1
00:01:49,784 --> 00:01:52,654
Dichterbij komen, is het niet?
2
00:01:56,125 --> 00:01:58,760
Whoa! Ah!
3
00:02:02,864 --> 00:02:04,833
Ha ha!
Ik wist het!
4
00:02:04,900 --> 00:02:06,902
Ik wist het! Ik wist het!
5
00:02:24,786 --> 00:02:26,889
Ik wist het!
Ik ben niet gek!
6
00:02:26,956 --> 00:02:27,856
Ik wist het!
7
00:02:27,923 --> 00:02:30,192
Het cirkelt al dagen rond.
8
00:02:35,563 --> 00:02:36,698
Oke.
9
00:03:39,295 --> 00:03:40,229
Eh.
10
00:03:43,265 --> 00:03:44,433
Waar ben je?
11
00:03:44,500 --> 00:03:46,102
Kom op.
Waar ben je?
12
00:03:53,808 --> 00:03:55,677
Kom op. Waar ben jij?
Huh?
13
00:04:00,082 --> 00:04:03,152
Ze zeiden dat ik gek was.
Ik ben niet gek.
14
00:04:03,219 --> 00:04:07,289
Het is 40 graden. 40 ...
40 noorden.
15
00:04:07,356 --> 00:04:09,024
115.
16
00:04:09,091 --> 00:04:11,894
Verdomme. Nog een half uur
tot Shepherd er is.
17
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
Het is vroeg.
18
00:04:16,098 --> 00:04:18,700
Dale voor Shepherd.
Kom binnen Shepherd.
19
00:04:18,766 --> 00:04:20,402
Verdomme.
20
00:04:20,469 --> 00:04:25,608
Sy, als ... als je luistert,
als er iemand luistert,
21
00:04:25,673 --> 00:04:30,312
om 06.00 uur een schip van
onbekende oorsprong
22
00:04:30,379 --> 00:04:33,949
is neergestort in, uh,
23
00:04:34,016 --> 00:04:38,220
40 graden noord, 115 west.
24
00:04:40,623 --> 00:04:42,992
Herder, ik zei het je.
25
00:04:43,058 --> 00:04:46,128
Ik zei tegen iedereen,
en nu heb ik bewijs!
26
00:04:46,195 --> 00:04:48,030
Het cirkelt al dagen rond
en zij...
27
00:04:48,097 --> 00:04:50,332
ze zijn eindelijk aangekomen.
28
00:04:50,399 --> 00:04:51,333
Ze zijn aangekomen.
29
00:04:51,400 --> 00:04:52,734
Zij zijn...
30
00:04:52,800 --> 00:04:54,736
Ze zijn ... ze zijn hier.
31
00:04:57,606 --> 00:05:00,209
Kom op, waar ben je?
32
00:05:07,715 --> 00:05:08,850
Waar zijn ze?
33
00:05:13,489 --> 00:05:14,856
Ah!
34
00:05:58,968 --> 00:06:01,070
In 1947, de mensheid
leerde dat we zijn
35
00:06:01,136 --> 00:06:04,073
verre van alleen in de melkweg.
36
00:06:04,139 --> 00:06:05,908
In de komende decennia
we ontdekten tientallen
37
00:06:05,975 --> 00:06:08,143
van intelligent
buitenaardse soorten
38
00:06:08,210 --> 00:06:12,381
met de mogelijkheid
om de aarde te bereiken.
39
00:06:12,448 --> 00:06:15,918
Sommigen van hen zijn vriendelijk ...
maar sommige zijn dat niet,
40
00:06:15,985 --> 00:06:18,454
dus de VS ontwikkelde zich
de Alien Defense Unit.
41
00:06:18,520 --> 00:06:21,123
Als je dit hoort,
het is omdat je bent geweest
42
00:06:21,190 --> 00:06:25,427
geselecteerd om mee te doen
deze elitekracht.
43
00:06:25,494 --> 00:06:28,197
Samen werken we in het geheim
studeren, communiceren met,
44
00:06:28,264 --> 00:06:33,801
en, indien nodig, nederlaag
deze buitenaardse entiteiten.
45
00:06:33,868 --> 00:06:35,971
Ze kunnen krachtige bondgenoten zijn ...
46
00:06:36,038 --> 00:06:38,707
of angstaanjagende nieuwe bedreigingen.
47
00:06:38,773 --> 00:06:41,310
Nu is het aan jou
om het verschil te kennen,
48
00:06:41,377 --> 00:06:45,180
en om onze planeet te verdedigen
als en wanneer de tijd komt.
49
00:06:48,017 --> 00:06:50,052
Welkom bij de ADU.
50
00:07:18,047 --> 00:07:20,182
Oh, zevenhonderd.
51
00:07:20,249 --> 00:07:23,619
Kom binnen,
deze Early Bird for the Worm.
52
00:07:23,686 --> 00:07:24,687
Hallo?
53
00:07:24,753 --> 00:07:27,056
Dale, kom binnen.
54
00:07:27,122 --> 00:07:30,059
Dal? Het is herder.
Ben je daarbuiten, maat?
55
00:07:34,596 --> 00:07:37,399
Kom op, dwing me niet
kom je zoeken.
56
00:07:45,474 --> 00:07:49,011
Ik zei je te ontslaan
die maneschijn van jou
57
00:07:49,078 --> 00:07:51,280
of ik zou eruit moeten komen
en het in beslag nemen.
58
00:07:57,820 --> 00:08:00,556
Oké, Dale,
dit is niet grappig.
59
00:08:04,993 --> 00:08:06,995
Herder keer op keer.
60
00:08:10,332 --> 00:08:11,767
Ooh.
61
00:08:11,834 --> 00:08:14,036
Kolonel Mayweather.
Goedemorgen meneer.
62
00:08:14,103 --> 00:08:15,704
Dat kan veranderen, Shepherd.
63
00:08:15,771 --> 00:08:17,706
Ik weet zeker dat je het weet
die waarnemingen meldden
64
00:08:17,773 --> 00:08:20,342
in uw sector waren tien keer
het maandelijkse gemiddelde van gisteravond?
65
00:08:20,409 --> 00:08:21,610
Rechtsaf?
66
00:08:21,677 --> 00:08:24,480
Ja. Ik heb een telefoontje
in mijn man bij NORAD.
67
00:08:24,546 --> 00:08:26,081
Doe geen moeite NORAD.
68
00:08:26,148 --> 00:08:27,883
De luchtmacht vloog niet,
en onze satellieten
69
00:08:27,950 --> 00:08:29,651
geen foto van gekregen
alles behalve veel woestijn.
70
00:08:29,718 --> 00:08:31,754
Jij denkt iets
kwam naar beneden en we hebben het gemist?
71
00:08:31,820 --> 00:08:34,857
Nou, sinds Roswell,
niets valt uit de lucht
72
00:08:34,923 --> 00:08:37,526
dat niet is getagd en
gevolgd vóór John Q. Public
73
00:08:37,593 --> 00:08:39,895
kan een smartphone ophalen
en maak een foto.
74
00:08:39,962 --> 00:08:43,132
Maar honderden mensen hebben
gebeld vanuit uw sector
75
00:08:43,198 --> 00:08:45,901
melden dat ze hebben
enkele gezien ...
76
00:08:45,968 --> 00:08:49,471
vuurbal in de lucht.
77
00:08:49,538 --> 00:08:50,939
Een vuurbal.
78
00:08:51,006 --> 00:08:55,577
Nu, is er iets van uw
beveiligingsdetails gisteravond?
79
00:08:55,644 --> 00:08:57,179
Iets om dit te suggereren?
80
00:08:57,246 --> 00:09:00,249
Nee meneer.
Zaken zoals gewoonlijk.
81
00:09:00,315 --> 00:09:02,418
Niets?
Kom op. Niets raars?
82
00:09:02,484 --> 00:09:04,119
Nou, ik bedoel, nu dat
je noemt het,
83
00:09:04,186 --> 00:09:08,323
we hebben een lokale man
hier dat mij uitzendt
84
00:09:08,390 --> 00:09:10,726
elke ochtend helemaal duidelijk
zoals een uurwerk.
85
00:09:10,793 --> 00:09:12,394
Het is niet precies
bevestiging van
86
00:09:12,461 --> 00:09:16,031
een buitenaardse invasie
of zoiets, maar
87
00:09:16,098 --> 00:09:17,466
Ik heb vandaag niets van hem gehoord
88
00:09:17,533 --> 00:09:20,035
en ik niet veel
zoals het toeval.
89
00:09:20,102 --> 00:09:21,837
Weet je, als hij een vuurbal zag,
90
00:09:21,905 --> 00:09:23,907
hij is het soort man
dat zou er naar op zoek gaan.
91
00:09:23,972 --> 00:09:26,775
Nou, weet je, meestal
Ik zou mijn informatie vermijden
92
00:09:26,842 --> 00:09:29,011
van de hoedengemeenschap van aluminiumfolie,
93
00:09:29,077 --> 00:09:30,914
maar soms
je moet het ze geven.
94
00:09:30,979 --> 00:09:33,348
Op dit moment is dat de beste lead
we hebben, dus laten we ermee doorgaan.
95
00:09:33,415 --> 00:09:34,950
We zullen het bekijken, meneer.
96
00:09:35,017 --> 00:09:36,385
Nu, als er iets is
is naar beneden gekomen,
97
00:09:36,452 --> 00:09:38,987
het was onzichtbaar tot
het was in jouw luchtruim.
98
00:09:39,054 --> 00:09:41,323
Ik heb je nodig om te bevestigen
en bevatten
99
00:09:41,390 --> 00:09:44,993
elke denkbare buitenaardse kracht
of geef me alles duidelijk.
100
00:09:45,060 --> 00:09:48,197
Anders weet je het
wat het protocol is.
101
00:09:49,865 --> 00:09:51,333
Ik doe.
102
00:09:51,400 --> 00:09:53,769
Ik weet zeker dat het gewoon is, eh,
een stukje buitenaardse troep
103
00:09:53,836 --> 00:09:56,305
dat we niet willen vallen
in verkeerde handen.
104
00:09:56,371 --> 00:09:57,606
We hebben gezien wat er gebeurt
wanneer deze buitenaardsen
105
00:09:57,673 --> 00:09:59,441
maak het planetside.
106
00:09:59,508 --> 00:10:01,443
Er is een groot verschil
wanneer ze "gewoon op bezoek zijn".
107
00:10:01,510 --> 00:10:03,445
Als ze in vrede komen, gaan ze
maak er normaal gesproken een show van.
108
00:10:03,512 --> 00:10:05,915
Het is wanneer ze stiekem zijn
dat ik jeuk,
109
00:10:05,981 --> 00:10:07,649
dus gebruik voorzorg.
110
00:10:07,716 --> 00:10:12,588
Omdat wanneer het de andere gaat
het gaat slecht, dus ...
111
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- Kolonel?
- Mora?
112
00:10:14,389 --> 00:10:17,192
Specialist Fairchild
zou nu inkomend moeten zijn.
113
00:10:18,293 --> 00:10:20,395
Nog een ding, Shepherd.
114
00:10:20,462 --> 00:10:23,332
Ik heb de overdracht versneld
van uw nieuwe specialist.
115
00:10:23,398 --> 00:10:26,068
Ze zou er binnenkort moeten zijn.
116
00:10:26,134 --> 00:10:27,569
Gebruik haar.
117
00:10:27,636 --> 00:10:30,739
De A.D.U.
is, eh, het verandert.
118
00:10:30,806 --> 00:10:33,575
Ze duwen de oude grunts
zoals wij
119
00:10:33,642 --> 00:10:38,547
en, eh, deze binnenhalen
nieuwe xeno-antropologen.
120
00:10:38,614 --> 00:10:40,048
Buitenaardse experts.
121
00:10:40,115 --> 00:10:41,183
Ze denken dat deze
jonge kinderen kunnen praten
122
00:10:41,250 --> 00:10:42,618
voor deze grote monsters.
123
00:10:42,684 --> 00:10:43,819
Ik weet het niet.
124
00:10:43,887 --> 00:10:45,354
Dat klopt niet helemaal.
125
00:10:45,420 --> 00:10:49,191
Herder, zeg hallo
aan Melissa Mora.
126
00:10:49,258 --> 00:10:50,826
- Meester Sergeant.
- Mevrouw.
127
00:10:50,894 --> 00:10:52,861
Ik kijk er naar uit om te horen
wat je daar ontdekt.
128
00:10:52,929 --> 00:10:55,264
Ik weet zeker dat je het weet,
maar uw team heeft
129
00:10:55,330 --> 00:10:57,099
aanzienlijk uitgebreid
ons begrip
130
00:10:57,165 --> 00:10:59,801
van buitenaardse cultuur en technologie.
131
00:10:59,868 --> 00:11:01,470
Blij om te helpen.
132
00:11:01,537 --> 00:11:04,139
Hier is nog een laatste
vind voordat u met pensioen gaat.
133
00:11:04,206 --> 00:11:07,309
Dat hangt ervan af
op wat we vinden.
134
00:11:07,376 --> 00:11:10,779
Met alle respect,
Ik ben nog niet klaar.
135
00:11:10,846 --> 00:11:12,882
Er is nog steeds genoeg
hier te doen.
136
00:11:12,949 --> 00:11:14,583
Pensioen lijkt ver weg.
137
00:11:14,650 --> 00:11:16,618
Het kan eerder zijn dan je denkt,
maar voordat je vertrekt,
138
00:11:16,685 --> 00:11:19,388
Herder,
Fairchild is de beste
139
00:11:19,454 --> 00:11:21,256
en de slimste van
deze nieuwe generatie.
140
00:11:21,323 --> 00:11:24,593
Leger, luchtmacht, MIT.
141
00:11:24,660 --> 00:11:27,729
Het was niet uitdagend genoeg voor
haar, dus ik stuur haar naar jou.
142
00:11:27,796 --> 00:11:30,465
En ik wil dat je een
actieve rol in haar opleiding,
143
00:11:30,532 --> 00:11:32,401
omdat als alles
deze shit is voorbij,
144
00:11:32,467 --> 00:11:34,436
ze gaat worden
uw vervanging.
145
00:11:39,641 --> 00:11:41,143
Dank je.
146
00:12:13,375 --> 00:12:15,811
Dus, waar ben je aan toe?
147
00:12:17,613 --> 00:12:18,747
Wat bedoel je?
148
00:12:20,349 --> 00:12:24,653
Nou, ik was op de
brandweer die is verhuisd
149
00:12:24,720 --> 00:12:27,456
het ruimtevaartuig van
de opgraving in Turkije.
150
00:12:27,522 --> 00:12:31,493
Dat is hoe ik dat ontdekte
aliens zijn, weet je, echt.
151
00:12:34,363 --> 00:12:36,131
We hebben een man op de
basis die bracht
152
00:12:36,198 --> 00:12:40,535
zijn date naar de testsite.
153
00:12:40,602 --> 00:12:41,703
Idioot.
154
00:12:43,605 --> 00:12:46,341
Het punt is, als je eindigt
op dit detail,
155
00:12:46,408 --> 00:12:48,644
je verpest het
of je ziet iets
156
00:12:48,710 --> 00:12:51,780
dat is niet de bedoeling.
157
00:12:51,847 --> 00:12:53,148
Ik snap het.
158
00:12:53,215 --> 00:12:55,684
Dus wat is het voor jou?
159
00:12:55,751 --> 00:12:56,818
Ik heb erom gevraagd.
160
00:12:59,022 --> 00:13:02,457
Leven buiten ons zonnestelsel
is een statistische waarschijnlijkheid.
161
00:13:02,524 --> 00:13:05,160
Toen ik me dat eenmaal realiseerde,
Ik wist dat ik alles zou doen
162
00:13:05,227 --> 00:13:06,395
om het eerste contact te maken.
163
00:13:07,964 --> 00:13:10,265
Ik heb genoeg gezien
buitenaardse wapens om dat te weten
164
00:13:10,332 --> 00:13:15,004
als ik degene ben die maakt
het eerste contact,
165
00:13:15,071 --> 00:13:17,239
het zal met deze slechte jongen zijn.
166
00:13:17,305 --> 00:13:19,207
Je weet wat ik bedoel?
167
00:13:19,274 --> 00:13:20,509
Denk niet aan een eerste contact
168
00:13:20,575 --> 00:13:23,012
zou meer moeten zijn
delicaat dan dat?
169
00:13:23,079 --> 00:13:25,814
Niet als je het wilt overleven.
170
00:13:25,882 --> 00:13:28,617
Waarom denk je dat niemand ooit
noemt een tweede contact?
171
00:13:28,684 --> 00:13:31,087
Dat is iets
Ik hoop dat het kan veranderen.
172
00:13:31,154 --> 00:13:33,388
Nou, veel succes daarmee.
173
00:13:39,294 --> 00:13:40,395
Laten we gaan, nieuweling.
174
00:13:52,607 --> 00:13:56,478
Welkom bij
de Alien Defense Unit.
175
00:13:56,545 --> 00:13:57,947
Laat je niet misleiden door het uiterlijk.
176
00:13:58,014 --> 00:14:00,415
Er is meer ondergronds
dan er hierboven is.
177
00:14:00,482 --> 00:14:01,951
Het is hier heet.
178
00:14:02,018 --> 00:14:05,387
Dit is precies waar we rondhangen
en eet en slaap
179
00:14:05,454 --> 00:14:08,057
en train en leef,
180
00:14:08,124 --> 00:14:09,291
en waarschijnlijk sterven.
181
00:14:11,460 --> 00:14:12,861
Je zal er aan wennen.
182
00:14:15,297 --> 00:14:16,798
Waar vind ik Shepherd?
183
00:14:16,865 --> 00:14:18,300
Op deze manier.
184
00:14:55,337 --> 00:14:57,439
U moet zijn
Specialist Fairchild.
185
00:14:57,506 --> 00:14:59,407
Meld je aan, sergeant.
186
00:15:01,443 --> 00:15:02,544
Uh, meneer, ik heb het al
ingelicht
187
00:15:02,611 --> 00:15:04,346
op de anomalie in uw sector.
188
00:15:05,747 --> 00:15:07,783
Het is nu onze sector,
is het niet, specialist?
189
00:15:07,849 --> 00:15:09,351
Ja meneer.
190
00:15:09,417 --> 00:15:11,319
Ik heb een kijkje genomen
op de satellietbeelden
191
00:15:11,386 --> 00:15:12,654
en er lijkt te zijn
iets dat veroorzaakt
192
00:15:12,721 --> 00:15:16,625
een blinde vlek in je ...
onze sector, meneer.
193
00:15:16,691 --> 00:15:18,827
Er is geen technologie op aarde
waarvan ik me bewust ben
194
00:15:18,895 --> 00:15:20,930
dat kan dat doen.
195
00:15:20,997 --> 00:15:24,366
Ik heb een verzoek gestuurd naar
de USGS voor een seismisch rapport.
196
00:15:24,432 --> 00:15:26,701
Het is mogelijk
wat er ook viel ...
197
00:15:33,375 --> 00:15:34,609
Wie bemant deze communicatieruimte?
198
00:15:36,745 --> 00:15:38,446
Je doet.
199
00:15:38,513 --> 00:15:40,382
Sir, sorry voor het vragen,
200
00:15:40,448 --> 00:15:43,652
maar ik merk dat de meeste
het personeel hier is gevechtsgericht.
201
00:15:43,718 --> 00:15:45,188
Denk je niet
de eenheid zou profiteren
202
00:15:45,254 --> 00:15:47,756
van meer wetenschappelijk personeel?
203
00:15:47,823 --> 00:15:49,357
We hebben Bob.
204
00:15:49,424 --> 00:15:51,493
Uh ...
205
00:15:51,560 --> 00:15:53,728
Oh ja.
Ingenieur Robert Drake.
206
00:15:53,795 --> 00:15:55,664
Ik bedoel, hij is een burger.
207
00:15:55,730 --> 00:15:57,699
Alleen op papier.
208
00:15:57,766 --> 00:16:00,569
Bob is gepromoveerd in de wetenschap
die bestaan nog niet eens.
209
00:16:00,635 --> 00:16:05,074
Meneer, als u het niet erg vindt, een poosje
we hebben het over personeel,
210
00:16:05,141 --> 00:16:06,976
Ik denk dat dat het beste is
we informeren de mannen niet
211
00:16:07,043 --> 00:16:09,946
dat ik je vervang
totdat het echt gebeurt.
212
00:16:12,581 --> 00:16:15,383
Ik zou graag willen observeren
het apparaat eerst.
213
00:16:18,321 --> 00:16:19,554
Dat is genoteerd.
214
00:16:23,425 --> 00:16:24,793
Hut!
215
00:16:27,997 --> 00:16:29,031
Waar is Bob?
216
00:16:29,098 --> 00:16:30,967
Op PT met Matteo, meneer.
217
00:16:31,033 --> 00:16:32,068
Koning?
218
00:16:32,134 --> 00:16:34,402
Zijn rugzak pakken, meneer.
219
00:16:34,469 --> 00:16:37,039
Heren, dit hier
is specialist Fairchild.
220
00:16:37,106 --> 00:16:38,773
Verwelkom haar bij de eenheid.
221
00:16:38,840 --> 00:16:41,376
Welkom specialist Fairchild!
222
00:16:41,443 --> 00:16:43,445
Bedankt.
223
00:16:43,511 --> 00:16:46,015
Beter een goed maken
indruk op haar.
224
00:16:46,082 --> 00:16:48,783
Ze neemt het een keer over
ze starten me hier weg.
225
00:16:53,122 --> 00:16:54,689
Jullie twee spullen.
Jij bent met mij.
226
00:16:54,756 --> 00:16:56,325
We zijn wielen in vijf.
227
00:16:56,391 --> 00:16:58,261
Haal Matteo op de radio
en laten we Bob hier weghalen
228
00:16:58,327 --> 00:17:00,795
voor een meet and greet.
229
00:17:00,862 --> 00:17:03,598
Iedereen wacht op bestellingen.
Afgezegd.
230
00:17:04,532 --> 00:17:05,902
Waar gaan we heen?
231
00:17:05,968 --> 00:17:07,869
Ik ben op weg naar
mijn vriend Dale's huis.
232
00:17:07,937 --> 00:17:09,171
Ik ga even rondkijken.
233
00:17:09,238 --> 00:17:10,273
Ik vind dat je hier moet blijven.
234
00:17:10,339 --> 00:17:11,941
Wil je dat ik hier blijf?
235
00:17:12,008 --> 00:17:13,943
Als er iets op de grond ligt,
Ik wil het pronto zien.
236
00:17:14,010 --> 00:17:15,477
Ik wil het identificeren.
237
00:17:15,543 --> 00:17:17,380
Iemand moet erdoorheen
de oproeplogboeken van gisteravond
238
00:17:17,445 --> 00:17:20,283
voor vermeldingen van een "vuurbal."
Jij bent de specialist.
239
00:17:20,349 --> 00:17:21,750
Breng de waarnemingen in kaart.
240
00:17:21,816 --> 00:17:23,551
Misschien kunnen we naar boven komen
met een vliegroute.
241
00:17:23,618 --> 00:17:24,653
Je hebt je bevelen.
242
00:17:24,719 --> 00:17:26,521
Moet ik niet met je meegaan?
243
00:17:28,657 --> 00:17:31,160
Specialist, je bent mijn stagiair.
244
00:17:31,227 --> 00:17:32,827
Ik weet niet wat
Mayweather zei je,
245
00:17:32,895 --> 00:17:35,398
maar ik ben nog niet met pensioen.
246
00:17:35,463 --> 00:17:40,468
En totdat je training voorbij is,
je bent bij me totdat ik het zeg.
247
00:17:41,836 --> 00:17:44,472
Je bent hier om te leren, niet om te leiden.
248
00:17:44,539 --> 00:17:46,175
Begrepen?
249
00:17:46,242 --> 00:17:48,344
Ja meneer.
250
00:17:48,411 --> 00:17:49,912
Toestemming om vrijuit te spreken, meneer?
251
00:17:49,979 --> 00:17:51,646
Geweigerd.
252
00:17:51,713 --> 00:17:54,984
Als er daarbuiten een schip is,
Ik zou degene moeten zijn om het te vinden.
253
00:17:57,086 --> 00:17:59,454
Ik denk dat dat is
het verschil tussen ons.
254
00:17:59,521 --> 00:18:02,091
Ik hoop dat we niets vinden.
255
00:18:08,863 --> 00:18:11,133
Heb je dit?
Laten we gaan, in het park lopen.
256
00:18:13,269 --> 00:18:15,804
Oh, shit.
257
00:18:15,870 --> 00:18:20,042
Kunnen we nu alsjeblieft klaar zijn?
258
00:18:20,109 --> 00:18:21,410
Kom op, Bob.
259
00:18:21,476 --> 00:18:23,012
Hoe moeten we dat doen?
vecht wanneer de aliens aanvallen
260
00:18:23,079 --> 00:18:25,214
als je het niet eens aankan
een beetje cardio?
261
00:18:25,281 --> 00:18:26,648
Je zult het echt zijn
geschroefd als je hebt
262
00:18:26,715 --> 00:18:28,150
100 pond aan uitrusting bij je!
263
00:18:30,719 --> 00:18:33,289
Ja. Aanval.
264
00:18:33,356 --> 00:18:34,991
Waarom denk je ... waarom ...
265
00:18:35,057 --> 00:18:38,327
waarom doet iedereen altijd
denk dat het een aanval is, huh?
266
00:18:38,394 --> 00:18:40,029
Ze zijn hier eerder geweest.
267
00:18:40,096 --> 00:18:42,465
Er zijn crashes geweest,
fouten, misverstanden,
268
00:18:42,530 --> 00:18:46,501
en ja, een gevecht of twee, maar
er is nooit een aanval geweest.
269
00:18:46,568 --> 00:18:48,237
We zouden dood zijn!
270
00:18:48,304 --> 00:18:50,872
Hoe zal het er dan uitzien
wanneer ... als de aliens terugkomen?
271
00:18:55,510 --> 00:18:58,580
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
272
00:18:59,949 --> 00:19:01,516
Daarom heb ik nodig
om in het lab te zijn,
273
00:19:01,583 --> 00:19:05,687
niet hier training
voor de strijd.
274
00:19:05,754 --> 00:19:07,890
Waarom ben ik de enige
dat je dit doet, huh?
275
00:19:07,957 --> 00:19:09,624
Omdat iedereen
heeft de boot doorgemaakt.
276
00:19:09,691 --> 00:19:11,093
Dat heb je niet.
277
00:19:13,996 --> 00:19:17,099
Misschien bestuderen ze ons
de aliens.
278
00:19:18,300 --> 00:19:19,268
Ons studeren?
279
00:19:19,335 --> 00:19:20,302
Ja.
280
00:19:20,369 --> 00:19:22,038
Okee.
281
00:19:22,104 --> 00:19:24,140
Als ze zo geavanceerd zijn, waarom?
zouden ze iets om ons geven?
282
00:19:27,476 --> 00:19:29,078
Waarom bestuderen we mieren?
283
00:19:30,812 --> 00:19:32,281
Om erachter te komen hoe je ze kunt doden.
284
00:19:33,681 --> 00:19:36,218
Roman tegen Matteo.
285
00:19:36,285 --> 00:19:38,553
Ga voor Matteo.
286
00:19:38,620 --> 00:19:41,390
Shepherd wil egghead
Bob zo snel mogelijk terug naar de basis.
287
00:19:41,457 --> 00:19:43,959
Iedereen staat stand-by.
288
00:19:44,026 --> 00:19:45,895
We zijn er net.
Wat gebeurd er?
289
00:19:45,961 --> 00:19:47,496
Weet ik niet. Shepherd is vertrokken
site met Sams en King.
290
00:19:47,562 --> 00:19:48,964
Volledige kit.
Hij wil dat je klaar bent om te rocken.
291
00:19:49,031 --> 00:19:50,865
- Kopiëren?
- Kopiëren. Onderweg.
292
00:19:52,268 --> 00:19:53,768
Volledige kit?
293
00:19:55,137 --> 00:19:56,838
Wat ... wat betekent dat,
klaar ... klaar om te rocken?
294
00:19:56,906 --> 00:19:59,208
Het betekent op je voeten, Bob.
295
00:19:59,275 --> 00:20:01,776
Laten we eens kijken
dat buitenaardse arsenaal van jou.
296
00:20:03,012 --> 00:20:04,246
Kom op.
Dubbele tijd.
297
00:20:04,313 --> 00:20:05,847
Geef me een momentje.
298
00:20:07,116 --> 00:20:08,783
Ik laat de gewichten hier achter.
299
00:20:20,862 --> 00:20:23,798
Oke. Eens kijken wat
we moeten mee werken.
300
00:20:48,623 --> 00:20:50,159
Is dat alles?
301
00:20:54,196 --> 00:20:56,664
Alles wat ik heb
dat is operationeel.
302
00:20:56,731 --> 00:20:58,200
Sterk gewijzigd natuurlijk.
303
00:20:58,267 --> 00:21:00,735
Alle technologie die
we hebben hersteld is oud,
304
00:21:00,802 --> 00:21:03,906
gevonden in archeologische opgravingen
en in bevroren ijs,
305
00:21:03,973 --> 00:21:06,208
en als het niet zo was
voor die Roswell-crash
306
00:21:06,275 --> 00:21:08,611
en alles
we vonden achteraf,
307
00:21:08,676 --> 00:21:11,679
Ik had het misschien niet kunnen doen
laat al deze dingen werken.
308
00:21:11,746 --> 00:21:14,316
Heb je de Roswell UFO gezien?
309
00:21:14,383 --> 00:21:17,353
Het is niet meer onbekend.
Iedereen weet dat.
310
00:21:17,419 --> 00:21:20,055
En ja, ik heb er zeven gezien.
311
00:21:20,122 --> 00:21:22,224
Ik heb het zelfs gedaan
ga een keer naar binnen.
312
00:21:25,194 --> 00:21:27,263
Het was benauwd.
313
00:21:27,329 --> 00:21:29,697
Kleine jongens, hè?
Drie vingers?
314
00:21:35,037 --> 00:21:37,805
Die technologie daar
is hetzelfde spul
315
00:21:37,872 --> 00:21:41,143
die de ruimteschepen gebruiken
om anti-zwaartekracht te genereren
316
00:21:41,210 --> 00:21:45,281
voor navigatie in een ...
een zwaartekrachthandschoen.
317
00:21:45,347 --> 00:21:47,749
We vonden dat eronder
de piramiden.
318
00:21:47,815 --> 00:21:49,385
Er was eens dat
ding zou letterlijk
319
00:21:49,451 --> 00:21:53,189
reik gewoon uit en vorm
de aarde, verplaats massieve objecten
320
00:21:53,255 --> 00:21:56,225
allemaal door te manipuleren
de zwaartekracht.
321
00:21:57,759 --> 00:22:00,529
Ik denk in ieder geval.
322
00:22:00,596 --> 00:22:04,333
Nou, als je het mij vraagt,
dat is alles wat we daar nodig hebben.
323
00:22:04,400 --> 00:22:07,136
Laten we deze baby inpakken
en slaan deze aliens
324
00:22:07,203 --> 00:22:08,470
met een vuist vol zwaartekracht.
325
00:22:08,537 --> 00:22:09,905
Hoo-rah.
326
00:22:09,972 --> 00:22:11,407
Nou, het ontbreekt
een krachtbron.
327
00:22:11,473 --> 00:22:15,344
Het heeft meer versterkers nodig
dan het menselijk ras
328
00:22:15,411 --> 00:22:18,447
is bedacht sinds
de industriële revolutie.
329
00:22:18,514 --> 00:22:22,017
Dus, nu,
het is een soort sieraad.
330
00:22:22,084 --> 00:22:24,587
Het is slechts een herinnering.
331
00:22:24,653 --> 00:22:26,255
Herinnering aan wat?
332
00:22:28,490 --> 00:22:30,792
3.000 jaar geleden
terwijl we stokken aan het wrijven waren
333
00:22:30,858 --> 00:22:36,065
samen om vuur te maken, ze
benutte de kracht van de zwaartekracht,
334
00:22:36,131 --> 00:22:39,368
en we kunnen het niet eens aanzetten.
335
00:22:39,435 --> 00:22:41,836
Dus het is een herinnering dat
we kampen met krachten
336
00:22:41,904 --> 00:22:45,174
veel verder dan wat
we hopen zelfs ooit te zijn.
337
00:22:46,675 --> 00:22:49,511
Maar ik zweer dat ik het ga doen
breng die baby aan het werk.
338
00:22:58,554 --> 00:23:01,123
Breng een draadloze verbinding tot stand
en neem de controle.
339
00:23:05,461 --> 00:23:08,330
Het gemiddelde van de waarnemingen van het rapport
en weergave vector.
340
00:23:14,703 --> 00:23:16,205
Pas je aan voor de koers van Shepherd.
341
00:23:19,475 --> 00:23:22,344
Toon nu nieuw
seismische gegevens en overlay.
342
00:23:31,687 --> 00:23:33,188
Er is iets gevallen.
343
00:23:35,624 --> 00:23:37,326
Shepherd, dit is Fairchild.
344
00:23:37,393 --> 00:23:38,927
Ik denk dat je het nodig hebt
om de vrachtwagen te stoppen.
345
00:23:38,994 --> 00:23:41,563
Herder, heb je gelezen?
Stop de truck!
346
00:23:54,877 --> 00:23:57,012
Fairchild, kom binnen, Fairchild.
347
00:23:57,079 --> 00:23:58,480
Het is vastgelopen.
348
00:23:58,547 --> 00:24:01,350
Zei ze dat er iets naar beneden kwam?
349
00:24:25,607 --> 00:24:27,509
Jullie houden hier
voor een seconde.
350
00:24:30,579 --> 00:24:32,114
Heya, Dale?
351
00:24:51,934 --> 00:24:53,402
Ik heb hier wat bloed, Shep.
352
00:26:06,341 --> 00:26:08,410
Pak dit in voor Bob.
353
00:26:20,355 --> 00:26:24,026
Klinkt als Dale
krijgt misschien een signaal.
354
00:26:35,237 --> 00:26:36,638
Dale, ben je daar?
355
00:26:42,211 --> 00:26:43,512
Er is iets...
356
00:26:45,047 --> 00:26:46,181
Er is hier iets, Shep.
357
00:26:47,917 --> 00:26:49,251
Mogelijke besmetting.
358
00:27:05,267 --> 00:27:07,636
Hé, waarom doe je het niet?
op zijn radio komen?
359
00:27:07,703 --> 00:27:11,206
Kijk of je het kunt, uh,
neem contact op met base.
360
00:27:13,775 --> 00:27:15,077
Begrepen.
361
00:27:15,143 --> 00:27:17,746
Misschien heeft hij het
een beter signaal uit.
362
00:27:20,984 --> 00:27:22,751
Dale, wat heb je hier ontdekt?
363
00:27:29,157 --> 00:27:30,592
Er is hier niets.
364
00:27:35,497 --> 00:27:38,033
Jezus!
365
00:27:38,100 --> 00:27:39,401
Stap in de truck!
366
00:27:39,468 --> 00:27:42,037
- Hoe zit het met King?
- Stap in de truck!
367
00:27:42,104 --> 00:27:44,806
Ahh! Ahh!
368
00:27:49,645 --> 00:27:51,613
Het is niet naar beneden!
369
00:28:03,993 --> 00:28:04,928
Hey Het is...
370
00:28:04,994 --> 00:28:06,595
Herder om te baseren.
371
00:28:06,662 --> 00:28:08,163
Het groeit!
372
00:28:08,230 --> 00:28:11,066
Bedreiging bevestigd.
Bedreiging bevestigd!
373
00:28:14,169 --> 00:28:15,103
We worden aangevallen!
374
00:28:15,170 --> 00:28:16,805
Sams!
375
00:28:20,509 --> 00:28:21,476
Atta jongen.
376
00:28:33,422 --> 00:28:35,724
Whoo!
Dat is waar ik het over heb.
377
00:28:35,791 --> 00:28:37,961
We gaan brengen
deze baby bij ons.
378
00:28:38,027 --> 00:28:40,729
Wel, we ... we kunnen het eigenlijk niet.
379
00:28:40,796 --> 00:28:41,998
Ik ... ik heb nog steeds
om erachter te komen hoe je dat kunt aandrijven
380
00:28:42,065 --> 00:28:43,532
in het veld.
381
00:28:43,599 --> 00:28:45,267
Ik zou hem direct moeten aansluiten
in het rooster
382
00:28:45,334 --> 00:28:46,970
om genoeg stroom te krijgen
voor meer dan één opname.
383
00:28:47,036 --> 00:28:49,137
Dit lijkt terug te komen
probleem met jou, Bob.
384
00:28:49,204 --> 00:28:50,272
Goed...
385
00:28:50,339 --> 00:28:51,640
Heeft u iets dat werkt?
386
00:28:51,707 --> 00:28:53,475
Matteo, wat is je twintig?
387
00:28:53,542 --> 00:28:55,477
Specialist Fairchild behoeften
jij nu in de radiokamer.
388
00:28:55,544 --> 00:28:57,179
- Kopiëren?
- Kopiëren.
389
00:28:57,245 --> 00:28:59,181
In het warenhuis.
Onderweg.
390
00:28:59,247 --> 00:29:02,117
- WHO?
- Ik weet het niet.
391
00:29:02,184 --> 00:29:04,319
Ik zweer dat ik dingen heb
dat werkt, oké?
392
00:29:04,386 --> 00:29:06,521
Wees daar voorzichtig mee. Goh.
393
00:29:09,725 --> 00:29:11,493
Luisteren naar dit.
394
00:29:17,599 --> 00:29:19,102
Ik heb opgenomen
elk signaal
395
00:29:19,167 --> 00:29:20,402
dat is sterk genoeg
om door te komen.
396
00:29:20,469 --> 00:29:22,237
Dit is de enige.
397
00:29:28,243 --> 00:29:29,979
Holy shit.
398
00:29:30,046 --> 00:29:31,480
Dat was vijf minuten geleden.
399
00:29:31,546 --> 00:29:33,315
ik heb het al verstuurd
naar Mayweather.
400
00:29:33,382 --> 00:29:35,183
Ik heb een opname gemaakt
van de burgerband.
401
00:29:35,250 --> 00:29:37,152
Shepherd moet hebben gevonden
een werkfrequentie.
402
00:29:37,219 --> 00:29:38,654
Hij zei "aanval".
403
00:29:38,720 --> 00:29:40,489
Dat ... dat niet
logisch.
404
00:29:40,555 --> 00:29:42,591
Lijkt op jouw
theorie klopte niet Bob,
405
00:29:42,658 --> 00:29:44,526
omdat het perfect is
zin voor mij.
406
00:29:46,461 --> 00:29:48,463
Mayweather belt.
407
00:29:48,530 --> 00:29:50,265
Ik denk dat jij nu de leiding hebt.
408
00:29:50,332 --> 00:29:51,867
Je kunt het maar beter beantwoorden.
409
00:29:59,876 --> 00:30:01,443
Fairchild, ik heb geluisterd
naar de transmissie.
410
00:30:01,510 --> 00:30:04,179
Haat het om te vragen, maar alles
woord van Shepherd nog niet
411
00:30:04,246 --> 00:30:05,480
of is hij nog steeds MIA?
412
00:30:05,547 --> 00:30:07,116
Niet Sinds
de laatste uitzending, meneer.
413
00:30:07,182 --> 00:30:08,850
Het is duidelijk dat we een
buitenaardse crash,
414
00:30:08,918 --> 00:30:10,285
maar we geloven dat de
potentieel buitenaards vaartuig
415
00:30:10,352 --> 00:30:11,954
blokkeert het signaal op de een of andere manier.
416
00:30:12,021 --> 00:30:13,355
Het is dus mogelijk
hij is daarbuiten
417
00:30:13,422 --> 00:30:14,891
maar kan geen contact maken.
418
00:30:14,957 --> 00:30:16,858
Ik heb zijn laatste bericht gestuurd
aan de Joint Chiefs
419
00:30:16,926 --> 00:30:18,326
en ze bellen
het is voldoende bewijs om te beginnen
420
00:30:18,393 --> 00:30:20,096
de Helion-maat.
421
00:30:20,163 --> 00:30:23,099
Fairchild, het lijkt op jou
training is afgebroken.
422
00:30:23,166 --> 00:30:27,703
Je missieklok tikt,
dus wat raad je aan?
423
00:30:27,769 --> 00:30:29,204
Iets?
424
00:30:29,271 --> 00:30:31,174
Het is mijn mening, meneer,
dat de opnames ons vertellen
425
00:30:31,239 --> 00:30:33,943
wat we al weten, iets
ging gisteravond naar beneden.
426
00:30:34,010 --> 00:30:36,445
Tussen de vliegroute
en de laatste locatie van Shepherd,
427
00:30:36,511 --> 00:30:38,747
Ik denk dat we een
klein genoeg zoekradius
428
00:30:38,814 --> 00:30:40,649
voor ons drieën en
het team hier om het te dekken
429
00:30:40,716 --> 00:30:42,617
binnen een redelijke
missie venster.
430
00:30:42,684 --> 00:30:44,887
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa.
431
00:30:44,954 --> 00:30:47,389
Ik ga nergens heen.
Ik hoef daar niet te zijn.
432
00:30:47,456 --> 00:30:48,857
Ik ... ik moet hier zijn.
433
00:30:48,925 --> 00:30:50,625
Ik heb die van Bob nodig
technische expertise
434
00:30:50,692 --> 00:30:52,661
op de crashsite naar
nauwkeurig toegang krijgen tot de dreiging.
435
00:30:52,728 --> 00:30:54,262
Er is niemand
op aarde meer gekwalificeerd
436
00:30:54,329 --> 00:30:56,364
om buitenaardse technologie te identificeren.
437
00:30:59,501 --> 00:31:01,536
Matteo, is het?
Lance Corporal.
438
00:31:01,603 --> 00:31:03,072
Ja meneer.
439
00:31:03,139 --> 00:31:05,108
Uw bevelen zijn om
zoek de crashsite
440
00:31:05,174 --> 00:31:08,945
en herstel uw bevel
officier of bevestig zijn dood.
441
00:31:09,011 --> 00:31:11,580
Ik heb insluiting nodig
en eliminatie
442
00:31:11,646 --> 00:31:13,448
van de buitenaardse dreiging
voor zonsondergang
443
00:31:13,515 --> 00:31:15,918
of ik neem aan dat je het weet
het protocol, toch Fairchild?
444
00:31:15,985 --> 00:31:17,586
Ja, meneer.
445
00:31:17,652 --> 00:31:19,588
Goed, want er is
geen tijd meer te verspillen.
446
00:31:19,654 --> 00:31:21,490
Vind de rest van je team
en krijg ze veilig terug.
447
00:31:21,556 --> 00:31:23,625
Ik reken op jullie allemaal.
Veel succes.
448
00:31:24,994 --> 00:31:26,328
Mayweather uit.
449
00:31:28,164 --> 00:31:29,598
Wat bedoelde hij?
450
00:31:29,664 --> 00:31:32,034
Protocol?
Wel, wat is het protocol?
451
00:31:32,101 --> 00:31:34,170
De Helion-maatregel.
452
00:31:34,237 --> 00:31:38,440
Een thermonucleaire kernkop gelanceerd
van een orbitale satelliet.
453
00:31:38,507 --> 00:31:40,209
Meen je dat?
454
00:31:40,275 --> 00:31:42,310
Alleen in het geval
dat de buitenaardse dreiging
455
00:31:42,377 --> 00:31:44,279
verspreidt zich buiten ons vermogen
om het te bevatten.
456
00:31:44,346 --> 00:31:45,647
Waarom wist ik dit niet?
457
00:31:45,714 --> 00:31:47,282
Omdat je een burger bent, Bob.
458
00:31:47,349 --> 00:31:48,550
Je hebt geen toestemming.
459
00:31:48,617 --> 00:31:50,219
Als ik dat had geweten, ik ...
460
00:31:50,285 --> 00:31:52,354
Ik zou het niet hebben gebracht
mijn hele collectie hier.
461
00:31:52,420 --> 00:31:54,991
De inhoud van
dat magazijn is ...
462
00:31:55,057 --> 00:31:57,325
onvervangbaar, letterlijk.
463
00:31:57,392 --> 00:32:00,829
Al mijn werk,
talloze buitenaardse artefacten.
464
00:32:00,897 --> 00:32:02,731
Ik ... ik bedoel, niets
zou die explosie overleven.
465
00:32:02,798 --> 00:32:05,367
Dat is het punt, Bob.
466
00:32:05,433 --> 00:32:06,501
Waren hier.
467
00:32:06,568 --> 00:32:08,470
Dat ... die nucleaire explosie,
468
00:32:08,537 --> 00:32:10,106
dat zal uitroeien
dit hele gebied,
469
00:32:10,173 --> 00:32:13,176
om nog maar te zwijgen over honderden doden
van duizenden mensen.
470
00:32:13,242 --> 00:32:15,978
Zover zal het niet komen.
471
00:32:16,045 --> 00:32:20,216
Heb je dat ding gehoord?
op de opname?
472
00:32:20,283 --> 00:32:24,120
Iets is daarbuiten,
en we weten niet wat het is.
473
00:32:24,187 --> 00:32:26,388
Ik bedoel, dezelfde lucht inademen
aangezien het dodelijk kan zijn.
474
00:32:26,454 --> 00:32:29,758
Voor zover we weten,
het is een biologische aanval.
475
00:32:29,825 --> 00:32:33,062
Dus we volgen het protocol
en we dragen onze maskers.
476
00:32:34,496 --> 00:32:36,565
En wat als de aliens
doodt ons gewoon?
477
00:32:36,631 --> 00:32:38,333
Ik hoor dat je een
hele buitenaardse arsenaal;
478
00:32:38,400 --> 00:32:40,036
is dat waar?
479
00:32:40,102 --> 00:32:41,503
Ja.
480
00:32:41,570 --> 00:32:44,706
Is goed. Breng het dan.
We hebben onze bevelen.
481
00:32:44,773 --> 00:32:48,077
Beveilig de crashsite, identificeer
de dreiging, en elimineer deze.
482
00:32:48,144 --> 00:32:49,511
Hoe zit het met Shepherd?
483
00:32:49,578 --> 00:32:51,047
Moeten we niet zijn
op weg naar Dale's?
484
00:32:51,113 --> 00:32:53,381
Als hij leeft, zijn orders
zijn hetzelfde als de onze:
485
00:32:53,448 --> 00:32:55,184
Identificeer en beheers.
486
00:32:55,251 --> 00:32:57,819
Ik wil weten wat we van plan zijn
tegen voordat we er tegenaan lopen.
487
00:32:57,887 --> 00:33:01,090
Wat het signaal ook blokkeert
komt van die crash.
488
00:33:01,157 --> 00:33:02,858
Als Bob het kan uitschakelen,
489
00:33:02,925 --> 00:33:04,994
dan kunnen we de satellieten gebruiken
om het voertuig van Shepherd te vinden
490
00:33:05,061 --> 00:33:07,096
en hopelijk uitzoeken
waar we mee te maken hebben.
491
00:33:07,163 --> 00:33:10,632
Dat betekent de crashsite
is onze eerste prioriteit.
492
00:33:10,699 --> 00:33:12,969
Kom bij elkaar, breng alles mee
die je nodig hebt.
493
00:33:13,035 --> 00:33:15,403
Dat geldt ook voor jou, Bob.
494
00:33:15,470 --> 00:33:16,939
Laten we gaan.
495
00:33:18,607 --> 00:33:21,543
Wacht, n ... nee.
496
00:33:21,610 --> 00:33:24,080
Wat heb ik gezegd ... ik ...
Ik ga nergens heen.
497
00:33:38,793 --> 00:33:40,930
De weg eindigt hier, we hebben
om de rest te voet te gaan.
498
00:33:43,232 --> 00:33:44,699
Dit zou het moeten zijn.
499
00:33:48,436 --> 00:33:49,906
Okee.
Zet je masker op.
500
00:33:49,972 --> 00:33:51,439
Blijf scherp.
501
00:33:51,506 --> 00:33:53,775
We weten niet hoeveel doelen
waar we misschien mee te maken hebben.
502
00:34:01,017 --> 00:34:03,886
Die buitenaardse geweren van
Bob's werk, toch?
503
00:34:03,953 --> 00:34:04,987
O ja.
504
00:34:06,389 --> 00:34:07,622
Is goed.
505
00:34:08,623 --> 00:34:10,359
Zou net over die bergkam moeten zijn.
506
00:34:10,425 --> 00:34:12,627
Maak het veilig en
positie houden.
507
00:34:12,694 --> 00:34:14,096
We staan vlak achter je.
508
00:34:14,163 --> 00:34:15,164
Bob, laten we gaan.
509
00:34:16,698 --> 00:34:18,600
Bob, ik heb je hier nodig.
510
00:34:18,667 --> 00:34:20,102
Ik breng het busje naar boven.
511
00:34:21,736 --> 00:34:23,838
Van is dichtbij genoeg, Bob.
Laten we gaan.
512
00:34:25,007 --> 00:34:27,742
Weet je, misschien heb je
bevelen opvolgen,
513
00:34:27,809 --> 00:34:30,112
maar ik ben technisch gezien
gewoon een burger, weet je nog?
514
00:34:31,713 --> 00:34:34,016
Stop ermee, Bob.
515
00:34:34,083 --> 00:34:37,219
We weten allebei dat je keuzes waren
hier of een mijl onder Groom Lake.
516
00:34:39,587 --> 00:34:41,656
Ik heb je dossier gelezen,
je hele bestand,
517
00:34:41,723 --> 00:34:43,825
zelfs je niet-uitgewerkte stelling.
518
00:34:43,893 --> 00:34:45,027
Hmm.
519
00:34:45,094 --> 00:34:46,929
Ik dacht dat ze alles hadden gewist
mijn academische werk.
520
00:34:49,065 --> 00:34:50,333
Met wat je weet,
521
00:34:50,399 --> 00:34:52,634
ze zullen je nooit laten gaan
terug naar het burgerleven.
522
00:34:52,701 --> 00:34:54,803
Je deal was een gat
in de grond
523
00:34:54,869 --> 00:34:57,106
of een plek waar je
kan werken en de lucht zien,
524
00:34:57,173 --> 00:34:59,141
zelfs als de dingen zijn
eruit vallen.
525
00:35:00,910 --> 00:35:03,145
Wat ik zei meende ik
naar Mayweather.
526
00:35:03,212 --> 00:35:05,247
Er is niemand aan
Aarde meer gekwalificeerd
527
00:35:05,314 --> 00:35:06,916
met buitenaardse technologie dan jij.
528
00:35:06,983 --> 00:35:10,052
Kom op, Bob, waar is je
wetenschappelijke nieuwsgierigheid?
529
00:35:10,119 --> 00:35:11,519
Jij bent de expert.
530
00:35:11,586 --> 00:35:14,357
We hebben je daar nodig.
531
00:35:14,423 --> 00:35:17,826
Nou, weet je, "tegen zonsondergang"
532
00:35:17,893 --> 00:35:19,728
is genoeg tijd
voor ons om naar buiten te gaan
533
00:35:19,794 --> 00:35:23,265
de explosiestraal als we nu gaan.
534
00:35:23,332 --> 00:35:25,600
Niet zonder transpo.
535
00:35:25,667 --> 00:35:27,003
Bob, als we gaan
om Shepherd te vinden
536
00:35:27,069 --> 00:35:29,238
en onze missie voltooien,
ik heb je nodig
537
00:35:29,305 --> 00:35:32,841
om alles af te sluiten
het signaal blokkeren.
538
00:35:32,908 --> 00:35:34,343
Dan controleer ik de versnelling.
539
00:35:34,410 --> 00:35:37,079
Bob, ik heb je niet nodig
versnelling nu.
540
00:35:38,847 --> 00:35:41,951
Ik heb je ogen nodig en ik heb het nodig
je hersenen en ik hebben je voeten nodig.
541
00:35:42,018 --> 00:35:43,119
Kom op.
542
00:35:45,620 --> 00:35:47,256
Ik ga als het duidelijk is.
543
00:35:51,193 --> 00:35:52,962
Matteo, we wissen?
544
00:35:57,933 --> 00:35:59,935
Geen tango's. We zijn duidelijk.
545
00:36:00,002 --> 00:36:01,303
We zijn duidelijk. Laten we gaan.
546
00:36:02,537 --> 00:36:04,140
Komt eraan.
547
00:36:07,109 --> 00:36:08,810
Dit is waarom
Ik kom hier niet uit.
548
00:36:14,016 --> 00:36:16,318
Er is veel shit
op de grond.
549
00:36:16,385 --> 00:36:17,685
Niets aanraken.
550
00:36:27,063 --> 00:36:28,797
Oké, de sfeer
is helder.
551
00:36:28,863 --> 00:36:30,598
Het is oké
doe je maskers af.
552
00:36:32,567 --> 00:36:33,936
Alles goed?
553
00:36:37,106 --> 00:36:38,240
Alles goed.
554
00:36:40,476 --> 00:36:42,111
Ook geen teken van Shepherd.
555
00:36:43,645 --> 00:36:47,249
Oh mijn God, kijk eens naar dat ding.
556
00:36:48,583 --> 00:36:50,685
Matteo, Romeins,
ga naar boven en neem een kijkje.
557
00:36:50,752 --> 00:36:53,655
Kopiëren!
Kom op, Rome, laten we gaan.
558
00:36:57,792 --> 00:36:59,161
Visueel op de crash.
559
00:37:12,774 --> 00:37:14,143
Luister.
560
00:37:15,511 --> 00:37:17,313
Hoor je dat?
561
00:37:18,514 --> 00:37:20,648
Nee.
562
00:37:22,750 --> 00:37:23,919
Ik dacht dat ik iets hoorde.
563
00:37:25,354 --> 00:37:27,755
Oh, shit! Laat hem gaan!
564
00:37:29,158 --> 00:37:30,159
Ah!
565
00:37:32,595 --> 00:37:33,695
Romeins!
566
00:37:33,761 --> 00:37:35,197
Matteo, zoek dekking!
567
00:37:35,264 --> 00:37:36,631
Ah!
568
00:37:36,698 --> 00:37:38,267
Noklijn, vuur!
569
00:37:40,469 --> 00:37:42,404
Sleutels! Sleutels!
570
00:37:42,471 --> 00:37:43,738
Kom op, sleutels!
571
00:37:45,707 --> 00:37:47,109
Wacht, Bob, wat ben je aan het doen?
572
00:37:56,252 --> 00:37:57,253
Niet schieten!
573
00:37:57,319 --> 00:37:59,721
Matteo, sta op.
Terugvallen.
574
00:37:59,787 --> 00:38:01,590
Waar is het?
Ik zie niets.
575
00:38:01,656 --> 00:38:04,059
Cover Matteo.
Onderzoekend vuur.
576
00:38:10,099 --> 00:38:11,567
Geen treffers.
577
00:38:11,634 --> 00:38:12,767
Bob!
578
00:38:18,073 --> 00:38:20,576
Kom op kom op,
doe open, kom op!
579
00:38:20,643 --> 00:38:21,577
Kom op!
580
00:38:23,145 --> 00:38:24,280
Bob!
581
00:38:37,293 --> 00:38:38,826
Ik kom!
582
00:38:44,400 --> 00:38:45,833
Let op je ogen.
583
00:38:58,147 --> 00:39:00,182
Haardvuur!
584
00:39:14,063 --> 00:39:16,532
Alles van
Shepherd's team al?
585
00:39:16,599 --> 00:39:18,267
Ik wacht nog steeds.
586
00:39:18,334 --> 00:39:20,970
Elk oog in de lucht hebben we
got is in de woestijn van Nevada,
587
00:39:21,036 --> 00:39:24,306
toch kunnen we niets zien.
Hmm.
588
00:39:28,544 --> 00:39:31,447
Heb je overwogen om te sturen
in een diplomatieke agent?
589
00:39:31,513 --> 00:39:34,083
- Iemand als...
- U?
590
00:39:34,149 --> 00:39:38,420
Nee.
Nee, Mora, dat heb ik niet.
591
00:39:38,487 --> 00:39:40,456
Ik zou kunnen spelen, uh,
Shepherd's laatste uitzending,
592
00:39:40,522 --> 00:39:43,359
maar het is zeker zo shit
klinkt niet als diplomatie.
593
00:39:46,562 --> 00:39:48,397
En nu dat
we zitten op het Helion-protocol,
594
00:39:48,464 --> 00:39:51,300
niets of niemand kan naar binnen
of uit totdat het voorbij is.
595
00:39:51,367 --> 00:39:55,437
Wat ik zou willen doen is,
stuur een bataljon.
596
00:39:55,504 --> 00:40:00,309
Samen met misschien 25 jongens
zoals ik toen ik 30 was,
597
00:40:01,677 --> 00:40:03,245
leer deze ET's een lesje.
598
00:40:03,312 --> 00:40:06,482
Weet je, zoiets als, eh,
599
00:40:06,548 --> 00:40:09,885
kom in vrede of ga in stukken.
600
00:40:11,687 --> 00:40:14,957
Ja, dat vind ik leuk.
601
00:40:15,024 --> 00:40:18,826
Maar een andere dag.
Afgezegd.
602
00:41:40,008 --> 00:41:43,412
Nu zijn we duidelijk.
603
00:41:43,479 --> 00:41:45,381
Ik wist niet waar ik moest schieten
dus ik pakte iets
604
00:41:45,447 --> 00:41:47,783
dat zou kunnen schieten
overal tegelijk.
605
00:41:47,850 --> 00:41:51,286
Verhuld, maar niet technisch.
606
00:41:51,353 --> 00:41:53,355
Biologisch als een ...
als een kameleon.
607
00:41:53,422 --> 00:41:55,624
Het is niet echt mijn expertise.
608
00:41:55,691 --> 00:41:57,126
Bob, gaat het?
609
00:41:57,192 --> 00:41:59,061
Ja. Ik had het gewoon
om de versnelling te overbelasten
610
00:41:59,128 --> 00:42:03,132
om voldoende lading te genereren
voor die statische explosie.
611
00:42:03,198 --> 00:42:06,835
We ... we hebben het, toch?
612
00:42:06,902 --> 00:42:08,971
We hebben er een,
maar iets zegt me
613
00:42:09,037 --> 00:42:10,672
dat was niet wat
Ontmoette Shepherd.
614
00:42:10,739 --> 00:42:13,909
Wat we daarover hebben gehoord
uitzending was groot en luid.
615
00:42:13,976 --> 00:42:16,645
Deze maakte geen geluid.
616
00:42:16,712 --> 00:42:18,113
Bendis, brede omtrek.
617
00:42:18,180 --> 00:42:19,782
Dit is misschien niet zo
onze enige bedreiging.
618
00:42:19,848 --> 00:42:22,084
Waar wil je dat ik naar zoek?
619
00:42:22,151 --> 00:42:24,019
Ik weet het niet. Voetafdrukken.
620
00:42:26,488 --> 00:42:28,157
Matteo, zijn we goed?
621
00:42:30,159 --> 00:42:31,360
Roman is dood.
622
00:42:33,495 --> 00:42:35,864
De anderen zijn
waarschijnlijk ook dood.
623
00:42:35,964 --> 00:42:37,299
Dat weten we niet.
624
00:42:39,201 --> 00:42:40,803
Shepherd kent het protocol.
625
00:42:40,869 --> 00:42:43,038
Als hij nog leeft, voor iedereen
we weten het, hij is waarschijnlijk
626
00:42:43,105 --> 00:42:45,274
al op weg terug naar de basis
of duidelijk worden.
627
00:42:45,340 --> 00:42:47,042
Of hij heeft onze hulp nodig.
628
00:42:47,109 --> 00:42:48,577
Je moet Mayweather bellen.
629
00:42:48,644 --> 00:42:50,279
Waarom?
630
00:42:50,345 --> 00:42:52,114
Hij moet een atoombom lanceren,
en we moeten hier weg.
631
00:42:52,181 --> 00:42:53,615
Ben je gek?
632
00:42:53,682 --> 00:42:55,784
Ik verlies niet
een andere man hier.
633
00:42:55,851 --> 00:42:57,453
Duizenden mensen zullen sterven.
634
00:42:57,519 --> 00:42:59,688
We hebben nog tijd
om de regio te evacueren.
635
00:42:59,755 --> 00:43:02,357
Nee! Nee.
Niet helemaal.
636
00:43:02,424 --> 00:43:05,127
Kijk, Shepherd niet
zelfs hier halen.
637
00:43:05,194 --> 00:43:07,296
Hij werd aangevallen
door iets anders,
638
00:43:07,362 --> 00:43:08,831
en er is meer
van deze dingen hier.
639
00:43:08,898 --> 00:43:11,633
Laten we ze gewoon vernietigen
en er klaar mee zijn.
640
00:43:11,700 --> 00:43:13,735
Hallo? We zijn er nog steeds!
641
00:43:13,802 --> 00:43:15,637
Laten we het dan niet zijn.
642
00:43:15,704 --> 00:43:16,906
Ik bel Mayweather.
643
00:43:16,972 --> 00:43:18,006
U kunt het niet.
644
00:43:18,073 --> 00:43:20,877
- Kijk naar mij.
- Oke.
645
00:43:20,944 --> 00:43:22,978
U kunt het niet.
646
00:43:23,045 --> 00:43:24,613
Iets blokkeert het signaal.
647
00:43:24,680 --> 00:43:26,950
Het is waarschijnlijk daarbuiten
op de crashsite.
648
00:43:27,015 --> 00:43:30,954
We hebben nog steeds een missie te doen
hier, en we hebben nog tijd.
649
00:43:31,019 --> 00:43:33,155
Er kan iets naar beneden zijn
daar kan dat ons helpen.
650
00:43:33,222 --> 00:43:34,690
Nu heb ik je nodig
op omtrek
651
00:43:34,756 --> 00:43:36,391
zodat Bob aan het werk kan.
652
00:43:36,458 --> 00:43:40,028
Elke minuut besteden we ruzie
hier brengt ons in gevaar.
653
00:43:43,265 --> 00:43:45,234
Proberen ze het nog steeds?
om ons te bestuderen, Bob?
654
00:43:45,300 --> 00:43:47,402
Vertel me, wat zijn dat
ga je hiervan leren, huh?
655
00:43:47,469 --> 00:43:49,638
Ik weet het niet, oké?
Ik weet het niet.
656
00:43:49,705 --> 00:43:52,774
Het is belangrijker
wat we hier leren.
657
00:43:52,841 --> 00:43:54,911
We zullen Shepherd snel vinden.
658
00:43:54,978 --> 00:43:57,179
Ja, ik hoop het.
659
00:43:57,246 --> 00:43:58,714
Shepherd zou het weten
wat nu te doen.
660
00:44:01,650 --> 00:44:04,853
Bob, dat gaan we niet doen
vind Shepherd of onze doelen
661
00:44:04,921 --> 00:44:07,256
tenzij we erachter komen
wat blokkeert het signaal.
662
00:44:07,322 --> 00:44:09,124
Wat heb je voor mij?
663
00:44:10,492 --> 00:44:13,195
Nou, de ... de snelste
manier om dat te doen zou zijn
664
00:44:13,262 --> 00:44:15,564
om de stroom uit te schakelen
naar het schip, maar ...
665
00:44:15,631 --> 00:44:18,534
met elk buitenaards vaartuig
dat ik heb gezien,
666
00:44:18,600 --> 00:44:20,836
en ik heb ze allemaal gezien
een die we kennen,
667
00:44:20,904 --> 00:44:23,572
er is ...
er is een, uh, een krachtcel.
668
00:44:23,639 --> 00:44:27,075
Het is klein, efficiënt genoeg
rennen
669
00:44:27,142 --> 00:44:29,678
effectief voor altijd.
670
00:44:29,745 --> 00:44:32,180
Het kan overal zijn
daar in het wrak
671
00:44:32,247 --> 00:44:34,918
en nog steeds aan het eten zijn
de signaalstoorzender.
672
00:44:34,984 --> 00:44:38,053
Oké, laten we het dan zoeken.
673
00:44:38,120 --> 00:44:39,588
Oke.
674
00:46:20,389 --> 00:46:23,692
Ik kan je horen,
jij klootzak.
675
00:46:25,527 --> 00:46:27,262
Ik kom voor jou.
676
00:46:42,177 --> 00:46:43,845
Bob, vertel me je
iets gevonden.
677
00:46:45,114 --> 00:46:46,883
Niet echt.
678
00:46:46,949 --> 00:46:49,584
Uh, van het puin dat
Ik ontdekte, ik ... ik kan concluderen
679
00:46:49,651 --> 00:46:54,756
dat het van hetzelfde kwam
oorsprong, maar het is anders.
680
00:46:54,823 --> 00:46:56,425
Hoe?
681
00:46:56,491 --> 00:47:00,362
Nou, om te beginnen,
Ik heb geen cockpit gezien of ...
682
00:47:00,429 --> 00:47:03,432
of welke copiloten dan ook.
683
00:47:03,498 --> 00:47:07,103
Um, ik ... ik zag daarbinnen
waren als drie cellen
684
00:47:07,170 --> 00:47:09,538
misschien voor vracht of voor het vasthouden.
685
00:47:09,604 --> 00:47:11,273
Ik kan het uitzoeken
Ik moet alleen de stroom uitschakelen.
686
00:47:11,339 --> 00:47:13,608
Hoe lang nog?
687
00:47:13,675 --> 00:47:14,743
Houd je stevig vast.
688
00:47:14,810 --> 00:47:16,778
Bob.
We hebben bijna geen tijd meer.
689
00:47:16,845 --> 00:47:20,382
De dreiging is geïdentificeerd en we hebben het nodig
om naar insluiting te gaan.
690
00:47:20,449 --> 00:47:22,085
Ik weet het misschien niet
als we naar het kamp van Dale gaan
691
00:47:22,151 --> 00:47:23,218
we kunnen het vanaf daar volgen.
692
00:47:23,285 --> 00:47:26,288
Nee nee nee.
We zijn uit elkaar.
693
00:47:26,354 --> 00:47:28,390
Je komt bij het busje
en je vindt Shepherd.
694
00:47:28,457 --> 00:47:30,059
Ik ga weer aan boord
en ik zal een manier vinden
695
00:47:30,126 --> 00:47:31,460
om de signaalstoorzender te doden.
696
00:47:31,526 --> 00:47:34,563
Ik moet het gewoon vinden
de krachtcel.
697
00:47:34,629 --> 00:47:36,264
Ik hou niet van het idee
van opsplitsen.
698
00:47:36,331 --> 00:47:38,233
Ja, maar we moeten wel.
699
00:47:38,300 --> 00:47:40,368
Ja. Maar we hebben nodig
om dit ding te vinden.
700
00:47:42,004 --> 00:47:42,972
Oke.
701
00:47:44,706 --> 00:47:46,775
Ja. Ja.
Natuurlijk.
702
00:47:51,279 --> 00:47:52,514
Wat ... wat is dat?
703
00:47:52,581 --> 00:47:54,951
We ... krijg je
signaal hier, of ...
704
00:47:55,017 --> 00:47:57,053
Nog geen signaal, maar ik ben
het scannen van de gegevensbol
705
00:47:57,120 --> 00:47:59,588
rond het schip om te zien of
Ik kan alles ophalen.
706
00:47:59,654 --> 00:48:01,289
Tot nu toe is het alleen gecodeerde code.
707
00:48:03,291 --> 00:48:06,361
Wat weet jij
over de datasfeer?
708
00:48:06,428 --> 00:48:07,429
Alles wat je doet.
709
00:48:07,496 --> 00:48:10,398
Ik heb je werk gelezen, weet je nog?
710
00:48:10,465 --> 00:48:12,834
Ja. Maar ik ...
Ik heb net de wiskunde gedaan.
711
00:48:12,902 --> 00:48:14,436
Je hebt een ...
712
00:48:14,503 --> 00:48:16,438
Draadloze buitenaardse supercomputer.
713
00:48:16,505 --> 00:48:18,941
Heb je dat eerder gedaan?
Mag ik het zien?
714
00:48:20,509 --> 00:48:23,745
Bob, ik laat het je weten
als ik iets vind.
715
00:48:23,812 --> 00:48:25,181
Ga weer aan het werk.
716
00:48:25,248 --> 00:48:26,883
Oke.
717
00:48:26,949 --> 00:48:28,450
Dat is zo cool.
718
00:48:28,517 --> 00:48:29,986
Dat is het, laten we het afronden.
719
00:48:30,052 --> 00:48:31,286
Nu verhuizen?
720
00:48:31,353 --> 00:48:33,256
Jij en ik, ja.
Bob heeft nog werk te doen.
721
00:48:33,321 --> 00:48:35,925
Als hij de kracht niet vindt
lever en maak de stoorzender onbruikbaar,
722
00:48:35,992 --> 00:48:37,592
we zullen nooit vinden
Herder in de tijd.
723
00:48:37,659 --> 00:48:39,628
Als Bob gelijk heeft,
er zou tenminste kunnen zijn
724
00:48:39,694 --> 00:48:41,164
nog twee van deze
dingen hier.
725
00:48:41,230 --> 00:48:42,764
Bendis, blijf bij hem.
726
00:48:42,831 --> 00:48:44,766
Het is cruciaal dat
hij mag eindigen.
727
00:49:51,033 --> 00:49:54,937
Oh nee, oh nee nee nee
wat heb ik net gedaan ?!
728
00:49:56,272 --> 00:49:57,974
Oh! Oh, kijk eens!
729
00:50:01,177 --> 00:50:02,844
Oh!
730
00:50:09,118 --> 00:50:10,052
Ik heb het gevonden!
731
00:50:11,653 --> 00:50:13,222
Bob, wat heb je gedaan?
732
00:50:13,289 --> 00:50:14,456
Ik heb het gevonden!
733
00:50:16,359 --> 00:50:17,927
Zoek dekking, het komt eraan.
734
00:50:19,095 --> 00:50:21,463
Bendis, kijk uit!
735
00:50:36,879 --> 00:50:38,613
Bendis!
736
00:50:40,149 --> 00:50:41,250
Waar ga je heen?
737
00:50:41,317 --> 00:50:42,651
Ik heb een idee.
738
00:50:48,190 --> 00:50:49,524
Bob!
739
00:51:10,346 --> 00:51:11,479
Oh, sh ......
740
00:51:20,755 --> 00:51:22,358
Herder, je leeft!
741
00:51:22,425 --> 00:51:24,226
Niet lang tenzij
je hebt een plan!
742
00:51:24,293 --> 00:51:25,694
- Hier, doe dit aan.
- Hoe?
743
00:51:25,760 --> 00:51:28,064
- Leef lang en bloei!
- Wat?
744
00:51:28,130 --> 00:51:30,699
Zoals dit! Bedek ons!
745
00:51:32,401 --> 00:51:33,702
Kijk achter je uit!
746
00:51:36,973 --> 00:51:38,007
Inkomend!
747
00:51:38,074 --> 00:51:39,541
Bob, kom op, ik heb stroom nodig.
Nu!
748
00:51:40,542 --> 00:51:41,843
Ik ben klaar om te gaan, hier.
749
00:51:42,711 --> 00:51:44,479
Je hebt het, je hebt het!
750
00:51:50,920 --> 00:51:56,092
Whoo!
751
00:51:56,158 --> 00:51:57,393
Splat!
752
00:51:57,460 --> 00:51:59,061
Woo!
753
00:52:01,563 --> 00:52:03,966
- Het werkte!
- Jij hebt het.
754
00:52:05,500 --> 00:52:07,669
Oh!
755
00:52:07,736 --> 00:52:09,537
Je had dat ding
deze hele tijd?
756
00:52:09,604 --> 00:52:11,873
Oké, Matteo, ga terug.
757
00:52:11,941 --> 00:52:13,541
We zijn hier kwetsbaar.
758
00:52:13,608 --> 00:52:14,877
- Geen shit.
- Hallo.
759
00:52:14,944 --> 00:52:16,245
Snap je het niet, Bob?
760
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
Wij zijn de mieren. Ons.
761
00:52:20,416 --> 00:52:21,984
Oke.
762
00:52:31,760 --> 00:52:33,062
Fijn om je te zien
oké, meneer.
763
00:52:33,129 --> 00:52:34,163
Waar zijn we?
764
00:52:34,230 --> 00:52:36,298
Nou, Mayweather
startte de missieklok
765
00:52:36,365 --> 00:52:38,200
toen je vanmorgen naar MIA ging.
766
00:52:38,267 --> 00:52:40,869
We zijn halverwege Helion
met twee tango's naar beneden.
767
00:52:40,936 --> 00:52:44,106
Die crashsite is beveiligd,
nou, wat er toch van over is.
768
00:52:44,173 --> 00:52:46,008
Ik dacht dat we zaken deden
met een van deze monsters,
769
00:52:46,075 --> 00:52:46,976
maar drie?
770
00:52:47,043 --> 00:52:48,576
Er is er nog een.
771
00:52:48,643 --> 00:52:52,348
Het kreeg King en Sams,
en het groeit.
772
00:52:52,415 --> 00:52:55,217
Elke keer dat het eet, wordt het
groter, en dit ding heeft honger.
773
00:52:55,284 --> 00:52:57,752
Gezien hoe snel
het kwam naar Dale's kamp,
774
00:52:57,819 --> 00:52:59,788
het zou nu overal kunnen zijn.
775
00:52:59,854 --> 00:53:02,124
Wat stel jij voor?
776
00:53:02,191 --> 00:53:03,993
Nou, Bob was
kunnen deactiveren
777
00:53:04,060 --> 00:53:05,794
wat het ook was
het blokkeren van de signalen.
778
00:53:05,860 --> 00:53:07,496
Ik heb het net aangeraakt
Mijn excuses.
779
00:53:07,562 --> 00:53:08,663
Het is niet jouw schuld, Bob.
780
00:53:08,730 --> 00:53:09,965
Tenminste toen het schip ontplofte
781
00:53:10,032 --> 00:53:11,833
het kostte de
signaalstoorzender ermee.
782
00:53:11,901 --> 00:53:13,335
Als het zo groot is als je zegt dat het is,
we kunnen de satellieten gebruiken
783
00:53:13,402 --> 00:53:15,204
om de omgeving te scannen
gebieden en volg het.
784
00:53:15,271 --> 00:53:18,807
Oh, nee, dat is een negatief punt.
Het reist ondergronds.
785
00:53:18,873 --> 00:53:20,376
Er moet een
manier om het te vinden.
786
00:53:20,443 --> 00:53:22,577
Luister, dit ding
schudde standaard vuur af,
787
00:53:22,644 --> 00:53:25,680
een hele gordel vol munitie.
788
00:53:25,747 --> 00:53:26,681
Je hebt er iets in
uw verzameling
789
00:53:26,748 --> 00:53:29,018
met een beetje meer kick?
790
00:53:29,085 --> 00:53:32,555
Alles wat ik had
dat werkte was in het busje.
791
00:53:32,620 --> 00:53:36,992
Die reus heeft alles kapotgeslagen
proberen binnen te komen.
792
00:53:37,059 --> 00:53:39,495
Maar als ik dat terug kan krijgen
naar het lab, ik ...
793
00:53:39,562 --> 00:53:40,896
Ik kan iets krijgen
voor jou, ja.
794
00:53:44,433 --> 00:53:46,335
Matteo ...
795
00:53:47,669 --> 00:53:49,138
Nog iets toe te voegen?
796
00:53:52,908 --> 00:53:55,610
Bendis en Roman zijn dood.
797
00:53:55,677 --> 00:53:57,179
Wie wordt de volgende, Shep?
798
00:54:01,951 --> 00:54:03,252
Laten we het dan laten tellen.
799
00:54:06,388 --> 00:54:08,857
Oké, laten we inladen.
We zijn RTB over vijf.
800
00:54:10,692 --> 00:54:14,662
Maar laat me eerst het ruimteschip zien
Ik heb er zoveel over gehoord.
801
00:54:30,346 --> 00:54:33,415
Hoe kunnen we er zeker van zijn dat er
daar is niets meer over?
802
00:54:34,950 --> 00:54:36,851
Bob zei dat hij het zag
drie compartimenten.
803
00:54:36,919 --> 00:54:38,921
Hij zei dat ze keken
zoals het vasthouden van cellen.
804
00:54:38,988 --> 00:54:42,690
Kunnen broedkamers zijn,
cryogene peulen.
805
00:54:42,757 --> 00:54:44,126
Dit zou een dierentuin kunnen zijn
voor zover we weten.
806
00:54:44,193 --> 00:54:46,028
De grote niet
kom uit tot Bob
807
00:54:46,095 --> 00:54:49,298
heeft de stroom naar het schip uitgeschakeld,
alsof het op de een of andere manier werd vastgehouden.
808
00:54:49,365 --> 00:54:51,600
Dit kan een soort zijn
van insluitingsvat.
809
00:54:51,666 --> 00:54:55,670
Je denkt dat er iets rond hen was
uit en schoot ze de ruimte in?
810
00:54:55,737 --> 00:54:57,072
Mogelijk.
811
00:54:59,841 --> 00:55:01,843
Je ziet dat blauwe olieachtige
spullen daar?
812
00:55:01,911 --> 00:55:04,947
Dat stond op Dale's trailer
en op de vrachtwagen.
813
00:55:05,014 --> 00:55:08,517
Overal die vette zoon
van een teef gaat, dat spul.
814
00:55:08,584 --> 00:55:10,052
Dat is hoe we dit ding volgen.
815
00:55:10,119 --> 00:55:11,921
Als dit ding weggaat
dit spul achter,
816
00:55:11,987 --> 00:55:13,688
ik hoef alleen maar te halen
een monster terug naar het lab
817
00:55:13,755 --> 00:55:15,324
voor analyse en upload
het aan Mayweather.
818
00:55:15,391 --> 00:55:17,626
Ik moet het ze gewoon vertellen
wat ze zoeken
819
00:55:17,692 --> 00:55:19,195
Nu dat we hebben
de satellieten terug,
820
00:55:19,261 --> 00:55:21,630
we kunnen ze allemaal gebruiken
hen om het te volgen.
821
00:55:21,696 --> 00:55:23,165
Laten we teruggaan naar het lab.
822
00:55:25,867 --> 00:55:27,735
Kom op, specialist.
823
00:55:30,239 --> 00:55:32,541
Meneer ...
824
00:55:32,608 --> 00:55:35,511
We krijgen echt
bijna mislukt,
825
00:55:35,578 --> 00:55:39,548
wat betekent dat we niet zullen hebben
tijd om de Helion-explosie te verwijderen.
826
00:55:39,615 --> 00:55:41,517
Dat laten we niet gebeuren.
827
00:55:41,584 --> 00:55:46,322
Luister, Sams heeft het gewond, en of
hij verwondde het, we kunnen het doden.
828
00:55:46,388 --> 00:55:47,489
We moeten het gewoon vinden.
829
00:55:51,994 --> 00:55:53,329
Oké, ga weg!
830
00:56:18,354 --> 00:56:20,589
Ik wil Mayweather
om je gevangenistheorie te horen.
831
00:56:20,656 --> 00:56:22,992
Misschien schopt hij het omver
naar xenoanthropology,
832
00:56:23,058 --> 00:56:25,160
kijk of het bij een
van de bekende ET's.
833
00:56:25,227 --> 00:56:26,929
Zou dat vertragen
de Helion-maatregel?
834
00:56:26,996 --> 00:56:29,098
Mogelijk.
We zullen het proberen.
835
00:56:29,164 --> 00:56:32,368
Maar hoe dan ook, we hebben nog steeds nodig
om dit ding nu op te sporen.
836
00:56:32,434 --> 00:56:33,936
Ik heb gewoon nodig
toegang tot het lab en
837
00:56:34,003 --> 00:56:35,504
genoeg rekenkracht
om opnieuw te kalibreren
838
00:56:35,571 --> 00:56:37,139
het satellietnetwerk van de ADU.
839
00:56:37,206 --> 00:56:39,108
Als ik deze cel kan krijgen
aangesloten op het basisrooster,
840
00:56:39,174 --> 00:56:40,442
we hebben alles
de kracht die we nodig hebben.
841
00:56:40,509 --> 00:56:42,177
Alles wat ik wil horen
is dat
842
00:56:42,244 --> 00:56:43,746
uw wapens zijn
gaat werken, Bob.
843
00:56:43,811 --> 00:56:45,881
Na een dag
zoals vandaag,
844
00:56:45,948 --> 00:56:47,316
pensioen ziet er niet zo slecht uit.
845
00:56:50,852 --> 00:56:56,158
Herder, deed het
zeggen de aliens iets?
846
00:56:59,728 --> 00:57:02,231
Ze deden niet.
847
00:57:02,298 --> 00:57:04,033
Hmm.
848
00:57:04,099 --> 00:57:05,634
Nou, ik denk
het is duidelijk dat dit
849
00:57:05,701 --> 00:57:07,869
is geen kwestie van vertalen.
850
00:57:07,936 --> 00:57:09,772
Dit is een kwestie van oorlog.
851
00:57:09,837 --> 00:57:11,674
Herder, dat ben ik blij
zie dat alles in orde is.
852
00:57:11,740 --> 00:57:13,709
Sorry dat ik het niet kan zeggen
hetzelfde voor de ...
853
00:57:13,776 --> 00:57:16,178
de mannen die je vandaag verloor, maar
we hebben geen tijd om te rouwen.
854
00:57:16,245 --> 00:57:18,747
We gaan beginnen
een zeer kostbare evacuatie
855
00:57:18,813 --> 00:57:21,717
van de omgeving.
856
00:57:21,784 --> 00:57:24,420
Heeft u de dreiging onder controle gehouden?
857
00:57:24,486 --> 00:57:27,723
Dat hebben we niet, meneer.
858
00:57:27,790 --> 00:57:31,727
U moet dat nu doen.
859
00:57:31,794 --> 00:57:33,228
Meneer, we zijn bezig
alles wat we kunnen.
860
00:57:33,295 --> 00:57:35,164
Specialist Fairchild
werkt aan een weg
861
00:57:35,230 --> 00:57:37,766
van het volgen van de laatste
resterend buitenaards doelwit.
862
00:57:37,865 --> 00:57:39,101
Stuur analyse en
kalibreer de satellieten
863
00:57:39,168 --> 00:57:40,602
voor nieuwe zoekparameters.
864
00:57:45,307 --> 00:57:48,277
Bob heeft een werkend buitenaards arsenaal
dankzij een stroomvoorziening
865
00:57:48,344 --> 00:57:50,212
dat hij herstelde
van de crashsite.
866
00:57:54,983 --> 00:57:56,385
We weten dat we het kunnen kwetsen.
867
00:57:56,452 --> 00:57:57,920
Voortgang weergeven.
868
00:57:57,986 --> 00:57:59,988
Binnenkort zullen we het kunnen vinden.
869
00:58:14,503 --> 00:58:17,740
Zoals ik het zie, is er nog steeds
vier van ons en een van hen.
870
00:58:17,806 --> 00:58:20,142
Ik zie het niet zo.
Ik zie dat je het moet doen.
871
00:58:20,209 --> 00:58:21,410
Nu.
872
00:58:21,477 --> 00:58:22,644
We zullen het doden.
873
00:58:30,319 --> 00:58:32,654
Herder, herder, hoor je mij?
874
00:58:41,530 --> 00:58:43,031
Herder?
875
00:58:46,368 --> 00:58:48,203
Ah!
876
00:58:50,038 --> 00:58:53,108
Ik verzeker je, mijn team heeft dat gedaan
alles onder controle.
877
00:58:57,045 --> 00:58:58,981
Shep ...
878
00:59:08,357 --> 00:59:10,325
Oh sorry!
879
00:59:12,428 --> 00:59:13,897
Het spijt me het spijt me!
880
00:59:13,962 --> 00:59:15,364
Dat was ik.
881
00:59:15,431 --> 00:59:17,599
Het komt meteen weer omhoog
Ik beloof.
882
00:59:27,843 --> 00:59:29,178
Bob.
883
01:00:02,611 --> 01:00:05,414
Als iemand me kan horen,
het is er al.
884
01:00:07,349 --> 01:00:09,117
Oh, shit.
885
01:00:20,062 --> 01:00:21,363
Shit!
886
01:00:21,430 --> 01:00:22,431
Matteo?
887
01:00:23,967 --> 01:00:25,367
Matteo!
888
01:00:28,504 --> 01:00:30,539
Ah! Nee!
889
01:00:31,406 --> 01:00:34,476
Oh! Matteo is dood.
890
01:00:34,543 --> 01:00:36,211
Ik herhaal, Matteo is dood!
De alien is in de compound!
891
01:00:39,448 --> 01:00:40,382
Oh God...
892
01:00:50,659 --> 01:00:52,828
Bevestig dat als laatste.
893
01:00:52,896 --> 01:00:56,498
Bob? Ik heb niet gekopieerd.
Waar is de verdomde kracht?
894
01:00:56,565 --> 01:00:58,400
Ik ben ermee bezig!
895
01:00:58,467 --> 01:01:00,235
Kom op!
896
01:01:00,302 --> 01:01:04,606
Oké, deze,
Dit is hem!
897
01:01:04,673 --> 01:01:06,608
Oke.
898
01:01:06,675 --> 01:01:08,176
Oké, oké, oké.
899
01:01:13,649 --> 01:01:16,351
Let op uw hoofden, het werd
door de plafondopening!
900
01:01:24,493 --> 01:01:25,594
Jongens ...
901
01:01:28,031 --> 01:01:31,600
Alsjeblieft ... ik ben het maar, oké?
902
01:02:01,998 --> 01:02:06,301
Kom binnen, iedereen!
Wat gebeurt er daarbuiten?
903
01:02:12,107 --> 01:02:13,642
Hallo?
904
01:02:20,248 --> 01:02:23,251
Kom binnen, ik heb een statusupdate nodig!
905
01:02:37,599 --> 01:02:41,938
Herder, wat is er verdomme
aan de hand daar?
906
01:02:42,005 --> 01:02:44,974
Uh, we hebben een
kleine stroomkwestie, meneer.
907
01:02:45,041 --> 01:02:46,808
Herder, het is hier!
908
01:02:46,876 --> 01:02:48,644
Herder, heb je gelokaliseerd
de buitenaardse dreiging?
909
01:02:48,710 --> 01:02:51,047
Meneer, we hebben een twintig
op het doel.
910
01:02:51,114 --> 01:02:53,215
Ik moet je terugbellen.
911
01:02:53,281 --> 01:02:54,449
Herder!
912
01:02:54,516 --> 01:02:57,552
- Waar?
- Het is in het lab.
913
01:02:57,619 --> 01:03:00,188
Is goed.
We houden het daar.
914
01:03:00,255 --> 01:03:01,523
We vangen het op.
915
01:03:01,590 --> 01:03:03,059
Heb je er een
explosieve munitie?
916
01:03:03,126 --> 01:03:05,160
Ik ... ik kan er aan denken
iets, ja.
917
01:03:05,227 --> 01:03:07,930
Herder,
Fairchild is in het lab.
918
01:03:09,498 --> 01:03:12,367
Nou, we zullen het hebben
om haar er dan uit te krijgen.
919
01:03:49,105 --> 01:03:50,907
Deze zullen het zeker doen.
920
01:03:52,909 --> 01:03:55,610
Herder voor Fairchild.
921
01:03:58,014 --> 01:04:00,315
Luister, we gaan
blaas het lab op.
922
01:04:04,519 --> 01:04:05,922
Ga weg als je kunt.
923
01:04:12,995 --> 01:04:16,933
Bob ...
924
01:04:16,999 --> 01:04:19,434
we doen dit nu,
of we doen dit helemaal niet.
925
01:04:21,737 --> 01:04:23,906
Als we niet geven
Misschien moet je teruggebeld worden
926
01:04:23,973 --> 01:04:26,909
en geef hem alles duidelijk,
hij gaat die kernbom lanceren.
927
01:04:29,011 --> 01:04:33,415
Kijk, we gaan het proberen
haal Fairchild daar weg.
928
01:04:33,482 --> 01:04:36,785
Hey, maar als we moeten kiezen,
929
01:04:36,852 --> 01:04:38,921
het zijn ten koste van alles de kosten.
930
01:04:38,988 --> 01:04:40,789
Oké, maatje?
931
01:04:40,856 --> 01:04:42,491
We gaan dat ding eruit halen
maar misschien moeten we ermee akkoord gaan.
932
01:04:44,259 --> 01:04:45,660
Begrijp je dat?
933
01:04:45,727 --> 01:04:47,729
Ja.
934
01:04:47,796 --> 01:04:51,500
Ik had binnen moeten blijven
mijn gat onder de grond.
935
01:04:51,566 --> 01:04:53,301
Wees voorzichtig met wat je wenst.
936
01:05:08,350 --> 01:05:09,651
Oh, shit.
937
01:05:12,255 --> 01:05:13,855
Het is in het mortuarium.
938
01:05:16,159 --> 01:05:17,726
Hoort u mij?
Het is in het mortuarium.
939
01:05:21,130 --> 01:05:22,464
Jij hebt het?
940
01:05:22,531 --> 01:05:23,665
Jaaa Jaaa.
Ik heb het, heb het, heb het.
941
01:06:01,003 --> 01:06:03,072
Gaan. Gaan.
942
01:06:03,139 --> 01:06:04,539
Oke.
943
01:06:07,009 --> 01:06:08,543
Oh God.
O mijn God.
944
01:06:12,315 --> 01:06:13,916
Ah!
945
01:06:15,318 --> 01:06:16,852
Herder!
946
01:06:16,919 --> 01:06:18,753
Het is in het mortuarium,
het is in het mortuarium!
947
01:06:21,690 --> 01:06:23,125
Nee dat is het niet!
948
01:06:23,192 --> 01:06:24,894
Actie!
949
01:06:29,265 --> 01:06:30,532
Bob!
950
01:06:30,599 --> 01:06:32,667
Ik hou van je badass, Bob!
951
01:06:32,734 --> 01:06:34,603
Neem de leiding.
Ik zal je dekken, schiet op!
952
01:06:35,637 --> 01:06:38,473
Het leeft nog!
953
01:06:41,509 --> 01:06:42,945
Niet voor lang!
954
01:06:43,012 --> 01:06:45,580
Gaan! Gaan! Gaan!
955
01:06:58,327 --> 01:06:59,661
Bel Mayweather.
956
01:06:59,728 --> 01:07:01,830
Hij probeert ons al te bellen.
957
01:07:01,898 --> 01:07:03,632
Er is een enorm doelwit
in uw luchtruim!
958
01:07:03,698 --> 01:07:05,500
Ik stuur het
Air Force ter ondersteuning.
959
01:07:13,842 --> 01:07:16,411
Oh God.
960
01:07:16,478 --> 01:07:18,480
Wat nu?
961
01:07:18,546 --> 01:07:20,917
Commando, we zijn bezig
benadering van het buitenaardse vaartuig.
962
01:07:20,983 --> 01:07:23,019
Blijf ijzig
daarboven, piloten,
963
01:07:23,085 --> 01:07:25,054
deze slijmerige klootzakken
een bootlading monsters laten vallen
964
01:07:25,121 --> 01:07:26,956
op ons vandaag dus ze zijn
niet hier om suiker te vragen.
965
01:07:27,023 --> 01:07:29,125
Ik heb volledige sensoren nodig
op die schotel.
966
01:07:29,191 --> 01:07:32,395
Stuur alles wat je ontvangt
aan ons team ter plaatse.
967
01:07:32,460 --> 01:07:34,529
Begrepen, ga voor
nader bekeken.
968
01:07:39,734 --> 01:07:41,503
Jezus, kijk naar
de grootte van dat ding!
969
01:07:41,569 --> 01:07:43,571
Sensoren actief.
970
01:07:46,508 --> 01:07:47,977
Signaal live!
971
01:07:51,013 --> 01:07:53,715
Ik raap allerlei soorten op
van metingen van dat schip.
972
01:07:53,782 --> 01:07:56,118
Het is aan het scannen.
973
01:07:56,185 --> 01:07:59,521
Het is op zoek naar
het neergestorte schip.
974
01:07:59,587 --> 01:08:01,523
Ik dacht dat ze het hierheen hadden gestuurd.
975
01:08:01,589 --> 01:08:03,159
Denk er over na.
976
01:08:03,225 --> 01:08:04,894
Alle monsters waarmee we vandaag werden geconfronteerd,
977
01:08:04,961 --> 01:08:08,230
dat is niet wat je verwacht
van een intelligente soort.
978
01:08:08,297 --> 01:08:09,631
Als ze ons wilden vermoorden,
979
01:08:09,698 --> 01:08:11,833
ze zouden hebben gedaan
het is lang geleden.
980
01:08:11,901 --> 01:08:16,504
Dat gecrashte schip was dat niet
een aanval, het was een gevangenis ...
981
01:08:16,571 --> 01:08:18,707
een gevangenis voor aliens
zo gevaarlijk
982
01:08:18,773 --> 01:08:20,675
ze werden opgepakt
en gelanceerd in de ruimte.
983
01:08:20,742 --> 01:08:23,245
Het was nooit
zou hier moeten landen.
984
01:08:23,312 --> 01:08:24,846
Wat doet het hier nu?
985
01:08:26,916 --> 01:08:28,317
Hetzelfde wat we doen.
986
01:08:28,384 --> 01:08:29,952
Inperking.
987
01:08:30,019 --> 01:08:31,954
Het is hun versie
van de Helion-maatregel!
988
01:08:32,021 --> 01:08:33,688
Maar we hebben alle aliens vermoord!
989
01:08:33,755 --> 01:08:35,590
Nou, misschien hebben we er een gemist?
990
01:08:45,167 --> 01:08:46,534
Hoor je dat?
991
01:08:46,601 --> 01:08:48,270
Het verzamelt energie.
992
01:08:48,337 --> 01:08:49,604
Het laadt op.
993
01:08:49,671 --> 01:08:50,973
Wat opladen?
994
01:08:51,040 --> 01:08:53,708
Is het niet duidelijk?
Het is een wapen.
995
01:08:59,415 --> 01:09:00,749
Doelwit is vijandig!
996
01:09:00,815 --> 01:09:02,650
Herhaal!
Doelwit is vijandig!
997
01:09:05,454 --> 01:09:07,622
Oh, mijn God, Bob heeft gelijk.
998
01:09:07,689 --> 01:09:09,158
Deze vermogensmetingen zijn
buitengewoon.
999
01:09:09,225 --> 01:09:11,360
Als de luchtmacht dat niet doet
haal het moederschip neer
1000
01:09:11,427 --> 01:09:13,795
voordat het oplaadt, zou het kunnen
vernietig de hele planeet.
1001
01:09:13,862 --> 01:09:15,864
Je zegt me dat ze zijn
de meest geavanceerde geesten
1002
01:09:15,931 --> 01:09:17,599
in het universum,
en ze komen hierheen
1003
01:09:17,665 --> 01:09:21,971
en blaas ons op voor
hun fout?
1004
01:09:22,038 --> 01:09:27,410
Dit is jouw rotzooi en
we maken het schoon!
1005
01:09:27,476 --> 01:09:29,744
Meneer, het moederschip heeft het
nam de luchtmacht in dienst.
1006
01:09:29,811 --> 01:09:32,281
We verliezen piloten.
1007
01:09:32,348 --> 01:09:34,283
Mora, als ik je dat zou vragen
neem een buitenaards vaartuig
1008
01:09:34,350 --> 01:09:36,551
en ga Shepherd en halen
zijn team in veiligheid,
1009
01:09:36,618 --> 01:09:40,256
misschien zelfs deze ET's erin trappen
hun reet terwijl je toch bezig bent,
1010
01:09:40,322 --> 01:09:41,623
hoe snel zou je daar kunnen komen?
1011
01:09:41,689 --> 01:09:43,092
Extreem snel, meneer.
1012
01:09:43,159 --> 01:09:44,559
Is goed. Doe het.
1013
01:09:44,626 --> 01:09:46,861
Breng onze mensen in veiligheid,
als je kunt.
1014
01:09:49,965 --> 01:09:52,634
Meerdere doelen inkomend,
wapens heet!
1015
01:10:04,813 --> 01:10:06,949
Wat wil je van ons?
1016
01:10:09,818 --> 01:10:12,154
Herder, kom binnen.
1017
01:10:13,655 --> 01:10:14,957
Kolonel, meneer.
1018
01:10:15,024 --> 01:10:16,691
We hebben een nieuwe dreiging.
1019
01:10:16,758 --> 01:10:18,294
Ik weet het.
1020
01:10:18,360 --> 01:10:20,162
Ik heb net evacuatiecoördinaten gestuurd
aan Fairchild.
1021
01:10:20,229 --> 01:10:22,597
Je moet er nu komen.
Je bent daar klaar.
1022
01:10:22,664 --> 01:10:23,966
Negatief, meneer.
1023
01:10:25,767 --> 01:10:27,436
Het spijt me, herder.
1024
01:10:27,503 --> 01:10:29,038
Je hebt alles gedaan wat je kon.
1025
01:10:29,105 --> 01:10:30,906
Daar valt niet tegen te vechten.
1026
01:10:36,045 --> 01:10:38,813
Er is er maar een
optie nu over.
1027
01:10:41,683 --> 01:10:44,386
We richten ons op het vaartuig.
1028
01:10:44,453 --> 01:10:45,620
Mayweather!
1029
01:10:46,855 --> 01:10:49,624
Vijf minuten voor Helion inslag.
1030
01:10:49,691 --> 01:10:50,993
Mayweather!
1031
01:11:02,605 --> 01:11:04,306
Hij lanceerde de atoombom.
1032
01:11:04,373 --> 01:11:08,577
Hij heeft EVAC die op ons wacht,
maar...
1033
01:11:08,643 --> 01:11:11,480
we hebben vijf minuten.
1034
01:11:11,547 --> 01:11:14,116
Tijd om te gaan.
1035
01:11:14,183 --> 01:11:15,918
Van iedereen
antwoord op alles.
1036
01:11:15,985 --> 01:11:19,088
Vernietig het. Vernietig het.
Nuke het gewoon.
1037
01:11:19,155 --> 01:11:20,688
Weet je wat?
1038
01:11:20,755 --> 01:11:22,591
Ze beheersten het
interstellaire reizen
1039
01:11:22,657 --> 01:11:25,194
en weet je wat
we hebben er net op geschoten?
1040
01:11:25,261 --> 01:11:26,495
Een voetzoeker.
1041
01:11:26,562 --> 01:11:28,497
Luister, slimme jongen, het is voorbij.
1042
01:11:28,564 --> 01:11:30,698
Het is tijd om te gaan!
1043
01:11:31,967 --> 01:11:33,969
Dat zal het tenminste zijn
een geweldige show.
1044
01:11:34,036 --> 01:11:35,437
Ik beloof je dat het niet zo is.
1045
01:11:35,504 --> 01:11:38,974
Bob. Wacht, wat doe je
bedoel "het is niet"?
1046
01:11:39,041 --> 01:11:40,376
Oke.
1047
01:11:42,378 --> 01:11:45,747
Afbreken! Afbreken!
Helion is gebonden.
1048
01:11:45,813 --> 01:11:49,351
Ik herhaal, stop!
Ga daar weg! Nu!
1049
01:11:56,659 --> 01:11:59,195
Bob!
We moeten nu gaan.
1050
01:11:59,261 --> 01:12:00,663
Ik zeg het je,
het maakt niet uit!
1051
01:12:00,728 --> 01:12:02,031
Wat bedoelt u?
1052
01:12:02,097 --> 01:12:03,765
Die kernbom kan net zo goed
wees een papieren vliegtuigje
1053
01:12:03,831 --> 01:12:05,501
wanneer het de schilden raakt
van dat schip.
1054
01:12:05,568 --> 01:12:08,170
Als we nu vertrekken, zullen we dat nog steeds zijn
dood als dat moederschip vuurt,
1055
01:12:08,237 --> 01:12:10,973
samen met iedereen op aarde!
1056
01:12:11,040 --> 01:12:12,474
Hoe weet je dit?
1057
01:12:12,541 --> 01:12:15,311
Ik ben een expert!
1058
01:12:15,377 --> 01:12:16,478
Ik ben de expert.
1059
01:12:16,545 --> 01:12:17,880
Ik heb elk schip bestudeerd
1060
01:12:17,947 --> 01:12:19,481
dat heeft zijn weg gevonden
naar onze planeet.
1061
01:12:19,548 --> 01:12:20,616
'51 was de eerste keer dat ze
verscheen na Roswell.
1062
01:12:20,683 --> 01:12:21,917
Geen agressie.
1063
01:12:21,984 --> 01:12:23,652
Ze wilden gewoon hun
piloot terug,
1064
01:12:23,718 --> 01:12:25,554
maar ze waren zeker bang voor ons
en we hadden al de kernbom!
1065
01:12:25,621 --> 01:12:27,056
In '77 werd er op ons geschoten,
1066
01:12:27,122 --> 01:12:28,557
maar we zijn nooit geland
een klap op hen.
1067
01:12:28,624 --> 01:12:31,360
We wisten het toen nog niet
maar hetzelfde: schilden.
1068
01:12:31,427 --> 01:12:35,064
'82 het was een noodlanding
omdat de zwaartekrachtbron faalde.
1069
01:12:35,130 --> 01:12:38,133
Herder, dat heb je
om me hierin te vertrouwen.
1070
01:12:38,200 --> 01:12:40,069
Ik bedoel, het is één ding
om een enkele alien te vernietigen
1071
01:12:40,135 --> 01:12:41,470
hier beneden op de grond, toch?
1072
01:12:41,537 --> 01:12:44,607
Maar die raket,
het zal niet eens doordringen
1073
01:12:44,673 --> 01:12:46,308
de schilden van dat moederschip.
1074
01:12:49,744 --> 01:12:52,814
Tenzij ... tenzij we het kunnen repareren.
1075
01:12:53,815 --> 01:12:55,184
Hoe?
1076
01:12:55,251 --> 01:12:57,419
Je ziet de grootte van
dat ding, toch?
1077
01:12:57,486 --> 01:12:58,954
- Ja.
- Ja.
1078
01:12:59,021 --> 01:13:00,755
De enige manier waarop het kan onderhouden
zijn structurele integriteit
1079
01:13:00,822 --> 01:13:02,658
in onze atmosfeer
is anti-zwaartekracht.
1080
01:13:02,725 --> 01:13:07,496
Hetzelfde als het Roswell-vaartuig,
hetzelfde als elk ander vaartuig.
1081
01:13:07,563 --> 01:13:09,665
En hetzelfde als de handschoen.
1082
01:13:09,732 --> 01:13:11,700
Herder, ik heb een plan.
1083
01:13:11,766 --> 01:13:13,469
Twee vliegen in één klap.
1084
01:13:13,535 --> 01:13:16,771
Elk van die schepen, het ...
het manipuleert, het ...
1085
01:13:16,838 --> 01:13:18,641
het buigt de zwaartekracht
eromheen, toch?
1086
01:13:18,707 --> 01:13:21,944
En het genereert een
zwaartekracht goed eronder.
1087
01:13:22,011 --> 01:13:24,013
Het is de zwakke plek.
1088
01:13:24,079 --> 01:13:26,615
Bel Mayweather nu terug!
Bel Mayweather terug!
1089
01:13:26,682 --> 01:13:27,716
Zeg hem dat hij van doel moet veranderen.
1090
01:13:27,782 --> 01:13:29,451
De basis, niet het schip!
1091
01:13:29,518 --> 01:13:31,754
We zullen het omleiden
recht omhoog de zwaartekracht goed.
1092
01:13:31,819 --> 01:13:35,691
Hoe gaan we in hemelsnaam
een atoombom vanaf hier omleiden?
1093
01:13:35,758 --> 01:13:36,791
We gaan het vangen!
1094
01:13:36,858 --> 01:13:38,227
Hoe?
1095
01:13:38,294 --> 01:13:40,896
Ik zal je vertellen hoe.
Ik zal het je vertellen.
1096
01:13:43,098 --> 01:13:45,134
Met dat en daarmee.
1097
01:13:45,200 --> 01:13:47,069
De enige manier om er zeker van te zijn
we vernietigen dat schip
1098
01:13:47,136 --> 01:13:50,973
is als we de zwaartekracht gebruiken
handschoen van onderaf.
1099
01:13:51,040 --> 01:13:53,375
Maar we moeten hier blijven!
1100
01:13:53,442 --> 01:13:56,912
Oh mijn God, Bob,
Ik hoop dat je gelijk hebt.
1101
01:13:57,880 --> 01:13:59,381
Herder tot Mayweather.
1102
01:13:59,448 --> 01:14:01,884
Herder, heb je begrepen?
uw team daar weg?
1103
01:14:01,950 --> 01:14:03,686
Dat is negatief, meneer.
1104
01:14:03,752 --> 01:14:05,421
Je moet daar weg.
1105
01:14:05,487 --> 01:14:08,157
Hij heeft gelijk, herder,
het is nu of nooit!
1106
01:14:08,223 --> 01:14:10,825
Herder, dat moet
ga daar nu weg!
1107
01:14:10,893 --> 01:14:12,728
Herder, het is
al te laat!
1108
01:14:12,795 --> 01:14:14,063
Je moet gaan!
1109
01:14:14,129 --> 01:14:15,764
We hebben het goed
autoriteit deze nuke
1110
01:14:15,830 --> 01:14:17,733
gaat niet elimineren
de bedreiging.
1111
01:14:17,800 --> 01:14:19,535
Welke autoriteit?
1112
01:14:19,601 --> 01:14:21,303
Wetenschap!
1113
01:14:21,370 --> 01:14:23,772
De enige die we hebben
dat weet alles
1114
01:14:23,838 --> 01:14:25,174
over buitenaardse technologie.
1115
01:14:25,240 --> 01:14:26,675
We hebben u nodig
om de Helion om te leiden,
1116
01:14:26,742 --> 01:14:28,477
mik op de basis, niet op het schip.
1117
01:14:28,544 --> 01:14:30,079
U ... u wilt dat het mist?
1118
01:14:30,145 --> 01:14:34,683
Nee nee. We willen dat het raakt,
maar mijn team heeft een plan.
1119
01:14:34,750 --> 01:14:38,053
We gaan ... we gaan
richt het schot om.
1120
01:14:40,556 --> 01:14:42,758
Alstublieft, meneer, dat heeft u gedaan
om ons te vertrouwen.
1121
01:14:42,825 --> 01:14:44,960
De enige manier
om ervoor te zorgen dat we dat schip doden
1122
01:14:45,027 --> 01:14:46,428
is om het van onderaf te raken.
1123
01:14:46,495 --> 01:14:48,497
We hebben kunnen testen
de methode eerder.
1124
01:14:48,564 --> 01:14:51,700
We hebben een buitenaards wapen
dat zal werken, we ...
1125
01:14:51,767 --> 01:14:55,971
we moeten hier beneden blijven
om de atoombom om te leiden.
1126
01:15:00,209 --> 01:15:01,143
Kolonel?
1127
01:15:02,678 --> 01:15:04,113
Meneer?
1128
01:15:04,179 --> 01:15:07,082
Herder, als ik dit doe ...
1129
01:15:11,220 --> 01:15:13,222
er is geen weg terug.
1130
01:15:13,288 --> 01:15:15,724
Dat begrijp je toch?
1131
01:15:15,791 --> 01:15:16,925
Dus ik ga het je nog een keer vragen.
1132
01:15:19,395 --> 01:15:23,532
Weet je zeker dat?
1133
01:15:26,135 --> 01:15:28,437
Ja meneer, dat weet ik zeker.
1134
01:15:31,440 --> 01:15:34,676
De raket veranderen
traject nu.
1135
01:15:35,744 --> 01:15:37,312
Ik zie je over vijf.
1136
01:15:49,658 --> 01:15:51,960
We gaan geven
die drievingerige freaks
1137
01:15:52,027 --> 01:15:54,463
een voorproefje van hun eigen medicijn.
1138
01:15:54,530 --> 01:15:57,065
We gaan ze geven
een pak slaag met de zwaartekracht,
1139
01:15:57,132 --> 01:16:02,671
en we gaan ze je laten zien
schiet niet op de planeet aarde!
1140
01:16:02,738 --> 01:16:04,473
- Bob, nee!
- Bob!
1141
01:16:09,478 --> 01:16:11,146
Het gaat het magazijn in!
1142
01:16:11,213 --> 01:16:13,949
Het moet terug
het donker in.
1143
01:16:14,016 --> 01:16:15,484
Nou ja, het is tenminste ingeperkt.
1144
01:16:15,551 --> 01:16:17,119
Voor nu.
1145
01:16:17,186 --> 01:16:19,321
Herder, we hebben de
voeding dat ding
1146
01:16:19,388 --> 01:16:22,624
gewoon ingeslikt om
laat de handschoen werken.
1147
01:16:22,691 --> 01:16:24,193
Laten we het gaan halen.
1148
01:16:34,203 --> 01:16:36,071
Werkt dat ding?
1149
01:16:36,138 --> 01:16:38,040
Het heeft kracht nodig.
1150
01:16:38,106 --> 01:16:39,508
Ik zou een lijn kunnen draaien
van het net.
1151
01:16:39,575 --> 01:16:40,676
Haal het.
1152
01:16:45,214 --> 01:16:47,816
Oh, shit.
Ik zal hem afleiden.
1153
01:16:47,884 --> 01:16:50,887
Hallo! Hallo!
1154
01:16:50,954 --> 01:16:51,987
Gaan.
1155
01:16:52,054 --> 01:16:54,924
Hallo!
Hé, hier!
1156
01:16:54,990 --> 01:16:56,458
Hallo!
1157
01:17:02,899 --> 01:17:04,233
Ugh.
1158
01:17:13,609 --> 01:17:15,377
Waar is het, Bob?
1159
01:17:33,695 --> 01:17:35,564
Oh!
1160
01:17:40,869 --> 01:17:42,137
Oh, shit.
1161
01:17:43,006 --> 01:17:44,640
Hé, Stella!
1162
01:17:46,642 --> 01:17:47,911
Herder!
1163
01:17:47,977 --> 01:17:50,512
Vasthouden! Herder!
1164
01:17:54,650 --> 01:17:55,784
Hallo! Hallo!
1165
01:17:55,851 --> 01:17:58,153
Hallo! Hallo!
Heb je honger?
1166
01:17:58,220 --> 01:18:01,958
Hongerig?
1167
01:18:02,025 --> 01:18:03,325
Eet dit!
1168
01:18:14,169 --> 01:18:15,571
Shepherd, gaat het?
1169
01:18:15,637 --> 01:18:17,072
- Oh God
Shepherd, gaat het?
1170
01:18:17,139 --> 01:18:18,173
Gaat het?
1171
01:18:18,240 --> 01:18:19,608
Ja, ja, ja, ja, ja.
1172
01:18:19,675 --> 01:18:20,910
Ja, ja, ja.
1173
01:18:20,977 --> 01:18:22,244
De atoombom komt eraan, herder.
1174
01:18:22,311 --> 01:18:24,914
De atoombom komt eraan.
1175
01:18:24,981 --> 01:18:26,114
Kijken!
1176
01:18:30,085 --> 01:18:31,620
O mijn God.
1177
01:18:40,562 --> 01:18:42,564
Is dat wat ik denk dat het is?
1178
01:18:42,631 --> 01:18:44,099
De krachtcel.
1179
01:18:44,166 --> 01:18:45,300
Oké, Bob.
1180
01:18:48,037 --> 01:18:49,304
Deze is voor jou.
1181
01:18:50,839 --> 01:18:52,641
Ah!
1182
01:18:59,681 --> 01:19:00,816
Gah! Ik snap het!
1183
01:19:00,883 --> 01:19:02,584
Ze schieten op de atoombom!
Haast je!
1184
01:19:02,651 --> 01:19:04,586
Ik snap het niet
Ik heb hulp nodig!
1185
01:19:07,522 --> 01:19:08,891
Klauteren! Klauteren!
1186
01:19:08,958 --> 01:19:10,459
Negatief, vliegeniers!
1187
01:19:10,525 --> 01:19:13,161
Nieuwe orders zijn veilig
die nuke koste wat het kost!
1188
01:19:14,897 --> 01:19:17,866
Kom op, herder!
Dat schip gaat vuren!
1189
01:19:17,934 --> 01:19:20,535
Oke.
1190
01:19:20,602 --> 01:19:22,571
Hoe zijn we verondersteld
om deze dingen te bestrijden?
1191
01:19:22,638 --> 01:19:25,407
We hebben een van hun schepen!
Houd ze gewoon van die bom af!
1192
01:19:27,376 --> 01:19:28,777
Ik heb een draaistel op de lading!
1193
01:19:28,844 --> 01:19:30,980
Houd ze van me af!
1194
01:19:31,047 --> 01:19:32,381
Ik heb er een!
Je bent duidelijk!
1195
01:19:32,447 --> 01:19:35,484
Vuren op doel!
1196
01:19:35,550 --> 01:19:39,488
Mora naar het grondteam,
jullie zijn hier allemaal duidelijk.
1197
01:19:39,554 --> 01:19:40,756
Zeg maar hallo!
1198
01:20:15,657 --> 01:20:17,392
Het werkte.
1199
01:20:17,459 --> 01:20:20,495
Oh, Bob, het werkte!
1200
01:20:24,299 --> 01:20:26,735
Oh man.
1201
01:20:26,802 --> 01:20:29,105
Oh, whoo!
1202
01:20:29,172 --> 01:20:31,941
Whoo!
1203
01:20:32,008 --> 01:20:33,475
Laten we gaan.
1204
01:20:36,012 --> 01:20:37,412
Oh.
1205
01:21:06,142 --> 01:21:07,442
Wauw.
1206
01:21:17,319 --> 01:21:18,955
- Bob!
- Bob?
1207
01:21:19,021 --> 01:21:20,789
Grote idioot vergat te kauwen.
1208
01:21:22,925 --> 01:21:25,527
Ik ben verteerd.
1209
01:21:30,265 --> 01:21:32,634
En bijna uiteengevallen.
1210
01:21:34,703 --> 01:21:36,872
Bob, je plan heeft gewerkt.
1211
01:21:38,975 --> 01:21:39,942
Stel je voor dat.
1212
01:21:42,245 --> 01:21:44,080
Mayweather zal boos worden.
1213
01:21:44,147 --> 01:21:47,716
Nee. Waarom zou hij boos zijn?
Je hebt zojuist de planeet gered.
1214
01:21:47,783 --> 01:21:50,352
Je denkt dat we het gaan doen
meer financiering krijgen?
1215
01:21:50,418 --> 01:21:52,687
We moeten voor de volgende keer.
1216
01:21:52,754 --> 01:21:54,456
Als dit is wat ze doen
voor een vermist schip,
1217
01:21:54,523 --> 01:21:56,092
stel je voor wat er daarna gebeurt.
1218
01:21:56,159 --> 01:21:58,727
Oh, God, ik wil het niet.
Ik wil het me niet voorstellen.
1219
01:21:58,794 --> 01:22:00,462
Ja. Nou, helaas
het is onze taak
1220
01:22:00,529 --> 01:22:02,198
om je voor te stellen wat er daarna gebeurt,
1221
01:22:02,265 --> 01:22:05,101
en om beter te zijn
erop voorbereid
1222
01:22:05,168 --> 01:22:09,838
omdat ik nooit ben
mijn werkplaats weer verlaten.
1223
01:22:11,040 --> 01:22:13,943
Niet slecht voor de eerste dag.
1224
01:22:19,115 --> 01:22:20,348
Kom in vrede ...
1225
01:22:22,450 --> 01:22:24,519
of ga in stukken!
1226
01:22:26,989 --> 01:22:29,858
Hallo!
1227
01:22:29,926 --> 01:22:32,161
Helemaal welkom
feest hier, herder.
1228
01:22:32,228 --> 01:22:33,562
Ook goed schot.
1229
01:22:33,628 --> 01:22:35,730
- Hoe gaat het daar?
- Zwellen.
1230
01:22:40,236 --> 01:22:41,904
Hoe ben je hier zo snel gekomen?
1231
01:22:41,971 --> 01:22:45,407
Nou, nadat je hebt geslagen
het schot in de roos, ik, uh,
1232
01:22:45,473 --> 01:22:47,409
sprong hier een vlucht met,
uh, agent Mora.
1233
01:22:47,475 --> 01:22:49,578
Ze was, uh, aardig genoeg
om me een beetje te laten springen
1234
01:22:49,644 --> 01:22:51,147
het snelste schip dat we hebben
in de melkweg.
1235
01:22:51,214 --> 01:22:54,183
Ik ken dat schip!
Het is het Roswell-vaartuig!
1236
01:22:54,250 --> 01:22:57,385
Wacht, dat is mijn schip.
1237
01:22:58,720 --> 01:23:02,024
Dat is het schip van de regering
klootzak,
1238
01:23:02,091 --> 01:23:05,261
maar als je het heel aardig vraagt,
Ik denk dat agent Mora hier is
1239
01:23:05,328 --> 01:23:07,897
misschien, weet je,
geef je een draai.
1240
01:23:09,065 --> 01:23:12,335
Hé Fairchild,
Ik ben erg onder de indruk.
1241
01:23:12,400 --> 01:23:17,006
Goed gedaan, en ik kan niet wachten
om je hier te laten overnemen.
1242
01:23:17,073 --> 01:23:18,107
Ja.
1243
01:23:18,174 --> 01:23:20,076
Hé, herder?
1244
01:23:20,142 --> 01:23:21,543
Ja meneer?
1245
01:23:21,610 --> 01:23:23,511
Ik zei een welkomstfeest,
1246
01:23:25,780 --> 01:23:27,682
geen pensioenfeestje.
1247
01:23:29,151 --> 01:23:30,086
Kijk om je heen.
1248
01:23:32,054 --> 01:23:33,455
U begrijpt het, meneer.
1249
01:23:34,756 --> 01:23:36,225
Dit wordt leuk.
1250
01:23:36,292 --> 01:23:38,593
Ik heb het gevoel dat we dat zijn
ik zal hier een tijdje zijn.
1251
01:23:47,736 --> 01:23:49,437
We blijven hier een tijdje.