1 00:00:07,964 --> 00:00:09,922 Leroy. Wcześniej na SWAT ... 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,924 LEROY: Próbowałem zatrzymać mojego syna 3 00:00:11,968 --> 00:00:13,056 poza życiem, 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,450 ale on po prostu patrzy dla tego. 5 00:00:15,493 --> 00:00:17,495 Czy jesteś gotowy, aby odwrócić się od tego całego hałasu 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,149 i pójdziesz inną drogą niż twój tata? 7 00:00:19,193 --> 00:00:21,021 Oboje cię pragniemy zostać tutaj. 8 00:00:21,064 --> 00:00:23,545 Będziesz musiał obiecać, że będziesz trzymać się z dala od kłopotów. 9 00:00:23,588 --> 00:00:26,113 Obiecuję, witamy w rodzinie. 10 00:00:26,156 --> 00:00:28,550 ULICA: Ona zrobi SWAT? CHRIS: Nawet jej nie spotkałem. 11 00:00:28,593 --> 00:00:30,639 Może następnym razem, gdy będziesz wybierać się na strzelnicę, mógłbym dołączyć. 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,336 Naprawdę tego nie robię 13 00:00:32,380 --> 00:00:34,556 treningi personalne. 14 00:00:34,599 --> 00:00:37,341 Możesz być wystarczająco dobry i nadal nie daję rady, dzięki za uczciwość. 15 00:00:37,385 --> 00:00:38,777 Co oznacza, że ​​musisz być najlepszy w swojej klasie. 16 00:00:38,821 --> 00:00:40,692 Nie możemy im usprawiedliwić żeby cię pominąć. 17 00:00:40,736 --> 00:00:41,780 LUCA: Zasłużony, Erika! 18 00:00:41,824 --> 00:00:43,043 Witamy w SWAT! Tak. 19 00:00:44,044 --> 00:00:46,611 ♪ 20 00:01:02,453 --> 00:01:05,021 ♪ 21 00:01:14,465 --> 00:01:17,294 [ciche pikanie] 22 00:01:22,821 --> 00:01:23,779 25-David, dobrze jechać. 23 00:01:23,822 --> 00:01:25,259 26-David, komplet. 24 00:01:25,302 --> 00:01:27,435 Na mój rachunek - trzy, 25 00:01:27,478 --> 00:01:28,871 dwa jeden. 26 00:01:30,220 --> 00:01:32,396 [wysoki dźwięk dzwonka] 27 00:01:36,661 --> 00:01:37,706 Pierwszy strzelec zestrzelony! 28 00:01:39,011 --> 00:01:41,492 Drugi strzelec zestrzelony! [Dźwięk brzęczyka] 29 00:01:43,538 --> 00:01:46,149 Moi bohaterowie Nieźle jak na zespół JV. 30 00:01:46,193 --> 00:01:49,021 Rocker, jeśli jesteśmy JV, co robi to czyni cię, Pop Warner? 31 00:01:49,065 --> 00:01:51,285 Zanim to odpowiesz, myślę, że masz trochę farby do zmywania. 32 00:01:51,328 --> 00:01:52,851 Nie zapomnij o jajku na Twojej twarzy. 33 00:01:58,030 --> 00:01:59,467 MĘŻCZYZNA: Tak, Tan to ten mężczyzna! 34 00:01:59,510 --> 00:02:01,730 Przepraszam, chłopaki. 35 00:02:01,773 --> 00:02:03,906 Tan ma fanów. 36 00:02:03,949 --> 00:02:05,212 Musieć być miłym. 37 00:02:05,255 --> 00:02:07,301 Ulica? 38 00:02:07,344 --> 00:02:08,737 Nie jest jedyny. 39 00:02:11,392 --> 00:02:14,351 Molly napisała SMS-a, pytając, czy jesteśmy cały kwadrat na dzisiejszą kolację. 40 00:02:14,395 --> 00:02:16,179 Tak jest. Moje miejsce, 8:00. 41 00:02:16,223 --> 00:02:17,702 Steki się marynowały od dzisiejszego poranka. 42 00:02:17,746 --> 00:02:19,443 Żebro dla ciebie, zgodnie z prośbą. 43 00:02:19,487 --> 00:02:21,228 Świetny. 44 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 Chciałem, żebyś wiedział, że byłem widząc, jak ciężko byłeś 45 00:02:23,012 --> 00:02:25,188 ostatnio pracuję i jestem pod wrażeniem. 46 00:02:25,232 --> 00:02:26,450 Kiedy spotykasz się z kobietą tak niesamowita jak twoja córka, 47 00:02:26,494 --> 00:02:28,017 łatwo jest pójść o krok dalej. 48 00:02:28,060 --> 00:02:30,193 Mówiłem o ćwiczeniach, Street. 49 00:02:30,237 --> 00:02:31,803 Twój zespół pokonał scenariusz w rekordowym czasie. 50 00:02:31,847 --> 00:02:34,589 Najwyraźniej będę miał do poziomu trudności. 51 00:02:34,632 --> 00:02:37,026 Dbałość o szczegóły pod przymusem. 52 00:02:37,069 --> 00:02:40,334 Czy widzisz, jak komunikacja pomogli w udanej operacji? 53 00:02:40,377 --> 00:02:42,423 INNE: Tak, proszę pana, dobrze, obejrzyjcie jeszcze raz. 54 00:02:42,466 --> 00:02:44,512 A potem obejrzyj to ponownie. 55 00:02:48,342 --> 00:02:49,647 Jak wygląda ta klasa? 56 00:02:49,691 --> 00:02:51,083 Kilku obiecujących kandydatów. 57 00:02:51,127 --> 00:02:53,173 Durham? 58 00:02:53,216 --> 00:02:54,783 Dlaczego nie powiesz Oficer Alonso 59 00:02:54,826 --> 00:02:56,480 czego się dowiedziałeś ratowanie zakładników dzisiaj. 60 00:02:56,524 --> 00:02:58,569 Skuteczna nawigacja cywilów, złoczyńców i terenu. 61 00:02:58,613 --> 00:03:00,789 Podczas podejmowania decyzji powolne jest szybkie. 62 00:03:00,832 --> 00:03:02,312 DIAKON: W porządku, bardzo dobrze, dziękuję. 63 00:03:02,356 --> 00:03:03,487 Nie, dziękuję, sierżancie. 64 00:03:05,533 --> 00:03:07,404 Dlaczego kazałeś mu ubrać czapka wstydu? 65 00:03:07,448 --> 00:03:08,710 Cóż, Durham do kwadratu. 66 00:03:08,753 --> 00:03:10,581 Czapka utrzymuje go w pokorze. 67 00:03:14,933 --> 00:03:16,239 [brzęczy zamek] 68 00:03:16,283 --> 00:03:18,372 Ha ha, mój psie! 69 00:03:18,415 --> 00:03:20,243 Mój psie, dobrze się czujesz? 70 00:03:20,287 --> 00:03:21,984 Hej, stary, tak, tak. Jak się masz? 71 00:03:22,027 --> 00:03:23,159 Człowieku, jestem dobry, jestem dobry. 72 00:03:23,203 --> 00:03:24,465 Dobrze cię widzieć. Ciebie też, ziomek. 73 00:03:24,508 --> 00:03:25,857 Szalone czasy, prawda? 74 00:03:25,901 --> 00:03:27,729 Jak się trzymasz wszystkie te zasady bezpieczeństwa? 75 00:03:27,772 --> 00:03:29,209 Utrzymuję, stary. 76 00:03:29,252 --> 00:03:31,211 Jestem zdrowy, doceniam cię 77 00:03:31,254 --> 00:03:32,734 marnowanie czasu na przybycie tutaj. 78 00:03:32,777 --> 00:03:34,257 No dalej, stary, to nic. Cała miłość. 79 00:03:34,301 --> 00:03:35,389 I pomyślałem 80 00:03:35,432 --> 00:03:36,564 chciałbyś mieć aktualne informacje o Darrylu. 81 00:03:36,607 --> 00:03:38,522 On ma się dobrze, stary. 82 00:03:38,566 --> 00:03:40,220 On tam maszerował z protestującymi. 83 00:03:40,263 --> 00:03:42,483 [śmiech] On też jest udał się do sądu. 84 00:03:42,526 --> 00:03:44,485 Walczy o wspólną opiekę dla twojego wnuka. 85 00:03:44,528 --> 00:03:46,530 I nie martw się, dostanę mu listy, które wysłałeś. 86 00:03:46,574 --> 00:03:48,750 Hej, dlaczego im nie dam do niego sam? 87 00:03:48,793 --> 00:03:51,579 Tak, stary, szukam wczesnego zwolnienia warunkowego. 88 00:03:51,622 --> 00:03:53,494 Może już w przyszłym tygodniu. 89 00:03:53,537 --> 00:03:55,278 O czym mówisz? Myślałem, że masz sześć 90 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 siedem lat więcej, przynajmniej. W jaki sposób? 91 00:03:57,628 --> 00:03:59,282 Nie wiem Szczerze, nie obchodzi mnie to. 92 00:03:59,326 --> 00:04:01,763 muszę iść przed zarządem za dwa dni. 93 00:04:01,806 --> 00:04:03,417 Dlatego cię tu wezwałem. 94 00:04:04,505 --> 00:04:06,550 Chcesz, żebym mówił w Twoim imieniu. 95 00:04:06,594 --> 00:04:08,335 Hej, stary, masz status. 96 00:04:08,378 --> 00:04:10,032 Szacunek w systemie? 97 00:04:10,075 --> 00:04:12,600 Słyszą, jak mówisz o kilku wartościowe rzeczy o mnie, 98 00:04:12,643 --> 00:04:14,297 Jestem stąd, nie ma problemu. 99 00:04:14,341 --> 00:04:16,299 Nawet nie pamiętam ... 100 00:04:16,343 --> 00:04:19,215 ostatnim razem, kiedy rozmawialiśmy poza tym miejscem. 101 00:04:19,259 --> 00:04:23,088 A teraz mam drugą szansę być ojcem dla mojego syna. 102 00:04:24,916 --> 00:04:27,310 Leroy ... cieszę się z twojego powodu. 103 00:04:27,354 --> 00:04:29,138 Naprawdę jestem. 104 00:04:29,181 --> 00:04:31,053 Ale? 105 00:04:32,707 --> 00:04:35,013 Jeśli przemówię w twoim imieniu ... 106 00:04:36,798 --> 00:04:39,279 Reprezentuję LAPD, stary. 107 00:04:39,322 --> 00:04:40,976 To nie wystarczy ty i ja wracamy z powrotem. 108 00:04:41,019 --> 00:04:42,499 W porządku, bez wątpienia, bez wątpienia. 109 00:04:42,543 --> 00:04:44,980 Musisz, musisz sprawdzić z szefem, człowieku. 110 00:04:45,023 --> 00:04:47,330 Nie, nie, nie, nie chodzi o to to, to coś więcej. 111 00:04:47,374 --> 00:04:49,463 Musiałbym postawić całą moją reputację 112 00:04:49,506 --> 00:04:51,203 że będziesz czysty jeśli wyjdziesz. 113 00:04:51,247 --> 00:04:53,815 Które będę. 114 00:04:53,858 --> 00:04:55,686 Och, daj spokój, psie. 115 00:04:55,730 --> 00:04:57,819 W porządku, wiem ... 116 00:04:57,862 --> 00:05:00,343 Wiem, że musisz to zrobić co masz zrobić. 117 00:05:00,387 --> 00:05:03,259 Tylko biorąc pod uwagę wszystko, przez co przeszliśmy, 118 00:05:03,303 --> 00:05:06,871 To znaczy, ja ... Ufam, że masz mnie za plecami. 119 00:05:06,915 --> 00:05:09,178 Cała miłość, prawda? 120 00:05:11,659 --> 00:05:13,400 Bez wątpienia. 121 00:05:19,014 --> 00:05:21,582 Hej, świetna robota przy strzelnicy. 122 00:05:21,625 --> 00:05:23,105 Dzięki, Erika. 123 00:05:23,148 --> 00:05:25,020 Muszę powiedzieć, że ładnie się patrzy 124 00:05:25,063 --> 00:05:26,326 i zobaczyć cię w mundurze SWAT. 125 00:05:26,369 --> 00:05:27,588 Z powrotem na ciebie. 126 00:05:27,631 --> 00:05:29,198 Po dwóch latach praca na nocną zmianę, 127 00:05:29,241 --> 00:05:31,287 Nadal się przyzwyczajam nowe twarze w 50-Squad. 128 00:05:31,331 --> 00:05:33,028 I dostają kiedyś mój. 129 00:05:33,071 --> 00:05:34,421 Mam nadzieję, że pasuję. 130 00:05:34,464 --> 00:05:36,161 Musisz nauczyć się wszystkiego, co tylko możesz, awansować. 131 00:05:36,205 --> 00:05:37,293 Jak to zrobiłeś? 132 00:05:38,425 --> 00:05:40,165 Szukałem każdej okazji. 133 00:05:40,209 --> 00:05:42,211 Jak ta sprawa z T.L.I.liaison. 134 00:05:42,254 --> 00:05:44,474 „T.L.I.”? Taktyczny Instytut Przywództwa. 135 00:05:44,518 --> 00:05:46,128 To część powodów, dla których Luca w Niemczech. 136 00:05:46,171 --> 00:05:47,521 Pracuje z siłami bezpieczeństwa 137 00:05:47,564 --> 00:05:48,739 z kilku różnych krajów. 138 00:05:48,783 --> 00:05:50,524 W SWAT mamy zawody. 139 00:05:50,567 --> 00:05:51,916 Zwycięzca może tam podróżować. 140 00:05:51,960 --> 00:05:53,962 Przeprowadzaj ćwiczenia bezpieczeństwa przez miesiąc 141 00:05:54,005 --> 00:05:56,094 z innymi grupami terrorystycznymi. 142 00:05:56,138 --> 00:05:57,748 Szansa na pokaz prawdziwe zdolności przywódcze, 143 00:05:57,792 --> 00:05:59,359 przygotowany do promocji? Tak, a potem ja też 144 00:05:59,402 --> 00:06:01,404 muszę przeprowadzić wywiad z Hicksem. Wykonuje ostatnie wezwanie. 145 00:06:01,448 --> 00:06:02,666 Muszę pomyśleć, że jesteś shoo-in. 146 00:06:02,710 --> 00:06:04,581 [śmiech] Podoba mi się twój sposób myślenia. 147 00:06:13,111 --> 00:06:15,157 [klakson] 148 00:06:20,075 --> 00:06:21,511 [wzdycha] 149 00:06:23,295 --> 00:06:25,472 [pochrząkiwanie] 150 00:06:29,301 --> 00:06:31,956 [pisk opon] 151 00:06:34,350 --> 00:06:37,179 [krzyczący, wrzeszczący tłum] [strzały] 152 00:06:46,362 --> 00:06:48,930 [zawodzenie syreny] 153 00:06:48,973 --> 00:06:51,672 [pisk opon] 154 00:06:56,938 --> 00:06:59,723 [ryk klaksonu] 155 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 [zawodzące syreny] 156 00:07:02,770 --> 00:07:05,163 MĘŻCZYZNA: Po prostu spuszczaj głowę! 157 00:07:05,207 --> 00:07:08,036 [obstrzał] 158 00:07:08,079 --> 00:07:09,472 Iść! Wsiadaj do autobusu! 159 00:07:09,516 --> 00:07:11,213 Ruszaj się! Iść! Idźcie wszyscy, zamknijcie się 160 00:07:11,256 --> 00:07:13,955 i wróć do tyłu autobusu teraz! 161 00:07:13,998 --> 00:07:15,130 Zostań tam! Usiądź! 162 00:07:15,173 --> 00:07:16,610 WYSYŁKA: Wszystkie dostępne jednostki odpowiadają. 163 00:07:16,653 --> 00:07:19,351 Sytuacja zakładnika z dwoma uzbrojonymi mężczyznami podejrzanymi 164 00:07:19,395 --> 00:07:22,180 w autobusie metra. 1900 blok Magnolii. 165 00:07:22,224 --> 00:07:24,487 [pisk opon] 166 00:07:31,538 --> 00:07:33,627 Co mamy Metro zapewniło nam dostęp do kamery autobusowej. 167 00:07:33,670 --> 00:07:35,063 Jest dwóch strzelców i pięciu cywilów w środku, 168 00:07:35,106 --> 00:07:36,543 w tym kierowca. 169 00:07:36,586 --> 00:07:38,588 Może wyważyć okna, zmiękcz je żądłem 170 00:07:38,632 --> 00:07:41,069 granaty, ale nie mogą kontroluj kogo uderzymy ULICA: Ten sam problem z gazem. 171 00:07:41,112 --> 00:07:43,680 Musielibyśmy natychmiast wejść, ale w tej ciasnej przestrzeni 172 00:07:43,724 --> 00:07:44,899 jest duża szansa ludzie są ranni. 173 00:07:44,942 --> 00:07:46,204 CHRIS: Z przyciemnianymi okna w tym autobusie, 174 00:07:46,248 --> 00:07:47,510 snajperzy nie mogą dostać linia wzroku w środku. 175 00:07:47,554 --> 00:07:49,207 Jeśli nie mamy oczu, musimy zrobić oczy. 176 00:07:49,251 --> 00:07:50,818 Ulica, opublikuj. 177 00:07:50,861 --> 00:07:53,168 Diakon, Chris, nieśmiercionośny, trzymaj się blisko. 178 00:07:53,211 --> 00:07:55,257 Przyjąłem. 179 00:08:00,697 --> 00:08:02,482 To jest LAPD! 180 00:08:02,525 --> 00:08:05,920 Musisz wyjść z tego autobusu i rzuć broń! 181 00:08:05,963 --> 00:08:08,313 Myślisz, że cię nie widzimy tam? 182 00:08:11,578 --> 00:08:14,537 Możemy cię teraz zobaczyć! Wiemy, że Twój plan nie polega na śmierci! 183 00:08:14,581 --> 00:08:16,017 Zostałeś do tego zmuszony! 184 00:08:16,060 --> 00:08:18,019 Łańcuch okoliczności. 185 00:08:18,062 --> 00:08:19,673 Cóż, okoliczności są szalona rzecz. 186 00:08:19,716 --> 00:08:21,675 Nie zmuszaj nas pogorszyć twoje! 187 00:08:34,252 --> 00:08:36,167 MĘŻCZYZNA: Nie strzelajcie! Na kolanach! 188 00:08:36,211 --> 00:08:37,517 Ręce za głowę! Teraz na kolana! 189 00:08:37,560 --> 00:08:38,692 Na kolana! Rzuć broń! Na kolana! 190 00:08:38,735 --> 00:08:41,172 Ręce za głowę! Nie ruszaj się! 191 00:08:41,216 --> 00:08:42,913 20-David. 192 00:08:42,957 --> 00:08:44,393 Podejrzani w areszcie. 193 00:08:44,436 --> 00:08:45,699 Patrol przemówił świadkom. 194 00:08:45,742 --> 00:08:47,135 To wszystko się zaczęło z pościgiem samochodowym. 195 00:08:47,178 --> 00:08:49,877 A potem facet w kajdankach uciekł w zastrzelonym minivanie. 196 00:08:49,920 --> 00:08:51,661 Wcześniej były strzały w okolicy 197 00:08:51,705 --> 00:08:54,577 niedaleko stąd, lepiej to sprawdźmy. 198 00:08:54,621 --> 00:08:56,666 [zawodzenie syreny] 199 00:09:03,499 --> 00:09:04,456 DIAKON: Wystrzelono tu dużo amunicji. 200 00:09:04,500 --> 00:09:05,936 Trzymaj swoje oczy obrane. 201 00:09:05,980 --> 00:09:07,198 DIAKON: Wygląda na akcję zaczęło się w środku 202 00:09:07,242 --> 00:09:08,286 a potem wylał się tutaj. 203 00:09:08,330 --> 00:09:10,550 To miejsce było strzał do diabła. 204 00:09:13,074 --> 00:09:15,119 Hondo! 205 00:09:19,994 --> 00:09:21,691 FBI? 206 00:09:21,735 --> 00:09:23,301 Co tu się do cholery stało? 207 00:09:26,783 --> 00:09:28,785 ♪ 208 00:10:03,037 --> 00:10:04,386 Dwaj strzelcy z autobusu właśnie mi powiedzieli 209 00:10:04,429 --> 00:10:05,909 wolą raczej zrobić czas niż porozmawiać z gliną. 210 00:10:05,953 --> 00:10:07,650 Wątpię, że będą dużo pomocy. 211 00:10:07,694 --> 00:10:09,086 Skopiuj to. 212 00:10:09,130 --> 00:10:10,522 Cokolwiek wydarzyło się w tym mieszkaniu 213 00:10:10,566 --> 00:10:11,611 prowadził do pościgu i barykady. 214 00:10:11,654 --> 00:10:13,003 Samochód znaleziony na miejscu zbrodni? 215 00:10:13,047 --> 00:10:15,092 Tablice zostały zarejestrowane do FBI. 216 00:10:15,136 --> 00:10:16,616 Więc między tym a tymi dwoma martwymi agentami ... 217 00:10:16,659 --> 00:10:18,748 Biuro ma trochę wyjaśniając do zrobienia. 218 00:10:18,792 --> 00:10:21,664 To jest wyjątkowe Agent Melvin Woods. 219 00:10:21,708 --> 00:10:24,275 Znam go, odkąd byłem but i był młodszym G-manem. 220 00:10:24,319 --> 00:10:25,973 Co masz, Mel? 221 00:10:26,016 --> 00:10:28,540 Tymi agentami byli Earl i Damon, dwóch z moich najlepszych. 222 00:10:28,584 --> 00:10:30,760 Spędziłem ostatnią godzinę informowanie ich rodzin. 223 00:10:30,804 --> 00:10:32,936 Nasze szczere kondolencje. Dzięki, Bob. 224 00:10:32,980 --> 00:10:34,546 Nie zasłużyli na śmierć tą drogą. 225 00:10:34,590 --> 00:10:37,027 Zakładam, że to mieszkanie było bezpieczny dom. Dla kogo to było? 226 00:10:37,071 --> 00:10:38,681 Rocco Contoursi. 227 00:10:39,769 --> 00:10:42,511 On jest capo w rodzinie przestępczej Venuti. 228 00:10:42,554 --> 00:10:44,687 Mój stary dowódca zegarka wciąż opowiada o nich historie. 229 00:10:44,731 --> 00:10:46,689 Od lat Venutis kontrolował cały hazard 230 00:10:46,733 --> 00:10:48,256 i biznes czarnych rąk w L.A. 231 00:10:48,299 --> 00:10:50,867 Gangsterstwo. Kiedyś używali ekstremalna przemoc 232 00:10:50,911 --> 00:10:52,434 ściągać długi - kiedy to nie zadziałało, 233 00:10:52,477 --> 00:10:54,001 ich specjalnością była napad z bronią w ręku 234 00:10:54,044 --> 00:10:55,480 z naciskiem na morderstwo. 235 00:10:55,524 --> 00:10:56,786 Kiedyś byli ciężkimi uderzeniami, 236 00:10:56,830 --> 00:10:58,353 ale nie tak dużo ostatnich kilku dekad. 237 00:10:58,396 --> 00:11:00,355 Prawdopodobnie dlaczego przydzielili dinozaur jak ja 238 00:11:00,398 --> 00:11:02,400 dobrze, biznes zwolnił. 239 00:11:02,444 --> 00:11:03,750 Wpływy mafii spadły. 240 00:11:03,793 --> 00:11:05,795 Dziś rodzina jest na ostatnim oddechu. 241 00:11:05,839 --> 00:11:07,231 Nie powstrzymało ich przed próbami 242 00:11:07,275 --> 00:11:08,972 odzyskać chociaż ich dni chwały. 243 00:11:09,016 --> 00:11:10,582 Ale teraz, gdy dwóch agentów nie żyje, 244 00:11:10,626 --> 00:11:12,889 znowu przyciągają naszą uwagę. Postawiłeś mafię 245 00:11:12,933 --> 00:11:15,283 z powrotem na piętach, czyni ich zdesperowanymi i niebezpiecznymi. 246 00:11:15,326 --> 00:11:17,241 Spójrz, jeśli FBI chce złożyć przysięgę moim oficerom, 247 00:11:17,285 --> 00:11:18,765 Uważaj to za zrobione. 248 00:11:18,808 --> 00:11:21,028 Rocco miał zeznawać przed wielkim jury 249 00:11:21,071 --> 00:11:22,725 za trzy dni, z wyjątkiem kogoś 250 00:11:22,769 --> 00:11:24,422 zlokalizował bezpieczny dom, zabił tych dwóch agentów, 251 00:11:24,466 --> 00:11:25,728 a teraz Rocco jest na wietrze. 252 00:11:25,772 --> 00:11:27,295 Bez jego świadectwa rodzina Venuti 253 00:11:27,338 --> 00:11:28,775 pozostaje otwarta dla biznesu. 254 00:11:28,818 --> 00:11:31,081 Oprócz tych dwóch agentów, zastrzelili także cywila. 255 00:11:31,125 --> 00:11:32,779 Zabiją każdego, kto dostanie się do Rocco. 256 00:11:32,822 --> 00:11:35,042 Cóż, znajdźmy go najpierw. 257 00:11:38,610 --> 00:11:40,612 CHRIS: Zgaś czujniki w pobliskich szpitalach. 258 00:11:40,656 --> 00:11:42,484 Świadkowie mówią, że Rocco krwawił dość mocno 259 00:11:42,527 --> 00:11:43,964 kiedy uciekł z miejsca zbrodni. 260 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 Może go złapiemy szukanie pomocy medycznej. 261 00:11:45,879 --> 00:11:47,619 Rocco nie jest szefem rodziny Venuti, 262 00:11:47,663 --> 00:11:49,447 ale był lojalny kapitan od lat. 263 00:11:49,491 --> 00:11:51,449 Jego młodszy brat Tony stał się żołnierz w tym roku. 264 00:11:51,493 --> 00:11:53,147 CHRIS: Rocco zgodził się porozmawiać z FBI. 265 00:11:53,190 --> 00:11:54,801 Robi z niego szczura w ich oczach. 266 00:11:54,844 --> 00:11:56,716 Nie może być wielu ludzi może ufać. Cóż, jedyna osoba 267 00:11:56,759 --> 00:11:58,500 z którym rozmawiał od tego czasu aresztowało go FBI: 268 00:11:58,543 --> 00:11:59,849 jego była żona, Gina. 269 00:11:59,893 --> 00:12:01,851 Kilka rozmawiali właściwie razy. 270 00:12:01,895 --> 00:12:02,852 Mieszka w Northridge. 271 00:12:02,896 --> 00:12:03,853 Pielęgniarka urazowa. 272 00:12:03,897 --> 00:12:05,202 Może znowu się z nią skontaktuje. 273 00:12:05,246 --> 00:12:06,856 ULICA: Kryjówki FBI 274 00:12:06,900 --> 00:12:08,379 mają być poufne. 275 00:12:08,423 --> 00:12:10,555 Sprawdziliśmy zapisy rozmów telefonicznych tylko trzech osób 276 00:12:10,599 --> 00:12:11,861 kto znał adres. 277 00:12:11,905 --> 00:12:13,733 Jeden z nich, urzędnik FBI, 278 00:12:13,776 --> 00:12:15,386 otrzymałem telefon kilka dni temu 279 00:12:15,430 --> 00:12:16,823 z legowiska nielegalnego hazardu śródmieście. 280 00:12:16,866 --> 00:12:18,563 Może być jednym z Miejsca Venutiego. 281 00:12:18,607 --> 00:12:20,740 Większość kontroluje mafia hazard na zapleczu w mieście. 282 00:12:20,783 --> 00:12:21,871 DEACON: A ten urzędnik FBI mógł przeciekać 283 00:12:21,915 --> 00:12:22,959 te informacje dla mafii. 284 00:12:23,003 --> 00:12:24,221 Niech federalni się martwią o ich wycieku. 285 00:12:24,265 --> 00:12:25,875 Chris, ty i ja porozmawiamy do byłej żony. 286 00:12:25,919 --> 00:12:27,877 Street, zaktualizuj Hondo i sprawdź tę witrynę hazardową. 287 00:12:27,921 --> 00:12:29,487 W porządku. 288 00:12:33,753 --> 00:12:35,276 Komandorze, masz chwilkę? 289 00:12:35,319 --> 00:12:36,930 Pewnie. Co czy potrzebujesz? 290 00:12:36,973 --> 00:12:38,192 Rada. 291 00:12:38,235 --> 00:12:40,237 Facet, którego dorastałem w mojej okolicy 292 00:12:40,281 --> 00:12:42,239 odsiadując długi wyrok, powiedział, że jest gotowy do zwolnienia warunkowego 293 00:12:42,283 --> 00:12:43,893 siedem lat wcześniej niż oczekiwano. 294 00:12:43,937 --> 00:12:45,286 Czy to możliwe? 295 00:12:45,329 --> 00:12:47,592 Cóż, stan patrzy oszczędzać zasoby 296 00:12:47,636 --> 00:12:48,942 z powodu więzienia przeludnienie. 297 00:12:48,985 --> 00:12:50,900 Pandemia też odegrał rolę. 298 00:12:50,944 --> 00:12:52,902 Więźniowie o dobrej kondycji mieć większą szansę 299 00:12:52,946 --> 00:12:54,599 wyjścia wczesne wydanie. 300 00:12:54,643 --> 00:12:56,906 Wierz mi, to jest coś, na co planujemy mieć oko 301 00:12:56,950 --> 00:12:59,082 kiedy zaczną na ulicach. To nie to, proszę pana. 302 00:12:59,126 --> 00:13:00,431 To nie to. 303 00:13:00,475 --> 00:13:02,694 Zapytał mnie, czy mógłbym przemawiać w jego imieniu 304 00:13:02,738 --> 00:13:04,000 z komisją ds. zwolnień warunkowych. 305 00:13:04,044 --> 00:13:05,785 Jako sierżant LAPD? 306 00:13:06,829 --> 00:13:08,352 Jak się z tym czujesz? 307 00:13:08,396 --> 00:13:09,832 Szczera rozmowa? 308 00:13:09,876 --> 00:13:11,834 On jest najbliższą rzeczą, jaką mam do starszego brata. 309 00:13:11,878 --> 00:13:14,445 Ale podjął też decyzje, które doprowadziły go do więzienia. 310 00:13:14,489 --> 00:13:17,274 Wiele razy. Tak, poważne sprawy. 311 00:13:17,318 --> 00:13:20,234 Cóż, jeśli pytasz, czy cię akceptuję 312 00:13:20,277 --> 00:13:22,062 przemawiając w jego imieniu, mówię tak: 313 00:13:22,105 --> 00:13:25,717 Ufam twojemu osądowi i cokolwiek zdecydujesz się zrobić. 314 00:13:25,761 --> 00:13:27,328 Ale pytanie brzmi 315 00:13:27,371 --> 00:13:30,157 czy ufasz swojemu kumplowi pozostać czystym? 316 00:13:38,643 --> 00:13:40,080 Rozumiem. 317 00:13:41,908 --> 00:13:43,387 Według Vice, to jest to miejsce. 318 00:13:43,431 --> 00:13:44,824 To może na to nie wyglądać, ale za tym jointem z taco 319 00:13:44,867 --> 00:13:46,390 mini Vegas. 320 00:13:46,434 --> 00:13:48,697 Hej, co słychać, Chino? 321 00:13:48,740 --> 00:13:51,569 Nie każdego dnia widzisz tacojoint z własnym bramkarzem. 322 00:13:51,613 --> 00:13:53,789 Rywalizujący bangerowie upuszczają broń i wołowina przy drzwiach 323 00:13:53,833 --> 00:13:55,617 o szansę na hazard duże pieniądze w środku. 324 00:13:55,660 --> 00:13:57,358 W porządku, dołączmy do imprezy. 325 00:14:00,274 --> 00:14:02,450 Powiadomię federalnych. 326 00:14:02,493 --> 00:14:04,104 To jest 20-David. Omówimy przód. 327 00:14:04,147 --> 00:14:05,757 Wchodzicie z tyłu. 328 00:14:05,801 --> 00:14:08,804 AGENT: Zrozumiano, 20-David. Wchodzi FBI. 329 00:14:08,848 --> 00:14:10,501 Nie nie nie nie nie. Spokojnie, wielki człowieku. 330 00:14:10,545 --> 00:14:12,416 Docierasz, my uczymy. Połóż to na stole. 331 00:14:14,505 --> 00:14:16,290 LAPD i FBI. Mamy nakaz przeszukania. 332 00:14:19,554 --> 00:14:21,469 [szydzi] 333 00:14:21,512 --> 00:14:24,994 AGENT: To jest FBI. Chcę, żeby wszyscy wyszli. 334 00:14:25,038 --> 00:14:28,302 Na ziemi. Usiądźcie wszyscy. 335 00:14:28,345 --> 00:14:30,043 Czy ktoś tu nie ma nakazu? 336 00:14:32,393 --> 00:14:33,698 Tak, słuchaj. 337 00:14:33,742 --> 00:14:35,178 Jeśli chcecie pobłażliwości, ktoś musi mi powiedzieć 338 00:14:35,222 --> 00:14:37,485 kto prowadzi ten joint. 339 00:14:37,528 --> 00:14:41,097 Odkąd przerwałeś moje gry, równie dobrze możemy porozmawiać. 340 00:14:41,141 --> 00:14:43,447 Tędy, proszę pani. 341 00:14:46,581 --> 00:14:49,018 Street, pomóż federalnym zabierz stąd tych gości. 342 00:14:49,062 --> 00:14:50,933 Na Twojej nodze. 343 00:14:50,977 --> 00:14:53,196 Przepraszamy, ludzie, wygląda na to, że dzisiejszy dzień nie jest twoim szczęśliwym dniem. 344 00:14:53,240 --> 00:14:56,199 poznaję cię z raportów Vice. Lulu Wan. 345 00:14:56,243 --> 00:14:57,940 Myślałem, że uciekłeś z MTS z Garden Grove. 346 00:14:57,984 --> 00:14:59,594 Drobne kradzieże i gry w kości. 347 00:14:59,637 --> 00:15:01,509 Tak było w zeszłym roku. Jesteś Koreańczykiem. 348 00:15:01,552 --> 00:15:03,554 Jesteś Chińczykiem. Co z tego, śliczny chłopcze? 349 00:15:03,598 --> 00:15:05,774 Gry na zapleczu to terytorium mafii. 350 00:15:05,817 --> 00:15:08,124 Skąd masz pozwolenie od mafii na prowadzenie tego miejsca? 351 00:15:08,168 --> 00:15:09,821 Rodzina Venuti była zdesperowana. 352 00:15:09,865 --> 00:15:11,301 Nie mają siły roboczej do uruchomienia 353 00:15:11,345 --> 00:15:12,650 własne firmy, 354 00:15:12,694 --> 00:15:15,175 więc zaczęli sprzedawać ich zakłady 355 00:15:15,218 --> 00:15:16,916 mnie i innym. 356 00:15:16,959 --> 00:15:18,395 Cóż, ktoś tam jest zadzwonił do federalnych i dostał 357 00:15:18,439 --> 00:15:19,962 adres do bezpiecznego domu. Czy to nie ja czy moi ludzie. 358 00:15:20,006 --> 00:15:22,965 To musiał być Peter Venuti. 359 00:15:24,314 --> 00:15:26,490 [wzdycha] Głowa rodziny Venuti. 360 00:15:26,534 --> 00:15:28,623 Zanim on został szefem, 361 00:15:28,666 --> 00:15:31,234 miał prawie 33 ciała podłączone do niego. Venuti nadal myśli, że tłum 362 00:15:31,278 --> 00:15:33,106 może powrócić, ale dla nich to już koniec. 363 00:15:33,149 --> 00:15:34,934 Myślimy, że poluje jego były kapitan, 364 00:15:34,977 --> 00:15:37,153 Rocco Contoursi, wiem o Rocco. 365 00:15:37,197 --> 00:15:38,850 Wszyscy pracujemy na tych samych rakietach. 366 00:15:38,894 --> 00:15:40,287 Zgodził się porozmawiać z federalnymi. 367 00:15:40,330 --> 00:15:43,594 Ale jeśli jest własnością Rocco brat chce jego śmierci, 368 00:15:43,638 --> 00:15:45,596 Nie wiem kto Mogę ci wskazać. 369 00:15:45,640 --> 00:15:48,817 Tony, młodszy brat Rocco. 370 00:15:48,860 --> 00:15:50,253 Mówisz, że pracuje z Venuti 371 00:15:50,297 --> 00:15:51,602 upolować własnego brata? 372 00:15:51,646 --> 00:15:52,995 Miła rodzina, prawda? 373 00:15:58,000 --> 00:15:59,349 Termin właśnie minął. 374 00:15:59,393 --> 00:16:00,655 Wymieniają wszyscy kandydaci 375 00:16:00,698 --> 00:16:02,396 dla T.L.I. konkurencja. 376 00:16:03,701 --> 00:16:04,964 Nie wiedziałem, że jesteś szaloną kadrą wspinaczkową. 377 00:16:05,007 --> 00:16:06,617 Pare lat temu. 378 00:16:06,661 --> 00:16:09,272 Musiałem przeczołgać się przez Rockera Dostać to. Dosłownie. [Chichocze] 379 00:16:09,316 --> 00:16:11,448 Kto będzie drugi za tobą? 380 00:16:11,492 --> 00:16:13,450 Sullivan z 70-Squad ma całkiem dobre wyniki w tej dziedzinie. 381 00:16:13,494 --> 00:16:14,799 Ale nie ma wiele kadr, 382 00:16:14,843 --> 00:16:17,106 i jest okropny w wywiadach. 383 00:16:17,150 --> 00:16:19,935 Bernard i Scura, z 40-Squad. 384 00:16:19,979 --> 00:16:22,590 Będą bardziej skoncentrowani na walce ze sobą nawzajem niż na wygrywaniu. 385 00:16:24,548 --> 00:16:26,811 Hej, poczekaj. 386 00:16:26,855 --> 00:16:28,422 Czy znałeś Tan i Street zapisywałeś się? 387 00:16:28,465 --> 00:16:30,641 Nie. 388 00:16:30,685 --> 00:16:32,165 Nie powinno być problemu. 389 00:16:32,208 --> 00:16:34,950 Masz nad nimi starszeństwo. 390 00:16:39,737 --> 00:16:43,219 Pani Albert, dziękuję za przybycie. 391 00:16:43,263 --> 00:16:45,134 Czy twój były mąż próbował się z tobą skontaktować 392 00:16:45,178 --> 00:16:47,049 w ciągu ostatnich 24 godzin? 393 00:16:47,093 --> 00:16:50,531 Dlaczego Rocco miałby to zrobić? 394 00:16:50,574 --> 00:16:52,489 Venuti go ściga. Rocco jest kontuzjowany. 395 00:16:52,533 --> 00:16:55,318 Może nie mieć innych opcji. 396 00:16:55,362 --> 00:16:58,626 Pierwszy raz Rocco i ja się spotkaliśmy był na oddziale intensywnej terapii. 397 00:16:58,669 --> 00:17:01,324 Wszedł po jakiejś walce w barze. 398 00:17:01,368 --> 00:17:04,023 Jestem pielęgniarką, więc wyleczyłem jego obrażenia. 399 00:17:04,066 --> 00:17:05,111 Co mogę powiedzieć? 400 00:17:05,154 --> 00:17:07,026 Mam słabość do rannych facetów. 401 00:17:07,069 --> 00:17:09,115 Ale po ślubie 402 00:17:09,158 --> 00:17:10,986 Powiedziałem mu, że nie sprzątnę już jego krew. 403 00:17:11,030 --> 00:17:14,076 Twój były jest kapitanem mafii. Czy to ci nie przeszkadzało? 404 00:17:14,120 --> 00:17:16,078 Wiem, że Rocco ma straszne złe rzeczy 405 00:17:16,122 --> 00:17:18,907 ale dla ludzi, których kocha, nie ma nic, czego by nie zrobił. 406 00:17:18,950 --> 00:17:21,127 Zgodził się zeznawać przeciwko rodzinie, prawda? 407 00:17:21,170 --> 00:17:22,998 Może się zmienia na lepsze. 408 00:17:23,042 --> 00:17:25,174 Wiesz gdzie on jest? 409 00:17:27,133 --> 00:17:28,699 Nadal go kochasz, prawda? 410 00:17:28,743 --> 00:17:31,746 Spójrz, Rocco mob trzeciej generacji. 411 00:17:31,789 --> 00:17:33,748 Jest bardzo dumny. 412 00:17:33,791 --> 00:17:35,793 Nikt z nas nie chce umrzeć na kolanach. 413 00:17:35,837 --> 00:17:37,795 W tej chwili wyszedł tam całkiem sam 414 00:17:37,839 --> 00:17:39,884 i jeśli Venuti dogoni do niego zanim to zrobimy, 415 00:17:39,928 --> 00:17:42,061 jak myślisz, jak to się kończy? 416 00:17:42,104 --> 00:17:44,411 Naprawdę myślisz możesz go uratować? 417 00:17:44,454 --> 00:17:45,803 DIAKON: Jesteśmy jego najlepszą szansą. 418 00:17:45,847 --> 00:17:48,545 Z twoją pomocą. 419 00:18:01,993 --> 00:18:03,778 To jest sygnał. On jest tutaj. 420 00:18:11,742 --> 00:18:13,440 Che bella. 421 00:18:13,483 --> 00:18:14,919 Rocco. 422 00:18:17,966 --> 00:18:20,316 DIAKON: Rocco Contoursi, LAPD. 423 00:18:24,103 --> 00:18:25,408 Chcę tylko, żebyś był bezpieczny. 424 00:18:25,452 --> 00:18:27,758 Wiem CHRIS: Najlepsze dla ciebie pojechać z nami. 425 00:18:27,802 --> 00:18:29,020 Pokaż nam swoje ręce. 426 00:18:29,064 --> 00:18:30,500 Tak. 427 00:18:43,122 --> 00:18:46,342 Witamy w swoim nowym bezpiecznym domu, dużo bezpieczniejszym niż poprzedni. 428 00:18:46,386 --> 00:18:48,170 FBI zmieniło harmonogram wielkie jury na jutro, 429 00:18:48,214 --> 00:18:49,867 więc możesz siedzieć mocno tutaj do tego czasu. 430 00:18:49,911 --> 00:18:52,696 Gina to dobra kobieta. Powiedz jej Nie winię jej za to. 431 00:18:52,740 --> 00:18:54,959 Ale ja nie zeznawam. 432 00:18:55,003 --> 00:18:57,571 Twoja umowa z FBI zmienia się tak, jak jest. 433 00:18:57,614 --> 00:18:59,486 Nie miałem z tym nic wspólnego tych dwóch federalnych zostaje zabitych. 434 00:18:59,529 --> 00:19:01,270 Twoja rodzina przestępcza szturmował bezpieczny dom 435 00:19:01,314 --> 00:19:02,358 i uciekłeś z miejsca zbrodni. 436 00:19:02,402 --> 00:19:03,968 Opowiedz nam inną historię. 437 00:19:04,012 --> 00:19:06,797 Mnie też próbowali zabić. 438 00:19:06,841 --> 00:19:08,190 Odbierzesz mojego brata? 439 00:19:08,234 --> 00:19:10,192 Tony wciąż wieje. Znajdź go. 440 00:19:10,236 --> 00:19:11,585 Znajdź go, a potem porozmawiam. 441 00:19:11,628 --> 00:19:13,369 Masz dużo miłości dla brata, który próbował 442 00:19:13,413 --> 00:19:15,110 włożył w ciebie kulę. Tony to dobry dzieciak. 443 00:19:15,154 --> 00:19:16,546 Był tylko żołnierzem na kilka miesięcy. 444 00:19:16,590 --> 00:19:18,548 Venuti go przyniósł do tego bezpiecznego domu, 445 00:19:18,592 --> 00:19:21,203 włożył pistolet do jego ręki zabić mnie. 446 00:19:21,247 --> 00:19:22,552 Jego własny brat. 447 00:19:22,596 --> 00:19:25,033 Test lojalności Tony nie mógł pociągnąć za spust. 448 00:19:25,076 --> 00:19:26,556 Dlatego rzeczy poszedł bokiem. 449 00:19:26,600 --> 00:19:27,949 Jeden z federalnych poszedł po swój kawałek, 450 00:19:27,992 --> 00:19:29,472 wszyscy zaczęli strzelanie do siebie. 451 00:19:29,516 --> 00:19:31,692 Wylało się na zewnątrz. Chwyciłem kluczyki do samochodu i rozdzielone. 452 00:19:31,735 --> 00:19:33,911 Nie podoba mi się to Zrobiłem dla Venuti, 453 00:19:33,955 --> 00:19:35,391 ale to steki w zamrażarce. 454 00:19:35,435 --> 00:19:37,915 Zapytałem go tylko o jedno: nie dopuszczaj do tego mojego brata. 455 00:19:37,959 --> 00:19:39,569 Dla Venutiego nastały ciężkie czasy. 456 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Złamał słowo, zwerbował Tony'ego. 457 00:19:41,571 --> 00:19:43,704 Dlatego właśnie zerwałeś z federalnymi. 458 00:19:43,747 --> 00:19:45,923 Zawarłem taką samą umowę z FBI tak jak ja z Venuti. 459 00:19:45,967 --> 00:19:48,230 Chroń mojego brata i Zrobię wszystko, o co poprosisz. 460 00:19:48,274 --> 00:19:49,753 Jeśli chcesz, żebyśmy uratowali Tony'ego, to musisz 461 00:19:49,797 --> 00:19:51,581 pomóż nam znaleźć Venuti. cały federalny upał 462 00:19:51,625 --> 00:19:52,887 na głowie, Venuti prawdopodobnie mieszam się, 463 00:19:52,930 --> 00:19:54,410 próbując się wydostać kraju. 464 00:19:54,454 --> 00:19:56,107 Utrzyma Tony'ego przy życiu jako jego karta asowa, 465 00:19:56,151 --> 00:19:57,761 powstrzymać mnie od mówienia. 466 00:19:57,805 --> 00:20:00,242 Ale kiedy Venuti jest jasne, nie będzie już potrzebował Tony'ego. 467 00:20:00,286 --> 00:20:03,245 Venuti zniknie, i Tony ... 468 00:20:03,289 --> 00:20:05,378 będzie na dole Pacyfiku. 469 00:20:07,989 --> 00:20:11,427 Hej, Mel, Venuti będzie potrzebują gotówki, aby opuścić kraj 470 00:20:11,471 --> 00:20:14,256 i położyć się; rodzaj ripcord kosztuje dużo. 471 00:20:14,300 --> 00:20:16,127 Więcej niż umierająca rodzina. 472 00:20:16,171 --> 00:20:17,912 Wszystkie ich rakiety wyschły. 473 00:20:17,955 --> 00:20:19,914 A co z długami rodzinnymi? Wydają się wystarczająco zdesperowani 474 00:20:19,957 --> 00:20:21,350 przywoływać markery. 475 00:20:21,394 --> 00:20:23,134 FBI ma lata historia finansowa rodziny. 476 00:20:23,178 --> 00:20:25,136 Mój zespół zostanie wysłany wszystko, co mają. 477 00:20:25,180 --> 00:20:26,225 Tan, złap Chrisa i Street 478 00:20:26,268 --> 00:20:28,401 i zacznij przeszukiwać te pliki. 479 00:20:28,444 --> 00:20:30,141 [Hicks wzdycha] 480 00:20:30,185 --> 00:20:33,275 Przestępczość zorganizowana. Co za niewdzięczny rytm. 481 00:20:33,319 --> 00:20:35,973 Nadzór, informatorzy, audyt. 482 00:20:36,017 --> 00:20:39,281 Śmierć przez papierkową robotę. Tak naprawdę nigdy nie można wygrać. 483 00:20:39,325 --> 00:20:41,283 Kiedy to zrobisz, kolejny chwast po prostu wypełnia pęknięcia. 484 00:20:41,327 --> 00:20:44,155 Mamy Venuti w zasięgu wzroku, Mel. 485 00:20:44,199 --> 00:20:46,070 Teraz mamy szansę złapać tę rodzinę 486 00:20:46,114 --> 00:20:48,290 przez cały cholerny korzeń. 487 00:20:48,334 --> 00:20:50,118 Hej, właśnie dostałem twoja wiadomość, D. W porządku? 488 00:20:50,161 --> 00:20:52,120 Nie jestem pewien. 489 00:20:52,163 --> 00:20:55,819 Słuchaj, właśnie wyszedłem z klasy i dostałem wezwanie na pobór. 490 00:20:55,863 --> 00:20:58,082 Z więzienia. 491 00:20:58,126 --> 00:21:00,389 Twój pop. 492 00:21:00,433 --> 00:21:02,304 Tak. Powiedział, że może wychodzić wcześnie. 493 00:21:02,348 --> 00:21:04,567 Powiedział, że mu pomożesz z jego przesłuchaniem w sprawie zwolnienia warunkowego. 494 00:21:04,611 --> 00:21:07,004 [wzdycha] Bez żartów. 495 00:21:07,048 --> 00:21:08,615 Przepraszam. Nie wiedziałem 496 00:21:08,658 --> 00:21:11,400 chciał się z tobą skontaktować tak. Hm ... 497 00:21:11,444 --> 00:21:14,185 Słuchaj, nie zdecydowałem 498 00:21:14,229 --> 00:21:17,493 czy będę mówić, czy nie na ... 499 00:21:17,537 --> 00:21:19,060 Jak się czujesz 500 00:21:19,103 --> 00:21:21,105 o możliwości o nim wrócił? 501 00:21:21,149 --> 00:21:23,934 Chyba podekscytowany. 502 00:21:23,978 --> 00:21:26,023 Ale nerwowy. 503 00:21:26,067 --> 00:21:28,112 Nie widziałem go w prawdziwym świecie 504 00:21:28,156 --> 00:21:29,636 odkąd byłem małym dzieckiem. 505 00:21:29,679 --> 00:21:32,378 Spędziłem połowę swojego życia próbując być jak on 506 00:21:32,421 --> 00:21:34,945 i ostatnich kilku lat starając się nie być. 507 00:21:34,989 --> 00:21:36,860 Ale jeśli on wyjdzie, to znaczy Nie mogę już z tobą żyć 508 00:21:36,904 --> 00:21:38,340 to nie chcę tego. 509 00:21:39,950 --> 00:21:42,039 Darryl, 510 00:21:42,083 --> 00:21:44,215 Posłuchaj mnie. 511 00:21:44,259 --> 00:21:46,348 Jeśli o mnie chodzi, 512 00:21:46,392 --> 00:21:49,438 Zawsze będę tu dla ciebie, gdy będziesz potrzebować. 513 00:21:50,526 --> 00:21:52,528 I bez względu na to, co się stanie z twoim ojcem, 514 00:21:52,572 --> 00:21:54,965 nic, co mamy, się nie zmieni. 515 00:21:55,009 --> 00:21:57,272 Wiedz o tym. 516 00:21:58,273 --> 00:22:00,057 W porządku. 517 00:22:00,101 --> 00:22:01,885 Dzięki. 518 00:22:09,284 --> 00:22:11,242 DĘBNIK: Cóż, do tej pory znalazłem sześć lokalnych firm 519 00:22:11,286 --> 00:22:13,897 podejrzany o długi wobec tłum z akt FBI. 520 00:22:13,941 --> 00:22:16,335 Trzy salony samochodowe, winiarnia, dwa kluby nocne. 521 00:22:16,378 --> 00:22:18,380 Mam jednostki patrolowe we wszystkich tych miejscach, 522 00:22:18,424 --> 00:22:19,729 ale musi być więcej. 523 00:22:19,773 --> 00:22:22,428 Chris, cokolwiek interesujący w Twoim stosie? 524 00:22:26,040 --> 00:22:28,390 26-David do 24-David. [Imituje zakłócenia radiowe] 525 00:22:28,434 --> 00:22:31,393 Przepraszam, tylko próbuję się skupić, dużo o tym myślę. 526 00:22:31,437 --> 00:22:33,221 Potrzebujesz pomocy? 527 00:22:33,264 --> 00:22:35,484 [wydycha] 528 00:22:35,528 --> 00:22:37,747 Dlaczego oboje się zarejestrowaliście dla T.L.I.? 529 00:22:37,791 --> 00:22:39,401 ULICA: Dlaczego nie? 530 00:22:39,445 --> 00:22:41,055 Czy to wielka sprawa? 531 00:22:41,098 --> 00:22:44,145 Po prostu nigdy was nie słyszałem w ogóle o tym mówić. 532 00:22:44,188 --> 00:22:46,190 Nie wiedziałem miałeś jakiekolwiek zainteresowanie. 533 00:22:46,234 --> 00:22:48,410 Na początku ja-ja nie, ale SWAT nigdy tego nie robił 534 00:22:48,454 --> 00:22:49,933 coś takiego dla niższych rangą oficerów. 535 00:22:49,977 --> 00:22:51,282 Jest tylko jedno miejsce. 536 00:22:51,326 --> 00:22:53,459 I Ty chcesz to być tobą. 537 00:22:53,502 --> 00:22:55,548 Mówiłem wam dwa tygodnie temu Chciałem to zrobić. 538 00:22:55,591 --> 00:22:58,681 Może cię pamiętam wspominając o czymś. Daj spokój, 539 00:22:58,725 --> 00:23:00,770 nie spodziewałeś się, że będziesz jedynym członkiem 20-Squad. 540 00:23:00,814 --> 00:23:03,425 Cóż, nie lubię konkurować przeciwko moim kolegom z drużyny. 541 00:23:03,469 --> 00:23:05,166 Nie zdawałem sobie sprawy, że tak to ważne dla Ciebie. 542 00:23:05,209 --> 00:23:06,297 Wyciągnę swoje imię. 543 00:23:06,341 --> 00:23:08,778 Nie. Dobra, teraz-teraz jesteś co gorsza. 544 00:23:08,822 --> 00:23:10,171 Najpierw jesteś wkurzony bo co, 545 00:23:10,214 --> 00:23:12,434 rejestrujemy się i teraz nie możemy odpuścić? Mam na myśli, 546 00:23:12,478 --> 00:23:13,957 nie mogę wygrać. nie powiedziałem, że jestem wkurzony. Ja tylko... 547 00:23:14,001 --> 00:23:15,437 Nie chcę tego wygrać 548 00:23:15,481 --> 00:23:16,960 ponieważ wypadłeś. Chcę od razu wygrać. 549 00:23:17,004 --> 00:23:18,135 Następnie wygraj od razu. 550 00:23:18,179 --> 00:23:19,441 Nie rozumiem problem tutaj. 551 00:23:19,485 --> 00:23:22,444 W porządku. Ja nie... Nie muszę się tłumaczyć. 552 00:23:22,488 --> 00:23:25,012 [dzwonią telefony] 553 00:23:25,055 --> 00:23:27,318 Patrol zauważył Venuti na pierwszym miejscu firm, które oznaczyliśmy. 554 00:23:27,362 --> 00:23:28,494 Winiarnia. 555 00:23:28,537 --> 00:23:30,017 Brat Rocco Tony jest z nim. 556 00:23:30,060 --> 00:23:32,759 Świetny. Chodźmy. 557 00:23:35,718 --> 00:23:39,330 Tony, błagałeś mnie być w tej rodzinie. 558 00:23:39,374 --> 00:23:40,897 Błagałeś mnie. 559 00:23:40,941 --> 00:23:42,986 I wreszcie daję ty odpowiedzialność, 560 00:23:43,030 --> 00:23:44,988 a pan spanikował. Venuti, proszę. 561 00:23:45,032 --> 00:23:47,469 Nie wiedziałem, że to zrobisz poproś mnie o zabicie własnego brata. 562 00:23:47,513 --> 00:23:48,992 Co myślisz żołnierz to robi? 563 00:23:49,036 --> 00:23:50,777 Wskazuję, a ty strzelasz. 564 00:23:51,821 --> 00:23:53,649 Potrzebuję żołnierzy. 565 00:23:53,693 --> 00:23:56,522 Czy nadal jesteś zainteresowany w byciu żołnierzem? 566 00:23:58,828 --> 00:24:01,788 To mój jedyny sejf. Porozmawiam tylko z Peterem. 567 00:24:01,831 --> 00:24:05,226 Piotr. Peter, dlaczego mi to robisz? William, 568 00:24:05,269 --> 00:24:07,184 Twoja winnica by nie istniała 569 00:24:07,228 --> 00:24:09,752 bez pieniędzy moja rodzina dała ci początek. 570 00:24:09,796 --> 00:24:11,928 Więc jestem tu, żeby zbierać, dobrze? 571 00:24:11,972 --> 00:24:13,713 Chcę gotówki. Chcę tego wszystkiego. 572 00:24:13,756 --> 00:24:15,105 WILLIAM: Zapłaciłem ci 573 00:24:15,149 --> 00:24:17,499 każdy grosz, który byłam ci winien plus odsetki. 574 00:24:17,543 --> 00:24:19,370 Nic ci nie jestem winien, nieważne. 575 00:24:19,414 --> 00:24:20,850 To wszystko, co jest. 576 00:24:20,894 --> 00:24:22,591 Nie mam gotówki po prostu leżeć w ten sposób. 577 00:24:22,635 --> 00:24:25,420 W porządku. Chcesz mnie okłamać? 578 00:24:25,464 --> 00:24:27,030 [pochrząkiwanie] 579 00:24:28,162 --> 00:24:29,903 Tony? 580 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 Strzel mu w twarz. 581 00:24:32,514 --> 00:24:34,429 WILLIAM: Czekaj, czekaj. Nie? Nie. Nie, proszę. 582 00:24:45,440 --> 00:24:47,790 - [zapping] -[strzały z broni palnej] 583 00:24:47,834 --> 00:24:50,445 Ktoś tu jest. Pociągnąć za spust. 584 00:24:50,489 --> 00:24:51,664 WILLIAM: Nie. 585 00:24:51,707 --> 00:24:53,404 Proszę, nie, pociągnij za spust! 586 00:24:57,583 --> 00:24:58,801 WILLIAM: Proszę. 587 00:25:00,063 --> 00:25:01,021 Zwolnij ich. 588 00:25:01,064 --> 00:25:03,502 Daj spokój. Daj spokój. Chodźmy. 589 00:25:11,248 --> 00:25:12,554 Ulica, z powrotem! 590 00:25:16,297 --> 00:25:17,472 [eksplozja] 591 00:25:17,516 --> 00:25:19,909 [zapping] 592 00:25:19,953 --> 00:25:21,258 Ruszaj się! 593 00:25:21,302 --> 00:25:23,086 DIAKON: Ostatni człowiek. 594 00:25:23,130 --> 00:25:25,088 Hondo, winiarnia Chris i Street, 595 00:25:25,132 --> 00:25:27,047 zakryć drzwi. Upewnić się nikt oprócz nas nie wraca. 596 00:25:32,313 --> 00:25:34,271 LAPD SWAT. Gdzie oni poszli? 597 00:25:34,315 --> 00:25:36,056 Jest inne wyjście do piwnicy. 598 00:25:36,099 --> 00:25:38,275 Proszę, proszę, po prostu bądź ostrożny. 599 00:25:38,319 --> 00:25:39,973 Wszystko, czego potrzebujemy być świadomym? 600 00:25:40,016 --> 00:25:41,496 Venuti sprzedał mi tę ziemię rozpocząć działalność. 601 00:25:41,540 --> 00:25:42,932 Pod nim są tunele. 602 00:25:42,976 --> 00:25:45,326 Jego rodzina prowadziła alkohol przez to w latach trzydziestych. 603 00:25:45,369 --> 00:25:46,849 Tych tuneli nie ma na naszych mapach. 604 00:25:46,893 --> 00:25:48,634 Diakonie, rusz się. 605 00:25:49,635 --> 00:25:51,637 ♪ 606 00:25:53,595 --> 00:25:55,554 [pomruki] 607 00:26:05,912 --> 00:26:07,870 LAPD! Pokaż nam swoje ręce. 608 00:26:16,836 --> 00:26:18,620 Diakonie, zaczekaj. Utrzymać. 609 00:26:18,664 --> 00:26:20,753 Tony! 610 00:26:20,796 --> 00:26:23,538 Widzę cię, dzieciaku, posłuchaj mnie. 611 00:26:23,582 --> 00:26:25,975 Rozmawialiśmy z twoim bratem, i martwi się o ciebie. 612 00:26:26,019 --> 00:26:28,717 Cała ta mafia, on wie, że to nie ty. 613 00:26:29,762 --> 00:26:31,981 TONY: Mój brat mnie nie nienawidzi? 614 00:26:32,025 --> 00:26:33,809 Ale Venuti próbował żeby mnie zabić. 615 00:26:33,853 --> 00:26:35,115 DIAKON: Tak, ale tego nie zrobiłeś. 616 00:26:35,158 --> 00:26:37,987 Nie zrobiłeś nic poważnego jeszcze. 617 00:26:38,031 --> 00:26:40,468 Nadal jest wyjście z tego jeśli pojedziesz z nami, nie prosimy cię 618 00:26:40,511 --> 00:26:42,905 zaufać nam. Prosimy cię zaufać swojemu bratu. 619 00:26:42,949 --> 00:26:44,994 Chodź, stary. 620 00:26:45,038 --> 00:26:47,083 [kliknięcia pistoletu] 621 00:26:52,959 --> 00:26:55,004 Nie mogę tego zrobić. 622 00:26:59,879 --> 00:27:02,533 Naprawdę chcesz, żebym zaufał 623 00:27:02,577 --> 00:27:04,753 mój brat szczur? 624 00:27:04,797 --> 00:27:06,668 A jego przyjaciele policjanci? 625 00:27:06,712 --> 00:27:07,713 Powiedz mojemu bratu 626 00:27:07,756 --> 00:27:10,019 Nigdy nie wybaczę mu tego przewracania. 627 00:27:10,063 --> 00:27:13,719 Jest największą hańbą w naszej rodzinie od czasów wuja Bobby'ego. 628 00:27:13,762 --> 00:27:14,850 Powiedz mu to. 629 00:27:18,332 --> 00:27:20,203 Światła Tac. On jest w ruchu. 630 00:27:26,340 --> 00:27:27,907 Widzę trzy różne punkty wyjścia. 631 00:27:27,950 --> 00:27:29,430 Którędy wybrał? 632 00:27:29,473 --> 00:27:30,692 To może być którykolwiek z nich. 633 00:27:40,659 --> 00:27:42,748 Venuti wie, że jesteśmy na jego ogonie. Co jest największe, 634 00:27:42,791 --> 00:27:45,011 najszybszy wynik on może pójść po? Gdzie jest mój młodszy brat? 635 00:27:45,054 --> 00:27:46,708 Venuti wciąż go ma. Teraz, czego nam nie mówisz? 636 00:27:46,752 --> 00:27:48,623 Powiedziałem wszystko Już mogłem wymyślić! 637 00:27:50,103 --> 00:27:52,714 Kiedy już jesteś w przejmuje twoje życie. 638 00:27:52,758 --> 00:27:55,891 I byłem głupcem, myśląc Mógłbym powstrzymać Tony'ego od tego. Nie, nie. 639 00:27:55,935 --> 00:27:58,328 Tony wciąż ma nadzieję na podstawie tego, co słyszałem. 640 00:27:58,372 --> 00:28:00,504 Rozmawiałeś z Tony'm? 641 00:28:00,548 --> 00:28:02,463 I mamy sens że chciał iść z nami, 642 00:28:02,506 --> 00:28:04,552 ale nagle, wyciągnął 180. 643 00:28:04,595 --> 00:28:06,510 I nie jestem głupcem. To było trochę przesadzone. 644 00:28:06,554 --> 00:28:08,512 Ten dzieciak nigdy nie potrafił mówić twardo. 645 00:28:08,556 --> 00:28:10,514 Powiedział mi, żebym dał wiadomość. 646 00:28:10,558 --> 00:28:12,908 Że jesteś największą hańbą od wujka Bobby'ego. 647 00:28:12,952 --> 00:28:14,257 Czy to coś dla ciebie znaczy? 648 00:28:14,301 --> 00:28:16,259 Tak. 649 00:28:16,303 --> 00:28:18,087 A-Po śmierci naszego taty 650 00:28:18,131 --> 00:28:20,611 Dołączyłem do rodziny Venuti, Tony był wtedy młody. 651 00:28:20,655 --> 00:28:22,178 Chciał wiedzieć, skąd pochodzą pieniądze. 652 00:28:22,222 --> 00:28:24,006 Nie chciałem, żeby poznał prawdę 653 00:28:24,050 --> 00:28:25,791 więc wymyśliłem dawno zaginionego wujka, 654 00:28:25,834 --> 00:28:27,836 Wujek Bobby, który przysłał nam pieniądze. 655 00:28:27,880 --> 00:28:30,186 Powiedziałem, że jest kongresmanem lub coś. 656 00:28:30,230 --> 00:28:31,884 Teraz Tony się zestarzał, odkrył prawdę, 657 00:28:31,927 --> 00:28:33,494 ale to był nasz mały żart. 658 00:28:33,537 --> 00:28:34,756 Jak zawsze, kiedy widzimy 659 00:28:34,800 --> 00:28:36,497 polityk o dwóch twarzach w telewizji, 660 00:28:36,540 --> 00:28:38,673 Tony pytał: „Hej, czy to mój wujek Bobby?” 661 00:28:38,717 --> 00:28:40,980 Tony był u Venutiego strona przez cały czas. 662 00:28:41,023 --> 00:28:42,982 Mógł właśnie nam dać jego następny cel. 663 00:28:43,025 --> 00:28:44,200 Wujek Bobby? 664 00:28:44,244 --> 00:28:45,854 Polityk. 665 00:28:52,382 --> 00:28:53,949 Hej hej. 666 00:28:53,993 --> 00:28:55,777 Uh, uderzam w zasięg dziś wieczorem, jeśli chcesz się przyłączyć. 667 00:28:55,821 --> 00:28:57,997 Po prostu potrzebuję każdej minuty szkolenia, które mogę zdobyć. 668 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 Czy chodzi o Tan i Street? 669 00:28:59,563 --> 00:29:01,174 Chodź, nie martwisz się poważnie 670 00:29:01,217 --> 00:29:02,566 o pokonaniu ich, prawda? 671 00:29:03,567 --> 00:29:05,352 Wiem, jacy są dobrzy. 672 00:29:05,395 --> 00:29:06,832 Tan ma o jedną kadrę więcej niż ja. 673 00:29:06,875 --> 00:29:09,617 Ulica była w centrum do wielkich tajnych operacji. 674 00:29:09,660 --> 00:29:11,619 Nie wspominając o tym, że się spotyka 675 00:29:11,662 --> 00:29:13,055 córka faceta to zrobi 676 00:29:13,099 --> 00:29:14,578 ostatnia rozmowa, wiesz? 677 00:29:14,622 --> 00:29:16,972 Są twoimi przyjaciółmi Chris. Bez znaczenia 678 00:29:17,016 --> 00:29:18,234 co się dzieje, to jest nie zmieni się. 679 00:29:18,278 --> 00:29:19,801 Oni nie czują jak przyjaciele teraz. 680 00:29:19,845 --> 00:29:21,934 Zachowują się, jakbym im nie powiedział, jak bardzo tego chcę. 681 00:29:21,977 --> 00:29:23,283 [chichocze]: Masz na myśli, że to mężczyźni? 682 00:29:23,326 --> 00:29:24,806 [wzdycha] Czasami mówimy rzeczy, 683 00:29:24,850 --> 00:29:26,112 myślimy, że wyrażamy się jasno, 684 00:29:26,155 --> 00:29:27,766 i coś słyszą zupełnie inaczej. 685 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 Ale już to wiesz, 686 00:29:29,289 --> 00:29:32,205 więc o co tak naprawdę chodzi? 687 00:29:32,248 --> 00:29:33,989 Ja ... 688 00:29:34,033 --> 00:29:37,036 Nie możemy się martwić. 689 00:29:37,079 --> 00:29:38,994 W każdym razie nie otwarcie. 690 00:29:39,038 --> 00:29:40,430 Pokaż pierwsze oznaki słabości 691 00:29:40,474 --> 00:29:41,997 jako kobieta w SWAT, i to wszystko. 692 00:29:42,041 --> 00:29:43,869 Skończyliśmy w ich umysłach. 693 00:29:43,912 --> 00:29:45,435 Rozumiem. 694 00:29:45,479 --> 00:29:47,437 [wzdycha] 695 00:29:47,481 --> 00:29:49,613 Poza tym, um ... 696 00:29:49,657 --> 00:29:52,573 Przepraszam, ładuję na ciebie tutaj, ale ... 697 00:29:52,616 --> 00:29:54,314 W porządku. 698 00:29:54,357 --> 00:29:56,316 Nie jest dobrze. 699 00:29:56,359 --> 00:29:58,579 Nadal mieszkam u wujka 700 00:29:58,622 --> 00:30:01,669 i coraz trudniej jest go utrzymać udawać, że wszystko w porządku. 701 00:30:02,844 --> 00:30:05,847 Ulica ma Molly. Tan jest zaręczony. 702 00:30:05,891 --> 00:30:07,762 Nie wiem Może to dlatego 703 00:30:07,806 --> 00:30:11,679 pomysł przegrania z nimi tak mi przeszkadza. 704 00:30:11,722 --> 00:30:14,813 Nie muszą udawać, że lubią im coś podobnego. 705 00:30:18,860 --> 00:30:21,732 Pamiętasz kiedy starałem się o SWAT 706 00:30:21,776 --> 00:30:22,864 i poprosił o pomoc, 707 00:30:22,908 --> 00:30:24,692 a ty mi powiedziałeś nie mogłeś? 708 00:30:24,735 --> 00:30:27,086 Powiedziałeś że musiałem się naciskać. 709 00:30:27,129 --> 00:30:28,565 Musiałem to zrobić bez ciebie. 710 00:30:28,609 --> 00:30:30,872 To była Akademia SWAT. To jest zupełnie inne. 711 00:30:30,916 --> 00:30:33,048 Powiem ci dokładnie to samo. 712 00:30:33,092 --> 00:30:37,139 Nie potrzebujesz pomocy nikogo innego, aby ich pokonać. 713 00:30:38,184 --> 00:30:39,881 A plany mam po pracy. 714 00:30:39,925 --> 00:30:41,970 Chyba do zobaczenia jutro. 715 00:30:44,494 --> 00:30:47,019 [wzdycha] 716 00:30:47,062 --> 00:30:49,760 Słyszałem, że coś masz na następny cel Venuti. 717 00:30:49,804 --> 00:30:51,762 Posłuchajmy, przeszedłem wszystkie jego interesy. 718 00:30:51,806 --> 00:30:53,068 Wyciągnąłem każdego z krawatami 719 00:30:53,112 --> 00:30:54,461 do datków na cele polityczne. Znajdź to. 720 00:30:54,504 --> 00:30:56,811 Poznaj Georgię Porter. W latach 90. 721 00:30:56,855 --> 00:30:58,682 ona i jej mąż zaczęli sieć salonów samochodowych. 722 00:30:58,726 --> 00:31:00,641 FBI uważa, że ​​użyli pieniądze na rozpoczęcie działalności firmy Venuti. 723 00:31:00,684 --> 00:31:02,686 Teraz jest wdową i jedną najbogatszych kobiet w L.A. 724 00:31:02,730 --> 00:31:04,427 Wyciągnął jej media społecznościowe, Znajdź to. 725 00:31:04,471 --> 00:31:07,953 Prowadzi ekskluzywny zbiórka pieniędzy w jej domu w Bel-Air 726 00:31:07,996 --> 00:31:10,651 dziś dla kandydata do Senatu, Davida Longa. 727 00:31:10,694 --> 00:31:12,914 Agent Woods właśnie dzwonił. 728 00:31:12,958 --> 00:31:15,134 FBI szybko śledziło nakaz do nagrania z kamer 729 00:31:15,177 --> 00:31:17,136 osiedla zamkniętego Portera. Teraz to przenoszą. 730 00:31:17,179 --> 00:31:19,312 Co ukradnie Venuti na zbiórce funduszy? 731 00:31:19,355 --> 00:31:21,096 Bezpieczeństwo w tych sprawach jest zaskakująco szczupła. 732 00:31:21,140 --> 00:31:23,446 Niewybrany kandydat do Senatu to dość mało ryzykowna praca, 733 00:31:23,490 --> 00:31:24,665 ale to impreza elegancka. 734 00:31:24,708 --> 00:31:26,232 Prywatne wydarzenie, takie jak to ... to może kosztować 735 00:31:26,275 --> 00:31:27,668 do 50 tysięcy za talerz. 736 00:31:27,711 --> 00:31:29,104 Odpowiadając na twoje pytanie, ci goście - 737 00:31:29,148 --> 00:31:30,453 będą nosić zegarki i biżuterię 738 00:31:30,497 --> 00:31:31,628 to kosztuje więcej niż samochody. TAN: Nie wspominając, 739 00:31:31,672 --> 00:31:33,195 Wartość pani Porter ponad sto milionów. 740 00:31:33,239 --> 00:31:35,154 Jak dużo myślisz została schowana w swoim domu? 741 00:31:35,197 --> 00:31:37,199 To będzie strita rozbić i złapać. 742 00:31:37,243 --> 00:31:40,463 To jest bezpieczeństwo karmić przy głównej bramie. 743 00:31:40,507 --> 00:31:42,509 Te bramy zwykle mają asystent, ale nie widzę żadnego. 744 00:31:42,552 --> 00:31:43,771 Wycofaj to. 745 00:31:49,385 --> 00:31:51,692 HICKS: Przestań DEACON: To jest Venuti. 746 00:31:51,735 --> 00:31:52,693 Jest z Tony'm. 747 00:31:52,736 --> 00:31:54,086 To było 15 minut temu. 748 00:31:56,436 --> 00:31:59,700 Dobra, słuchajcie wszyscy. Tak to się potoczy. 749 00:31:59,743 --> 00:32:03,312 Wszystko, co masz przy sobie, wkładasz do tych toreb - zegarki, 750 00:32:03,356 --> 00:32:06,272 portfele, gotówka, wszystko. 751 00:32:08,796 --> 00:32:10,754 Możesz iść do diabła. 752 00:32:10,798 --> 00:32:12,539 Możesz jechać z nami. 753 00:32:12,582 --> 00:32:14,976 Przyprowadź ją na górę. 754 00:32:15,020 --> 00:32:16,064 MĘŻCZYZNA: Nie, nie KOBIETA: Nie. 755 00:32:16,108 --> 00:32:17,892 [goście płaczą, mruczą] 756 00:32:17,936 --> 00:32:21,243 Dzieciaku, czasami dostajemy to, czego chcemy, czasami nie. 757 00:32:21,287 --> 00:32:24,943 I byłeś taki upierdliwy, zdecydowałem 758 00:32:24,986 --> 00:32:26,945 nie jesteś stworzony do tego biznesu. 759 00:32:26,988 --> 00:32:28,729 [jęczenie] 760 00:32:28,772 --> 00:32:30,383 [dysząc] 761 00:32:30,426 --> 00:32:32,167 [stękanie] 762 00:32:32,211 --> 00:32:33,647 [piszczenie suwaków] 763 00:32:33,690 --> 00:32:34,909 [Tony dyszy] 764 00:32:34,953 --> 00:32:36,302 Ale ja cię wybrałem. 765 00:32:36,345 --> 00:32:38,521 Naprawdę? 766 00:32:38,565 --> 00:32:42,047 Jesteś jak twój brat, a ja topię szczury. 767 00:32:43,048 --> 00:32:44,614 [wzdychający tłum] 768 00:32:44,658 --> 00:32:45,789 Chodź. [Tony kaszle] 769 00:32:45,833 --> 00:32:47,922 Musimy znaleźć sejf. 770 00:32:47,966 --> 00:32:50,098 [kaszel] 771 00:32:54,581 --> 00:32:56,061 [piszczenie opon] 772 00:33:00,891 --> 00:33:03,024 W porządku, Chris, we dwoje stajecie po obu stronach. 773 00:33:03,068 --> 00:33:05,548 Deac i ja mamy cztery. Street i Tan sprzątają dom. 774 00:33:09,248 --> 00:33:12,164 24-David. Widzę dwóch uzbrojonych mengardów w namiocie z zakładnikami. 775 00:33:12,207 --> 00:33:14,296 DIAKON: Ani śladu Venutiego. 776 00:33:14,340 --> 00:33:15,732 [bulgotanie wody] 777 00:33:15,776 --> 00:33:17,908 Ktoś jest w basenie! To Tony. Musimy się ruszyć. 778 00:33:17,952 --> 00:33:19,823 ULICA: 26-David. Bez oczu na Venuti. 779 00:33:19,867 --> 00:33:21,042 Ale ten dom jest ogromny. 780 00:33:21,086 --> 00:33:22,043 Rozdajemy pozycje, 781 00:33:22,087 --> 00:33:23,131 będzie miał przewagę. 782 00:33:23,175 --> 00:33:24,306 Tony nie ma czasu. Zainicjować! 783 00:33:24,350 --> 00:33:26,482 LAPD! 784 00:33:28,397 --> 00:33:30,269 [krzyczą goście] 785 00:33:41,323 --> 00:33:43,717 LAPD! 786 00:33:43,760 --> 00:33:45,632 Musimy się stąd wydostać. 787 00:33:46,937 --> 00:33:48,765 Drobna pomoc? 788 00:33:48,809 --> 00:33:51,029 Podnieś go. 789 00:33:53,335 --> 00:33:55,511 Zabij ją. [Wzdycha] 790 00:34:00,647 --> 00:34:03,432 Odwróć go. [Kaszel] 791 00:34:03,476 --> 00:34:05,130 TAN: 25-David. 792 00:34:05,173 --> 00:34:06,435 Venuti jest w ruchu z bocznego przejścia 793 00:34:06,479 --> 00:34:07,654 po wschodniej stronie domu. 794 00:34:07,697 --> 00:34:11,223 24-David w pogoni. 795 00:34:21,755 --> 00:34:23,626 [stękanie] 796 00:34:23,670 --> 00:34:24,671 [dysząc] 797 00:34:24,714 --> 00:34:26,325 24-David. 798 00:34:26,368 --> 00:34:28,196 Venuti jest w areszcie. 799 00:34:29,371 --> 00:34:31,678 [dysząc] 800 00:34:31,721 --> 00:34:33,680 [niewyraźna transmisja radiowa] 801 00:34:33,723 --> 00:34:38,119 Musiałem zejść i samemu zacisnąć mankiety. 802 00:34:38,163 --> 00:34:41,905 Cóż, można śmiało powiedzieć, Venuti rodzina jest skończona na dobre. 803 00:34:41,949 --> 00:34:43,211 Cóż, mosiądz już mnie poruszył 804 00:34:43,255 --> 00:34:44,865 na nowe czarne praktyczne oznaczenia. 805 00:34:44,908 --> 00:34:46,258 To się nigdy nie kończy. 806 00:34:46,301 --> 00:34:47,868 Cóż, dziękuję. 807 00:34:47,911 --> 00:34:51,176 Czasami ta praca wydaje się niewdzięczny. 808 00:34:51,219 --> 00:34:53,700 po prostu chcę żebyś wiedział nie zawsze tak jest. 809 00:34:54,744 --> 00:34:57,225 Hej, dobra robota, Alonso. 810 00:34:57,269 --> 00:34:59,532 Słyszałem, że to piekło 40-metrowego sprintu. 811 00:34:59,575 --> 00:35:01,925 To było znacznie więcej niż 40 lat, sir. 812 00:35:32,304 --> 00:35:33,783 Zobacz, przegapiłem na całej zabawie. 813 00:35:33,827 --> 00:35:35,611 Co, nie ma złego pościgu za guysto w Berlinie, co? 814 00:35:35,655 --> 00:35:36,873 Ha, do diabła, nie. Nie wypuszczą mnie 815 00:35:36,917 --> 00:35:38,179 na ulicach w moim wolnym czasie. 816 00:35:38,223 --> 00:35:40,921 To ich strata. Widzę, że T.L.I. rejestracje zamknięte. 817 00:35:40,964 --> 00:35:43,271 Chris, Street i Tan wszyscy konkurować ze sobą. 818 00:35:43,315 --> 00:35:44,838 Nie spodziewałem się tego. 819 00:35:44,881 --> 00:35:46,709 Tak, wygląda na to, że robi się już trochę mroźno. 820 00:35:46,753 --> 00:35:49,059 Nie, widzę to w naszych ćwiczeniach tutaj. Niemcy chcą 821 00:35:49,103 --> 00:35:50,931 pokonać Włochów którzy chcą pokonać Francuzów. 822 00:35:50,974 --> 00:35:53,020 Konkurencja ma sposób ze stali do ostrzenia. 823 00:35:53,063 --> 00:35:55,240 Albo zrujnować chemię. Będę ich pilnować. 824 00:35:55,283 --> 00:35:56,980 Tak, też je sprawdzę. 825 00:35:57,024 --> 00:35:59,069 Luca, stary, tęsknimy za tobą. Zaczekaj chwilę. 826 00:35:59,113 --> 00:36:00,636 Mówisz mi, że musiałem podróżować przez pół świata 827 00:36:00,680 --> 00:36:02,290 wreszcie zacząć czuć miłość? 828 00:36:03,161 --> 00:36:04,684 Hej, Luca, nie wiem, co się dzieje. 829 00:36:04,727 --> 00:36:06,903 Myślę, że cię tracimy, stary. Zrywasz. Hej, Luca? 830 00:36:06,947 --> 00:36:08,601 O cholera, nie, nawet nie myśl o ... Luca, później. 831 00:36:08,644 --> 00:36:11,517 Hmm. Hej, Deac, ale naprawdę, 832 00:36:11,560 --> 00:36:14,084 miej oko na trzy młode dziewczyny. 833 00:36:14,128 --> 00:36:15,260 W porządku. 834 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 Myślałem, że masz plany. 835 00:36:24,747 --> 00:36:26,619 Pomyślałem, że potrzebujesz więcej zakres czasu do ćwiczeń. 836 00:36:26,662 --> 00:36:28,273 Spójrz na to zgrupowanie. 837 00:36:28,316 --> 00:36:29,622 Moje ostatnie ujęcie było szerokie. 838 00:36:29,665 --> 00:36:32,102 Cóż, prawdopodobnie jesteś przewidywanie tego, 839 00:36:32,146 --> 00:36:33,626 poluzowanie uchwytu tylko trochę. 840 00:36:33,669 --> 00:36:35,715 Tylko moja pokora dwa centy. 841 00:36:36,672 --> 00:36:38,935 Przepraszam, tak przy okazji. Ja ... 842 00:36:38,979 --> 00:36:41,111 Nie powinienem cię widywać w Akademii SWAT. 843 00:36:41,155 --> 00:36:43,636 Mogłem myśleć więcej o moim własnym wizerunku 844 00:36:43,679 --> 00:36:45,203 niż to, czego potrzebujesz. 845 00:36:45,246 --> 00:36:47,248 Widzisz, to szalona sprawa. To było to, czego potrzebowałem. 846 00:36:47,292 --> 00:36:49,859 Masz rację. Rzeczy są zawsze będzie dla nas inny. 847 00:36:49,903 --> 00:36:51,513 Mocniej. 848 00:36:51,557 --> 00:36:53,385 Musiałem to zaakceptować 849 00:36:53,428 --> 00:36:56,126 aby zmusić się do bycia najlepiej, jak mogłem. 850 00:36:57,127 --> 00:36:59,217 Ty mnie tego nauczyłeś. 851 00:37:00,261 --> 00:37:02,263 Dzięki za przypomnienie. 852 00:37:02,307 --> 00:37:04,352 [klik] Skopię im tyłki. 853 00:37:09,966 --> 00:37:11,968 [zamykane drzwi] 854 00:37:12,012 --> 00:37:14,057 HONDO: Spójrz, um ... 855 00:37:15,102 --> 00:37:17,235 Nie chcę przeszkadzać twoja praca domowa ... 856 00:37:19,454 --> 00:37:21,587 Tam coś jest Muszę o tym porozmawiać. 857 00:37:22,544 --> 00:37:24,329 Twój pop. 858 00:37:24,372 --> 00:37:27,462 Chcę, żebyś to usłyszał prosto ode mnie. 859 00:37:27,506 --> 00:37:32,337 Nie będę mówić o jego na rozprawie w sprawie zwolnienia warunkowego. 860 00:37:33,338 --> 00:37:34,991 [wzdycha] 861 00:37:35,035 --> 00:37:36,993 Hej. 862 00:37:37,037 --> 00:37:39,518 Posłuchaj mnie. Proszę. 863 00:37:40,693 --> 00:37:43,652 Kiedy ja byłem w twoim wieku, 864 00:37:43,696 --> 00:37:45,698 moi dwaj najlepsi przyjaciele nigdy nie ukończył szkoły średniej. 865 00:37:45,741 --> 00:37:47,787 Byłem jedyny. 866 00:37:49,310 --> 00:37:51,225 A moja mama ... zawsze była przy mnie 867 00:37:51,269 --> 00:37:53,488 o bezpieczeństwie i wiszeniu z niewłaściwym tłumem 868 00:37:53,532 --> 00:37:54,924 i wiesz, właśnie pomyślałem 869 00:37:54,968 --> 00:37:56,883 dręczyła mnie za dużo, ale ... 870 00:37:58,972 --> 00:38:02,671 ... zajęło mi lata, zanim zdałem sobie z tego sprawę że była przerażona. 871 00:38:03,803 --> 00:38:06,501 Bała się, że tego nie zrobię żyć, aby być dorosłym mężczyzną. 872 00:38:08,503 --> 00:38:10,157 A ty, Darryl mają 17 lat, 873 00:38:10,200 --> 00:38:12,377 i jesteś tak blisko do zrobienia tego. 874 00:38:14,030 --> 00:38:17,120 Ale robisz jeden zły ruch, 875 00:38:17,164 --> 00:38:19,427 i cały twój życie jest inne. 876 00:38:21,821 --> 00:38:24,824 Jesteś w fazie życia, bycie czarnym mężczyzną, 877 00:38:24,867 --> 00:38:27,217 to jest wrażliwe i to jest niebezpieczne. 878 00:38:29,785 --> 00:38:32,788 Niewłaściwe miejsce, zły czas, 879 00:38:32,832 --> 00:38:36,749 źli ludzie, źli gliniarze, 880 00:38:36,792 --> 00:38:38,751 a ty nie żyjesz 881 00:38:38,794 --> 00:38:40,535 lub w więzieniu. 882 00:38:42,407 --> 00:38:46,062 Pracowałeś zbyt ciężko i zaszliśmy na to za daleko. 883 00:38:47,629 --> 00:38:51,024 D, nie mogę ryzykować, że stracisz poczynione postępy 884 00:38:51,067 --> 00:38:53,113 z kimkolwiek na tej planecie. 885 00:38:54,375 --> 00:38:56,421 Nawet twój ojciec. 886 00:38:59,685 --> 00:39:02,644 Otóż, jeśli naprawdę tak myślałem mógłby wieść czyste życie, 887 00:39:02,688 --> 00:39:04,385 to może tak bądź inny, ale ... 888 00:39:04,429 --> 00:39:06,561 Ale nie myślisz, co się stanie? 889 00:39:09,477 --> 00:39:11,392 Po prostu nie mogę podać swojego nazwiska 890 00:39:11,436 --> 00:39:13,960 mówiąc do komisji ds. zwolnień warunkowych że będzie. 891 00:39:19,095 --> 00:39:21,271 Wiec to znaczy on nie wyjdzie? 892 00:39:24,753 --> 00:39:26,799 Nie wiem 893 00:39:33,240 --> 00:39:35,285 [blokada brzęczy, klikanie zatrzasku] 894 00:39:44,556 --> 00:39:46,079 Więc to jest „nie”, co? 895 00:39:46,122 --> 00:39:48,342 Tak to jest? 896 00:39:52,172 --> 00:39:54,000 Leroy ... 897 00:39:54,043 --> 00:39:57,177 pierwsza rzecz na pokładzie zapytam mnie, czy myślę 898 00:39:57,220 --> 00:39:59,092 wrócisz do pracy brud, jeśli zostaniesz uwolniony. 899 00:39:59,135 --> 00:40:01,442 I nie jestem. Chodź, stary. Proszę. 900 00:40:01,486 --> 00:40:04,271 Cały czas ciągnąłeś za sznurki za kratami. 901 00:40:04,314 --> 00:40:06,273 Co myślisz, że zrobisz kiedy stąd wyjdziesz? 902 00:40:06,316 --> 00:40:07,753 Być fryzjerem czy coś? 903 00:40:07,796 --> 00:40:09,276 Nie planuję tu wracać. 904 00:40:09,319 --> 00:40:11,670 [śmiech] 905 00:40:11,713 --> 00:40:14,107 Cała ta rozmowa o zmienianiu świata, 906 00:40:14,150 --> 00:40:17,240 i nie masz wiary w rehabilitacji. 907 00:40:19,286 --> 00:40:21,244 Leroy, życzę powodzenia, stary. 908 00:40:21,288 --> 00:40:24,117 Naprawdę. 909 00:40:24,160 --> 00:40:27,207 Ale będziesz musiał to zrobić bez mojej rekomendacji. 910 00:40:30,340 --> 00:40:33,822 Yo, jeszcze nie skończyliśmy, stary. Posadź swoją dziwkę w dół. 911 00:40:37,957 --> 00:40:41,134 Naprawdę chodzi o ochronę Twoje imię jako policjant, 912 00:40:41,177 --> 00:40:43,963 czy też chodzi o zatrzymanie mojego chłopca do siebie? 913 00:40:44,006 --> 00:40:45,965 Wiesz co? Nie próbowałem wprowadzić w to Darryla. 914 00:40:46,008 --> 00:40:48,097 Ale ty jesteś tym jedynym który wyciągnął rękę i zawołał go. 915 00:40:48,141 --> 00:40:50,709 Ale skoro mnie pytasz, chodzi o jedno i drugie, stary. 916 00:40:50,752 --> 00:40:52,493 Istnieje wersja tego życia gdzie tu siedzisz 917 00:40:52,537 --> 00:40:53,973 zamiast mnie, nie rób tego. 918 00:40:54,016 --> 00:40:56,149 Podejmowałeś własne decyzje, Leroy! 919 00:40:56,192 --> 00:40:58,151 Oboje chcieliśmy zemsty dla Big Darryl. 920 00:40:58,194 --> 00:40:59,805 Byłem tylko jednym kto na tym działał, 921 00:40:59,848 --> 00:41:03,461 miałem na to czas, zmieniłem moją trajektorię. 922 00:41:05,854 --> 00:41:09,684 Wiesz, że ludzie próbowali zabić mnie tu dwa razy? 923 00:41:09,728 --> 00:41:12,078 Tymczasem ty tam, żyjąc życiem, 924 00:41:12,121 --> 00:41:13,688 grając tatę dla mojego syna. 925 00:41:13,732 --> 00:41:15,516 Coś, co ci dałem pozwolenie na zrobienie. 926 00:41:15,560 --> 00:41:16,735 I to jest najlepsze dla Darryla! 927 00:41:16,778 --> 00:41:18,476 Przez cały czas, gdy miałem twoje plecy 928 00:41:18,519 --> 00:41:20,695 i nie możesz zrobić tej jednej rzeczy dla mnie?! 929 00:41:20,739 --> 00:41:22,523 Leroy, jesteś moim bratem. 930 00:41:22,567 --> 00:41:24,830 Nie. Nigdy więcej mnie tak nie nazywasz. 931 00:41:24,873 --> 00:41:26,832 Chcesz mnie tu zostawić, żebym zgnił? 932 00:41:26,875 --> 00:41:30,139 Spuszczę na twoją dupę dym, jak nigdy go nie widziano. 933 00:41:30,183 --> 00:41:31,140 Przyniesiesz teraz groźby? 934 00:41:31,184 --> 00:41:33,316 Prognoza. 935 00:41:34,274 --> 00:41:36,624 Do następnego razu, Leroy. 936 00:41:37,582 --> 00:41:40,498 Tak, następnym razem, brachu! 937 00:41:40,541 --> 00:41:42,021 Następnym razem! 938 00:41:42,064 --> 00:41:44,023 Napisy sponsorowane przez CBS 939 00:41:44,066 --> 00:41:46,112 i TOYOTA. 940 00:41:46,155 --> 00:41:47,592 Podpisane przez Media Access Group w WGBH access.wgbh.org