1
00:00:14,623 --> 00:00:16,103
GARRETT:
De cijfers zijn in beweging
in de goede richting.

2
00:00:16,146 --> 00:00:18,105
BAKKER:
Absoluut, en tegen een mooi fragment.

3
00:00:18,148 --> 00:00:20,411
Indexmisdrijven zijn gedaald
bijna over de hele linie.

4
00:00:20,455 --> 00:00:22,065
En vijf dagen op rij
zonder iemand

5
00:00:22,109 --> 00:00:24,154
geduwd worden
op de metrosporen.

6
00:00:25,460 --> 00:00:26,896
Oke.

7
00:00:26,939 --> 00:00:28,289
Wat, baas?
Gewoon erop wijzen ...

8
00:00:28,332 --> 00:00:29,986
Allemaal positief.

9
00:00:30,030 --> 00:00:33,250
Ik wachtte half op een van
je complimenteert me met mijn das.

10
00:00:37,863 --> 00:00:40,779
De 5-1 in de Bronx.

11
00:00:40,823 --> 00:00:43,478
Er zijn meer misdaden gemeld,
arrestaties zijn afgelopen

12
00:00:43,521 --> 00:00:46,611
voor drie maanden achter elkaar.

13
00:00:46,655 --> 00:00:48,961
Daar is het moeilijk.

14
00:00:49,005 --> 00:00:52,269
Het is overal moeilijk.

15
00:00:52,313 --> 00:00:54,141
Niemand krijgt een pas.

16
00:00:54,184 --> 00:00:57,622
Captain Butler is een van de
beste jongere CO's die we hebben.

17
00:00:57,666 --> 00:01:02,192
Goed, dan zou hij het moeten kunnen
om te nemen wat ik naar hem gooi.

18
00:01:02,236 --> 00:01:05,108
Je bedoelt dat je hem hier wilt hebben?

19
00:01:05,152 --> 00:01:06,457
Meteen.

20
00:01:06,501 --> 00:01:07,676
Slecht idee.

21
00:01:07,719 --> 00:01:09,286
Hoe?

22
00:01:09,330 --> 00:01:11,680
Het ontkent het doel
van CompStat, om te beginnen.

23
00:01:11,723 --> 00:01:12,768
Hoe?

24
00:01:12,811 --> 00:01:14,596
Gooit het peer review-model.

25
00:01:14,639 --> 00:01:17,381
Keert terug naar een-op-een,
verticale confrontatie.

26
00:01:17,425 --> 00:01:18,469
In Engels?

27
00:01:18,513 --> 00:01:20,950
Old school, niet op een goede manier.

28
00:01:21,864 --> 00:01:24,997
Goh, ik waardeer de input.

29
00:01:25,041 --> 00:01:27,391
Maar ik mis het wel
die goede oude tijd

30
00:01:27,435 --> 00:01:31,352
van opgeroepen op het tapijt,
kom naar Jezus momenten.

31
00:01:32,440 --> 00:01:34,355
Breng hem hierheen.

32
00:01:41,753 --> 00:01:43,755
Hoe gaat het met je ochtend?

33
00:01:43,799 --> 00:01:45,583
Houd daar maar aan vast
gevoel, want, uh,

34
00:01:45,627 --> 00:01:48,020
William Maloney''s voorgeleiding
staat gepland voor vandaag.

35
00:01:48,064 --> 00:01:50,022
Zeg me niet dat er iets is
een vertraging in die voorgeleiding.

36
00:01:50,066 --> 00:01:52,764
Ik zal je die rechter vertellen
Kramer mag hem vrijlaten.

37
00:01:52,808 --> 00:01:55,158
Weet je wat
ze gaat op borgtocht?

38
00:01:55,202 --> 00:01:57,595
Vrijgelaten op zijn
eigen herkenning.

39
00:01:57,639 --> 00:02:00,076
R.O.R ... hou je me voor de gek?

40
00:02:00,120 --> 00:02:01,469
Kramer geeft een real

41
00:02:01,512 --> 00:02:03,732
brede lezing
van de nieuwe borgtochtrichtlijnen.

42
00:02:03,775 --> 00:02:05,168
En ze gebruikt
een herhaalde overtreder

43
00:02:05,212 --> 00:02:06,996
zoals Maloney als haar testcase?

44
00:02:07,039 --> 00:02:08,650
Testcase of verliesleider.

45
00:02:08,693 --> 00:02:10,913
[zucht]

46
00:02:12,523 --> 00:02:14,438
Ik weet.

47
00:02:19,051 --> 00:02:20,705
JANKO:
Hallo.

48
00:02:20,749 --> 00:02:22,011
Je wilde ons zien?

49
00:02:22,054 --> 00:02:23,708
Ja, dat heb ik
een opdracht voor jou.

50
00:02:23,752 --> 00:02:25,362
Jullie hebben het gehoord
van geweldonderbrekers?

51
00:02:25,406 --> 00:02:27,059
Burgers bemiddelen
conflicten op straat, toch?

52
00:02:27,103 --> 00:02:29,888
Oh, zoals het gebruik van ex-knallers
bendeschietpartijen voorkomen?

53
00:02:29,932 --> 00:02:32,456
Ze breiden het concept uit
aan crisisinterventieteams,

54
00:02:32,500 --> 00:02:35,111
waaronder maatschappelijk werkers
en gezinstherapeuten.

55
00:02:35,155 --> 00:02:36,417
Wat heeft dat
met ons te doen?

56
00:02:36,460 --> 00:02:38,027
Lancering van de gemeenteraad
een proefprogramma,

57
00:02:38,070 --> 00:02:39,376
het nemen van deze mensen
op meerijden.

58
00:02:39,420 --> 00:02:42,336
Wij reageren op vacatures met
een burger aan boord?

59
00:02:42,379 --> 00:02:44,033
Een burger opgeleid
om oproepen te de-escaleren

60
00:02:44,076 --> 00:02:45,382
voordat ze gewelddadig worden.

61
00:02:45,426 --> 00:02:47,210
Zelfs actieve plaats delict?

62
00:02:47,254 --> 00:02:48,690
Ja, maar uw reizen
zou beperkt zijn

63
00:02:48,733 --> 00:02:50,387
aan emotioneel gestoorde personen
en binnenlandse geschillen.

64
00:02:50,431 --> 00:02:53,477
Dat kunnen er enkele zijn
van onze gevaarlijkste oproepen Ja, ik weet het.

65
00:02:53,521 --> 00:02:56,741
Maar misschien niet zo veel als we dat hebben gedaan
een getrainde bemiddelaar betrokken.

66
00:02:56,785 --> 00:02:59,831
Iets goeds voor de politie
kwam uit de gemeenteraad?

67
00:02:59,875 --> 00:03:02,486
Zullen wonderen nooit ophouden?
Okee.

68
00:03:02,530 --> 00:03:04,445
Hoeveel agenten hebben zich teruggedrongen?

69
00:03:04,488 --> 00:03:05,837
Teruggeduwd?

70
00:03:05,881 --> 00:03:08,013
Toen je het ze vertelde
over deze rit?

71
00:03:08,057 --> 00:03:10,015
Weet je, voordat je het ons vroeg?

72
00:03:10,973 --> 00:03:12,409
Dit is je vrouw die vraagt.

73
00:03:12,453 --> 00:03:14,629
Een paar,
en toen trapte ik mezelf

74
00:03:14,672 --> 00:03:16,413
voor niet draaien
voor jullie twee jongens eerst.

75
00:03:16,457 --> 00:03:17,719
VROUW:
Hoi!

76
00:03:17,762 --> 00:03:20,069
Het spijt me zo dat ik te laat ben.

77
00:03:20,112 --> 00:03:21,853
Claire, geen probleem, ik kwam aan vanuit Larchmont.

78
00:03:21,897 --> 00:03:23,594
Er was een ongeval op 95.

79
00:03:23,638 --> 00:03:25,640
Uh, officieren Janko ...

80
00:03:25,683 --> 00:03:27,337
en Witten?
Ja.
Dit is Witten.

81
00:03:27,381 --> 00:03:28,686
Ik ben Claire Gilmore.

82
00:03:28,730 --> 00:03:30,210
Ik hoor dat we partners zijn.

83
00:03:32,603 --> 00:03:34,214
Zijn ze ingelicht?

84
00:03:34,257 --> 00:03:35,563
Ja.

85
00:03:36,390 --> 00:03:38,696
Uh ...

86
00:03:38,740 --> 00:03:41,046
oké, laten we gaan doen
wat goeds daarbuiten.

87
00:03:41,090 --> 00:03:43,832
Joker organiseert een ontmoeting
en wordt niet eens weergegeven.

88
00:03:43,875 --> 00:03:46,704
Hij is een verrader, Danny.
Ze leven van verradertijd.

89
00:03:46,748 --> 00:03:48,576
Ja, nou, Ennis en Lee
zei dat hij in orde was.

90
00:03:48,619 --> 00:03:51,405
Ja, dat zijn ze geweest
een beetje afgeleid de laatste tijd

91
00:03:51,448 --> 00:03:52,710
met IAB

92
00:03:52,754 --> 00:03:53,885
Perp verzette zich tegen arrestatie.

93
00:03:53,929 --> 00:03:55,278
En belandde in de E.R.

94
00:03:55,322 --> 00:03:57,149
Betekent niet Ennis en Lee
de lijn overgestoken.

95
00:03:57,193 --> 00:04:00,022
Misschien, maar we weten het allebei
het zou niet de eerste keer zijn.

96
00:04:00,065 --> 00:04:01,937
Ja, en dat weten we allebei
jam zoals Ennis en Lee''s

97
00:04:01,980 --> 00:04:03,373
kom nooit eenduidig.

98
00:04:03,417 --> 00:04:05,549
VERZENDER:
Alle eenheden, 10-85 onmiddellijk.

99
00:04:05,593 --> 00:04:07,899
Officier heeft hulp nodig,
hoek van Holland en 15e.

100
00:04:07,943 --> 00:04:09,553
Waren dichtbij.
Laten we het nemen.

101
00:04:09,597 --> 00:04:12,382
5-4 rechercheurs reageren.

102
00:04:13,165 --> 00:04:14,776
Als je weigert
de blaastest,

103
00:04:14,819 --> 00:04:16,430
Ik moet je in huis nemen, ik zei het je.

104
00:04:16,473 --> 00:04:17,431
Ik heb niet gedronken.

105
00:04:17,474 --> 00:04:18,475
Goed, man, dat is het.

106
00:04:18,519 --> 00:04:19,694
Kom op, handen achter je rug.

107
00:04:19,737 --> 00:04:21,086
Kom op ... Ik heb niet gedronken.

108
00:04:21,130 --> 00:04:22,349
Kom op.

109
00:04:22,392 --> 00:04:23,698
Ik heb niet gedronken, ik begrijp het.

110
00:04:23,741 --> 00:04:25,352
ik heb je gewoon nodig
om je handen te leggen

111
00:04:25,395 --> 00:04:26,657
achter je rug. Kom op. Hé, ik heb niet gedronken, man.

112
00:04:26,701 --> 00:04:28,746
[sirene jammert]

113
00:04:28,790 --> 00:04:31,967
[knorrend]

114
00:04:35,623 --> 00:04:38,321
Politie, niet bewegen!

115
00:04:38,365 --> 00:04:40,236
Laat het wapen vallen
en ga op de grond

116
00:04:40,280 --> 00:04:41,324
direct!

117
00:04:41,368 --> 00:04:42,586
Ik kan niet naar de gevangenis!

118
00:04:42,630 --> 00:04:43,979
Laat het wapen vallen!

119
00:04:44,022 --> 00:04:46,111
Ik weet dat je rechtvaardig bent
je werk doen.

120
00:04:47,461 --> 00:04:49,680
Maar ik moet gaan.

121
00:04:54,119 --> 00:04:56,513
[motor start]

122
00:04:56,557 --> 00:04:58,776
[banden krijsen]

123
00:05:08,525 --> 00:05:11,789
♪

124
00:05:30,286 --> 00:05:32,070
Ik stuurde een Finest Message naar de verdachte,

125
00:05:32,114 --> 00:05:34,290
een Warren Pratt. goed.

126
00:05:34,334 --> 00:05:37,206
We hebben zijn adres al,
dus we halen hem snel op.

127
00:05:37,249 --> 00:05:38,512
Rechtsaf.

128
00:05:38,555 --> 00:05:39,948
Wat?

129
00:05:39,991 --> 00:05:41,515
Niets.

130
00:05:41,558 --> 00:05:43,821
Hij vormde geen onmiddellijke bedreiging
toen we ter plaatse kwamen.

131
00:05:43,865 --> 00:05:45,910
Hij had het pistool van een agent vast.

132
00:05:45,954 --> 00:05:47,390
Ja, bij het vat.

133
00:05:47,434 --> 00:05:49,087
Hij wees het niet
naar mij of iemand anders.

134
00:05:49,131 --> 00:05:51,916
Ik kan de man niet neerschieten
over een duwende wedstrijd.

135
00:05:53,178 --> 00:05:55,398
Hoe voel je je, Wendell?

136
00:05:55,442 --> 00:05:57,531
Ik overleef het wel.

137
00:05:57,574 --> 00:05:59,228
Kunnen we je een lift geven?

138
00:05:59,271 --> 00:06:02,100
Man, hoe kon je
laat deze man gewoon gaan?

139
00:06:02,144 --> 00:06:03,406
We hebben zijn adres, oké?

140
00:06:03,450 --> 00:06:04,973
We pakken hem
en we krijgen je pistool terug.

141
00:06:05,016 --> 00:06:06,496
Ik hoorde dat je een agent was.

142
00:06:06,540 --> 00:06:08,411
Een jongen die je zou kunnen
vertrouwen in de straat.

143
00:06:08,455 --> 00:06:09,934
Ik denk dat ik het verkeerd heb gehoord.

144
00:06:09,978 --> 00:06:12,110
je hebt niet verkeerd gehoord,
oke, maar niet voor niets,

145
00:06:12,154 --> 00:06:13,764
je hebt de situatie geëscaleerd

146
00:06:13,808 --> 00:06:16,419
toen je je wapen trok
op de man.

147
00:06:17,986 --> 00:06:19,640
Pratt viel me aan.

148
00:06:19,683 --> 00:06:22,338
En mijn wapen gestolen
en dan laat je hem gewoon gaan.

149
00:06:22,382 --> 00:06:24,601
Dat is wat er is gebeurd.

150
00:06:35,482 --> 00:06:38,267
Ja, de nieuwe borgtochtwetten
hebben een circus veroorzaakt.

151
00:06:38,310 --> 00:06:39,877
Ja, eentje die de clowns maakt.

152
00:06:39,921 --> 00:06:42,532
In de afgelopen negen jaar hebben we hem aangeklaagd

153
00:06:42,576 --> 00:06:46,101
met gewapende overvallen, verkrachtingen, poging tot ontvoering.

154
00:06:46,144 --> 00:06:47,885
Maar deze keer,
het is gewoon aanval twee.

155
00:06:47,929 --> 00:06:50,366
Dus onder de nieuwe wetten de
rechter zal hem waarschijnlijk vrijlaten.

156
00:06:50,410 --> 00:06:52,673
Ja, en als ze dat doet, weet je niet wat voor schade het is

157
00:06:52,716 --> 00:06:54,544
hij doet het voorafgaand aan het proces.

158
00:06:54,588 --> 00:06:56,677
En wat zou je doen
zoals ik om dat te doen?

159
00:06:56,720 --> 00:06:59,680
Ik denk dat een algemene oproep van de acterende D.A. aan de rechter

160
00:06:59,723 --> 00:07:01,812
over de nieuwe borgtochtwetten zou een lange weg gaan.

161
00:07:01,856 --> 00:07:04,554
Ja, een lange weg naar kijken
alsof ik op haar leun.

162
00:07:04,598 --> 00:07:07,078
Kijk, dit kantoor heeft een verantwoordelijkheid

163
00:07:07,122 --> 00:07:08,558
om het publiek te beschermen.

164
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
Jij leidt dit kantoor.

165
00:07:10,212 --> 00:07:11,605
Kijk, als je wilt
om de vrijlating van Maloney te bestrijden,

166
00:07:11,648 --> 00:07:13,041
ga naar zijn aanklacht.

167
00:07:13,955 --> 00:07:16,827
Maar elke terugslag komt op jou terecht.

168
00:07:23,225 --> 00:07:25,140
[deur gaat open]

169
00:07:42,505 --> 00:07:43,550
[deur sluit]

170
00:07:43,593 --> 00:07:45,073
Ga zitten.

171
00:07:58,652 --> 00:08:01,568
Dewar's en melk.

172
00:08:02,525 --> 00:08:04,571
Ja. Hoe deed je...

173
00:08:04,614 --> 00:08:06,137
Het pensioenracket van Guido Van.

174
00:08:06,181 --> 00:08:08,879
Ik had de ogen van de barman
en afgeronde bestellingen.

175
00:08:08,923 --> 00:08:10,141
Wauw.

176
00:08:10,185 --> 00:08:12,796
Sommige mensen zetten een naam
met een gezicht,

177
00:08:12,840 --> 00:08:14,755
Ik stopte een gezicht met een drankje.

178
00:08:14,798 --> 00:08:16,321
Dewar's en melk.

179
00:08:16,365 --> 00:08:17,671
Zweren.

180
00:08:17,714 --> 00:08:19,934
Gevaar van de baan.

181
00:08:24,068 --> 00:08:27,811
Kapitein Butler,
weet je waarom je hier bent?

182
00:08:27,855 --> 00:08:29,465
Mijn nummers zijn gedaald.

183
00:08:29,509 --> 00:08:31,380
Moeilijk onroerend goed daarboven.

184
00:08:31,423 --> 00:08:32,686
Ja meneer.

185
00:08:32,729 --> 00:08:34,209
Maar dat is geen excuus.

186
00:08:34,252 --> 00:08:36,646
Nee dat is het niet.

187
00:08:36,690 --> 00:08:38,779
Maar ik zal uw uitleg horen

188
00:08:38,822 --> 00:08:41,695
als je er een hebt die werkt.

189
00:08:43,261 --> 00:08:46,526
Bende-activiteit is op de
stijgen de afgelopen maanden.

190
00:08:46,569 --> 00:08:49,529
Je hebt de middelen die je nodig hebt.

191
00:08:50,355 --> 00:08:51,661
Ja meneer.

192
00:08:51,705 --> 00:08:53,663
We moeten agressiever zijn.

193
00:08:53,707 --> 00:08:56,492
Uw cijfers vertellen me uw politie

194
00:08:56,536 --> 00:08:58,973
kijken de andere kant op.

195
00:08:59,016 --> 00:09:01,802
Agressiever zijn
in een klimaat

196
00:09:01,845 --> 00:09:03,543
waar het uitbrengen van een dagvaarding
voor jaywalking

197
00:09:03,586 --> 00:09:06,110
brengt aanklacht in
van politiegeweld, meneer.

198
00:09:06,154 --> 00:09:08,025
De Patrouillegids is niet geschreven

199
00:09:08,069 --> 00:09:10,680
met een bepaald klimaat
in gedachten.

200
00:09:10,724 --> 00:09:13,683
En je bent een NYPD-kapitein,

201
00:09:13,727 --> 00:09:15,903
geen weerman.

202
00:09:15,946 --> 00:09:18,645
Ik ben ook verdwaald
twee van mijn ervaren sergeanten

203
00:09:18,688 --> 00:09:20,081
in de afgelopen vijf maanden.

204
00:09:20,124 --> 00:09:22,692
Dat is een deuk
in mijn commandostructuur.

205
00:09:22,736 --> 00:09:25,260
Los het dan op.

206
00:09:29,090 --> 00:09:32,136
Ik verzeker u, meneer,
Ik doe mijn best.

207
00:09:32,180 --> 00:09:35,052
Probeer te slagen.

208
00:09:35,096 --> 00:09:36,967
Ja meneer.

209
00:09:37,011 --> 00:09:41,102
Ik kan geen pasjes geven
voor uw klimaat of uw deuken.

210
00:09:41,145 --> 00:09:44,758
Jij hebt nodig
om de discipline te herstellen

211
00:09:44,801 --> 00:09:47,456
en doeltreffendheid onmiddellijk.

212
00:09:47,499 --> 00:09:50,590
Begrepen?

213
00:09:51,678 --> 00:09:53,810
Ja meneer.

214
00:09:53,854 --> 00:09:56,160
Dat is alles.

215
00:10:04,691 --> 00:10:07,607
[deur gaat open]

216
00:10:20,271 --> 00:10:21,882
[onduidelijk gebabbel]

217
00:10:21,925 --> 00:10:24,232
De verdediging vraagt ​​dat
mijn cliënt wordt vrijgelaten

218
00:10:24,275 --> 00:10:25,407
op zijn eigen herkenning.

219
00:10:25,450 --> 00:10:27,104
Mag ik worden gehoord, edelachtbare?

220
00:10:27,148 --> 00:10:28,410
Mevrouw Reagan?

221
00:10:28,453 --> 00:10:29,759
De mensen verzetten zich

222
00:10:29,803 --> 00:10:32,457
R.O.R. en verzoek
dat Edelachtbare borgtocht heeft ingesteld

223
00:10:32,501 --> 00:10:34,024
Gebaseerd op wat?

224
00:10:34,068 --> 00:10:36,679
De beklaagde is lang
strafblad, om te beginnen.

225
00:10:36,723 --> 00:10:39,247
KRAMER:
De nieuwe borgtochtwetten niet
sta mij toe rekening te houden

226
00:10:39,290 --> 00:10:42,598
het gevaar voor de gemeenschap
als de verdachte wordt vrijgelaten.

227
00:10:42,642 --> 00:10:44,208
Volgens het politierapport,

228
00:10:44,252 --> 00:10:47,168
dreigde de beklaagde
vergelding tegen zijn slachtoffer,

229
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
Mevrouw Rizzo, u maakt een grapje.

230
00:10:48,735 --> 00:10:50,388
Stop het, meneer Maloney.

231
00:10:50,432 --> 00:10:51,476
De herziene borgtochtwetten

232
00:10:51,520 --> 00:10:52,695
dien je kandidatuur hier in.

233
00:10:52,739 --> 00:10:54,741
Ja, maar bij aanval 2,

234
00:10:54,784 --> 00:10:57,178
de rechtbank heeft
discretie om borgtocht te stellen.

235
00:10:57,221 --> 00:10:59,746
Ik verwees
naar de geest van die wetten,

236
00:10:59,789 --> 00:11:02,444
die zijn ongeveer
meer dan overvolle gevangenissen.

237
00:11:02,487 --> 00:11:04,185
Ze gaan over eerlijkheid.

238
00:11:04,228 --> 00:11:05,926
Meneer Maloney,

239
00:11:05,969 --> 00:11:08,624
als ik borgtocht stel op $ 20.000,
zou je dat kunnen betalen?

240
00:11:08,668 --> 00:11:10,017
Geen kans.

241
00:11:10,887 --> 00:11:12,323
Maar een rijke beklaagde wordt aangeklaagd

242
00:11:12,367 --> 00:11:15,805
met exact dezelfde misdaad
zou dezelfde dag thuis zijn.

243
00:11:15,849 --> 00:11:18,373
Dat is geen gelijke rechtvaardigheid,
Mevrouw Reagan.

244
00:11:18,416 --> 00:11:21,071
En hoe zit het met gerechtigheid?
voor mevrouw Rizzo?

245
00:11:21,115 --> 00:11:23,334
Ze vreest voor haar leven
mocht hij op straat zijn.

246
00:11:23,378 --> 00:11:25,859
Een tijdelijke bestelling
bescherming zal worden verleend.

247
00:11:26,773 --> 00:11:28,513
Nu, ik zie meneer Maloney
heeft een voorwaardelijke wacht

248
00:11:28,557 --> 00:11:29,993
uit een eerdere zaak?

249
00:11:30,037 --> 00:11:32,082
We zijn bezig met
om dat op te lossen, edelachtbare.

250
00:11:32,126 --> 00:11:34,694
Als je dat eenmaal doet, je cliënt
zal worden vrijgelaten.

251
00:11:34,737 --> 00:11:35,869
Edelachtbare, als ik mag ...

252
00:11:35,912 --> 00:11:37,348
We zijn hier klaar.

253
00:11:43,746 --> 00:11:45,748
CLAIRE:
Dus toen besefte ik het

254
00:11:45,792 --> 00:11:47,402
Ik heb het gewoon niet gedaan
wil advocaat worden.

255
00:11:47,445 --> 00:11:49,709
Maatschappelijk werk is waar
mijn hart is, weet je?

256
00:11:49,752 --> 00:11:51,188
Zeker.

257
00:11:51,232 --> 00:11:52,842
Ik wil gewoon
om het verschil te maken,

258
00:11:52,886 --> 00:11:54,322
en impactvol zijn.

259
00:11:56,063 --> 00:11:57,891
We houden van impactvol.

260
00:11:57,934 --> 00:11:59,806
Maar weet je, weet het gewoon
enkele van deze gevallen

261
00:11:59,849 --> 00:12:02,112
kan een beetje uitdagend zijn.

262
00:12:02,156 --> 00:12:03,853
Ik heb mijn scriptie geschreven
op de eisen

263
00:12:03,897 --> 00:12:05,202
van noodhulp.

264
00:12:05,246 --> 00:12:08,031
VERZENDER:
2-9 crisisinterventie auto,

265
00:12:08,075 --> 00:12:10,381
je hebt een 10-52,
mogelijk binnenlands geschil.

266
00:12:10,425 --> 00:12:13,123
3417 23rd Street,
appartement 3-Bravo.

267
00:12:13,167 --> 00:12:14,037
Dat zijn wij.

268
00:12:14,081 --> 00:12:15,909
Showtime, Claire.

269
00:12:19,303 --> 00:12:20,740
Heb je net genomen
een foto van de radio?

270
00:12:20,783 --> 00:12:22,002
Dat is mijn eerste telefoontje.

271
00:12:22,045 --> 00:12:24,134
Het is een totaal plakboek.

272
00:12:24,918 --> 00:12:27,572
[zachtjes]:
Super goed.

273
00:12:27,616 --> 00:12:29,836
[speelt metalmuziek]

274
00:12:32,795 --> 00:12:34,884
SUSAN:
Zijn naam is Donald!

275
00:12:34,928 --> 00:12:36,712
Ik vroeg hem om het af te wijzen.

276
00:12:36,756 --> 00:12:38,279
Hij heeft een stemmingsstoornis,

277
00:12:38,322 --> 00:12:40,760
en zijn medicijnen werken niet altijd.

278
00:12:42,587 --> 00:12:44,067
Hoi, Donald!

279
00:12:44,111 --> 00:12:45,808
Ik ben agent Janko,

280
00:12:45,852 --> 00:12:47,897
dit is agent Witten.

281
00:12:47,941 --> 00:12:49,333
WITTEN:
Hey, um,

282
00:12:49,377 --> 00:12:51,248
we gaan afwijzen
de muziek zodat we kunnen praten,

283
00:12:51,292 --> 00:12:53,294
Oke?

284
00:12:54,295 --> 00:12:56,688
♪ Met dezelfde regels ...

285
00:12:56,732 --> 00:12:57,994
Vind je het erg als ik het eens probeer?

286
00:12:58,038 --> 00:13:01,128
Heck, ga ervoor.
Maar pas op.

287
00:13:01,171 --> 00:13:04,522
♪ Gewoon een grijstint

288
00:13:04,566 --> 00:13:06,263
♪ Dat hangt boven ons

289
00:13:06,307 --> 00:13:08,831
♪ Laad een ronde ...

290
00:13:08,875 --> 00:13:10,615
Hoi.

291
00:13:10,659 --> 00:13:11,747
♪ Kamer ...

292
00:13:11,791 --> 00:13:13,096
Ik ben Claire.

293
00:13:13,140 --> 00:13:14,271
♪ Lichamen vallen ...

294
00:13:14,315 --> 00:13:16,143
Ik hou van dit liedje.
Wat is het?

295
00:13:16,186 --> 00:13:19,755
"Uiteindelijk verliezen"
by-by Stervende spijt.

296
00:13:19,799 --> 00:13:21,148
♪ Sterf zo jong ...

297
00:13:21,191 --> 00:13:23,759
Lied zoals dit, jij
moet het echt aanzwengelen.

298
00:13:23,803 --> 00:13:25,239
Heb ik gelijk?

299
00:13:25,282 --> 00:13:27,328
♪ Niemand kent de namen

300
00:13:27,371 --> 00:13:29,983
♪ Slechts weinigen blijven ...

301
00:13:30,026 --> 00:13:31,593
Je zou deze moeten proberen.

302
00:13:32,594 --> 00:13:33,638
Oh, geloof me,

303
00:13:33,682 --> 00:13:36,032
het geluid is geweldig.

304
00:13:36,076 --> 00:13:39,470
♪ Uiteindelijk verliezen ...

305
00:13:42,038 --> 00:13:44,084
[muziek gaat door
via koptelefoon]

306
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Dat is toch geweldig?

307
00:13:53,789 --> 00:13:55,182
[lacht]

308
00:13:58,185 --> 00:14:00,970
[klopt] Wilde me zien, baas?

309
00:14:01,797 --> 00:14:03,494
Ja.
Kom binnen, doe de deur dicht.

310
00:14:04,495 --> 00:14:06,106
[schraapt keel]

311
00:14:06,149 --> 00:14:07,716
Wat is er gebeurd
deze morgen?

312
00:14:07,759 --> 00:14:09,022
Ik heb geen man neergeschoten.

313
00:14:09,065 --> 00:14:11,285
En je liet hem gewoon gaan?

314
00:14:11,328 --> 00:14:12,634
Ik heb het gespeeld
volgens het boekje, baas.

315
00:14:12,677 --> 00:14:14,157
Hij was geen bedreiging.

316
00:14:14,201 --> 00:14:15,680
Als ik hem had neergeschoten
hij zou waarschijnlijk dood zijn

317
00:14:15,724 --> 00:14:17,639
en ik zou kijken
tegen kosten op dit moment.

318
00:14:17,682 --> 00:14:19,336
Misschien ben je dat nog steeds.

319
00:14:19,380 --> 00:14:20,642
Waar heb je het over?

320
00:14:20,685 --> 00:14:22,513
Agent Wendell is
u beschuldigen van misdrijven.

321
00:14:22,557 --> 00:14:24,298
Dat is een hoop onzin, baas.

322
00:14:24,341 --> 00:14:25,865
Kom op, ik bedoel,
hij verloor zijn pistool,

323
00:14:25,908 --> 00:14:28,476
h-hij liet de situatie
uit de hand lopen.

324
00:14:28,519 --> 00:14:30,478
Vertel het maar aan Binnenlandse Zaken.

325
00:14:35,178 --> 00:14:35,875
[zucht]

326
00:14:42,229 --> 00:14:46,146
Dus je zag Pratt officier nemen
Wendell's pistool en hem aanvallen?

327
00:14:46,189 --> 00:14:49,671
Nee, ik heb Pratt gezien
pak het pistool van agent Wendell

328
00:14:49,714 --> 00:14:51,803
vanaf de grond
en vlucht ermee.

329
00:14:51,847 --> 00:14:53,762
U vraagt ​​het mij, hij probeerde het
om niet neergeschoten te worden.

330
00:14:53,805 --> 00:14:57,331
Er is een piek in agenten
het niet nakomen van hun plicht.

331
00:14:57,374 --> 00:14:59,550
Nou, dit was dat niet.

332
00:14:59,594 --> 00:15:01,074
Was je bang
jij en je partner

333
00:15:01,117 --> 00:15:03,119
zouden worden aangevallen door omstanders
als je Pratt neerschoot?

334
00:15:03,163 --> 00:15:04,860
Je bedoelt zoals,
aangevallen door omstanders?

335
00:15:04,904 --> 00:15:06,514
Nee, daar was ik niet bang voor.

336
00:15:06,557 --> 00:15:09,865
Maakte u zich zorgen over het publiek
veiligheid als je het vuur opende?

337
00:15:10,779 --> 00:15:12,868
Ik kende mijn doelwit.
Ik had een schoon schot.

338
00:15:12,912 --> 00:15:14,174
Dus waarom heb je het niet gepakt?

339
00:15:14,217 --> 00:15:15,958
Omdat dodelijke fysieke kracht
kan alleen worden gebruikt

340
00:15:16,002 --> 00:15:17,829
om mij of een derde partij te beschermen

341
00:15:17,873 --> 00:15:20,049
van serieus
lichamelijk letsel of overlijden.

342
00:15:20,093 --> 00:15:21,355
Daarom weten we het

343
00:15:21,398 --> 00:15:22,965
de richtlijnen van de politie, rechercheur.

344
00:15:23,009 --> 00:15:24,271
Had me voor de gek kunnen houden.

345
00:15:24,314 --> 00:15:25,663
Pratt had een politiepistool.

346
00:15:25,707 --> 00:15:27,970
Die hij vasthield
op een niet-bedreigende manier.

347
00:15:28,014 --> 00:15:29,624
Hij zou het niet gebruiken.

348
00:15:29,667 --> 00:15:32,061
Dat weet u niet, dat weet ik wel.
Jij was er niet.

349
00:15:32,105 --> 00:15:35,021
Ik was. Ik zag de blik
in de ogen van die man.

350
00:15:35,064 --> 00:15:36,152
Hij was bang.

351
00:15:36,196 --> 00:15:37,719
Als ik me bedreigd voelde

352
00:15:37,762 --> 00:15:40,504
hoe dan ook,
of als iemand in gevaar was,

353
00:15:40,548 --> 00:15:42,463
Pratt zou het toneel hebben verlaten
in een lijkzak.

354
00:15:42,506 --> 00:15:44,465
Niet zijn auto.

355
00:15:44,508 --> 00:15:47,207
Hij vertrok in zijn auto
en hij is nog steeds op vrije voeten.

356
00:15:47,250 --> 00:15:49,165
Nou, het is een goede zaak
Agent Wendell heeft zijn ID,

357
00:15:49,209 --> 00:15:51,167
dus nu weten we wie hij is
en waar hij woont.

358
00:15:51,211 --> 00:15:52,734
Hij komt wel.

359
00:15:52,777 --> 00:15:54,518
Wat denk je, rechercheurs
Ennis en Lee zouden hebben gedaan?

360
00:15:54,562 --> 00:15:56,651
Wat doen Ennis en Lee
hier mee te maken hebben?

361
00:15:56,694 --> 00:15:59,393
Ze zitten in je team. Zij hebben
vastgelopen vanwege overmatige kracht.

362
00:15:59,436 --> 00:16:01,177
Dus dat is wat
suggereert u?

363
00:16:01,221 --> 00:16:04,789
Dat ik Pratt liet gaan om te vermijden
wordt u vastgelopen door IAB?

364
00:16:04,833 --> 00:16:06,922
Nee, dat deed ik niet, en als ik dat deed,

365
00:16:06,966 --> 00:16:09,011
het is niet gelukt
heel goed, is het nu?

366
00:16:09,055 --> 00:16:10,752
Kijk, het komt erop neer,

367
00:16:10,795 --> 00:16:13,581
als ik Pratt neerschoot
het zou een executie zijn geweest!

368
00:16:13,624 --> 00:16:14,843
Dat is het.

369
00:16:14,886 --> 00:16:16,976
Einde verhaal.
In feite einde discussie.

370
00:16:17,019 --> 00:16:18,847
Ga zitten. Waren niet
gedaan, rechercheur.

371
00:16:18,890 --> 00:16:20,109
Nou, ik ben klaar.

372
00:16:21,284 --> 00:16:24,331
Gehoord uw bezoek aan de
aanklachten gingen niet zo goed.

373
00:16:24,374 --> 00:16:27,290
Rechter Kramer was dat niet
overgehaald om borgtocht in te stellen.

374
00:16:27,334 --> 00:16:28,726
Kramer gemaakt
een eerlijk punt.

375
00:16:28,770 --> 00:16:30,772
De meeste mensen wachten op hun proces
in Rikers zijn er

376
00:16:30,815 --> 00:16:33,166
omdat ze het zich niet kunnen veroorloven
om hun weg naar buiten te kopen.

377
00:16:33,209 --> 00:16:34,776
Maloney is een gevaarlijke misdadiger

378
00:16:34,819 --> 00:16:36,604
dat ze zet
meteen weer op straat.

379
00:16:36,647 --> 00:16:38,258
Met een bevel tot bescherming
en een rechtbankdatum.

380
00:16:38,301 --> 00:16:40,086
Wat een gezagsgetrouwe burger
zou respecteren

381
00:16:40,129 --> 00:16:42,349
en hij is allesbehalve.

382
00:16:42,392 --> 00:16:44,916
Je hebt alles gedaan wat je kon
om hem in het systeem te houden.

383
00:16:44,960 --> 00:16:47,006
Nog niet, wat betekent dat?

384
00:16:47,049 --> 00:16:49,791
Net zo lang als Maloney
in hechtenis is,

385
00:16:49,834 --> 00:16:51,575
Ik heb een kans om te vechten
om hem daar te houden.

386
00:16:51,619 --> 00:16:52,489
Welke kans?

387
00:16:52,533 --> 00:16:54,622
U wilt het waarschijnlijk niet weten.

388
00:16:54,665 --> 00:16:57,016
Waarschijnlijk niet.

389
00:16:59,627 --> 00:17:01,933
Toen ik het hem vertelde
om de muziek te doden,

390
00:17:01,977 --> 00:17:04,458
de blik op zijn gezicht--
Ik dacht dat hij me zou vermoorden.

391
00:17:04,501 --> 00:17:05,720
CLAIRE:
De eerste stap is om
maak het hem duidelijk

392
00:17:05,763 --> 00:17:07,504
dat je poseert
geen fysieke bedreiging.

393
00:17:07,548 --> 00:17:09,289
Maar we gingen vrij gemakkelijk.

394
00:17:09,332 --> 00:17:12,988
Je toon is niet bedreigend,
maar je uniformen?

395
00:17:13,032 --> 00:17:14,294
Niet zo veel.

396
00:17:14,337 --> 00:17:15,556
Nou, we zijn een beetje
bij hen blijven.

397
00:17:15,599 --> 00:17:16,470
Zei Donald's moeder

398
00:17:16,513 --> 00:17:17,819
dat hij in het ziekenhuis is opgenomen

399
00:17:17,862 --> 00:17:19,908
voor gewelddadige afleveringen,
wat waarschijnlijk betekent

400
00:17:19,951 --> 00:17:21,518
hij is tegengehouden.

401
00:17:21,562 --> 00:17:22,476
Door politie

402
00:17:22,519 --> 00:17:24,956
en ziekenhuispersoneel
in uniformen.

403
00:17:25,000 --> 00:17:26,088
En de negatieve associatie ...

404
00:17:26,132 --> 00:17:27,133
Wat zijn we
zou moeten doen,

405
00:17:27,176 --> 00:17:28,525
verschijnen in zweet en Uggs?

406
00:17:28,569 --> 00:17:29,570
[beide grinniken]

407
00:17:29,613 --> 00:17:31,050
U kunt compenseren
voor het uniform.

408
00:17:31,093 --> 00:17:32,312
Toen je het probeerde

409
00:17:32,355 --> 00:17:34,009
afslaan
Donald's muziek,

410
00:17:34,053 --> 00:17:35,750
je bedreigde zijn autonomie.

411
00:17:35,793 --> 00:17:38,709
Maar toen je het vroeg
als hij een koptelefoon wilde ...

412
00:17:38,753 --> 00:17:41,190
Ik heb bewaard
zijn gevoel van controle,

413
00:17:41,234 --> 00:17:43,932
wat toegestaan
voor een positieve resolutie.

414
00:17:44,715 --> 00:17:46,630
Deze mensen niet
met opzet handelen.

415
00:17:46,674 --> 00:17:49,372
Weet je, geestesziekte
is een medische ziekte.

416
00:17:49,416 --> 00:17:50,982
Het probleem is dat we geen dokters zijn.

417
00:17:51,026 --> 00:17:53,898
Ik heb zoveel respect
voor wat jullie doen.

418
00:17:55,161 --> 00:17:57,380
Maar soms een pistool en een insigne

419
00:17:57,424 --> 00:18:00,731
kan een slechte situatie veroorzaken
nog erger.

420
00:18:05,171 --> 00:18:08,130
Er kan maar beter een verdomd goed zijn
reden voor deze bijeenkomst.

421
00:18:08,174 --> 00:18:12,134
Zoals u weet, verzet mijn kantoor zich
Mr. Maloney's vrijlating.

422
00:18:12,178 --> 00:18:13,309
Je wilt dat ik hier sterf.

423
00:18:13,353 --> 00:18:15,050
Wat ik wil is zekerheid,

424
00:18:15,094 --> 00:18:17,357
moet je worden vrijgelaten,
dat je geen wraak zult zoeken

425
00:18:17,400 --> 00:18:18,836
tegen je vriendin.

426
00:18:18,880 --> 00:18:20,099
Ex vriendin.

427
00:18:20,142 --> 00:18:22,013
ADVOCAAT: Rechter vaardigde een bevel uit
van bescherming,

428
00:18:22,057 --> 00:18:24,494
dus waarom zijn we hier?

429
00:18:24,538 --> 00:18:26,496
Zoals mevrouw Rizzo gaf
haar verklaring aan de politie,

430
00:18:26,540 --> 00:18:30,196
je cliënt schreeuwde naar verluidt,
"Je bent dood.

431
00:18:30,239 --> 00:18:32,328
"Ik zal je snijden
liggende keel,

432
00:18:32,372 --> 00:18:33,721
jij vuile kleine teef. "

433
00:18:33,764 --> 00:18:35,592
Hitte van het moment: uw klant

434
00:18:35,636 --> 00:18:37,507
mishandelde zijn toenmalige vriendin

435
00:18:37,551 --> 00:18:40,293
nadat ze onthulde
meerdere ontrouw.

436
00:18:40,336 --> 00:18:42,817
Ze was altijd een hoer
haar verklaring,

437
00:18:42,860 --> 00:18:44,210
zij vertelde jou
zij sliep

438
00:18:44,253 --> 00:18:47,604
met acht andere mannen
tijdens uw relatie.

439
00:18:47,648 --> 00:18:48,779
[fluistert onduidelijk]

440
00:18:48,823 --> 00:18:50,172
Sorry.

441
00:18:50,216 --> 00:18:52,957
Negen andere mannen,
inclusief je broer.

442
00:18:53,001 --> 00:18:54,045
Hij was dronken.

443
00:18:54,089 --> 00:18:55,395
ADVOCAAT:
Mijn cliënt ziet af

444
00:18:55,438 --> 00:18:58,398
wraak op mevrouw Rizzo.

445
00:19:00,226 --> 00:19:02,445
Wat gaat u doen, meneer Maloney,

446
00:19:02,489 --> 00:19:05,056
mocht u mevrouw Rizzo tegenkomen
op straat?

447
00:19:05,100 --> 00:19:07,146
Geef daar geen antwoord op, wil je het echt weten?

448
00:19:07,189 --> 00:19:08,843
Echt waar.

449
00:19:08,886 --> 00:19:10,149
William.

450
00:19:10,192 --> 00:19:11,237
Ga zitten.

451
00:19:11,280 --> 00:19:13,326
Wat ga je doen, William?

452
00:19:16,198 --> 00:19:18,374
Ik wens haar het allerbeste.

453
00:19:20,333 --> 00:19:21,986
[lacht]

454
00:19:22,030 --> 00:19:23,466
Je denkt dat ik het ga doen
geef je wat je nodig hebt

455
00:19:23,510 --> 00:19:24,989
om me in de gevangenis te houden?

456
00:19:26,643 --> 00:19:30,647
En ik wens je
ook het allerbeste.

457
00:19:44,357 --> 00:19:46,620
Baas.

458
00:19:47,708 --> 00:19:49,492
Ik heb mijn verkenning voltooid op 5-1.

459
00:19:50,276 --> 00:19:52,365
Dat is waarom ik hier ben.

460
00:19:52,408 --> 00:19:54,497
Het is niet goed.

461
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
De cijfers vertellen me dat, Sid.

462
00:19:56,891 --> 00:19:59,720
Nou, wat zit er achter
de cijfers zijn erger.

463
00:19:59,763 --> 00:20:02,288
Jongens daarboven
zitten in hun radiowagens,

464
00:20:02,331 --> 00:20:04,072
zittend op hun handen.

465
00:20:05,508 --> 00:20:08,946
En dat weet je
maar hun CO niet?

466
00:20:08,990 --> 00:20:10,339
Ik neem aan van wel.

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,211
Omdat?

468
00:20:12,254 --> 00:20:13,864
Baas, Butler is een geweldige agent,

469
00:20:13,908 --> 00:20:17,041
maar iemand onder zijn bevel
is dekking voor de deadbeats.

470
00:20:17,085 --> 00:20:20,262
Of misschien is Butler een geweldige agent
zoals Joe Montana's

471
00:20:20,306 --> 00:20:21,916
een geweldige quarterback.

472
00:20:21,959 --> 00:20:23,222
Baas?

473
00:20:23,265 --> 00:20:24,919
Was geweldig.

474
00:20:26,703 --> 00:20:29,140
Hij heeft het respect
van zijn officieren?

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,968
Voor zo ver ik weet.

476
00:20:31,012 --> 00:20:32,143
Hoe ver is dat?

477
00:20:32,187 --> 00:20:33,841
Nou, ze hebben niets
maar waardering.

478
00:20:33,884 --> 00:20:37,323
Hij toont respect voor zijn volk
door autoriteit te delegeren.

479
00:20:37,366 --> 00:20:39,586
Het is goed voor het moreel.

480
00:20:41,022 --> 00:20:42,241
Sid.

481
00:20:42,284 --> 00:20:43,851
Dat is een school van leiderschap.

482
00:20:43,894 --> 00:20:45,374
Misschien niet
van jou of van mij, maar ...

483
00:20:45,418 --> 00:20:48,725
Het is ook een manier om te zeggen
de man is er niet veel.

484
00:20:48,769 --> 00:20:51,075
Nou, dat snap ik niet
van wat ik hoor.

485
00:20:51,119 --> 00:20:55,166
Nou, misschien ben je dat niet
ernaar luisteren.

486
00:20:55,210 --> 00:20:57,604
Hoe lang is hij al
de grote delegator?

487
00:20:58,431 --> 00:20:59,910
Ik heb die statistiek niet.

488
00:20:59,954 --> 00:21:01,999
Ik vermoed dat het ongeveer is
dezelfde hoeveelheid tijd

489
00:21:02,043 --> 00:21:04,567
dat zijn nummers
hebben gekraterd.

490
00:21:04,611 --> 00:21:07,962
Je wilt dat ik geef
de 5-1 een colonoscopie?

491
00:21:08,005 --> 00:21:09,572
Nee.

492
00:21:10,356 --> 00:21:12,619
Ik neem het vanaf hier over.

493
00:21:14,011 --> 00:21:15,578
[zucht]

494
00:21:15,622 --> 00:21:17,754
Ik stap liever over
naar sanitaire voorzieningen

495
00:21:17,798 --> 00:21:19,626
dan werken voor het rattenteam. [zucht]

496
00:21:19,669 --> 00:21:22,411
IAB heeft werk te doen,
hetzelfde als wij.

497
00:21:22,455 --> 00:21:25,806
Kom op. Ik bedoel, ze
denk eigenlijk dat ik Pratt heb laten gaan

498
00:21:25,849 --> 00:21:28,243
een man die geen bedreiging vormde
voor mij of iemand anders,

499
00:21:28,287 --> 00:21:31,333
gewoon om a-a te vermijden
overmatige krachtklacht?

500
00:21:31,377 --> 00:21:33,553
Kom op, en niemand zou het hebben gedaan
gaf je de schuld als je dat deed.

501
00:21:33,596 --> 00:21:35,032
Maar dat heb ik niet gedaan.

502
00:21:35,076 --> 00:21:37,644
Het was een no-win
situatie, Danny.

503
00:21:37,687 --> 00:21:39,036
Uh, dat is een andere
manier waarop je zegt

504
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
dat jij denkt
Ik had het fout.

505
00:21:40,821 --> 00:21:43,345
Rechtsaf?

506
00:21:43,389 --> 00:21:45,216
IAB staat voor je klaar.

507
00:21:46,217 --> 00:21:47,958
Veel plezier.

508
00:21:48,002 --> 00:21:49,308
Weet je, er was een moord

509
00:21:49,351 --> 00:21:51,135
een paar straten verderop
van de scène.

510
00:21:51,179 --> 00:21:52,615
Vertel het me alsjeblieft niet

511
00:21:52,659 --> 00:21:54,617
de schutter komt overeen
Pratt's beschrijving.

512
00:21:54,661 --> 00:21:56,184
Jij hebt het.

513
00:22:05,062 --> 00:22:06,368
Het was geen stunt.

514
00:22:06,412 --> 00:22:08,631
Het was eigenlijk een mislukte stunt.

515
00:22:08,675 --> 00:22:11,112
Ik probeerde erachter te komen
als meneer Maloney het bedoelde

516
00:22:11,155 --> 00:22:13,201
om de kroongetuige te intimideren
van zijn proces.

517
00:22:13,244 --> 00:22:15,421
Door hem te schilderen als een
hoorndrager in zijn gezicht.

518
00:22:15,464 --> 00:22:19,120
Door hem volledig vragen te stellen
op basis van het politierapport.

519
00:22:19,163 --> 00:22:20,817
Maloney's advocaat
heeft een klacht tegen u ingediend

520
00:22:20,861 --> 00:22:23,603
om te proberen
haar cliënt in de val lokken.

521
00:22:23,646 --> 00:22:25,953
Dat is een grapje.
Ze stemde in met de bijeenkomst.

522
00:22:25,996 --> 00:22:27,911
Om te proberen een einde te maken
tot uw intimidatie.

523
00:22:27,955 --> 00:22:30,044
Dreigde meneer Maloney
Het leven van mevrouw Rizzo.

524
00:22:30,087 --> 00:22:33,352
Ik probeerde er alleen maar achter te komen
als hij dat van plan was.

525
00:22:33,395 --> 00:22:34,440
Wat is er met deze zaak?

526
00:22:34,483 --> 00:22:35,963
dat heeft je zo geladen
voor beer?

527
00:22:36,006 --> 00:22:39,096
Het is niet ... wat, het is wie.

528
00:22:39,140 --> 00:22:40,097
Betekenis?

529
00:22:40,141 --> 00:22:41,142
Het oudere echtpaar

530
00:22:41,185 --> 00:22:43,187
dat hij heeft beroofd
en voor dood achtergelaten,

531
00:22:43,231 --> 00:22:45,712
het minderjarige meisje
dat hij aanviel in de Bronx,

532
00:22:45,755 --> 00:22:47,627
de moeder van drie
die hij uit de auto heeft gerukt.

533
00:22:47,670 --> 00:22:49,977
We kunnen hem niet proberen
voor zijn hele geschiedenis.

534
00:22:50,020 --> 00:22:52,980
We kunnen hem alleen proberen
voor mishandeling 2.

535
00:22:53,023 --> 00:22:55,025
Begrijp je dat?

536
00:22:55,069 --> 00:22:56,897
Ik doe.

537
00:22:56,940 --> 00:23:00,857
Maar het is niet hetzelfde
als het aanvaarden.

538
00:23:04,078 --> 00:23:06,428
Dan gaat ze aan de overkant zitten
van dit onrustige kind

539
00:23:06,472 --> 00:23:08,517
en maakt gewoon verbinding met hem.

540
00:23:08,561 --> 00:23:11,128
Dat is geweldig, elke andere dag
dat gesprek zou eindigen

541
00:23:11,172 --> 00:23:13,479
met ESU-slepen
dat joch in de handboeien

542
00:23:13,522 --> 00:23:15,002
en beperkingen.
[ademt uit]

543
00:23:15,045 --> 00:23:17,004
[grinnikt] Wat is grappig?

544
00:23:17,047 --> 00:23:20,529
Probeer misschien gewoon niet te drinken
het hele vat van de Kool-Aid?

545
00:23:20,573 --> 00:23:21,704
Dat is niet wat dit is.

546
00:23:21,748 --> 00:23:23,140
Het was een telefoontje, Eddie.

547
00:23:23,184 --> 00:23:24,620
Maar op dat punt
bellen, het werkte.

548
00:23:24,664 --> 00:23:25,752
Toch een telefoontje.

549
00:23:25,795 --> 00:23:27,188
Je bent sceptisch.

550
00:23:27,231 --> 00:23:28,319
Ik ben altijd sceptisch.

551
00:23:28,363 --> 00:23:31,671
Behalve als het komt
aan mijn liefde voor jou.

552
00:23:32,541 --> 00:23:33,760
Vecht eerlijk.

553
00:23:34,630 --> 00:23:36,066
Ik wist niet dat we vochten.

554
00:23:36,110 --> 00:23:38,982
Waren aan het praten
over iets heel belangrijks.

555
00:23:39,026 --> 00:23:40,723
Oke.

556
00:23:41,594 --> 00:23:43,509
Eh ...

557
00:23:43,552 --> 00:23:46,425
Ik wroet voor haar
en voor het programma.

558
00:23:46,468 --> 00:23:47,556
Mm, maar de waarheid is

559
00:23:47,600 --> 00:23:50,037
het leest me een beetje 'wakker',

560
00:23:50,080 --> 00:23:52,256
en ik ben gewoon voorbereid
voor terugslag.

561
00:23:52,300 --> 00:23:56,347
Dat is alles. "Woke" betekent gewoon "innovatief"
meestal.

562
00:23:56,391 --> 00:23:57,479
Soms.

563
00:23:57,523 --> 00:23:58,959
En soms
het is als geboden

564
00:23:59,002 --> 00:24:00,613
naar beneden komen
vanuit de morele hoge grond.

565
00:24:00,656 --> 00:24:02,092
Zegt u, kom op, u denkt niet

566
00:24:02,136 --> 00:24:04,486
soms is het
"stap op de kar of anders"?

567
00:24:04,530 --> 00:24:05,835
Wat ik denk--

568
00:24:05,879 --> 00:24:07,924
er is een terugslag
wanneer agenten hun wapens gebruiken

569
00:24:07,968 --> 00:24:09,926
en het wordt geacht
een slechte schietpartij.

570
00:24:09,970 --> 00:24:12,668
Dat betekent geen politie
mogen hun wapens niet dragen.

571
00:24:13,843 --> 00:24:16,324
Heb ik je laatst verteld
hoeveel ik van je houd?

572
00:24:18,631 --> 00:24:20,197
[grinnikt] Jamie.

573
00:24:23,940 --> 00:24:26,247
Geweldig stoofvlees,
Gramps.Mm-hmm.

574
00:24:26,290 --> 00:24:27,509
Iets is anders. [Grinnikt]

575
00:24:27,553 --> 00:24:28,510
Nieuwe marinade.

576
00:24:28,554 --> 00:24:29,511
Worcestershire?

577
00:24:29,555 --> 00:24:30,599
Whisky.

578
00:24:30,643 --> 00:24:32,253
In je hand of op het gebraad?

579
00:24:32,296 --> 00:24:33,254
Beide.

580
00:24:33,297 --> 00:24:34,603
[grinnikt]

581
00:24:34,647 --> 00:24:36,126
Je gaat me niet pakken
voor het eten van dit, ben je?

582
00:24:36,170 --> 00:24:38,085
Oh, dat heb ik niet nodig
nog een reden om je te arresteren.

583
00:24:38,128 --> 00:24:41,610
Hé, Sean,
hoe gaat die SAT-voorbereiding?

584
00:24:41,654 --> 00:24:43,264
Kunnen we daar vandaag niet heen,
alstublieft?

585
00:24:43,307 --> 00:24:44,570
Waarom? Hoe gaat het?

586
00:24:44,613 --> 00:24:45,832
Lang verhaal.

587
00:24:45,875 --> 00:24:47,137
Nee. "Ik doe de test niet

588
00:24:47,181 --> 00:24:48,530
omdat ik niet naar de universiteit ga "

589
00:24:48,574 --> 00:24:49,662
is een kort verhaal,

590
00:24:49,705 --> 00:24:51,011
geen lang verhaal.

591
00:24:51,054 --> 00:24:52,578
En het heeft een ongelukkig
eindigt voor jou.

592
00:24:52,621 --> 00:24:53,579
Wat?

593
00:24:53,622 --> 00:24:54,841
Is dat waar, Sean?

594
00:24:54,884 --> 00:24:56,146
ik zei dat
Ik heb nog niet besloten.

595
00:24:56,190 --> 00:24:57,626
Eerst hoorde ik daarvan, en als zijn moeder

596
00:24:57,670 --> 00:24:59,759
leefde, zou het zijn
het laatste dat je ervan hoorde.

597
00:25:00,586 --> 00:25:02,849
Als het geen college is, wat dan?

598
00:25:02,892 --> 00:25:04,503
Misschien neem ik een jaar vrij,

599
00:25:04,546 --> 00:25:06,940
weeg mijn opties af. de opties
gaan niet

600
00:25:06,983 --> 00:25:09,769
zwaar wegen
als je niet naar de universiteit gaat.

601
00:25:09,812 --> 00:25:11,161
Je weet dat je het nog steeds kunt
doe de test

602
00:25:11,205 --> 00:25:12,554
en besluit later over de universiteit.

603
00:25:12,598 --> 00:25:14,208
Mm.SEAN: Dat zei Nicky.

604
00:25:14,251 --> 00:25:15,731
Nicky, die naar de universiteit ging.

605
00:25:15,775 --> 00:25:18,255
Nicky, die ook nog eens super slim is.

606
00:25:18,299 --> 00:25:19,518
Net als tante Erin

607
00:25:19,561 --> 00:25:20,736
en oom Jamie.

608
00:25:20,780 --> 00:25:22,564
Jullie zijn geslaagd voor de SAT.

609
00:25:22,608 --> 00:25:24,740
Technisch gezien heeft Erin het geaccepteerd
de tweede keer dat ze het nam.

610
00:25:24,784 --> 00:25:25,828
[Henry grinnikt]

611
00:25:25,872 --> 00:25:27,177
Oh, maar wie houdt de stand bij?

612
00:25:27,221 --> 00:25:28,657
JANKO:
Nou, ik deed het slecht

613
00:25:28,701 --> 00:25:31,486
op de SAT's, en ik heb nog steeds
naar een behoorlijk fatsoenlijke school.

614
00:25:31,530 --> 00:25:33,096
En toen viel je uit.

615
00:25:34,576 --> 00:25:36,317
Hoe weet je dat eigenlijk?

616
00:25:42,018 --> 00:25:45,979
Nou, doe wat ik zeg,
niet zoals ik deed.

617
00:25:47,023 --> 00:25:48,285
[monden] SEAN: Dat zeg ik alleen maar

618
00:25:48,329 --> 00:25:50,113
gewoon omdat jij
ga niet naar de universiteit

619
00:25:50,157 --> 00:25:53,073
niet automatisch
je een verliezer maken.

620
00:25:54,901 --> 00:25:55,945
Goh. Bedankt.

621
00:25:55,989 --> 00:25:57,077
Ja, wat een opluchting.

622
00:25:57,120 --> 00:25:58,600
SEAN:
Jullie zijn mijn rolmodellen.

623
00:25:58,644 --> 00:25:59,688
Je ging niet naar de universiteit, en ...

624
00:25:59,732 --> 00:26:00,950
jullie deden het uiteindelijk geweldig.

625
00:26:00,994 --> 00:26:03,344
Mijn ouders
kon de universiteit niet betalen.

626
00:26:03,387 --> 00:26:05,128
DANNY:
Ja, en ik deed het goed

627
00:26:05,172 --> 00:26:08,001
ondanks het overslaan van de universiteit,
niet omdat ik de universiteit heb overgeslagen.

628
00:26:08,828 --> 00:26:11,265
Een beetje wijsheid, als het helpt?

629
00:26:12,571 --> 00:26:16,183
"Je bent niet verplicht
om het werk te voltooien,

630
00:26:16,226 --> 00:26:19,490
maar je bent ook niet vrij
om het te verlaten. "

631
00:26:20,230 --> 00:26:21,318
Teddy Roosevelt?

632
00:26:21,362 --> 00:26:22,755
De Talmoed eigenlijk.

633
00:26:22,798 --> 00:26:25,540
En kijk,
wat je ook besluit te doen,

634
00:26:25,584 --> 00:26:28,848
zolang het is
grondig overwogen,

635
00:26:28,891 --> 00:26:30,458
we zullen je ondersteunen, toch?

636
00:26:30,501 --> 00:26:32,025
Rechtsaf.

637
00:26:32,068 --> 00:26:33,113
Juist, juist.

638
00:26:33,156 --> 00:26:34,810
Rechtsaf.

639
00:26:36,116 --> 00:26:37,596
[grinnikt zacht]

640
00:26:37,639 --> 00:26:39,249
Rechtsaf?

641
00:26:40,033 --> 00:26:42,383
Ik weeg mijn opties.

642
00:26:50,434 --> 00:26:52,045
Hoe gaat het met je?

643
00:26:52,088 --> 00:26:53,742
Ben beter geweest.

644
00:26:53,786 --> 00:26:55,396
Komen. Zitten.

645
00:26:56,745 --> 00:27:00,314
Ik denk dat je het verwachtte
om een ​​gesprek te hebben, huh?

646
00:27:01,184 --> 00:27:03,534
Vertel me iets
Ik weet het niet.

647
00:27:03,578 --> 00:27:06,625
[zucht]
Agent trekt een man aan,

648
00:27:06,668 --> 00:27:09,540
benadert de man
in zijn auto.

649
00:27:09,584 --> 00:27:12,282
Beiden hebben dezelfde angst
in hun achterhoofd--

650
00:27:12,326 --> 00:27:14,371
ga ik
hier levend uit komen?

651
00:27:15,416 --> 00:27:17,287
We zijn er allemaal geweest.

652
00:27:17,331 --> 00:27:20,682
Wat leidt tot de angst
in mijn achterhoofd.

653
00:27:21,988 --> 00:27:23,816
Benaderde de man
met een pistool.

654
00:27:23,859 --> 00:27:26,296
Ik wist het op het moment dat ik het deed
hij was geen bedreiging.

655
00:27:26,340 --> 00:27:27,776
Hij zou me geen pijn doen.

656
00:27:27,820 --> 00:27:28,821
Ik heb hem laten gaan.

657
00:27:28,864 --> 00:27:30,300
Zo,

658
00:27:30,344 --> 00:27:33,216
wat is de angst
in je achterhoofd?

659
00:27:34,740 --> 00:27:37,438
Dat deze man
heeft misschien iemand vermoord

660
00:27:37,481 --> 00:27:41,355
met het pistool van een agent
nadat ik hem had laten gaan.

661
00:27:41,398 --> 00:27:43,966
Oh, Danny. Oh, Danny, krampen,

662
00:27:44,010 --> 00:27:45,446
er was een moord.

663
00:27:45,489 --> 00:27:47,535
Mijn man voldoet aan de beschrijving
van de schutter.

664
00:27:47,578 --> 00:27:49,058
Ik vernam.

665
00:27:49,102 --> 00:27:52,714
Nou, dan weet je het nu
de angst in mijn achterhoofd.

666
00:27:52,758 --> 00:27:56,022
Maar we schieten geen verdachten neer
vanwege wat ze zouden kunnen doen.

667
00:27:56,065 --> 00:27:58,633
Ik weet het, Gramps.
Ik weet.

668
00:27:59,503 --> 00:28:02,158
Ik trok mijn wapen
vele keren.

669
00:28:02,202 --> 00:28:04,421
Ik schoot toen
Ik moest.

670
00:28:04,465 --> 00:28:07,860
Maar ik heb er nooit een keer spijt van gehad
de keren dat ik dat niet deed.

671
00:28:08,730 --> 00:28:12,299
ik heb geen spijt
die man niet neerschieten, Gramps.

672
00:28:14,954 --> 00:28:18,392
Maar wat als hij pleegde
die moord en ik liet hem gaan?

673
00:28:18,435 --> 00:28:21,308
Dan is dat aan hem.

674
00:28:28,619 --> 00:28:30,578
BUTLER:
Dus ontmoette ik mijn commandopersoneel.

675
00:28:30,621 --> 00:28:32,362
We bedachten een spelplan.

676
00:28:32,406 --> 00:28:34,756
Ik ben vast blij je te zien.

677
00:28:34,800 --> 00:28:36,279
Meneer?

678
00:28:36,323 --> 00:28:38,499
Nou, dat kan alleen
zoveel delegeren

679
00:28:38,542 --> 00:28:42,068
voordat ze het vergeten
wie hun eigenlijke baas is.

680
00:28:42,111 --> 00:28:43,852
Of dat is mij verteld.

681
00:28:43,896 --> 00:28:46,637
Ik ben er nog nooit een geweest
voor het zitten achter een bureau, meneer.

682
00:28:46,681 --> 00:28:48,248
Ik ben graag
uit in de gemeenschap.

683
00:28:48,291 --> 00:28:50,380
Degene die je in de Bronx serveert

684
00:28:50,424 --> 00:28:53,732
of degene waar je naartoe verhuist
in Westchester?

685
00:28:55,255 --> 00:28:56,735
[schraapt keel]

686
00:28:56,778 --> 00:28:58,345
Ik wilde niets zeggen

687
00:28:58,388 --> 00:29:00,608
tot het laatste bod
kwam door.

688
00:29:04,090 --> 00:29:07,658
New Castle Chief of Police.
Leuke klank.

689
00:29:07,702 --> 00:29:09,095
Ja meneer.

690
00:29:09,138 --> 00:29:11,793
De scholen zijn geweldig,
en mijn vrouw Emily is ...

691
00:29:11,837 --> 00:29:14,100
ze is opgewonden om de kinderen groot te brengen
buiten de stad. he,

692
00:29:14,143 --> 00:29:15,841
Ik begrijp het.

693
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
Ik doe.

694
00:29:18,887 --> 00:29:21,237
luitenant Generaal
Lloyd Fredendall--

695
00:29:21,281 --> 00:29:22,848
Heb je ooit van hem gehoord?

696
00:29:22,891 --> 00:29:24,240
Nee meneer.

697
00:29:24,284 --> 00:29:26,155
Ik kan niet zeggen wat ik heb gedaan.

698
00:29:26,199 --> 00:29:27,896
Nou, hij was beroemd

699
00:29:27,940 --> 00:29:31,944
voor het leiden van zijn mannen naar het ergste
Amerikaanse nederlaag in de Tweede Wereldoorlog,

700
00:29:31,987 --> 00:29:35,034
de Slag bij Kasserine Pass
In Noord-Afrika.

701
00:29:35,861 --> 00:29:38,646
Oke.
[schraapt keel]

702
00:29:39,473 --> 00:29:41,954
Blijkt Eisenhower
heeft een geheim bezoek gebracht

703
00:29:41,997 --> 00:29:44,434
naar het hoofdkantoor van Fredendall.

704
00:29:44,478 --> 00:29:48,003
Vond een volkomen
verwarde omgeving

705
00:29:48,047 --> 00:29:50,005
gebrek aan voorbereiding,

706
00:29:50,049 --> 00:29:53,487
toewijding, motivatie.

707
00:29:55,576 --> 00:29:57,360
Bedoel je dat dat de 5-1 is?

708
00:29:58,666 --> 00:30:01,582
Hij leerde ook ...

709
00:30:01,625 --> 00:30:06,239
dat Fredendall was geweest
besteedt veel van zijn vrije tijd

710
00:30:06,282 --> 00:30:08,850
het ontwerpen van een kogelvrije Cadillac

711
00:30:08,894 --> 00:30:12,636
net als die
Ike was uitgegeven.

712
00:30:13,855 --> 00:30:14,856
Goed,

713
00:30:14,900 --> 00:30:16,858
dat kan zijn geweest
het laatste rietje.

714
00:30:16,902 --> 00:30:18,294
In ieder geval

715
00:30:18,338 --> 00:30:21,341
Fredendall was op zijn reet.

716
00:30:23,169 --> 00:30:26,433
Kijk, commissaris ...

717
00:30:26,476 --> 00:30:30,567
dit vorig jaar
we hebben allemaal meegemaakt ...

718
00:30:30,611 --> 00:30:33,135
mijn district is als een oorlogsgebied.

719
00:30:33,179 --> 00:30:34,658
Wel, daar zou ik naar kijken.

720
00:30:34,702 --> 00:30:39,750
De straf voor desertie
in oorlogstijd is de dood.

721
00:30:39,794 --> 00:30:42,057
Ik bedoelde metaforisch.

722
00:30:42,101 --> 00:30:43,319
Klaarblijkelijk.

723
00:30:43,363 --> 00:30:45,669
Ja.
Nou, je bent dood.

724
00:30:45,713 --> 00:30:50,544
Dit afgelopen jaar is geweest
zoals het leven in oorlogstijd.

725
00:30:51,284 --> 00:30:53,590
Voor deze afdeling.

726
00:30:54,374 --> 00:30:56,942
Voor de stad die we bedienen.

727
00:31:01,163 --> 00:31:03,949
En je beval

728
00:31:03,992 --> 00:31:06,125
een fort in de Bronx

729
00:31:06,168 --> 00:31:08,954
en verliet je plichten daar.

730
00:31:16,570 --> 00:31:18,877
Met alle respect,
Commissaris,

731
00:31:18,920 --> 00:31:21,227
Ik hoef dit niet te nemen.

732
00:31:21,270 --> 00:31:25,579
Misschien wilt u het nogmaals controleren
dat Chappaqua aanbod.

733
00:31:27,929 --> 00:31:29,061
Hebben ze je gebeld?

734
00:31:32,064 --> 00:31:34,805
Ik heb ze gebeld.

735
00:31:35,502 --> 00:31:38,070
Je gaat
mijn carrière vernietigen, meneer?

736
00:31:38,113 --> 00:31:40,942
Dat heb je zelf gedaan.

737
00:31:40,986 --> 00:31:42,770
Afgezegd.

738
00:32:06,968 --> 00:32:08,143
Zo...

739
00:32:08,187 --> 00:32:09,928
ga je het mij vragen?

740
00:32:09,971 --> 00:32:10,972
Vraag je wat?

741
00:32:11,016 --> 00:32:13,061
Hoe mijn interview met IAB verliep.

742
00:32:13,105 --> 00:32:15,324
Nee. Dat wordt verondersteld
vertrouwelijk blijven,

743
00:32:15,368 --> 00:32:18,110
vooral van de man
je zou kunnen begraven.

744
00:32:18,153 --> 00:32:19,459
Ik heb je niet begraven, Danny.

745
00:32:19,502 --> 00:32:21,026
Maar jij toch
blijf niet bij mijn oproep.

746
00:32:21,069 --> 00:32:24,116
Ik weet niet wat
Ik zou het in jouw schoenen hebben gedaan

747
00:32:24,159 --> 00:32:26,814
maar ik ken jou,

748
00:32:26,857 --> 00:32:30,687
en als je je oproep volgt,
dan sta ik je bij.

749
00:32:31,471 --> 00:32:33,255
GEE:
Reagan.

750
00:32:33,299 --> 00:32:34,778
IAB heeft gebeld.

751
00:32:35,692 --> 00:32:37,172
Zei dat je bent vrijgesproken.

752
00:32:38,913 --> 00:32:40,436
Ik ben blij dat het voor je is gelukt.

753
00:32:40,480 --> 00:32:42,177
Waardeer het, baas.

754
00:32:43,309 --> 00:32:45,267
[telefoon gaat, trilt] Dat is geweldig.

755
00:32:46,051 --> 00:32:48,227
[ademt uit]
Wat weet jij.

756
00:32:48,270 --> 00:32:50,969
Ik heb een tip over de moord
ze houden van Pratt voor.

757
00:32:51,012 --> 00:32:52,622
Een rit maken?

758
00:32:53,841 --> 00:32:56,496
[banden krijsen]

759
00:32:57,497 --> 00:32:59,455
[stationair draaiende motor]

760
00:32:59,499 --> 00:33:01,501
Lang niet gezien, schat.

761
00:33:01,544 --> 00:33:02,806
Billy?

762
00:33:03,590 --> 00:33:04,634
Ik dacht dat je in de gevangenis zat.

763
00:33:04,678 --> 00:33:06,680
Geen vriendje om je koffers te dragen?

764
00:33:07,333 --> 00:33:08,682
Heb je genoeg om uit te kiezen? Kijk,

765
00:33:08,725 --> 00:33:10,553
Sorry dat ik de politie heb gebeld.

766
00:33:11,598 --> 00:33:12,599
ik dacht
je ging me vermoorden.

767
00:33:12,642 --> 00:33:14,079
Ik heb nooit de kans gekregen.

768
00:33:14,949 --> 00:33:16,472
Daarom hebben we
onafgemaakte zaken.

769
00:33:16,516 --> 00:33:19,867
ERIN:
Net als jij en ik
toch, William?

770
00:33:22,348 --> 00:33:23,479
Volgen jullie mij?

771
00:33:23,523 --> 00:33:25,220
[sirene piept]

772
00:33:30,356 --> 00:33:33,837
Ik vermoed dat je dat niet hebt
een draagvergunning hiervoor.

773
00:33:35,143 --> 00:33:37,189
ERIN:
Volgens de federale wetgeving zijn deze
jongens kunnen je aanklagen

774
00:33:37,232 --> 00:33:38,886
als een misdadiger
in het bezit zijn van een wapen.

775
00:33:38,929 --> 00:33:40,105
[handboeien klikken]

776
00:33:40,148 --> 00:33:42,716
Dat kost je
een goede tien jaar.

777
00:33:44,413 --> 00:33:45,849
En, William ...

778
00:33:45,893 --> 00:33:49,070
Ik wens je het allerbeste.

779
00:33:55,207 --> 00:33:56,947
Wat doe je hier?

780
00:33:56,991 --> 00:33:58,166
Ik heb je telefoontjes afgeluisterd.

781
00:33:58,210 --> 00:33:59,341
Ik ben hier alleen om te observeren
voor mijn rapport.

782
00:33:59,385 --> 00:34:00,995
Laten we ermee beginnen.

783
00:34:03,737 --> 00:34:05,173
EDDIE:
Mevrouw Turner?

784
00:34:05,217 --> 00:34:06,261
Gaat het?

785
00:34:06,305 --> 00:34:07,697
Donald's psychiater
aanbevolen

786
00:34:07,741 --> 00:34:09,221
hij keert terug naar het ziekenhuis.

787
00:34:11,962 --> 00:34:13,181
Heeft hij u geslagen, mevrouw?

788
00:34:13,225 --> 00:34:14,965
[Donald gromt] Hij bedoelde het niet.

789
00:34:16,750 --> 00:34:18,534
Laat me met hem praten. Protocol zegt

790
00:34:18,578 --> 00:34:20,058
NYPD leidt over gewelddadige oproepen.

791
00:34:20,101 --> 00:34:21,798
Ik heb al vastgesteld
een verstandhouding met hem.

792
00:34:21,842 --> 00:34:24,062
Laat me proberen hem neer te praten.

793
00:34:26,412 --> 00:34:28,066
Oké, probeer het eens.

794
00:34:28,109 --> 00:34:30,068
[hijgend]

795
00:34:36,117 --> 00:34:38,293
Hoi, Donald.

796
00:34:42,384 --> 00:34:44,386
Ben je oke?

797
00:34:44,430 --> 00:34:46,606
[zachtjes]:
Het doet zeer.

798
00:34:47,476 --> 00:34:49,261
Dat lijkt pijn te doen.

799
00:34:49,304 --> 00:34:50,914
Ja?

800
00:34:51,654 --> 00:34:53,395
Jij neemt dit,

801
00:34:53,439 --> 00:34:55,093
wikkel dat
om je hand.

802
00:34:55,136 --> 00:34:57,486
Dit zal het bloeden stoppen.

803
00:34:57,530 --> 00:34:58,748
Is goed.

804
00:34:58,792 --> 00:35:00,620
Is goed.
Echt goed, Donald.

805
00:35:01,534 --> 00:35:02,926
Is goed.

806
00:35:02,970 --> 00:35:04,580
Hij moet vallen
het wapen, Claire.

807
00:35:04,624 --> 00:35:06,234
Hey, Donald,

808
00:35:06,278 --> 00:35:08,845
Ik weet dat je het niet wilt
om terug te gaan naar het ziekenhuis.

809
00:35:08,889 --> 00:35:11,152
Ik ga met je mee, je bent een leugenaar!

810
00:35:11,196 --> 00:35:13,850
Ik ben niet ... Je liegt! Aah!

811
00:35:14,982 --> 00:35:15,983
Kunnen we dat doen?

812
00:35:16,026 --> 00:35:17,376
Kunnen we samen gaan
jij en ik?

813
00:35:17,419 --> 00:35:19,726
[hijgend]

814
00:35:19,769 --> 00:35:22,990
Ik zal ervoor zorgen dat alles in orde is.

815
00:35:38,614 --> 00:35:40,181
[Claire snakt naar adem]

816
00:35:40,225 --> 00:35:41,748
JAMIE:
Hoi hoi! Laat haar gaan!

817
00:35:41,791 --> 00:35:44,316
Nu, laat je wapen vallen!

818
00:35:44,359 --> 00:35:47,101
Schiet hem niet neer! Alstublieft!
Hij weet niet wat hij doet!

819
00:35:47,145 --> 00:35:49,843
JAMIE:
Laat haar nu gaan, Donald, hij is gewoon bang.

820
00:35:49,886 --> 00:35:51,714
Oké, oké
iedereen kalmeert gewoon.

821
00:35:51,758 --> 00:35:53,107
Okee?
Rustig aan.

822
00:35:53,151 --> 00:35:55,022
We gaan onze wapens laten zakken
Okee?

823
00:35:55,065 --> 00:35:56,023
[huilen]

824
00:35:56,066 --> 00:35:58,025
We laten onze wapens zakken.

825
00:35:58,068 --> 00:35:59,722
En ik heb je gewoon nodig
om hetzelfde te doen.

826
00:35:59,766 --> 00:36:01,724
Okee,
laat het wapen vallen

827
00:36:01,768 --> 00:36:03,726
en haar laten gaan, oké?

828
00:36:03,770 --> 00:36:06,033
Aah! [Huilen]

829
00:36:12,257 --> 00:36:13,171
Hé, Donald.

830
00:36:13,214 --> 00:36:15,738
Hé, Thumpermagazine?

831
00:36:15,782 --> 00:36:18,219
Ik had een ex-vriend
wie is er gek op ...

832
00:36:18,263 --> 00:36:20,221
[knorrend]

833
00:36:20,265 --> 00:36:22,049
[Donald schreeuwt]

834
00:36:23,572 --> 00:36:25,444
[knorrend]

835
00:36:25,487 --> 00:36:26,532
Het is in orde.

836
00:36:26,575 --> 00:36:27,881
JAMIE:
Hey, je bent in orde

837
00:36:27,924 --> 00:36:29,143
Okee?
Je komt wel goed.

838
00:36:29,187 --> 00:36:30,710
Je gaat het zijn
oké, oké?

839
00:36:30,753 --> 00:36:31,841
Kalmeren, oké?

840
00:36:31,885 --> 00:36:33,147
Je komt wel goed.

841
00:36:33,191 --> 00:36:35,062
[handboeien klakken] [Donald gromt]

842
00:36:36,411 --> 00:36:38,108
Gaat het?

843
00:36:40,067 --> 00:36:42,591
Een van ons heeft een wapen
naar hun keel,

844
00:36:42,635 --> 00:36:44,245
er is een goede kans
de man die het vasthoudt

845
00:36:44,289 --> 00:36:46,247
loopt hier niet levend weg.

846
00:36:46,291 --> 00:36:48,336
En vandaag zal hij dat doen
vanwege jou.

847
00:36:59,652 --> 00:37:02,132
Ik begrijp William Maloney
is in federale hechtenis.

848
00:37:02,176 --> 00:37:04,047
Dat is juist.

849
00:37:04,091 --> 00:37:05,571
Goed resultaat.

850
00:37:05,614 --> 00:37:07,137
Ik ga akkoord.

851
00:37:07,181 --> 00:37:08,617
Hoe hij daar terecht is gekomen, baart me zorgen.

852
00:37:08,661 --> 00:37:10,140
We namen een vermoeden

853
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
die hij zou schenden
de volgorde van bescherming.

854
00:37:12,317 --> 00:37:14,144
Hij is bekend
om een ​​pistool te dragen.

855
00:37:14,188 --> 00:37:16,234
De FBI werkte graag mee, maar het punt is

856
00:37:16,277 --> 00:37:18,801
Ik zei je weg te lopen.

857
00:37:18,845 --> 00:37:19,976
Ik probeerde.

858
00:37:20,020 --> 00:37:21,587
Het lukte niet.

859
00:37:21,630 --> 00:37:24,503
Je was mijn grootste concurrent
voor deze baan.

860
00:37:24,546 --> 00:37:26,200
Dus toen je het mij vroeg

861
00:37:26,244 --> 00:37:27,984
een zittende rechter aannemen ...

862
00:37:28,028 --> 00:37:30,160
Je dacht dat ik het probeerde
om je te saboteren.

863
00:37:30,204 --> 00:37:31,336
Ik heb het eerder gezien.

864
00:37:31,379 --> 00:37:32,989
Ik werk niet zo.

865
00:37:33,033 --> 00:37:34,295
Ik zie dat nu.

866
00:37:34,339 --> 00:37:36,341
Je bent een soort
van ware gelovige.

867
00:37:36,384 --> 00:37:40,170
Als je bedoelt in de missie
van dit kantoor, dan ... ja.

868
00:37:40,214 --> 00:37:42,999
Wat bewonderenswaardig is,
totdat het de grens overschrijdt.

869
00:37:43,043 --> 00:37:44,784
Het spijt me als je dat voelt

870
00:37:44,827 --> 00:37:47,265
Ik had geen respect voor je autoriteit.

871
00:37:47,308 --> 00:37:49,658
Ik ben niet groot
op niet-verontschuldigingen.

872
00:37:49,702 --> 00:37:52,182
Het spijt me.

873
00:37:52,226 --> 00:37:55,577
Ik ben blij dat Maloney's
van de straat.

874
00:37:57,057 --> 00:37:59,015
Maar we zijn geen premiejagers.

875
00:37:59,059 --> 00:38:01,061
We zijn advocaten.

876
00:38:01,104 --> 00:38:03,063
Onthoud dat.

877
00:38:07,720 --> 00:38:10,200
Waar werk je aan?

878
00:38:11,114 --> 00:38:13,769
Uh, crisisinterventie
teamrapport.

879
00:38:13,813 --> 00:38:16,468
Mag ik het lezen?

880
00:38:17,643 --> 00:38:18,470
Kom op.

881
00:38:18,513 --> 00:38:20,123
Er staat dat je goed werk hebt verricht.

882
00:38:20,167 --> 00:38:21,211
Net zoals jij.

883
00:38:21,255 --> 00:38:22,561
Zet dat erin.

884
00:38:22,604 --> 00:38:24,911
Rachel, Claire en ik
hadden het over manieren

885
00:38:24,954 --> 00:38:27,043
dat we dingen kunnen doen
volgende keer anders en ...

886
00:38:27,087 --> 00:38:29,394
Ik denk niet dat het gaat gebeuren
wees een volgende keer, Eddie.

887
00:38:29,437 --> 00:38:30,830
Waar heb je het over, denk aan gemeenteraad

888
00:38:30,873 --> 00:38:32,788
Ik ga de stekker eruit trekken
op het programma.

889
00:38:32,832 --> 00:38:34,181
Waarom? Behalve het feit

890
00:38:34,224 --> 00:38:36,009
dat uw meerijden
bijna vermoord vandaag?

891
00:38:36,052 --> 00:38:37,402
Maar ze deed het niet.
En...

892
00:38:37,445 --> 00:38:41,319
[zucht] Ja, de
programma kan worden verbeterd,

893
00:38:41,362 --> 00:38:43,756
maar ik heb er meer over geleerd
hoe om te gaan met EDP's van Claire

894
00:38:43,799 --> 00:38:47,716
dan ik van allemaal deed
van mijn NYPD-training gecombineerd.

895
00:38:47,760 --> 00:38:50,240
Iemand hebben
zoals zij tijdens een gesprek

896
00:38:50,284 --> 00:38:51,938
kan levens redden.

897
00:38:51,981 --> 00:38:53,331
Ik ben het met je eens.

898
00:38:53,374 --> 00:38:55,550
Gemeenteraad
ik ga het niet zo zien.

899
00:38:55,594 --> 00:38:58,074
Dan moet je veranderen
hun gedachten met dat rapport.

900
00:38:58,118 --> 00:38:59,728
Oke.
Wil je me daarmee helpen?

901
00:38:59,772 --> 00:39:03,732
Heb je het woord 'wakker' gebruikt
ergens daarbinnen?

902
00:39:03,776 --> 00:39:04,777
Nee.

903
00:39:04,820 --> 00:39:06,474
Belofte?

904
00:39:06,518 --> 00:39:07,780
Ja.

905
00:39:10,304 --> 00:39:12,567
Wacht even.
Wie is dit?

906
00:39:12,611 --> 00:39:14,743
Het is Reuben Ramsey ... wij
zoals hij voor de openlijke moord.

907
00:39:14,787 --> 00:39:17,442
Ongeveer dezelfde hoogte en
gewicht als Warren Pratt.

908
00:39:18,268 --> 00:39:19,487
Je verwerkt hem.

909
00:39:20,358 --> 00:39:22,534
Jij komt met mij mee.

910
00:39:24,405 --> 00:39:25,972
Wat is er aan de hand, baas?

911
00:39:26,015 --> 00:39:29,367
Nou, je kent Pratt
heeft zichzelf vandaag aangegeven, toch?

912
00:39:29,410 --> 00:39:32,108
Nee. Wat zei hij?

913
00:39:32,152 --> 00:39:34,633
Dat hij alleen met jou zou praten.

914
00:39:37,244 --> 00:39:39,159
[schraapt keel]

915
00:39:43,119 --> 00:39:45,774
Ik ben rechercheur Reagan.

916
00:39:48,560 --> 00:39:50,344
IK...

917
00:39:50,388 --> 00:39:53,608
zorg voor mijn ouders.

918
00:39:53,652 --> 00:39:55,480
Ik ben alles wat ze hebben.

919
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
Toen de officier
probeerde me te arresteren,

920
00:39:58,831 --> 00:40:01,224
Ik ben het kwijt.

921
00:40:01,268 --> 00:40:03,313
Je had kunnen worden vermoord.

922
00:40:03,357 --> 00:40:05,272
Maar dat heb ik niet gedaan.

923
00:40:06,186 --> 00:40:07,753
'Vanwege jou.

924
00:40:09,798 --> 00:40:13,498
Ik ben klaar om te antwoorden
voor wat ik deed.

925
00:40:18,067 --> 00:40:19,982
Ik neem uw verklaring op.

926
00:40:20,026 --> 00:40:22,332
Ik wil gewoon een eerlijke kans.

927
00:40:23,159 --> 00:40:25,684
Ik weet dat ik dat bij je zal regelen.

928
00:40:27,294 --> 00:40:29,339
Je zal.

929
00:40:30,123 --> 00:40:32,342
♪

930
00:40:53,233 --> 00:40:55,453
Ga zitten, Sid.

931
00:41:00,370 --> 00:41:02,198
Je hebt Butler getorpedeerd.

932
00:41:02,242 --> 00:41:04,244
Is dat het woord dat ze gebruiken?

933
00:41:04,287 --> 00:41:05,375
Ja.

934
00:41:05,419 --> 00:41:07,203
Wil je dat ik dat stop?

935
00:41:07,247 --> 00:41:08,857
Helemaal niet.

936
00:41:08,901 --> 00:41:11,077
Als er iets is, speel het dan op.

937
00:41:11,120 --> 00:41:12,557
Baas?

938
00:41:13,427 --> 00:41:16,082
Wat denk je, Sid?

939
00:41:16,125 --> 00:41:17,257
Over Butler?

940
00:41:17,300 --> 00:41:20,434
Ja.
Hoe ziet u het?

941
00:41:20,478 --> 00:41:22,741
Nou, hij zeker
had een penalty op komst.

942
00:41:22,784 --> 00:41:25,134
Maar niet zijn
uit het water geblazen.

943
00:41:25,178 --> 00:41:26,353
Niet mijn oproep.

944
00:41:26,396 --> 00:41:28,573
En als dat zo was?

945
00:41:28,616 --> 00:41:31,184
Behoorlijk hard, zijn nieuwe baan ijskoud.

946
00:41:31,227 --> 00:41:32,794
Precies goed.

947
00:41:32,838 --> 00:41:35,536
Hij werd opgeofferd.

948
00:41:35,580 --> 00:41:36,972
Waaraan opgeofferd?

949
00:41:37,016 --> 00:41:39,975
Bevestigen
de angsten en twijfels

950
00:41:40,019 --> 00:41:41,760
van de mannen en vrouwen in ons leger

951
00:41:41,803 --> 00:41:45,981
die denken
over desertie.

952
00:41:46,025 --> 00:41:48,027
Hij is het hoofd op een snoek.

953
00:41:48,070 --> 00:41:50,551
Baas, alle respect,
je papieren inleveren

954
00:41:50,595 --> 00:41:52,901
is niet hetzelfde als desertie.

955
00:41:52,945 --> 00:41:54,773
Natuurlijk niet.

956
00:41:54,816 --> 00:41:56,862
Het is uw recht.

957
00:41:58,559 --> 00:42:01,780
Maar op dit moment...

958
00:42:01,823 --> 00:42:04,957
de stad waar we van houden
is kreupel,

959
00:42:05,000 --> 00:42:07,916
zo zeker alsof we waren geweest
aangevallen

960
00:42:07,960 --> 00:42:10,179
voor het afgelopen jaar.

961
00:42:10,223 --> 00:42:13,574
De stad waar we van houden ...

962
00:42:13,618 --> 00:42:15,794
heeft ons hier nodig.

963
00:42:16,664 --> 00:42:20,276
Dus laat ze twee keer nadenken
over weggaan?

964
00:42:20,320 --> 00:42:22,452
Tenminste twee keer.

965
00:42:22,496 --> 00:42:26,587
Maak dan een keuze
om het uit te steken.

966
00:42:26,631 --> 00:42:28,633
Of anders.

967
00:42:28,676 --> 00:42:32,811
Baas, dat is ... dat is
wat hardball dat je speelt.

968
00:42:35,335 --> 00:42:37,816
Zoals hij zei,

969
00:42:37,859 --> 00:42:41,167
"Doe wat je kan
met wat je hebt

970
00:42:41,210 --> 00:42:42,603
waar je bent."