Korábban az Equalizer ...
Mármint kinek jársz ha nem tudsz menni a rendőrökhöz?
Több tucat slágert kaptunk kiküldte az üzenetet.
Mit csinálsz? használom hatalmam végleg.
Erősen őrzik.
Nos, akkor megyek támogatásra van szükség.
A baj az én specialitásom.
Igen, ez az.
Úgy tűnik, hogy készítettél valamennyit fejlesztések a helyhez.Mire van szükséged?
Szükségem van azokra a furcsa szamarakra szuperhatalmaid.
Marcus Dante nyomozó. Srácok valaha
találkozni ezzel a nővel a nyomozás részeként?
Az arcfájdalom felbukkant negatív.
Azt mondták, olyan nem létezik.
Kivéve, ha ő teszi.
Tommy, nyisd ki. Dale vagyok. Megcsináltam.
Tommy?
Tommy? Tommy!
Óh ne.
Ó, állj meg. Innen sétálhatok.
Ó, mi van, nem akarsz engem felpumpálni a régi iskola ízületeimet?
Hé!
Ó, hé, Jazzy. Anya.
Nem láttam Jázmint egy idő múlva.
Van ennek valami oka?
Nem. Csak elfoglalt voltam. Találkozunk.
Igen?
Reggeli napfény. Rossz idő?
Nem, jó vagyok. Mi a helyzet?
Van néhány ügyvéd
a szó eldöntése a "kapott egy problémát" embernek.
Elég kétségbeesetten hangzik.
Találnunk kell valami jobbat hogy felhívjon ennél.
Menj előre, és állítsd be a találkozót.
Tehát a pletykák igazak ... valóban létezel.
Hallottam pletykákat is.
Nic Palermo. Kirendelt védő.
Régen nagyon jó ügyvéd volt amíg el nem üti az üveget.
Ja, hát, Nem vagyok itt rólam.
Egy régi ügyfélről szól.
Dale Aldridge.
A gyilkos, aki éppen elmenekült Danford néhány nappal ezelőtt?
Nem segítek a bűnözőknek.
Kérem.
Ártatlan.
Esete majdnem megtört.
Tíz évet töltöttem megpróbálja megmutatni az embereknek
hogy az történt Dale-lel az igazságszolgáltatás durva elvetélése.
De bárhová fordultam, téglafalak voltak.
Megviseli az embert.
Most nincs fellebbezése,
de még mindig próbál bizonyítani hogy nem tette meg.
És ha a rendőrök megtalálják, valószínűleg megölik.
Jobbat érdemel, jobban, mint tehetném.
Nézd, ha nem hiszel nekem, csak vess egy pillantást az esetre.
Valami nincs rendben erről.
Oké, megnézem az esetet,
de találkoznom kell vele szemtől szemben.
Egy égőből hívott. Nem tudom hol van.
Hadd kezeljem ezt.
Tommy Venti. Parolee.
Kiszabadult a börtönből négy hónappal ezelőtt.
Amerikai marsallok megtalálta a holttestet
amikor nyomon követték a menekült alatt,
Dale Aldridge.
Okos pénz van egy börtön marhája.
Ő és Aldridge csellengők voltak.
Ez Mike Monroe amerikai marsallhelyettes.
Ő vezeti a szökevény munkacsoport.
Marcus Dante nyomozó.
Nem sok neked, nyomozó.
A szomszéd látta, hogy Aldridge menekül A jelenet.
Elég vágott és száraz. Kivéve, hogy ez több volt mint egy börtön marhája.
Ezek a jelek - ez kihallgatás volt.
Valaki információt akart.
Vagy csak akarta hogy tartós legyen.
Ha Dale Aldridge az rendezni a pontszámokat, ez nem lesz
az egyetlen gyilkosság követsz.
Könnyű, Dale. Könnyű, Dale. Nem vagyok zsaru.
Az ügyvédje, Nic segítségül küldött.
Hogyan találtál meg?
Nyomon követte az égő telefonját.
: Mi vagy te, valamiféle P.I.
Nem. Én inkább egy szakember.
Az ügyvédje szerint próbálkozik hogy kitisztítsd a nevedet.
Hogyan tervezi ezt megtenni?
Van egy Prédikátor nevű srác,
és az utolsó cellatársam, Tommy, időt töltött vele
pár évvel ezelőtt az állam.
Hallottam, hogy bevallja
a gyilkossághoz Benne vagyok.
Amikor Tommy kiszállt, felkutatta.
Mi voltunk szembe vele, de ...
Prédikátor, először Tommyhoz került.
Verje agyon.
Tehát ez volt a terved,
kényszerítsen vallomást gyilkosból?
Még ha megtetted is, nincsenek fellebbezései.
Nem is kapnád egy új tárgyalás.
Nem érdekel egy tárgyalásról.
Az egyetlen dolog Ő érdekel.
Ez a fiam, Blake.
Azt hiszi, hogy ő a fia egy gyilkos.
Az anyja azt mondja önpusztító,
rossz úton haladva.
Ha csak megmutatom neki Nem vagyok az, akinek mondják,
talán nem fog gondolkodni ő is ő.
Csak őt akarom hogy esélye legyen.
Rendben, tehát, hol van ez a Prédikátor?
Csak ennyi. Tommy nem mondta,
mert mindent rögzítenek börtöntelefonokon.
Prédikátor, ez csak egy becenév.
Nem is tudom igazi neve.
Nos, hadd aggódjak emiatt.
De lehet szánjon egy percet.
Fel tudlak rakni egy biztonságos házban néhány napig.
Biztonságban tarthatom magam. A zsaruk fontolóra vesznek
fegyveres és veszélyes.
Ölni fognak lőni.
Nagyra értékelem a segítséget.
Megbízna valakiben ha én lennék?
Hát rendben.
De használja ezt a telefont.
Senki sem teheti kövesse, de én.
Tartsd bekapcsolva. Veszítsd el a másikat.
És ne is gondoljon rá kapcsolatba lépni a családjával.
A rendőrök rajta lesznek.
Eközben,
Megpróbálom megtalálni Prédikátort.
Emlékszem erre az esetre.
Hívták - Terror a nagy nyakon.
A srác riasztókat vágott és betörni, amikor senki sem volt otthon.
Kivéve utoljára valaki volt.
Carol Walton,
ER nővér - agyonszúrták.
Egy szomszéd mondta meglátták Dale-t
a háza körül lógva Aznap este.
Gyanúsan hangzik.
Nos, amíg meg nem találja hogy dolgozott
mint ezermester a szomszéd háznál.
Tehát a tanúvallomás alapján egy személy,
Dale-t elítélték az élethez.
Más bizonyítéknak kellett lennie.
Mármint a DNS vagy gyilkossági fegyver.
Nem szerint ügyvédi aktáihoz.
És nem volt nyilvántartása.
Ügyészség használt az a tény, hogy ő volt
munkásosztály és küzd, próbál nyújtani
családjának mint motívum. Nehéz elképzelni
valamiért bezárva amit nem tettél,
aztán nézem, tehetetlen,
ahogy a gyereked megy rossz úton halad.
Megvan.
Nem köszönöm a Javítási Osztály.
Az I.T. rendszeré idiotizmus gödre.
Reginald Floyd, más néven Prédikátor.
Csinált egy nikkelt Fishkill B és E számára.
Megosztott egy blokkot Tommy-val kettőjüknek.
Ezt nézd.
Úgy látszik, megkapta forgalmi jegy
tíz évvel ezelőtt: átgördült stop jel a Nagy Nyakban.
Dátum a jegyen?
Mm, június 11.
Ugyanazon az éjszakán mint az egyik első betörés.
Ez a mi srácunk. Hogyan találom meg?
Úgy tűnik, hogy Queens-ben van. Láthatóan megtalálta Istent
belül-- van valamiféle
a belváros, uh, minisztérium most.
Akkor mindent tudnia kell róla a vallomás ereje.
Yo. Rob, hé.
Ó, csak vigyázz a hátadra kint.
Az, uh, az a zsaru
ez téged keresett, Marcus Dante, rajta van
a munkacsoport hogy Aldridge-re vadászik.
Akkor nyitva tartom a szemem.
Ha viselni kell a juhokat,
ez nemcsak azt jelenti messze, megsebesült.
Az ellenség elrabolta az álmaidat,
elrabolta a reményeket,
elrabolta a jövődet, és megpróbált megölni
a folyamat.
Lent voltál, és vérzett.
De túlélted.
Van ... Van ilyen túlélők a templomban ma?
Vannak túlélők online?
Adj hangot ha túlélő vagy.
Ó, van egy nagyon jó hinta
Isten emberének.
Mit?
Mit akarsz tőlem?
Az igazság.
Mert prédikátor, ma van az ítélet napja.
Tudom, mire gondolsz ... Gyilkos vagyok ... de tévedsz.
Azt mondja az ember, aki megpróbálta hogy nagyot csapjam a fejem.
Betörtél a házamba.
Hallottam valakit a börtön napjaimból
egyenlíteni akart, aztán megjelentél.
Válaszokat keres,
a Nagy Nyakról, a Carol Walton-gyilkosság.
Tommy Venti hallotta, hogy bevallod.
Aztán kérdezni kezd és holtan végzi.
Tommy meghalt?
Megvallottam ...
a betörésekre.
De soha nem öltem meg senkit.
Azt várja tőlem, hogy ezt elhiggyem?
Amikor Carol Walton meggyilkolták
hogy valaki a pontosat használja ugyanaz az M.O. mint azok a rablások?
Most Isten embere vagyok.
Megvallottam bűneimet, és mondom neked,
a gyilkosság nem tartozott közéjük.
És akkor mi van?
Ez csak egybeesés?
Nem. Ez ugyanaz a M.O.
mert aki megölte azt a nőt
felhasználta a bűnemet megúszni a sajátjaikat.
Amikor a rendőrök felvettek újabb terheléssel,
Rettegtem tőlük ráteszem a gyilkosságra,
amíg letartóztattak az a másik srác, Dale.
Azután, Hálát adtam Istennek
minden nap.
Megváltoztattam az életemet.
Megígértem, hogy elvégzem a munkáját.
Egy ártatlan ember engedésével elbukni?
Előjöhetett volna. És mit mondott?
"Megcsináltam a rablásokat de nem a gyilkosság "?
Fekete férfi, fehér nő?
Nem számít, ha én sziklaszilárd alibije volt.
Soha többé nem látnám a nappali fényt.
Oké, így volt akkor alibi.
Mi van a tegnap éjszakával amikor Tommyt megölték?
Ministráltam egy leveskonyhában.
Nem vagyok soha ne ölj meg senkit.
Akkor sem, most sem.
Valaki felhasználta a bűneimet megúszni a gyilkosságot,
és most próbálkoznak hogy megbizonyosodjon arról
hogy titkuk eltemetve marad.
És vannak tisztjeink ott is feladta.
Nos, ezt jó tudni.
Nos, ha nem az Dante nyomozó.
Grafton kerületi ügyész. Nem akart közbeszólni.
Egy pillanatig reménykedtem Cooley bíróval
Dale Aldridge esetéről. Te voltál az ügyész?
Éppen megbeszéltük biztonsági intézkedések.
És azóta mindannyian fellebbezés nélkül vannak,
nincs vesztenivalója.
Én viszont legyen családja.
Áttekintettem a telefonhívásait a börtönből.
Eddig nem készített bármilyen közvetlen fenyegetés ellened
vagy bárki más érintett az ügyben.
Alig kényelem,
adott neki meggyilkolt egy nőt
hidegvérrel és csak megölték régi cellatársa.
Értem. Csak, uh ...
Mit?
Ezekben a hívásokban is Dale és Tommy beszéltek
megtalálni az igazi gyilkost.
Úgy hangzott, mint Dale tisztázni akarta a nevét.
Utálom kérdezz, de ...
Uh, nyomozó ... Nem.
Rendben van.
Nagy eset volt, Nyomozó.
Sok média figyelem. Szóval igen, megnéztük.
Biztosíthatlak, nem volt bizonyíték
bárki volt nem Dale Aldridge.
A becsületed, készen vagyunk.
Uh, visszatérek a bíróságra.
Van más kérdéseket, kérem hívjon.
Tényleg csak vádolja a bírót
elraktározásáról a rossz srác?
Rendőr vagyok, nem ügyvéd.
Jelentés? Nem minden kérdés vád.
Az én feladatom, hogy megbizonyosodjak róla a történet megfelel a tényeknek.
Minden szempontból Dale és Tommy barátok voltak.
Nincs értelme megölné.
És amikor meghúztam felügyelet,
Láttam egy ellopott autót elhagyva Tommy helyét.
A benne lévő ember nem Aldridge volt.
Nyomozó, megúsztuk gyilkos rohangál a városomban.
Ha szellemeket akar üldözni, hogyan arról, hogy megteszed, miután visszatért
rács mögött és előtte egy másik test leesik?
De neki kell lennie. Bevallotta.
A betörésekig, nem a gyilkosságok.
Megnéztem Preacher alibijét tíz évvel ezelőtt
és azon az éjszakán, amikor Tommyt megölték.
Nem ő az.
És akkor mi van? Ez mind értelmetlen volt?
Nem. Ez az igazi gyilkost jelenti még mindig odakint van.
Csak meg kell találnunk őket.
Hogyan? Th-Nincs hely kezdeni.
Kezdünk az áldozattal.
Carol Walton. Valaki halálát akarta.
Csak ki kell derítenünk, ki.
Egy évtized után?
Te tényleg azt gondolod ez lehetséges?
Nos, a gyilkos mintha azt hitte volna.
Különben nem tette volna meg Tommy-ra költözött.
Ami azt is jelenti nem vagy biztonságban.
Sem itt, sem ott.
Hagynod kell, hogy megvédelek.
Nem.
Belefáradtam az életembe mások kezében.
Kitalálom kint egyedül.
Völgy.
Ismered azt a telefont te adtad neki?
Egy Jersey-i hulladéklerakóban van.
Nyilvánvalóan nincs benned.
Nos, hibáztathatja őt?
Tíz év harc,
és egyetlen lövése véget ér a barátja halott.
Azt hiszem, elveszíti a reményt.
Szóval, mit kellene tennünk?
Ha valaki nem akarja a segítségünk, csak abbahagyjuk?
Úgyis segítünk neki.
Értem,
nem kapunk fizetést ebből bármit megtenni, igaz?
Választunk segítsen az embereknek, akiknek szükségük van rá.
Úgy értem, világosan, ennek a havernak szüksége van rá.
Odakint van, egyedül van.
Tehát segítünk neki mielőtt megöli magát.
Hé.
Ez mire való?
Neked szól, hogy te vagy.
Oh. Köszönöm.
Szívesen.
Szóval mi a következő lépésünk?
Nos, Carol holttestét megtalálták barátja, Elaine Gibson,
szóval talán fényt deríthet
mi zajlott akkori életében.
Eközben, újra meg kell találnunk Dale-t.
És nézze meg, hogy tud-e szemet kapni a családján.
van egy érzésem valami hülyeséget fog csinálni.
Még mindig csatornaszalagot készít az ajtó kilincsét.
Nem kellene itt lenned.
Hogy van Blake?
Mondd el.
Megpróbáltam, Dale. Nekem van.
Csak annyira mérges mindenről.
Hetek óta nincs otthon.
Az utolsó leveled, azt mondtad, hogy bajban van.
Emlékszel Bobby Crenshawra?
Igen.
Blake autókat emel neki most.
Látnom kell őt.
Ó, ígérd meg, hogy nem fogsz. A rendőrök ...
Indulnod kellene a marsallok előtt
kint várakozik gyanússá válni.
Ígérd meg.
Nem veszíthetek el mindkettőtöket.
Hé, ígérd meg, hogy megkapod a fogantyú fix, rendben?
Szeretlek.
Elnézést. Látnom kell Elaine Gibsont.
Ó, teljesen! Ez a hívás az érintésbe került.
Tudom! Pass interferencia, tesó.
Hé. Használja a belső hangod?
Látja azt a családot? Gyászolnak.
Én vagyok a fej sürgősségi műtét.
Akkor igazi szégyen lenne ha nem tudta használni a kezét.
Szia. Elaine vagyok. Engem keresel?
Carol több volt, mint egy barát.
Olyan volt, mint egy nővér. Uh, még illő tetoválásokat is kaptunk.
Soha nem ült jól,
amit mondtak, megtörtént.
Tudom, hogy elmúlt egy perc, de gondolhat-e valakire
az akarna hogy utána jöjjek?
Rossz kapcsolat?
Pénzügyi problémák? Bármi?
Nem, semmi ilyesmi. Értem...
keresztes volt. Hogyan?
Akkor az opioid hullám csak ütött.
Az ER-ben láttuk a kár első kézből.
Valaki elárasztotta az utcákat receptekkel.
Carol meg akarta tudni, hogy ki.
Azon az éjszakán, amikor meghalt, ő azt mondta, hogy nevet kapott.
Valaki srác tablettagyárat vezet.
Csak szüksége volt rá igazolás.
Másnap reggel meghalt.
Mondta ezt a rendőrségnek?
Igen, megtettem. Azt mondták utánanéznének,
de aztán elkapták azt a fickót.
Mondta a bizonyítékokat elsöprő volt.
Tudod, mi más tennem kellett volna?
Dale ügyvédje soha nem látta
Elaine nyilatkozata egy másik gyanúsítottról.
Valaki eltemette?
És hajlandóak voltak testeket ledobni
hogy megtartsam az igazságot attól, hogy kijön.
Nos, azt hiszem, tudom, hogy ki.
Ismeri a haverját a NYPD-nél, Dante nyomozó?
Míg mindenki járt, uh,
korbe futni Dale után kutatva,
ez a haver volt csendesen felfelé úszva.
Ezt nézd meg.
Ezeket lehúzta a kamerákról
Tommy lakása előtt azon az éjszakán, amikor Dale
állítólag megölte őt.
Ez egy srác egy autóban.
Eh, ez nem akármilyen autó.
Ez egy ellopott autó ott, ember.
Vagyis jelentették aznap korábban ellopták.
Tudod, és mi a véletlen, uh, valami srácé
barangolva a ellopott autó előtt
Tommy lakásának azon az éjszakán, amikor meggyilkolták.
Igen, ez határozottan nem Dale.
Nos, a rossz hír az, ez a fotó túl szemcsés
hogy a NYPD futtassa az arcfelvételt,
tehát a fiának, Dante-nak zsákutcában leszek.
Tehát mi a jó hír? Nos, a jó hír az
Lehet, hogy képes vagyok, uh, futtasd át
egy kis NSA szoftver megtisztítani.
De ez eltart egy percig.
Nos, fel kell vennem Delilah-t iskolából,
szóval csak szólj amit talál.
Igen. Hmm-hmm. Figyelni akarsz, édesem?
Imádnivaló.
Hé, Robyn.
Hé, Angela.
Láttam a Jazzy-tokat tegnap.
Hallottam, hogy látott téged is.
Nem szeretek kérdezni, de észrevetted-e
valami furcsaság a lányaink között?
Igen, észrevettem őket teljesen figyelmen kívül hagyták egymást.
Van valami ötlet, miről van szó?
Jázmin alig bármit elmond nekem.
Most éppen csak vagyok az Uberje és az ATM-je.
: Mindketten.
Hé, miért ne tennénk? egyik régi filmestünk?
Mind a négyen. Szombat.
Talán javíthatunk bármi ez a fene.
Hozom a pattogatott kukoricát.
Elhozom a MandM-eket, - Én és Merlot.
Hé. Mi voltál te és Jazzy anya beszél?
Csak arra gondoltunk milyen szórakoztató lenne
ha négyen lógtunk újra kint, tudod?
Filmet nézett, összebújt fent a takarók alatt.
Mint régen.
Mondd, hogy nem csak hozz létre egy playdate-et nekem.
Mi a baj egy kis akasztással?
Lóg? Mármint mi a baj nem kérdezted?
Itt Jazzy beszélünk.
Oké, mondd el, akarsz
lógni Jázminnal olyan rosszul,
mehetsz nélkülem.
Delilah, merre mész?
Hogy találjon még egy utat hazafelé.
Delilah, gyere vissza ide.
Delilah, megértem zaklatott vagy,
de nem fogom elviselni ajtót csapsz rám.
Érted?
Rendben, de nem kellett volna azt is tetted, amit tettél.
Talán jobban megérteném ha elmondod, mi van.
Megígéred, hogy nem hogy megítéljen engem, vagy megpróbálja kijavítani?
Ó, kérdezhetné is a mamád egy póniért.
Oké, egyszerűen nem érdekel minket ugyanazokban a dolgokban már.
Milyen dolgok?
Nem tudom, gondolja őrülten ébredt.
Mármint az egész Jazz és ő új barátok mennek gyűlésekre
és tiltakozó plakátokat készíteni.
És mi a baj ezzel?
Az élet többről szól csak partik és ruhák, Dee.
És ott van. Köszönöm az élet leckéjére, anya.
Hé, azok a dolgok fontosak.
Igen, ez a probléma.
Nem érdekli őket az okokról.
Minden az Instáikról szól.
Mármint csak benne van a kedvelőknek.
Ha csinálsz valamit, hisz abban.
Hát nem ez az tanítottál, anya?
Nos, megpróbáltad hogy beszéljek vele?
Mondd meg neki, hogy érzed magad? Oké, mi van?
Így őrülten sósan viselkedhet új barátaival?
De barátok vagytok mivel kicsi voltál.
Nem mintha harcoltunk volna vagy bármi.
Oké? Megváltozott. Megváltoztam.
Ez nem egy dolog. Nincs mit javítani.
Talán meg kellene hívd csak Angelát.
Mit mondjak neki? A lánya hamis ébredt?
Gyere, Vi néni.
Olyanok voltak, mint a nővérek.
Nem csak ezt dobja el.
Értem, még a válás alatt is,
Jazzy és Dee voltak, Angela és én mindent megteszünk.
Szóval, ki vagy valójában megpróbálja kijavítani ezt?
Hé, szóval mi, I.D. voltunk a srác
az ellopott autóban kívül Tommy's.
Trent Sawyer a neve.
Nagy lopás, támadás, néhány kábítószer-meggyőződés.
Emlékeztet a szalagavató dátumomra.
Van értelme benne van.
Trent kivételével 23 éves.
Ami azt jelenti amikor Carolt meggyilkolták,
13 éves volt és élt egy másik államban.
Szóval, hogy van kapcsolata mindehhez?
Pontosan ez a kérdés kérdeztük.
Aztán ezt láttuk.
Hmm-hmm.
Szóval, mire gondolsz?
Azt gondolom, hogy kereskedést kötünk.
Kivel?
Az a zsaru. Dante nyomozó.
Információink az információikért Dale esetében.
Te fogsz kereskedelmet létesíteni
azzal a sráccal, aki vadászik rád?
Miért nem csak, mint, dobálj sziklákat
darázsfészeknél amíg ott vagy?
Meg fogja csinálni a kereskedelmet.
Honnan tudod?
Mert ismerem.
Karrier-rendvédelem.
Apja is zsaru volt.
Egy legenda, akit lebuktak piszkos,
ami azt jelenti, hogy van tisztábban csinálni a dolgokat
és jobb, mint bárki más.
Hú, stalker sokat?
Ismerd meg ellenségedet.
Oké, tehát cserkész.
Ki engesztel a bűnökért az nem is az övé.
Mégis majdnem tankolt utáni karrierje
egy ADA, aki politikát tett igazságszolgáltatás előtt.
A férfit érdekli.
Dolgozhatok ezzel.
Oké, ki mondja, nem vonz be,
majd letartóztat amikor az őröd nem működik?
Az őrségem soha nincs lent.
Dante nyomozó.
Tudod ki ez?
Miért nem mondod el?
Én vagyok az a fénykép veled szemben.
Ön tudja, ki vagyok, hát ki vagy?
Mondjuk, amikor a mérleg igazságszolgáltatást
Egyenlítőnek szolgálok.
Úgy érted, hogy "törvénytelen éberség".
Akkor azt hiszem nem érdekel
ebben az információban van az Aldridge-ügyön.
Milyen információról van szó?
A srác, akit keresel.
A srác az ellopott autóban
Tommy Venti háza előtt.
Honnan tudod?
Megmondja, hogy mi.
Megadom a nevét
némi információért Carol Walton ügyirataiból.
Miért fogadnám el ezt?
Mert mindketten tudjuk Dale ártatlan.
Rendben, játszani fogok.
Először te.
Az embered neve Trent Sawyer.
És néhány nappal ezelőttig,
tárgyalásra várt egy gyilkosságról kettő.
Azt mondja, hogy elbocsátották.
Szakszerűség.
Nézd, ki utasította el.
Bíró Felicia Cooley.
Aki éppen történetesen volt az eredeti ügyész
Dale esetében.
Szóval, Cooley elutasítja a díjak,
Sawyer elmegy Tommy házába, és...
És Tommy holtan végzi.
Ez vagy a világé legnagyobb egybeesés, vagy ...
Vagy Cooley érintett.
Említetted Carol Walton ügyirata.
Milyen információkat Akarod?
Walton barátja, Elaine Gibson.
Nyilatkozatot adott nyomozóknak
egy lehetséges motívumról gyilkosságért,
nem kapcsolódik Dale-hez.
Dale közvédője soha nem látta.
Szeretné tudni, hogy ki temette el.
Nos, húzhat a fizikai aktát.
Ha találok valamit, hogy kapcsolatba léphessek veled?
Ó, ne aggódj.
Meg foglak találni.
Tetszik, hogy ő téged kereslek.
Van szerencséd megtalálni Dale-t?
Nem semmi.
Blake.
Ezt nem kell megtennie.
Igen, mondja az elítélt
a város minden rendőrjével keresi őt.
Mondja apád, aki szeret.
Igen, hát ...
ez a te problémád.
Tudod, hogy van jutalom neked?
Rendben, egy hívás és visszatértél a börtönbe.
Oké, 15 perc.
Ez ... csak ennyit kérek.
Adj csak 15 percet.
Bírság.
Dante nyomozó.
Van valami nekem?
Igazad volt.
Elaine kijelentése az volt határozottan elnyomott.
Beszéltem az egyik rendőrrel az ügyön
aki emlékszik véve a nyilatkozatát
és átfordítja a D.A. abban az időben-- Cooley.
És eltemette?
Nem ez volt az egyetlen dolog.
Van egy kulcsfontosságú tanúvallomás erre hivatkoznak
az egyik aktában.
És hiányzik is.
Van valami ötlet, mi volt benne?
Nem.
És a nyomozó, aki beadta évekkel ezelőtt nyugdíjba ment.
E-mailt küldtem a Panziónak továbbítási cím esetén,
de ez néhány napot igénybe vesz.
Adja meg a nevet. Megtalálom őket.
Miért kellene bíznom benned?
Mert futunk Elkésett.
Megvan. Gyerünk!
A név Gail Montgomery.
De lehet, hogy már késő.
Mi történik, Harry?
Dale vagyok. Megtalálták.
A születésed napja abban a pillanatban, amikor szemeket vetlek rád
Meg akartam adni neked a világot.
Aztán a letartóztatás után mindazok a fellebbezések,
Mindent megtettem, amit csak tudtam hogy visszatérjek hozzád.
De nem tetted. És megölt.
Y-Y-A látogatásaid voltak amiért éltem.
Aztán anyád mondta nem volt hajlandó eljönni.
Van ötleted milyen
amikor az apádé gyilkos?
Hogy más gyerekek Nézz magadra?
Mármint a felük félt tőlem,
a másik fele mutatja milyen kemények
azzal jajgatva rajtam.
Ezt adtad nekem.
Blake ...
Esküszöm neked, hogy nem csináld ezeket a rablásokat,
én pedig nem ölje meg azt a nőt.
Nem én vagyok az.
És ez ... ez a lopás, nem te vagy az.
Honnan tudnád ki vagyok?
Nézd, ezt kitalálom.
Oké? Megkapom annak aljára.
Rendben, senki sem hisz neked, apa.
Miért kellene nekem?
Ne mozogj!
Mit tettél, Blake?
Mit csináltál?
A helyes dolog. IRODA: Mutasd meg a kezed!
Mint akarta. Tegye meg most!
Tegye fel a kezét! Tedd őket oda, ahol látom őket!
Hé, ha nem higgy bármit,
ezt elhiszed:
Szeretlek.
Mi az?
Semmi.
Csak azt hittem, láttam valamit.
Fogják bíróság elé állítani Dale holnap.
A börtönszünetre és Tommy meggyilkolása.
Bűnösnek akarja vallani magát.
De mindent megkockáztatott. Nem engedhetjük.
Értem, nem végeztünk.
Kész.
A saját gyereke adta be.
Nincs semmije maradt harcolni.
Megpróbáltad.
Mindannyian megtettük.
Miről szólt?
Dale bedobja a törülközőt.
És te?
Nos, az óra ketyeg,
de a hangjelző nem hangzott még.
Jó, mert felkutattam a nyomozó
aki elvitte az eltűnteket tanúvallomás.
A gyilkosság éjszakája egy szomszéd látta
egy férfi távozik Carol Walton háza.
A zsaruk megfeleltek a szomszéd leírása
egy kollégának Waltoné.
Valaki a kórházból?
Igen, valaki az ER-ből,
hanem az ügyész irrelevánsnak tartotta
mert már megvolt Dale őrizetben.
Irrelevánsnak tartotta,
majd elkészítette a kijelentés eltűnik.
Megtörtént a nyomozó hogy emlékszem, ki volt az?
Nem, csak az volt ER sebész -
fiatal, pimasz és egy darab mű.
Szóval, utánanéztem a kórházi nyilvántartás,
és voltak csak három sebész
akkor működött az ER.
Ketten 50 évesek voltak.
És egy...
ez a srác volt ... Conner Geraghty.
Ó, már találkoztunk.
Megmondtam, ez az időmet pazarolja.
Add oda az új srácnak.
Ja, Harry, mit találtál?
Dr. Conner Geraghty.
Guy csikorgó tiszta amíg elég mélyre nem ássz.
Vagy találkozol a sráccal.
Igen, abban az időben Carol meggyilkolásáról,
ő volt a bejegyzett tulajdonos három LLC közül
magukat leíró vállalatok mint közösségi klinikák.
Nos, valahogy nem látom őt
mint a "törődő a közösség "fajta.
Ja, de mi van, ha pénz volt benne?
Carol az opioidokat vizsgálta elárasztja az utcákat.
Ah, szóval azok a klinikák voltak
pirulamalom.
A függők felszámolása a szkriptekért.
Több shell cég használata
tehát egyik gyógyszertár sem kirándulna hozzá.
Semmi, csak egy drogdíler laborköpenyben.
Igen, majd a gyilkosság után,
hirtelen mindent leállít, van még elég tésztája
hogy kifizessen negyedmillió dollár
a diákhitelekben, mind rezidens fizetéséből?
Carol leleplezte.
Elveszítené a jogosítványát, némi börtönbe kell néznie.
Minden belefér.
Kivéve Cooley-t.
Mármint nem értem.
Miért menne el az útjából hogy megvédje őt?
Azt hiszem, most jöttem rá, miért.
Hé! Mi vagy te az irodámban csinál?
Hé!
Szóval, Geraghty és Cooley ismerték egymást.
A fiával barátkozik.
Úgy néz ki diplomát szereztek ...
gyilkolni.
Ja. Ugh.
Tehát, egy ambiciózus ügyész elnyomja a bizonyítékokat
nagy horderejű ügyben
hogy a legjobb barátja fiának segítsen
csúsztasson egy gyilkossági rapet,
egész idő alatt a saját karrierjét.
Ha ez nem az amerikai álom, nem tudom mi az.
Szóval megpördítette Dale-t a jobb sztoriba.
Egy munka merev, terrorizál gazdag környék.
Most meg kell győződniük róla a történet ragaszkodik.
Nos, fantasztikus elmélet.
Ötös, ötös körül.
De egyiket sem tudjuk bizonyítani.
Ami azt jelenti, hogy nem tudjuk megmenteni Dale-t.
Nos, azt hiszem, megtehetjük.
Egy kis belső segítséggel.
Nem lehet komoly.
ezt most komolyan mondod?
Tudod mit kérdezel itt?
Be kellene hoznom a D.A.
Tehát hozza be a D.A.
Mit mondjak neki?
Bízni a szóban egy vigilante?
Ő hamarabb letartóztatta.
Férfinak tűnsz aki igazságot akar,
valódi igazságosság.
Ezért nem tetted meg menj utánam ma.
Mert tudod Dale ártatlan.
Tehát mit hajlandó kockáztatni hogy ezt helyrehozzam?
Mondd, nyomozó, legmerészebb álmaidban,
hogy várta hogy ez menni fog?
Tudom, hogy hangzik.
Ugye?
Mert úgy hangzik
azt akarod, hogy szedjek le állambíró a mondandójáról.
Felrobbanthat az arcomba.
És még ha nem is, kinézne
mintha nagyvadakra vadásztam volna hogy segítsem a választási esélyeimet.
Nem igazán gondoltam a választásokról.
Arra gondoltam egy ártatlan férfiról
hogy megérdemli szabadnak lenni.
Arra gondoltam Ma este akarok aludni.
És nem leszek képes, tudva Nem tettem meg mindent.
Fogsz?
Nincs bizonyítékod.
Ezért van szükségem rád.
Nem tehette tudtam,
de most megteszed.
És ez a mi kötelességünk hogy tegyen valamit ellene.
Tehát mit hajlandó kockáztatni,
Madam D.A., amiben hiszel?
Ha ezt csinálom, Tudnom kell
hová tartasz az Ön adatait.
Nem hiszem, hogy ezt megtehetem.
Igen tudsz.
Dale életét tartva újra a kezemben,
ennyi év után?
Néz.
Ismerem a rendszert cserben hagyni.
De ez a lehetőséged hogy helyes legyen.
Nem viseltem ezt az öltönyt körülbelül öt év alatt.
Hogy nézek ki?
Mint egy pokol ügyvéd.
Dante.
Jók vagyunk? Nem biztos.
Grafton elmondta, hogy bent van.
De hívtam egész reggel,
és nem hallottam vissza.
Ez nélküle nem működik.
Megtettem, amit tudtam,
de lehet, hogy magunk vagyunk.
Nos, ha ez igaz,
Most küldtem el Dale ügyvédjét vágássá.
Emberek v. Dale Aldridge.
Úgy látom, itt vannak a tanácsok
és beléptek a nyilvántartásba.
Dale Aldridge szembesül
az első fokú menekülés, egy darab gyilkosság ...
Uh, becsületem?
Van egy indítványom.
Mr. Palermo, ez bírósági eljárás.
Kitűzök egy mozgás dátumát.
A tiédért költözöm azonnali visszautasítást, tisztelt uram.
Milyen alapon?
Elfogultság.
Te voltál az ügyész
amikor az ügyfelem eleinte elítélték.
Az indítványt elutasították.
Nekem is van...
Van információm
ez arra utal
nem sikerült nyilvánosságra hozni
mentő bizonyíték
a védelemhez
a gyilkossági per során az ügyfelem.
Ez igaz? COOLEY: Tagadva.
Üljön le, Mr. Palermo.
Ami Brady megsértése.
Meggyőző bizonyíték
ügyészi kötelességszegés.
Bizonyítékom van arra is, hogy ...
Nem mondom el többé.
Nos, akkor elmondom.
Vissza kell vetnie magát mert részt veszel
folyamatban bűnügyi összeesküvés.
Aktívan részt vettél benne leplezés az igazi gyilkos számára
abban az esetben ügyfelemmel szemben.
Végrehajtó!
Tisztítsa meg a tárgyalótermet.
Közeledjen a padhoz, Mr. Palermo.
Hogy merészelsz eljönni a tárgyalómba
és olyan szintet felháborító vádak?
A megvetésre hivatkozom
és mozog a bosszúságod.
Szerintem ez nem lenne okos.
Dante nyomozó, maradnod kellene.
D.A. Grafton?
Mi vagy ... Köszönöm Palermo úr erőfeszítései,
új tények napvilágra kerülni.
Mint egy tanúvallomás amit nem hoztál nyilvánosságra,
ismerős elhelyezése a tiéd,
Dr. Conner Geraghty,
az áldozat házánál közvetlenül a meggyilkolása előtt.
Nincs ilyen kijelentés.
Ez azért van, mert elpusztítottad.
Nyilatkozattal együtt az áldozat barátjától
hogy motívum lett
és segített volna a védekezés.
Dokumentumokra hivatkozol amelyek nem léteznek.
A dokumentumok már nem léteznek, de a tanúk igen.
Éppen ezért, amikor megtanultad hogy Aldridge megszökött
és Tommy Ventivel dolgozott megtalálni az igazi gyilkost,
elutasítottad a vádakat
egy utcai gengszter ellen nevű Trent Sawyer
és gyilkolni küldte Tommy és a vádlott.
Nem, nem ...
Most vettük Sawyert őrizetbe.
Ezért voltam késésben lenni.
Szóval milyen történet
szerinted elmondani fogja?
Most, ahogy látom, két lehetőséged van.
Szembenézni a médiacirkussal egy tárgyalás,
vagy megfordíthatja Geraghtyt
cserébe csökkentett büntetésre
és ezt csendesen csináljuk.
Végül,
van családod, akit meg kell védeni.
Én ... nem tudtam Geraghty részt vett benne.
Eleinte nem.
Amikor összeraktam, megfenyegetett.
Megfenyegetett, hogyan?
Egy este vacsorázni a fiammal,
Geraghty hallotta, ahogy beszélek a betörések húrjáról.
Hogy nem tudtuk keresse meg a srácot.
Lenyűgözte.
Kérdéseket tett fel.
És elárultad kiváltságos tények
csak az igazi betörő tudnád.
Tények, amelyeket korábban színpadra állított a tetthely.
Fenyegetett, hogy engem bevon.
És amikor Aldridge megszökött,
Geraghty felhívott megint én.
Sawyernek csak állítólag ...
beszélj Ventivel.
Soha nem képzeltem megölné.
Soha nem akartam ezt. Hogyan lehetne?
Ez az életem.
Nem, te akartad
rangos karrier, és tudatosan feláldoztad
egy ártatlan ember érte.
Végrehajtó,
őrizetbe vegye a bírót.
A kézírásom rendben van. Szerezzen néhány rohadt szemüveget.
Geraghty doktor?
Le vagy tartóztatva a gyilkosságokért
Carol Walton és Thomas Venti.
Önnek joga van hogy csendben maradjak.
Bármi, amit mondasz, képes és ellened fogják használni
bíróságon.
Az igazságosság lehet késleltetett vagy elhalasztott,
de soha nem szabad feladni a reményt.
Az ügyfelem nem.
És ma szabadon sétál,
egy ártatlan ember, miután teljes kegyelmet kapott.
Rendben, köszönöm mindenkinek.
Nagyon szépen köszönjük.
Gratulálunk, Nyomozó.
Kételyeim voltak veled kapcsolatban.
Ha ütéseket kezdek húzni mert a cél túl nagy,
Tévedek munkamenet.
Mégis kíváncsi vagyok,
hogy sikerült kibogoznia
egy évtizedes összeesküvés egyedül.
Mint mondtam,
jó régimódi rendőri munka.
És egy jó ügyvéd.
Ez biztosan az.
Blake?
ÉN...
Miért akarna látni engem, mi után csináltam?
Önért tört ki a börtönből.
Soha nem áll meg hisz benned.
Talán itt az ideje hiszel benne.
Felhívtam Angelát. Mondtam, hogy a filmestje ki van kapcsolva.
Túlléptem.
És sajnálom.
Tudod, én csak ... Hiányzik, hogy lógjunk.
Tudod, te és Jazzy, és minden őrült táncmozdulatod.
Hé, nekem is hiányzik.
Most nem ő, hanem akkor mi.
Azt hiszem, csak tartottuk barátságunkra
hosszabb, mint kellett volna.
Nos, soha nem lehet tudni.
Hé, miért ne tennénk filmestet csinálni ma este?
Igen?
Csak mi.
Popcorn és MandM?
Lány, már tudod.
Én benne vagyok.
De van egy esszém befejezni, adj nekem egy órát?
Tökéletes.
Mert még egy ügyet kaptam futni.
Szeretlek kicsim. Szeretlek.
Adj nekem egy A-t!
Hidd el, értem.
Jó ember vagy, Dante nyomozó.
A vélemények eltérőek.
Mondd, mi a szórakoztatóbb?
Velem dolgozni vagy üldöz engem?
Most együtt dolgozunk?
Nos, csak beállítottunk egy ártatlan ember szabad.
Ez nem azt jelenti, hogy jóváhagyom a módszereid közül.
Hány törvényt szegtél meg
hogy megszerezzék az információkat neked kellett?
Körülbelül annyian, mint ti eltette őt.
Ez az egyenlítés, amit csinálsz ...
ha nem állsz meg,
Utánad kell jönnöm.
Csalódnom kellene ha nem tennéd.
Éjszaka, nyomozó.
Később találkozunk.
Feliratot támogatta CBS
Feliratozta Médiaelérési csoport a WGBH-nál access.wgbh.org