sorry.
Je komt niet meer terug totdat ze vertrekken, toch?
Ik niet.
Gozer! Ga daar terug, het is niet erg!
Kijk, je bent weg door heel veel
en je hebt het overleefd, toch?
Je schoonfamilie kryptoniet zal je geen pijn doen.
Wie weet!
[PHONE CHIMES]
Laten we eens kijken.
Hallo?
Hoe gaat het, lief? Kom je?
Hoi, hoe gaat het?
Zodra je klaar bent
met Oedipus en Electra.
Hallo! Zij zijn mijn ouders.
ze gaan altijd om in mijn leven te zijn.
En ze zijn niet zo slecht.
Wil je me daar echt?
Ik wil jou altijd.
Ik heb het je vanmorgen verteld. Er is niemand anders.
Oke prima. In dat geval...
Bedankt voor de nadruk.
ik zie je daar vanmiddag, oké?
Ik hou van jou.
Doei.
Waar vond je die? Ah!
Wat?
Ga je om bij hem te schuilen
direct na het uiteenvallen met Edu?
Wat? Kijk, Alejandro
bij mij ingetrokken voordat we een stel werden.
Hij is mijn kamergenoot. Er is een contract.
Ik snap het. En wat doet hij?
- Leeft hij van jou? -Oh!
Hij is een schrijver.
[CHUCKLES]
Hij is een schrijver, een schrijver.
Probeer je mij te vermoorden?
Je verliet een dokter, een dokter,
voor een uitgehongerde schrijver?
Mam, snap je niet dat hij me bedroog?
Omdat je waarschijnlijk waardeerde hem niet
zoals hij verdiende.
Ik kan het niet geloven.
Het is net zo uitdagend
om voor een rijke man te vallen als een arme jongen.
Oké, oké, oké. Rustig aan. Jullie beiden. Alstublieft.
Zeg dat tegen haar, ze heeft geen controle meer.
Hallo! Kijken, Ik heb de controle, oké?
Cristina, je bent 30 jaar oud,
ga je leven met een nietsnut?
Ik snap het. Daarom ben je hier.
Vieren jouw dochter, Niet ik.
de vrijster op 30 jaar oud.
Zeker. Dat moeten we vieren iets dit jaar.
Papa, kun je het zien je vrouw
dat er niets is vieren?
Federico, kun je je dochter vertellen
dat haar verjaardag is de enige
of een van de weinige dingen wij hebben
nadat ze had afgezegd haar huwelijk?
Papa, kun je het zien deze vrouw
dat ik niet wil praten ongeveer 30 worden?
En als iemand zich organiseert iets
of noemt het opnieuw,
Ik zal niet praten weer aan hen.
Federico - Genoeg, genoeg!
Emma, ​​Titina, rustig aan.
Jonge man... Neem alsjeblieft onze bestelling op.
Wat raden jullie aan, mijn liefje? [SIGHS]
Wanneer was de laatste keer jij zag hem?
Afgelopen nacht.
We verlieten Cami en Sofi om uit te gaan en te vieren.
Om dat te vieren voor uw kinderen waren er niet?
Nee. Om te vieren de vrijheid van mijn vrouw.
Heeft hij iets gezegd? de laatste keer dat je hem zag?
SOFI: Eh ... ja.
"Laat me met rust, je bent zelfs nog onvolwassen. "
Het is zo duidelijk!
Hij is weggelopen omdat hij moe is mishandeld te worden.
Ah! Kijken!
Ga daarheen en doe je werk,
tenzij je het wilt zien mijn criminele kant!
Ik zal hem zoeken
als hij geen contact met je opneemt in 72 uur.
Wat?
Dan kunnen we hem als vermist verklaren.
Je bent een... Zo'n ... Zo'n ...
Zo'n ... Mr. Agent!
God schiep de wereld in minder dan 72 uur!
Hij schiep mannen, vrouwen,
hij leerde ze kinderen maken,
hij schiep dieren ...
Ze heeft gelijk, schat. Het is een eeuwigheid!
-Dit kan niet! -Kijk, meneer,
wat is er voor je nodig op zoek naar Camilo?
Papa, geef me je portemonnee. 200 peso's? 500 peso's?
- Ze maakt een grapje. -Hoe veel?
Verdomme! Zoals moeder, zo dochter, toch?
-Ah! -Gevangenis,
gevangenis, gevangenis, gevangenis, gevangenis ...
Kijk, Sofi. Wij hebben om de wet te respecteren.
Laten we Camilo gaan zoeken.
Nee nee nee nee. Blijf bij Martita.
-Nee nee nee nee nee. -Maar--
Bel al zijn vrienden.
- Kunnen we helpen? - Nee, nee, alsjeblieft.
-Laat me alsjeblieft gaan! -Alstublieft.
Ik wil niet nutteloos zijn
zoals deze agenten die niet werken.
GUILLERMO [LACH]: Ze werken niet.
Baby?
Smoochie, hoe gaat het?
Stervende.
Oh! Ik ook.
Ik kan geen seconde meer besteden weg van jou.
Ja, daarom.
Maar ook omdat Camilo ontbreekt.
Wat?
We zaten te ontbijten deze morgen
en hij kwam er niet uit van zijn kamer.
Mijn moeder ging hem zoeken en hij was weg.
Schieten! Je zegt het niet.
En ... heeft hij gebeld,
of sms? Iets?
Nee, en ik ben een wrak.
Heb je mijn hulp nodig?
Mag ik je gezelschap houden? of zoiets?
Nee, maak je geen zorgen.
Mijn ouders kijken voor hem en ...
Je weet hoe ze komen
als we alleen zijn in het huis.
Ik blijf hier
en probeer contact op te nemen met zijn vrienden.
Oké, oké.
Eh ... als ik iets hoor, Ik laat het je weten.
[SIGHS]
Kiké, kijk, ik zweer dat dit
zal goed zijn voor iedereen,
Behalve voor mij. Als Sofi erachter komt
dat je hier bent Ik ben een dode man.
Kijk, weet je wanneer superhelden
probeer hun krachten uit en ze verknoeien?
Dat is wat mij is overkomen en sociale media.
Beheer alles wat je moet doen,
maar snel, oké?
Ik kan de grond niet verliezen
Ik heb gewonnen met mijn schoonfamilie.
[​]
GRACIELA: Camilo!
Dit kan niet gebeuren!
Kijk, liefste, laten we deze uitdelen.
Jonge man! Jonge man! Jonge man!
-Ja? -Heb je deze jongen gezien?
Nee nee nee.
Oke. Eh ...
Daar is ons nummer voor het geval je dat doet.
-Oke. Zeker. -Bedankt.
Graciela, dit werkt niet.
Oh nee! Dit kan niet gebeuren.
[PHONE CHIMES] Vasthouden.
Het is Cris! Cris, Cris.
Wat? Raad eens wie er bij me is.
Ze heeft hem gevonden. Ze heeft hem gevonden.
-Waar is hij? - Vertel het me niet.
Luister, zend mij het adres, alstublieft.
Laat me zien waar ze zijn.
Ze stuurt het.
Ken jij wat ik gisteravond bijna deed?
Ik wou bellen de man van maandag
gewoon om mijn angst te verlichten.
Ik snap het gewoon niet!
Waarom hij? Waarom Miguel?
Waarom heeft hij me zo gepakt?
Ik kan niet eens huilen
maar als ik kon ... Ik weet het niet
Ik zou hem eruit kunnen krijgen van mijn hoofd.
Maar nee, drama is niet mijn ding!
Ik ben er nooit in geslaagd om met drama om te gaan!
Kop op. Het komt wel goed, kerel.
Doe een poging.
Dom!
Je helpt niet!
Kerel, kom eroverheen, oké?
Alles gebeurt voor een reden.
Je zult iemand beter vinden.
Er zijn veel vissen in de zee,
Luister, ik was wanhopig met je praten
omdat jij de expert bent op hartzeer.
-Dus dankjewel! -Ik weet het niet...
-Je bent nutteloos! -Vergeef me.
Ik weet niet wat ik moet zeggen Oke?
Help mij...
Ik weet het niet, kom hier maar overheen.
Help me ... Help me huilen.
Huilen! Ja! Help me huilen.
Wat...? Wat zal ik doen huilen?
Help me daarmee, tenminste.
Ik weet dat...
Rodrigo, wat gebeurd er? Ernstig.
Wat is het?
Niets.
Oke.
Ik geloof je niet.
Een douche nemen.
We gaan uit.
We zijn ... Ja! Laten we gaan!
Laten we dronken worden! Laten we dronken worden!
Laten we naar een gaan van die plaatsen
waar we luid kunnen zingen!
Ballads, countryliedjes ...
Laten we dit allemaal bezweren!
Ik heb gehoord dat het werkt.
-Een douche nemen. -Ik zal. Ik ben er mee bezig.
Bel David, kerel.
Ik woon alleen!
Ik zal alleen sterven!
[TELEFOON ZOEMEN]
David gemiste oproepen 16
[​]
[TELEFOON ZOEMEN]
- Daar, schat. -Bedankt.
Alstublieft.
Waarom kan ze niet wachten? voor de ober?
We willen nu gaan.
Cristina, waar is hij?
Verrassing!
Mijn liefje!
Kijk naar jou, liefste!
Ben je verrast om ons te zien?
Mijn lieftallige meid! Je ziet er goddelijk uit!
Jij ook, mam!
Knuffel me, kus me. -Mijn favoriete schoonzoon!
Hartelijk bedankt. Hoe is het met je?
- Ik ga gedag zeggen. -Super goed!
-Zoon! -Bedankt.
We zijn hier een tijdje geleden.
Je neef is verloren.
Hij is niet. Je klinkt net als mama.
Hij probeert het te zijn een internetster.
Nee nee nee, Cristina, vermist.
Hij verliet gisteravond het huis
en we kunnen hem niet vinden.
Snijd de rotzooi!
Onzin! Dat is een mooie kleur, zus.
Oh ja! Een beetje... Een beetje donkerder.
Ja, het is mooi.
Jammer dat het niet past je huidskleur.
Ik heb je gemist, mam!
Lieverd!
Hallo, waar zijn de kinderen?
-Waar zijn mijn kleinkinderen? -School. Op school.
-Wat is het plan? -Om hem te vinden.
Zeg het alsjeblieft niet tegen mam.
We moeten nu gaan.
Nee! Vraag Guillo om te gaan
en deze marteling verdragen met mij?
Cristina, mijn zoon is in gevaar.
Niet echt.
Hoe vaak heb je de lessen geschrapt?
toen je klein was?
Meisjes, hou op met fluisteren.
Je ziet eruit als roddelende oude dames.
Nou, we moeten gaan.
We kwamen net langs om hallo te zeggen.
Maar we zijn aan het eten vanavond, toch?
Eh ...
-Oke. -Oke.
Maar voor dat,
jij en ik hebben een afspraak.
CRISTINA: Wat? Welk soort?
Eh ... nee, ik ga met jou
om de kinderen op te halen.
Ik kan ze niet uitstaan. Laten we gaan.
Federico, je loopt niet ... ep.
Het maakt niet uit. Dit is tussen ons!
We hebben mensen over de vloer als avondeten!
Wat? Heb je een etentje gepland bij mijn ...?
Je hebt het mij niet gevraagd, mam!
Hou op, Reageer niet overdreven, oké?
Verander dat gezicht. Zo kun je ze niet begroeten.
Zoals? Wat is ... Je moet veranderen.
-Argh! Ah! - Ik koop een jurk voor je.
-Je bent onmogelijk! -Kom op!
Nee. Verander dat gezicht. Begrijp niet ...
Word niet boos. Verander dat gezicht.
Verander dat...!
Oké, waar gaan we heen?
[KLOPPEN]
Sorry, er was niets we zouden kunnen doen, juffrouw.
Sorry?
Je gsm.
Heb je het niet laten vallen?
-HANNAH: Bedankt. -TOÑITO: Nou, doei.
Wat is er gebeurd, Ro?
[​]
Je ruikt nu beter, kerel.
Hallo!
Oke. Klaar voor een echt remedie voor dat hartzeer?
♪ Ta-da!​
[SIGHS]
MIGUEL: Vind je het niet leuk?
Ja maar...
ik ben het niet echt is het?
Wat?
Natuurlijk ben jij het!
Kijk hoe mooi het is en zo ben jij.
Waarom wil je om dit te doen, Mike?
Omdat je je openstelde mijn ogen, mooi.
Echt waar.
Je bent zo schattig.
En jij bent mooi.
Kom op!
Oke.
Maar haast je, Ik heb een afspraak.
Ja. [TELEFOONRINGEN]
Oh! Eh ... Ga je gang. Ik moet dit aannemen.
Bro!
Wat is er gebeurd?
Hoe kan ik u helpen?
Ik wil deze in S.
We zijn weg.
Welke maat is dat?
Die is al verkocht.
Ik snap het.
Je hebt het toch gekocht?
Nee het spijt me. Hoeveel geld verdien je?
Kunt u het zich veroorloven om te kopen? deze zak?
Of dit bijvoorbeeld?
Nee, ik betwijfel het echt.
Hoeveel verdien je naar...?
Nee, u kunt het niet betalen.
Maar weet je wie dat kan?
-Pardon? -Goedemorgen.
Goedemorgen.
We gaan spelen een klein spelletje
dat we gaan veel leuk vinden.
Het mooie meisje gaat om te kiezen en te proberen
alles wat zij wil,
en je gaat haar helpen
omdat ze een koningin is,
en ik ga kijken
deze kaart bereikt zijn limiet.
Als het er een heeft.
Vasthouden.
Ik stuur twee mensen helpen.
Dank je.
Ah! En alsjeblieft, zet uit
die goedkope clubmuziek,
en speel de Pretty Woman soundtrack.
-Als je me wilt excuseren. -Bedankt.
[CHUCKLES]
Schat, je ziet eruit ...
schoon.
Het is geweldig.
Onze gast zal zijn hier binnenkort.
-"Gast"? Hoe zit het met de rest? - Shush.
[KLOPPEN]
Oh!
Doe de deur open. Het is jouw huis.
Ga, ga.
Eduardo, wat doe je hier?
EMMA: Oh! Mijn schoonzoon!
-Emma, ​​mijn schat! -Kom hier!
Hoe is het met je?
Kijk naar jezelf.
Je bent knapper geworden.
Dank je, het is aardig van je.
Jij ziet er prachtig uit en jong.
Wat is jouw geheim?
Ik heb er geen. Helemaal niet.
-Echt niet! -Ja.
Het is jammer dat mijn dochters
- achtervolgen hun vader. -Ja.
Maar gelukkig,
we hebben haar karakter.
Taal.
Cris, praat niet voor haar zo.
Bedankt, Edu.
Je bent altijd zo aardig.
Ik was stervende om je te zien!
Ik ook. Het is zo lang geleden.
Je hebt hem uitgenodigd, Mam?
Cristina, kalmeer.
Edu is er altijd geweest charmant.
Bedankt.
Hoi! Eh ... e.
Ah! Sorry. Ik wilde niet storen.
Nee, je stoort niet.
Integendeel, laat het me uitleggen.
Nee, ik snap het, Cristina. Het is goed.
Hoi, Eduardo.
Je snapt het? Nee...
Kunnen we praten ergens anders?
Wat? Vasthouden.
Geniet van uw romantisch diner.
Maar ... Cristina!
Ah! Ze is zo'n onbeschoft meisje.
Hoe zit het met die nieuwsgierige man?
Dat is haar vriendje.
Haar vriendje?
Ik dacht dat hij homo was.
Sorry?
SOFI: Heb je hem gezien?
Hij is ... Hij is klein, dun...
-Hoe oud is hij? - Rond 11.
Nee? Oke.
- Ik hoop dat je hem vindt. -Ja.
Geen moeder. Niemand heeft hem gezien.
Nee.
Kom tot rust, Ik blijf het vragen
Ik blijf zoeken.
Hallo, sorry.
Heb je deze jongen gezien?
Hallo. [PHONE CHIMES]
Vasthouden.
Kiké: Hoe gaat het met je mijn liefste? Wat is er gebeurd?
Sofia: Hij is nergens te vinden en ik mis hem heel erg.
Ik ben zo nerveus.
Kiké: Hij komt wel en we zullen lachen om de dag
waar je je realiseerde je vond deze jongen leuk.
Ja, hoi.
Sorry, heb je gezien dit kind?
Werkelijk, Het spijt me.
Mijn moeder is een expert
over het verpesten van de goede tijden.
Nou, dat kan ik zien.
Eduardo uitnodigen was geniaal.
Prijs haar. -Kunt u het geloven?
Ze zei ze had
mensen voor het avondeten.
Ik dacht dat ze het bedoelde haar vrienden. Ik snap het.
Waarom ben je gekleed? zoals Graciela?
Ze dwong me om!
Wat bedoel je, Cristina?
Je staat op het punt 30 te worden.
Je moeder heeft je aangekleed nodigt hem uit ... ik bedoel ...
Bedankt dat je me eraan herinnert dat ik 30 word.
Het spijt me, maar het ziet er uit
alsof je het bent vergeten.
Die man gaat naar jouw huis,
ze kleedt je aan, en dat is het?
-Jij doet niets? -Pardon?
Wat bedoelt u, Cristina?
Hier gaat het om, hij heeft je pijn gedaan
de avond ervoor
er werd van je verwacht trouwen,
en jij... Je hebt hem binnengelaten
alsof het geen probleem is!
Zo was het niet.
Blijkbaar Ik ben er overheen en jij niet.
Hoe komt dat, Cristina?
Vandaag is hij, gisteren was het Julio.
-Wie anders? -Wat gebeurd er?
Draai niet de tafels op mij.
Ik rende mee de hele snelweg
om je te stoppen door ja te zeggen
-naar die vent. -Alejandro, het waren twee blokken.
En ik zou het nooit hebben gezegd ja tegen Julio.
Kijk ... gingen uit elkaar.
Dat is niet het punt, Cristina.
Je was met iemand anders gisteren,
vandaag wil je zijn met mij voor altijd.
Je bent wispelturig Ik weet niet wat ik kan verwachten.
Ik weet het niet wat je gaat zeggen
-morgen. -En je bent zo'n leugenaar ...
-Oh! Ik ben een leugenaar. -Ja.
Ik ben het zat om me te verontschuldigen
keer op keer daarvoor.
Hou op. Kom op met iets anders.
-Zeker. -Super goed.
[​]
Kijk hiernaar!
Wauw!
Leuke bar!
GRACIELA: Wat?
[WHISPERS] Niets.
Honing,
Ik kan dit niet geloven Ik kan niet ...
-Wat gaan we doen? -Ik weet het niet.
Ik weet het niet, uitgaan?
-Bel de politie? - Oké, jullie twee.
Wat gebeurd er?
- Ben je iets kwijtgeraakt? -GRACIELA: Eh ... Nee, nee.
Kijk, het spijt me.
-Jouw kleinzoon. -Wat?
Je kleinzoon is verloren.
Maak je geen zorgen.
Op die leeftijd, jonge kinderen--
Nee, nee, nee, nee, papa.
Hij verliet het huis!
We hebben geen idee waar hij is,
we kunnen hem niet vinden ... ik ben dood.
Waarom ging hij weg?
Het is een lang verhaal.
Het is een lang verhaal,
maar ik zou ook hebben ren weg
-van een gekke moeder zoals ik. - Je bent niet gek.
-Het is niet jouw fout. -Het is.
Het is mijn schuld, Guillermo,
omdat ik moet zijn zoals mijn moeder.
ik moet zijn op hun zaak.
Ik kan ze niet met rust laten. Nooit ooit ooit.
Rustig aan.
Jij bent beter dan je moeder, dan ik
en dan wie dan ook, oké?
Ken jij waarom je beter bent
dan ieder van ons?
Omdat je ze geeft iets
- dat je moeder je nooit heeft gegeven. -Mol.
-Nee. -Dat is wat jij zei.
Waarom niet?
Vrijheid. Je geeft ze vrijheid.
Oh! Zwijg allebei.
Je weet het niet wat dan ook, pa.
Ik bedoel, je was nooit thuis.
Ooh! Oke.
Hier, hier, hier.
-Het spijt me. Ik ben gestrest. -Hij komt wel.
Rustig aan. Daar daar.
Geef me wat whisky. 18 jaar oud?
56, maar ik voel zoals een drankje.
-Oke. -Oh nee!
Het zal je ontspannen, liefste.
Hoe moet ik dat doen? om te ontspannen,
als ik het niet weet waar is mijn zoon?
Mijn jongen, Cami. Waar is hij?
Iemand heeft hem verkocht
en nam hem mee naar Guatemala. Waar?
-Hij is schattig! - Reageer niet overdreven.
Hij is een prachtige jongen!
[​]
Wat is er mis met je?
CAMI: Wat bedoelt u?
-Wat? - Nou ... ik bedoel,
Ik heb het niet onder de knie mijn superkracht.
Tot ik dat doe Ik kan niet terug, bro.
Ik wil niet mijn familie
om te blijven lijden dankzij mij.
Je hebt tenminste een familie.
En de beste.
Kijken.
Kijk, we maken het allemaal fouten, toch?
Ga je akkoord?
Bijvoorbeeld, mijn vader zit in de gevangenis,
maar dat betekent niet
dat hij niet meer is mijn vader.
Als ik hem niet steun, wie zal?
Ik ben er zeker van dat je ouders en Sofi
ga je vergeven, omdat...
dat is wat gezinnen doen, Oke?
Ze houden van en elkaar vergeven.
Soms maken ze ruzie.
Ze beledigen elkaar precies.
Dat is Sofi's taak, geloof me.
Kijk hier eens naar. Kijken.
Het is van Sofi.
Sofi zegt:
"Ik voel me vreselijk en ik mis hem."
Sofi, zie je?
Ik zal het je niet laten zien de rest
omdat het is beoordeeld, maar...
Daar heb je het!
Jij mist haar ook jij niet?
Nou ... Nou ja.
Daar ga je.
Ben je klaar om terug te gaan?
-Oke. -Oke?
Ik ga douchen
en we gaan.
[DEUR OPENT]
[DEUR SLUIT]
Koffie? Ja?
Nee?
Waar is je hippie?
Waar heb je hem achtergelaten?
Hij heeft jou ontmoet en weigerde terug te komen.
Ah!
Nou, nu begrijp ik het
waarom hij je betere helft is.
Hij is net zo dramatisch zoals u bent.
Het probleem dat u veroorzaakte
is niet genoeg voor jou?
Wacht even, wat heb ik gedaan?
Je hebt Eduardo uitgenodigd bij mij thuis, mam!
Hij is vreemdgegaan, hij heeft me vernederd!
Goed, je vader heeft mij ook bedrogen.
En wat heb ik gedaan?
Ik heb hem vergeven!
Voor je eigen best wil, je zus
en de mijne.
Maar niemand heeft het je gevraagd om dat te doen.
Niemand! Niemand!
Alejandro houdt van me,
-en ik hou ook van hem. -Oh, lieverd!
Soms, liefde is niet genoeg.
Nou, voor mij is het dat wel.
Als je wilt zijn in mijn leven,
dat moet je accepteren.
Kijken, je moet het begrijpen
dat alles, alles wat ik doe,
Ik doe het voor jou, omdat ik van je hou.
Neem je zus
bijvoorbeeld.
Mam, ik ben Graciela niet.
En over Graciela gesproken,
pak je spullen. Laten we gaan
naar Guillo's restaurant.
Wiens restaurant? Wat?
Het restaurant Guillermo gekocht nadat hij stopte.
[SCOFFS]
-Hij heeft zijn baan opgezegd? -Ja.
Zeg het niet tegen Graciela,
omdat Camilo vermist is en ze is gespannen.
Camilo wordt vermist?
Nee, hij is waarschijnlijk met een vriend die hij online heeft ontmoet.
O mijn God! O mijn God!
Mijn familie valt uit elkaar!
[KLOPPEN]
KIKé: Hé, bro, kun je dat krijgen?
Zeker.
[KLOPPEN]
Gaan!
Dus je bent hier geweest deze hele tijd.
Oh! IK... Ik kan het uitleggen, kijk ...
[​]
CAMI: Kunt u later terug bellen.
Sofi heeft het druk.
Ik ben hier, en ik ben woedend!
Nee, Sofi. Sofi,
je hebt geen reden om boos op hem te zijn.
Camilo is hier vanwege jou.
Was het mijn schuld?
dat mijn moeder belandde in de gevangenis?
Nee nee. Maar zo...
Dat is het precies, Sofi!
Je hebt hem beledigd en wreef het in.
Het was een misverstand.
Al die tijd is hij hier geweest
Ik heb geprobeerd om hem te laten zien
dat mensen fouten maken, maar dat ben jij
en de anderen houden van hem en vergeef hem.
Wie ben je aan het bellen?
Mam, omdat we nu vertrekken!
Actie! Laten we gaan!
-CAMI: Oh! -SOFI: Laten we gaan!
Nee.
GRACIELA: Ja? Sofi?
Ik ... Ik breng het terug.
Eh ... ik kom eraan.
[​]
Wat ben je aan het doen Te doen?
Zwijg.
Leid de portier af.
De officier.
-Hij vindt het leuk om zo genoemd te worden. -Wat?
Rodrigo! Rodrigo, Rodrigo!
Rodo!
Goedenavond!
Hoe is het met je?
-Hallo mevrouw. -Hoe gaat het?
Goed Goed.
Zeg me, zijn jullie vrienden?
-met de jongens op nummer 12? -Ja.
Die twee maken een leuk stel,
Ik zweer.
Mensen zouden moeten leren van hen,
in plaats van ze te beoordelen,
- vind je niet? -Zeker. Ja.
Ben je getrouwd?
-Ja mevrouw. -Ah!
Ik ben gelukkig getrouwd voor 30 jaar.
[​]
En jij?
Nee.
Nee nee nee, Nee nee.
Nee, ik ben er niet uit voor de liefde.
Nee. Ah!
Wat is hij in godsnaam ...?
David bedroog hem!
Zeg me dat niet.
Ja. Hij gaat trouwen ...
een vrouw!
Verdomme!
Alstublieft. Kijken, hij heeft het hem niet verteld.
Dit is hoe hij erachter kwam!
-Kunt u het geloven? -Nee!
Alstublieft, officier, ziet u?
Snijd hem wat speling, voor de liefde.
Kijk, mevrouw. Nee ...
Wacht even, wat nou als...?
Wat gaan ze met mij te doen? Nee!
Kom op, laten we drinken.
Laten we toasten op de liefde!
[GRUNTS]
[PHONE CHIMES]
Miguel: Gast, ben je in je appartement?
Alejandro: Ja alles heeft het mis met Cris.
[CHUCKLES]
Kerel, als iemand het haalt
een serie over je boek,
het wordt erg saai. Niemand zal ernaar kijken.
Mijn leven, aan de andere kant, gaat geweldig.
Spoiler alert.
Enkel voor jou,
de aflevering van vandaag heet: Gepassioneerd.
Estrella en Miguel
ga terug naar huis om seks te hebben,
dus alsjeblieft, ga daar weg.
Voor even.
ALEJANDRO [SPRAAKBERICHT]: Kijk, Mike,
stop met domme dingen te zeggen.
Ben je gek of niet?
Alles goed schat?
-Kan ik binnenkomen? -Crap! Hè?
-Nee. -Kan ik binnenkomen?
Nee het is...
Een andere dag.
Ben je gek of zo? Wat doe je daar?
Alejandro: Schuif om te annuleren
Alsjeblieft, in godsnaam,
doe niets stoms, zoals je altijd doet. Oke?
Allereerst, Ik ga het niet doen
iets stoms zoals ik altijd doe.
Miguel: Schuif om te annuleren
Ten tweede, Ik zorg ervoor
dat niemand dartel wordt met Estrella.
Mike, alsjeblieft, beweeg niet.
Stuur me het adres,
en in godsnaam, blijf in de auto.
Sluit de ramen en sluit de auto.
Ik ben er zo.
GUILLERMO: Echt niet!
-Moeder! -Oh! Honing!
Honing, Ik kan het niet geloven!
Doe me dit niet aan. Ik ging bijna dood.
Ben je oke? Ben je oke?
Je kleine vingers.
Mam, het spijt me.
Het is gewoon dat, de waarheid is...
Cami, luister naar me. We maken allemaal fouten.
Maar onthoud dat je een gezin hebt
en we zijn er voor je.
-Waar is mijn kleinzoon? -Kijken...
-Opa! -Kom hier, maat!
De avonturier van het gezin,
net als zijn opa!
En dapper als mama.
Ja! Dat is geweldig.
Hé, ging dit over een meisje?
Waarom ben je verdwaald?
-Waarom eten we niet? -Oke.
Ik weet een plek. Het heeft fantastisch eten.
Is de subchef een grote,
knappe en charmante kerel?
Dat is wat ze zeggen.
Werkelijk? Werkelijk?
-Kom op. -Laten we gaan.
Hier.
Laat me hallo zeggen.
Prachtig, ik hou van je.
Ik vertel het de anderen
om te komen, oké?
Sofi, Kiké heeft me overtuigd terug komen.
En hij liet het me zien
de echte bron van mijn bevoegdheden:
Mijn familie.
Kiké is geweldig, hij is een scheur.
Het spijt me, Cami. Ik hou echt van je, maatje.
Ik weet.
Lieve Heer, alsjeblieft. Alstublieft.
-Hou dat vast. -Ja ja ja. Camilito is in orde.
Hoe gaat het?
GRACIELA: Hij is hier. Dat is een opluchting!
Ik zei toch dat hij zou komen opdagen.
Ben je onderweg? Ja.
We moeten vieren, toch?
-Natuurlijk! -Zeker!
Ben je bij mama?
Sta ik op de luidspreker? Nee. Wat?
Ik kan je niet horen. Je bent bre ...
Oh!
Dat doe je mij aan altijd. Me?
- Denk je dat ik het niet opmerk? - Kom op, mam!
Laat me gewoon sturen een spraakbericht.
Ale, liefde,
ontmoet ons alsjeblieft in het restaurant.
Ik haat vechten met jou.
Alstublieft, laat me het je laten zien
dat jij het bent en ik voor altijd.
Ik hou van jou. Zie je daar.
Gedaan.
[DEKKING VAN ROY ORBISON'S "MOOIE VROUW" AFSPELEN]
♪ Mooie vrouw Loop door de straat ♪
♪ Mooie vrouw Het soort dat ik graag ontmoet ♪
♪ Mooie vrouw Ik geloof je niet ♪
♪ Je bent niet de waarheid ♪
♪ Niemand kon kijken ... ♪
-Hallo schatje. -Hoi.
-Waarom zo gehaast? -Nee.
Ik ben aan het rennen een special vandaag.
Sorry ik ben niet geïnteresseerd.
Ik ben hier schat.
Ik ben in de uitverkoop, schat.
Ik weet dat je bent
maar het is allemaal goed.
- Kom hier, lieverd. -Ja bedankt.
Sorry.
Eh ... Kijk, twee klanten, ja.
♪ Ben je eenzaam Net zoals mij? ♪
♪ Mooie vrouw, stop even ♪
♪ Mooie vrouw ... ♪
Mike, wat ben je aan het doen? Kunt u het niet zien?
deze plek is echt gevaarlijk?
Ik werd bijna verkracht. Moet je zien.
Mike!
Uw masterplan zal zo niet werken.
Geloof me.
Je weet het niet wat mijn masterplan is.
Je hebt geen idee wat ik ga doen.
Mike, in dit scenario
en jou kennen, wat jij wilt doen
is om die vent te houden weg van Estrella.
-Heb ik het fout? -Je hebt het fout.
Ik ga betalen die kerel
wegblijven van Estrella.
Dat is onzin, Mike.
Ken jij hoeveel jongens
ze slaapt mee elke nacht?
Geloof me, denk dit goed na.
Je bent blut.
Kan me niet schelen.
Oh, Mike!
Wat als Estrella het leuk vindt wat ze doet?
Waarom zou een vrouw vind je dat leuk?
Er is maar één manier Er achter komen:
je zou haar moeten vragen jezelf.
-Wacht. -Kus me.
ik kan je krijgen iemand anders.
-Wacht. -Nee waarom? Ik wil je.
Ik kan iemand anders halen
-die dat spul leuk vindt. -Ik wil je.
Klootzak!
Wacht even, Mike!
Mike! Mike! Wacht! Vergrendel de auto!
Ah!
MIKE: Laat haar los, idioot!
Imbeciel! Wat is er mis met je?
Wat is er mis met je, imbeciel?
ALEJANDRO: Mike!
Hoi hoi. Ik wil geen problemen.
Hier. Mike!
Sorry.
Nee nee. Wacht wacht wacht!
Idioot!
WHO...? Wie zijn die klootzakken?
Rustig aan. Ik maak het goed met je.
-Wie zijn zij? -Ik maak het goed met je.
-Kom morgen terug. -Wat?
Haal het samen, Mike!
-Idioot! -Kom het samen!
Blijf bij die idioten!
- Zwijg, klootzak! -Hou je mond!
Nee nee nee. Vergeet het.
Verdomme! Kijk maar naar jou.
Hij heeft me toch te pakken?
[WIST KEEL]
WACHT: Hoe gaat het, jonge man?
Rustig aan.
Weet je wat?
Man tot man, Ik zeg het je,
je zult iemand vinden,
het echte werk.
Maak je geen zorgen, het duurt niet lang meer.
Ben je oke?
Dus zo is het gebroken van hart zijn.
Wat?
[​]
Vernietig het, kerel!
Ik hou van jou!
Vernietig dit stuk van onzin, kerel!
Gonorroe!
[SQUEALS] Dit is geweldig!
Het spijt me. Oh!
Sorry, bro ... Nee, jij ...
Ik zweer dat het pijnlijker was voor mij dan voor jou.
Zeg het tegen Cris Ik bedoelde het niet, oké?
Vasthouden.
Oké, ik bel je later. Doei.
Mooi, als verpleegster
je bent waardeloos, nietwaar?
[BEIDE CHUCKLE]
Ale is onderweg naar het restaurant.
Hij is er gek op zijn meisje.
Jij bent ook gek en dat hoeft ook niet.
Hé, ik ging niet om die idioot te laten
behandel je zo.
Zoals?
Nou, zoals een ...
Zoals een wat?
Zeg het, Mickey. Voel je niet schuldig.
Het gaat goed met mij.
Het is wat ik doe.
Je kunt gaan en verslaan
iedereen in de stad, maar dat zal niet veranderen.
Ik hou ervan mannen te behagen.
Ken jij waarom heet ik Estrella?
Mm-mm.
Als een ster hoor ik erbij voor niemand en iedereen.
Ik kan je een plezier doen
doen wat je wilt, maar ik kan niet de jouwe zijn.
We lijken zo op elkaar.
Je bent van niemand en die van iedereen?
Nee.
Maar ik ben... erg prettig.
En het leven zal je behagen
met een geweldige vrouw wie verdient
dat mooie hart van jouw.
Niet ... Eh ... Estrella?
Eh ...
Blijven.
Uw geld is hier niet goed.
[​]
Nee nee nee. Wacht wacht.
Zou je willen een film kijken?
Horror, romantiek of komedie?
Oke.
Eerst schreeuwen we ... - hm.
... dan huilen we, en tot slot lachen we.
Deal!
Op een voorwaarde.
-Wat je wilt. -Popcorn of bust.
Met kruiden?
Altijd met kruiden!
[LACH]
Laten we cool blijven Oke?
Maar ik wil weten wat jij deed.
Je bent een rebel zonder reden!
FEDERICO: Vind jezelf.
Kijk wie hier is.
-Julio! -Goedenavond.
-Hallo! -Wat doe je hier?
Wie is dat?
Nee, sorry, Julio.
Je kunt hier niet zijn.
Hoi. Eh ... Goedenavond, eh ...
Alejandro!
Ale.
Ik wist het niet je kwam.
Ik snap het. Eh ...
[​]
Goedenavond.
Het is goed,
Ik laat je eten.
Genieten.
Oeps!
[​]