Man: Ei! Programas, souvenirs!
Programas, souvenirs!
Jogador 1: Ok, eu o peguei.
J herói de ninguém mas eu costumava ser ji
j isso é um fantasma me assombrando j
j Eu estive ficando curto e
j apenas um pouco longo demais j
quarenta horas de uma rotina maçante eu
j Tenho perdido minha vida, parece e chegando logo
j apenas um pouco longo e'j
treinador: Venha, venha, venha!
Tudo certo. Continue!
Vamos, tire isso.
Gus: Entendi.
Você quer tobik para acabar com isso para você, Gus?
Não, eu estou bem.
Só preciso sair desta entrada e então respire um pouco.
Ei.
Ei nada.
Estou voltando j
desta vez Estou ficando mais forte j
j Eu estive procurando j
j de uma longa descida j
j Eu estive procurando j
j de uma longa descida jj
essa bola está marcada. Está indo, indo a lugar nenhum.
Espere só um minuto.
Vou ver aquela bola.
O que? Você me ouviu. Deixa eu ver
bola congelada, Gus? “De onde veio isso?
Você não deveria ter que recorrer a isso. Quer dizer, onde está seu orgulho?
Voce sabe, caramba, Eu procurei de cima a baixo, e eu
Vou ter que expulsar você.
Vamos, Mick. Estou a cinco outs de terminar isto.
Desculpe, mas você tem que ir.
Você se foi. Você está fora daqui!
Criança: Mick, vamos!
Melhor não esperar por muito tempo, Mick.
Se congelar, eles terão que cortar seu dedos para se livrar da maldita coisa.
Alguém me traga um balde d'água! Pegue um pouco de água, agora!
J 'esta cidade não é grande esta cidade não é pequena eu
j é um pouco de ambos eles falam jf
aquele braço dormente ainda, ou está naquele estágio de queimação
pouco antes de tudo congelar?
Bem, veja o que o gato usa.
Não aja como você não está surpreso em me ver.
Sentiu o cheiro da sua Colônia cerca de meia hora atrás.
Você olharia para esses insucessos extravagantes?
Adulador.
Bullshitterer. Ei.
Como vai?
Desculpe, eu perdi.
Como você jogou?
Muito bom.
Mudei muito a bola.
Até soprou algumas bolas rápidas por eles.
Homem: Posso dirigir.
Eu sei que você está, mas você está muito bêbado caminhar até o seu carro
- s0 esse taxista vai te dar uma carona. - Como vai, amigo? Vamos.
- Mulher forte e capaz. - Você deixou de fora independente.
Opa. Você deve estar apaixonado.
Já passou de apaixonado há muito tempo.
Primeira vez na minha vida, a mulher que amo e a mulher que gosto
e o kicker é
ela me ama mas ela não está desesperada por mim.
O que só poderia significar
você está desesperado por ela.
Você entendeu.
Sim, bem, seis casamentos teve que me ensinar algo, hein?
Você já pensou em sair?
Na verdade, este é o meu ultima temporada. Estou desligando.
Oh sim? O que você vai fazer? Sim
Eu não sei. Eu ainda estou chutando 3 algumas ideias ao redor.
Bem, simplesmente acontece que tenho uma proposta para você.
Eu pensei que você veio até aqui porque você perdeu o som da minha voz.
- Oh, é isso, mas ... - Heh heh.
Gus, eu queria te perguntar, como você gostaria de administrar?
Gerir"?
Eu tenho um time triplo. Um monte de talento, não um jogador de beisebol.
O que eu preciso, o que eles precisam, é um verdadeiro homem do beisebol
alguém que realmente sabe o jogo.
Com tudo que você sabe sobre beisebol, e sua habilidade natural
seria uma combinação perfeita.
Eu não sei, rog.
Quer dizer, uh, eu gastei a maior parte do meu vida chutando em torno das ligas menores.
Inferno, minha bunda ficou plana
de sentar em bancos duros e andar de ônibus ruins.
Não tenho certeza em me inscrever por mais do mesmo.
Mas isso é algo que você conhece. Algo em que você poderia ser bom.
Quem disse que não posso ser bom em alguma coisa além de beisebol?
Ninguém.
Olha, obrigado.
De qualquer maneira, eu...
Chego ao fim da temporada, estou desistindo. Peru frio.
Ei, eu sei aceitar não para uma resposta
mas talvez você pudesse me fazer um pequeno favor.
Se eu puder.
Eu gostaria que você desse uma olhada no Sr. Anderson no centro.
Ele é um batedor puro. Uh-huh.
Você tem o dia de folga amanhã, certo?
Nós três, por que não vamos descer e assistir a criança brincar?
Estou dentro.
Gus: Então é lutar comigo pela bola
ou deixe-me ficar em casa.
Então ele deixou você ficar em casa? Sim
dois cachorros e duas cocas.
Oh, só ketchup e mostarda no meu. Obrigado.
Meus olhos me enganam?
É quem eu acho que é?
Cara esperto, vestido demais, cabelo de capacete, sorriso de comedor de merda?
Homem 1: Aqui está, senhor.
Homem 2: Obrigado.
Você deve ter olhos na parte de trás da sua cabeça.
Leonard bufou. Gerente talha um extraordinário artista de merda.
Eu conheço um velho jogador de beisebol quebrado quando eu vejo um.
- Sem ofensa, claro. - Ei, bufando.
(Gus.
Uau, ho-ho.
E quem é esta adorável senhorita?
Sou Maggie Reynolds.
- Maggie. - Ok, são quatro dólares.
- Obrigado. - Vou pegar isso.
Deixa comigo. Está tudo bem. Não.
Poupe seu dinheiro.
- Eu acertei aqui. - Aqui vamos nós.
Sim senhor. De 10.
Oh, a mudança é sua, meu amigo.
Uau. Obrigado, senhor.
Então, Maggie, Maggie, você é fã de beisebol?
De facto, eu sou.
Bem, eu gerencio uma equipe.
Gêmeos de Minnesota.
Talvez você já tenha ouvido falar deles.
Os gêmeos de Minnesota.
Talvez eu tenha ouvido falar deles, seu idiota.
Jogador: Descendo!
Sim. Primeira classe sempre.
É assim que fazemos na grande equipe.
Se ele disser grande equipe mais uma vez, eu vou belisque seu pescoço até que sua cabeça saia.
- O garoto de quem estou falando. Homem: Indo para o prato, número um,
Billy "no centro" Anderson. Número um em seu coração,
- número um no programa. Anderson. - Jogue bola!
Downtown!
Você gosta desse garoto, hein?
Jogador 1: Sim. Jogador 2: Sim!
Árbitro: Seguro!
Super. É simplesmente super.
Eu estava apenas dizendo ao Sr. centro aqui ele estará com a grande equipe em breve.
Sem dúvida.
Quanto antes melhor no que me diz respeito
- o que você acha, Gus? - Acho que ele tem um bastão muito bom.
Bem, eles dizem que eu tenho um swing puro, que eu sou natural
sim?
Assim que você superar essa falta de confiança, o céu é o limite.
Bom jogo. Vá pro chuveiro.
- Não quero que meu jogador fique resfriado. - Sim senhor.
Espere um segundo.
Ggus Cantrell
seis e um, 185 libras. Joga certo, bate certo.
Sim
sim, eu tive triplos do seu cartão de novato quando eu estava na escola primária.
Você ainda os tem?
Eu troquei todos por um jogador a ser nomeado em uma data posterior.
Estou brincando. Ha, ha. Até logo.
Espertinho.
Bem, eu tenho que rolar.
- Eu tenho que voltar ... - Para o time grande, hein?
Exatamente.
Margaret.
- Muito prazer em conhece-lo. - Milímetros_
Você sempre se cansa das ligas menores, me ligue.
Só brincando.
Não, sério. Brincando!
Brincando.
Tudo certo.
Vamos lá.
Para o aeroporto, meu amigo.
Oh, ei, ouça, mantenha-me informado naquele garoto, certo?
Vamos lá. Aeroporto! Grande dica para você.
Como um abutre circulando carne fresca.
Sim! Bem, ele quer o centro.
Ele não vai Walt.
Confie em mim. Ele vai querer educá-lo antes que ele esteja pronto.
Veja, isso é o que venho dizendo. Você sabe como trazer um jogador.
Preciso de um gerente com aquele tipo de toque
esse tipo de instinto
Eu quero que você leve esse garoto para triplo-a.
- Eu quero que você o ensine. - Parece muito trabalho.
Olha, experimente por algumas semanas.
Você não gosta disso, nenhum dano, nenhuma falta. Você desiste.
Eu preciso pensar sobre isso.
Gus, preciso de um treinador.
Avisar pela manhã?
Você está ligado.
- E se eu odiar? - Você desiste.
Ele até te deu uma saída.
Você está assustado?
Não
Sim
você não pode deixar o medo do desconhecido mantê-lo longe do centavo.
Não mesmo. Quer dizer, e se ... 7
e se Cristóvão Colombo deixou o medo atrapalhar?
Eu estaria jogando críquete?
Você sabe o que eu estou dizendo.
Você realmente acha que eu poderia administrar um time de beisebol?
Eu sei que você pode.
E quanto a ys?
Nós estaremos aqui.
Não vamos a lugar nenhum.
Você deve ser Gus Cantrell
o que me denunciou?
Frank Morgan. Todo mundo me chama de papai. Eu vou pegar isso.
- Obrigado. - Vamos. Pule dentro.
Este é o Sr. Buzz.
- Como vai? - Prazer em conhecê-lo.
Estamos a uma hora do tempo do jogo, então eu trouxe seu uniforme.
- OK. - Vamos mover a cabeça do Sr. Buzz aqui.
Com licença. Olhe o seu...
Você deve estar muito animado, hein?
Oh sim.
Esta é a sede do clube.
Em algumas partes do mundo, isso é chamado de porão.
A boa notícia é que está frio em agosto. Outras vezes, pode ser um pouco mofado.
- Dank? - Isso também, mas legal.
Aqui está seu escritório.
Outra oração sem resposta.
Eu
Lance pere. Este é Gus Cantrell, nosso novo capitão.
Bem-vindo à nossa pequena tropa única.
Obrigado.
Você não está preso nem nada, está?
Não. É ioga.
Uma mente flexível leva a uma coluna flexível, o que leva a uma vida longa.
Como vamos nós, assim vai o mundo,
pois nós somos o mundo, o mundo somos nós.
Vou ter que anotar isso.
É melhor você relaxar e se vestir, a menos que você esteja planejando jogar pelado.
Oh. A noite toda, papai.
Vim para o beisebol por meio do balé da cidade de Nova York.
- Ballet? - Fui para um teste aberto.
Ele é um atleta natural, eles o assinaram.
Ele costumava ser uma bailarina?
Não acho que caras sejam bailarinas.
- Balladeer? - Os baladeiros não cantam?
É um trovador.
Homem 1: Tudo bem, é isso! É isso aí!
Homem 2: Vá! - Tudo certo.
Era eu. Eu estava fora de posição.
Hog Ellis, este é nosso novo capitão, Gus Cantrell
Ei.
E aí?
Prazer em conhecê-lo.
Porco, mostre ao capitão sua bola rápida.
Você tem alguma velocidade aí.
Sim
você pode apostar no Hummer, baby.
É tudo de bom.
Bem, não me deixe interromper.
É legal.
"Legal" foi a única coisa que ele disse Eu entendi.
Hog não é muito de comunicação.
Lembre-me de não sentar ao lado dele em viagens rodoviárias.
Ggus Cantrell
- lembre de mim? - Padeiro Rube.
O que você está fazendo aqui? Achei que você estava com San Diego.
Eu estava com San Diego.
Velho problema de controle veio rastejando de volta para me assombrar.
Problemas para fazer o lançamento para o segundo? Sim, segundo.
E primeiro
terceiro, um pouco.
E eu ainda tenho problemas devolvê-lo ao jarro.
Bem, vamos. Eu não acredito nisso.
Apenas respire fundo, traseiro para trás, e deixe-o rasgar.
OK.
Menino: Mãe, eles fizeram de novo!
Veja o que quero dizer? eu só
bem, você está um pouco fora do alvo, mas não se preocupe.
- Nós vamos corrigir você. - OK. Você quer que eu vá buscar isso?
Não se preocupe com isso. Continue aquecendo-os.
- Bom te ver, rube. - Foi bom ver você, Gus.
Você tem mais bolas?
Homem: Sim, senhor, lembro-me de Gus Cantrell da velha liga dupla da Califórnia.
Isso foi antes da coca diet tornou-se minha bebida preferida.
Gus era um bom arremessador, mas ele terá que ser mais do que justo
transformar esse bando em qualquer coisa que se assemelha a um time de beisebol.
- Oh sim. - Eles são uma merda.
Homem: Perplexo?
Carlton windgate, lançador. Pessoal, me chame de doutor.
Gus cantrell, gerente. Todo mundo me chama de Gus.
Ai estou encantado para conhecê-lo.
Sim
Eu também.
Então você tem uma pergunta em relação ao scorecard ou?
De fato, parece haver um engano.
Você pegou Juan Lopez em segundo e Juan Lopez em suma.
Isso não é engano Juan!
- Ah Merda. - Olá, treinador.
Buenos dias.
Irmãos? Gêmeos.
- Com o mesmo nome? - Confundente, não é?
Confundir parece ser a palavra do dia.
Ouça, de agora em diante, você vai ser o Juan 1.
- Si. OK. - Você vai ser o Juan 2.
- Parece bom, treinador. - OK.
Com licença, mas numerando-os
você corre o risco de sufocar suas identidades e esmagando sua auto-estima.
Eu não quero ser rude aqui, doutor, mas você gostaria de ser Juan 3?
Homem: Bata!
J baby, baby, baby, baby, baby j
j baby, baby, baby, baby, baby j
j baby-baby, baby-baby isso
cuidado!
Jogador: Pegue seus óculos, apanhador! - Tudo bem, rube. Bom trabalho, rube.
Então, um lance de rotina torna-se um erro de lançamento de 2 bases.
Mr. buzz quase foi acertado por aquele míssil.
E todos nós podemos estar melhor ele tinha sido pregado.
Tudo bem, Lance! Esqueça isso, amigo!
Deixar pra lá. Pegue o próximo, amigo.
Lance a dança tinha um escorregadio dessa vez.
Eles não o chamam de mãos de pedra velhas por nada.
Já vi mãos melhores em um relógio. Heh heh.
Juan 1 tem a bola, ainda há tempo para fazer o lançamento.
Não, Juan 2 está com a bola! Ei, espere um segundo!
- Uma briga! - O que você está fazendo?
Oh, lá vamos nós de novo.
Vamos, parem com isso, pessoal!
Doyle: Os irmãos Lopez estão indo para lá. Juan 2 parece magoado
não! Lá vem ele lutando de volta! Ele se conecta com uma direita!
- Que tiro! Pops: Pare! Pare!
Você não pode jogar bola! Eu vou matar você!
- Você é feio! - É um erro.
- Tu! Vocês! Pops: Vamos, pare com isso.
Árbitro: Vocês dois estão fora daqui!
E agora mesmo, Gus Cantrell deve estar se perguntando
por que ele aceitou este trabalho.
Sabem, fãs, são jogos como este que costumava me deixar supermedicada.
Continue acertando-os no meio, Tudo certo? Eles vão entender.
Ele deu um salto ruim naquele.
Não só isso, ele correu muito no mesmo local.
Hã. Não foi possível obter uma leitura.
Peguei isso no departamento de estradas. Não pega abaixo de 55.
- Menos de 557 - Como foi, treinador?
Foi bom, doutor. Excelente
você quer ver minha mudança?
Não não. Eu estou bem.
- Super. Ficaremos com o aquecedor. Gus: Isso-um-bebê.
Gus: Romance de Lance. Treinador? Deixe-me ver sua luva.
Experimente por um tempo.
Ei, eu não posso lidar com isso.
Eu odeio te dizer, você também não é quente com uma luva.
- Sim... - Quero que você se acostume a sentir a bola.
Afrouxe um pouco essas mãos.
Ok, treinador.
Vá em frente, abra.
É uma luva de primeira base.
É isso que o cara na loja de artigos esportivos disse que sim.
Não sou um homem de primeira base. Eu sou um outfielder. Tenho sido um outfielder toda a minha vida.
Eu sei que você é um outfielder, pai.
- Pode ser melhor para a equipe se nós ... - Espere agora.
Eu estou por aí há muito tempo.
Não me dê o melhor discurso para a equipe. Vou ser direto.
Você está muito velho, você está muito gordo, e você é muito lento.
Direto o suficiente?
Sim, isso basta.
Mas eu gosto do seu bastão.
E eu preciso de um líder em campo, Eu acho que você é meu homem.
assim
O que você disse? Você quer dar uma chance à primeira base?
Certo. Eu sou ... se você pensa isso é melhor para a equipe.
Obrigado, papai.
Sim
Ok, então puro rebatedor agora, o que isso significa?
Veja, eu tenho isso naturalmente mãos rápidas, sabe?
Sim, também tenho um olho muito bom.
Não não não.
Nicoise.
Eu te disse. Temos rancho, italiano, queijo azul em pedaços,
- que é 50 centavos a mais. - OK.
Você tem vinagre balsâmico?
Eu tenho rancho, italiano,
- queijo azul com pedaços. - OK.
Você sabe o que? Esqueça a salada.
Traga-me uma arma, e vou atirar em mim mesmo, ok?
Pops, eu estava me perguntando, você?
Você já fez isso para o show?
Veio perto uma vez. Sim?
Com a organização Red Sox.
Foi em outubro. Um jogador se machucou. Eu recebi a ligação.
E eu estava no avião voando para Boston quando uma tempestade de neve estranha atingiu.
Não podíamos pousar.
Dois dias depois, o tempo está bom, o jogador também.
De jeito nenhum. Foi só isso?
Vinte anos, beisebol profissional, Eu circulei o show.
Não foi possível pousar.
Windgate, você ligaria um jarro delicado.
Move a bola para cima e para baixo, dentro e fora.
Depende de controle e habilidade.
Eles cronometram a bola rápida desse garoto com uma ampulheta.
Anderson.
Sacrifique-o.
- Sacrifício? - Bunt-lo em posição de pontuação.
Você está brincando comigo.
Não, não estou brincando. Deite um.
Menino: Acerte um, no centro!
OK.
Homem: Dt!
Anderson dirige um para a esquerda e fundo. Ei, levante-se, saia daqui, vá embora!
Para Anderson e o buzz conduza este jogo por 3 a 2.
Bom trabalho, amigo.
D.t.! Dt!
Todos: sim
jogador: Dt.
Conseguimos, baby!
- Foi um tiro extremo. - Comida.
- Vamos ... Anderson. - Eu quero um pouco de comida, baby.
Sanduíche de carne assada. Eu quero queijo.
Bolonha, alguma Turquia, um pouco de salada de batata, picles.
Anderson. Anderson.
Eu preciso ver você.
Jogador 1: Alguém está com problemas. Jogador 2: Não parece bom.
- Se eu não voltar em cinco minutos ... Jogador 3: Coloque o sanduíche para viagem.
Jogador 1: Tudo bem, pessoal. Jogador 2: Basta fazer seu sanduíche.
Sim. "Oi
puxar um char.
Veja, este não é o show do centro,
então quando eu te peço para colocar um, você deita um.
Mas ganhei o jogo.
Bem, esse não é o ponto.
Somos 3 equipes aqui.
Fazemos o que é melhor para a equipe.
E eu tomo essa decisão.
Não se trata de um cara fazendo o que ele quer fazer.
- Mesmo que aquele cara ganhe um jogo de bola? - Mesmo que aquele cara ganhe um jogo de bola.
OK.
Eu estou te apoiando para os próximos três jogos.
Você é sério? Sim.
Estou indo bem. Teve cinco acessos em meus 12 bats, e você vai me colocar no banco?
Três jogos, você se senta.
- Isso é tudo? - Sim, é isso.
- Skipper, posso falar contigo um segundo? - Certo. O que se passa, doutor?
Tenho trabalhado com o Rube, tentando ajudá-lo a se abrir.
- Abra? - Estávamos derrubando algumas paredes
e eu acredito aquele rube está jogando problema
volta para um abrasivo treinador da pequena liga.
Rube não pode jogar uma merda porque de algum treinador da liga infantil idiota?
Em termos de leigo, sim.
E eu quero te perguntar se você pudesse apenas ser gentil com ele.
Veja, a psique do Rube é muito mais delicada do que sua fachada áspera indicaria.
Você quer que eu dê a ele meu discurso gentil?
Se você fosse tão gentil.
E, capitão, quero agradecer por se tornar acessível
a um diálogo tão aberto.
Pode apostar.
É forte para suas pernas. Vai ser bom para a primeira base.
- Equilibre-se, papai. - OK.
Ok, agora vamos fazer Jete. Vamos pular como uma gazela.
- Siga-me, baby. Uau. - Gazela. OK.
Lance: Salto! Salto!
J cuidando dos negócios todos os dias jf
deixe a bola ir mais longe através do prato, certo?
Mais adiante em você, e depois acertar o dentro da metade dele para o campo certo.
Você não pode deixar de acertar dessa forma.
Por que eu quero acertar no campo certo?
- Eu sou um rebatedor. - Eu sei que você é.
Não vai demorar muito até que cada lançador sabe disso também. Apenas tente.
Tudo bem, tente novamente.
Desta vez, aja como se você se importasse.
- Ei, rube. - Ei, pule.
Estive pensando,
você tem alguma habilidade escondida?
Habilidades ocultas?
Se meu carro não estivesse funcionando direito, poderia você desmonta o carburador e conserta?
Não. Não sei de nada sobre carburadores.
Que tal se eu te comprasse um pouco de madeira, você poderia me fazer uma mesa de centro?
Não. Não acredite que eu poderia.
Então, suas habilidades se prestam principalmente para o beisebol, poderíamos dizer isso?
Sim, podemos dizer isso.
Se outro lançamento de rotina cair 15 filas nas arquibancadas,
Estou mandando sua bunda para casa.
Então é melhor você fazer seus lances.
Ou eu sugiro que você invista em alguns livros de instruções
e encontre uma profissão substituta, entendeu?
Sim. Sim senhor.
Eu vou precisar disso.
Eu pensei que você ia dar a ele o discurso gentil.
Foi isso.
Deus, se você pode me ouvir, por favor ...
Envie-me um jogador de beisebol de verdade.
É tudo o que peço.
E se você não pode me conceder isso, então, bem,
você pode também apenas me mate
bem aqui e agora.
Man: Uh-oh.
(Od?
Não
Moisés?
Não, mas você está ficando quente.
Cerrano.
Olá, Gus.
- Oh, Jesus Cristo. - Tenha cuidado agora.
Você me assustou até a morte.
Você quer dizer quando você percebeu deus é preto?
Sim
Achei que ela fosse branca.
Eu devo ter ficado fora muito tempo se já é Halloween.
Onde você quer chegar?
Pedro Cerrano, o vodu original de Marte, saiu do beisebol
para encontrar o que diabos era ele perdeu.
Talvez sua mente.
Enfim, ele voltou com um novo pedaço de madeira.
Vamos ver se ele lembra como balançar.
Ei, que tal isso?
Cerrano deve ter batido no deus de todas as unidades de linha.
Ele acertou uma bala abaixo da linha de campo esquerda.
Pontuação de duas corridas e o zumbido coloque um na coluna de vitória.
- Sim! Doyle: Eles estão bem agora, baby.
Cerrano: Pedaço de amor.
Juan!
Os irmãos Lopez arrancam um jogo duplo, 4 a 6 a 3.
Ei, e nenhum soco foi dado, nem uma gota de sangue derramado.
Certo, pop, bom alongamento.
Tudo certo. Nada como um pequeno amor fraterno.
Jogador: Bunt!
Fora!
Assim, o buzz ganha o terceiro consecutivo.
Oh meu.
Cerrano? Yo.
Cerrano.
Si, Gus, o quê?
É quem eu acho que é?
Cerrano: Tanaka.
Fez sua parte para embelezar a América.
Eu vejo que você entendeu feito na sombra, cara.
Paz de cérebro?
Paz de espírito.
Basicamente, sim.
Uh, o que o seu, uh, voz interior te dizer?
Ahh. Parece que o Taka precisa de férias.
Eu tenho a coisa certa.
- Vamos. Cerrano: Cuidado com o degrau.
Mulher: Vai, taka. Homem: Vamos, você consegue.
Doyle: Taka Tanaka, como Cerrano, deixou o beisebol por um tempo.
Aqui está a conclusão e o tom para Tanaka.
Ele balança e alinha um único para o campo certo.
Tanaka acertou em cheio no parafuso.
J Estou ficando japonês, acho que estou virando japonês eu realmente acho que j
Doyle: Caramba.
O burburinho acabou de roubar duas vezes.
Ou alguem conseguiu seus sinais se cruzaram
ou isso está começando a parecer como um time de beisebol.
Árbitro: Seguro.
O que é isso? O que ele está fazendo?
Man: Bravo. Weevils: Eu acho que isso é uma reverência?
Doyle: Lance pere está fazendo uma reverência à multidão.
Heh. Ele está mandando beijos e fazendo reverências.
Isso deve voltar aos seus dias como um baladeiro.
Oh, ele era um cantor?
- Dançarino. - Oh.
Jogador 1: Tudo bem, Lance. Orgulhoso de você! Jogador 2: Sim
locutor: Agora rebatendo, Carlos Liston.
Baltimore Orioles, oito, Gêmeos de Minnesota, nada.
Treinador, você está fazendo um bom trabalho, um ótimo trabalho.
Coloque suas cabeças no jogo, ok?
Guarde as revistas.
Guarde os telefones. Tchau mãe.
Homem: Pegar. Pegue um.
Dezoito milhões em três temporadas
e ele nem acena com o taco na bola
- o que? - Achei que você gostaria de saber.
O zumbido venceu novamente. Isso os coloca em segundo lugar.
Mesmo"? Talvez [faça uma viagem lá, observe alguém que está interessado
- em jogar beisebol. - O próximo jogo só é quinta-feira.
Eles têm dois dias de folga.
Roger: Ei, Gus. eu sabia você poderia transformar aquele bando em um time de bola.
As primeiras semanas foram difíceis, mas estamos começando a ficar juntos.
Você tem dias de folga. Por que você não entra em um avião
e deixe-me beber e comer você Estilo de Minnesota?
Eu não posso.
Eu prometi a Maggie que gastaria os dias de folga lá em cima com ela.
Todas as despesas pagas, viagem de primeira classe para Minneapolis.
Na verdade, minha assistente está ligando para o hotel enquanto falamos
- reservar a suíte presidencial. - Eu não sei, rog.
Quando chegamos lá, temos que voltar.
Vou mandar meu jato para você. Muito sexy. Boas férias para você e Maggie.
Learjet.
OK.
Ok, você está ligado.
Sim
Então, qual é o problema com Carlos?
Bem, Carlos está em uma festa de amor com Carlos.
Oh, e quanto ao resto de sua equipe?
Um deles quer ser negociado para que ele possa obter mais notícias.
Meu shortstop e segunda base não estão falando
porque um deles tem um contrato maior.
Eles não jogaram duas vezes em mais de um mês.
Então, de seus 25 jogadores
beisebol é uma preocupação primária por quanto?
Quatorze.
Talvez.
Está
(Tenho que.
Oh, Deus, eu amo esse time.
O que? Eu gosto disso.
Eu vou te dizer isso. Se eu tivesse um bom apaziguador curto
Eu poderia mudar essa equipe.
Em seus sonhos mais loucos. "O que é isso?
- Nada. - Não não.
- Vamos, vá em frente. - Gus.
Só estou dizendo que um breve apaziguador não vai resolver seus problemas.
- Por que isso? - Você não tem unidade.
Cada um por si. Ninguém está jogando pelo time.
Direito. Alguns ovos podres que estão estragando tudo para todo mundo.
Bem, você vê, quando você tem grande talento
você obtém grandes personalidades.
Talvez você tenha muito talento e não equipe suficiente.
Veja, este jogo tem cerca de nove caras trabalhando como um.
Eles não precisam ser os melhores caras quem já viveu.
Eles só precisam trabalhar juntos.
Oh, isso é fofo.
Isso realmente é. Isso é tão fofo.
Nove caras trabalhando juntos como um. Venham todos.
Omm.
Rah-rah-rah! Eu amo isso. Eu faço. Eu amo isso, mas ...
Você só vai ter que confiar em mim nisto.
- Você não sabe do que está falando. - É assim mesmo?
Pode ser um bom momento para obter o cheque.
Sim, não, definitivamente é isso. Veja, deixe-me explicar, ok?
Existem dois tipos de beisebol, certo?
Tem grande liga e então há pouca liga.
E você meu amigo, você está no último.
Isso cheira um pouco a um desafio.
Sim, bem, se você for temerário o suficiente para tomá-lo como um, sim, é.
Qualquer hora, qualquer dia, qualquer semana, meus rapazes estarão em campo prontos para ir.
Garçom?
Espere um segundo. Diga o quê?
Você realmente pisaria no mesmo campo que meus gêmeos?
- Lis aí um eco? - Deixe-me te contar algo.
- Não me cutuque. - Se você tivesse a primeira ideia ...
Eu disse para não me cutucar.
Na verdade, se você tivesse algum ideia do que ... ow! Ai!
Eu te disse para não me cutucar, seu idiota falastrão.
Você está quebrando meu dedo.
Filho da puta.
Freak!
- Solte meu dedo, seu idiota. Maggie: Gus.
- OK... - Pare.
Huff: Cuidado com meu cabelo. Droga.
Um minuto, você está me falando sobre o melhor e responsável Gus cantrell.
A próxima coisa que eu sei, você está rolando no chão de um bar
- socos, chutes e mordidas. - Eu não o mordi.
Além disso, não foi minha culpa.
Não foi sua culpa? Não. Huff me pediu para bater nele.
Engraçado. Não me lembro de ouvi-lo peça um soco no nariz.
É, tipo, uma linguagem masculina secreta.
Quando alguém te cutuca com o dedo mais de uma vez
eles estão dizendo, "venha e me bata."
Uma linguagem masculina secreta.
Quer dizer, eu sabia sobre o aperto de mão e o anel decodificador,
mas a coisa da linguagem é nova para mim.
Olá.
Sim, ele está bem aqui.
É o Roger.
Ouça, rog, realmente sinto muito.
Agora mesmo?
OK.
No meu caminho.
Bom dia, Sr. Cantrell. Siga-me por favor.
Roger: Não, parece ótimo. Acho que vai funcionar muito bem.
Uh-huh.
Atrás de você o tempo todo, senhor.
- Obrigado. Roger: Direi a ele que você disse isso.
Oh meu Deus.
Ok, tenho que ir. Falar com você. Tchau tchau.
Você está louco?
Você é a quinta pessoa a me perguntar isso.
Não podemos jogar os gêmeos. Somos um clube da liga secundária.
- Você disse nove jogadores juntos. - Eu sei o que disse.
Não jogue de volta em mim. Você não acredita?
Bem, é claro que acredito. Está...
Café, senhor? Sim.
Eu só queria dizer isso em nome de todos os funcionários do restaurante, façam barulho.
Arrebentar.
Obrigado.
By the way, isso foi huff no telefone agora mesmo.
- Ele acha que você vai desistir. - Ele disse que?
Soprando fumaça em sua bunda. Essas foram suas palavras.
Gutless. Eu acho que ele disse sem coragem.
Ele ... esqueci como ele o usou.
Gêmeos grandes contra os gêmeos pequenos.
Soa como uma boa maneira para colocar algumas bundas nos assentos, hein?
Você realmente acha que vender ingressos é minha única motivação?
Ok, talvez seja, mas, no entanto,
esta é uma grande oportunidade para seus meninos para ver o show de perto.
- Gus, vamos. - É só ... é arriscado.
Por que você não pergunta a sua equipe o que eles querem fazer?
O dedo de Huff está quebrado?
Fraturado.
Dê-me 24 horas. Deixe-me falar com minha equipe.
Você é o cara.
Tenho que ir.
Olá? Sim, é real.
Faz algum tempo.
Uma coisa nunca muda.
O que é isso?
Borboletas.
Sim
que década para parar de beber.
Carlos: Como eu disse, as acusações foram retiradas.
E sobre sua alegada, citação, "Carlos Liston é tão grande
ele está se tornando uma religião "?
- Eu disse isso. Você tem um problema com isso? - O que exatamente isso significa?
Isso significa que as pessoas pensam de Carlos Liston.
Carlos está na mente das pessoas.
Eles o respeitam, eles sabem que ele é um homem superior.
Alguém além de Carlos lista adoração no santuário de Carlos Liston?
Ou é uma congregação de um homem?
Não farás troça de Carlos.
- Isto é inacreditável. - Isso é importante, cara.
Nós vamos derrubá-los.
Você será como uma estrela.
Carlos Liston, louco residente e rebatedor de limpeza.
Eu tenho que lançar para ele? Sim
sim, lembre-se de uma coisa. Carlos é um pouco como um cachorro louco.
Cachorro Louco?
- Ele cheira o medo, ele entra em modo de ataque. - Então não importa o que você faça ...
Não deixe ele saber que você está com medo. Sim
- Tenho que usar o banheiro. - Use o monte. Marque seu território.
Jogador: Uau!
(Cavalheiros.
Este não é um jogo que você deve ganhar ou situação de querer ganhar.
Este é o sonho de toda criança de 8 anos.
Jogando em um jogo da grande liga em um parque da grande liga.
Esta é uma situação imperdível.
Jogue o melhor que puder.
Eu quero você...
Para humilhar, brutalizar.
Não force.
Não empurre, hein?
Bata-os em submissão.
Vamos ficar soltos.
Vou me divertir um pouco.
Vamos lá pessoal. O que você disse?
Golpe três.
Ele bateu nele balançando e o hogster está trazendo o calor,
jogando gás, jogando aspirinas, soprando fumaça, bbs vibrantes,
disparando mísseis, zip dardos, enfiar a linha na agulha.
Vamos ver se meu colega no estande aqui tem algo a acrescentar.
Não, acho que não.
Lançar. Faça o seu lance.
Ele percebeu.
Doyle: Oh, meu senhor.
Taka desliza com segurança para a primeira base.
Linda e ousada. As únicas palavras para descrever essa peça.
Você não diria linda e ousada?
Bem, meu colega, um pouco tímido, concorda.
E essa equipe do buzz veio para jogar bola. Não há dúvida disso. Ha, ha.
Entendi, baby.
Meu. Meu. Meu.
Que diabos?
Mantem. Mantem.
Bom Bom bom. Ame sua mãe.
Ei, ei, gussy.
Quem é o homem agora? Quem é o homem?
Adams interrompeu o jogo duplo.
Poderia ter sido chamado para rugosidade desnecessária.
E isso traz Carlos liston para o prato.
Tempo esgotado.
Porco.
Ele está lotando o prato, forçando você a jogar em seu poder.
É melhor você dar a ele um pouco de música no queixo.
Você quer que eu jogue no Carlos Liston?
Ele vai te odiar esta noite, mas ele vai respeitar você pela manhã.
O que eu faço se ele vier aqui atrás de mim?
Somente...
Escalando a parede do campo central não seria uma má ideia.
Doyle: Só acalmando a criança.
Provavelmente dizendo a ele para manter a bola no chão e longe.
Liston está se levantando. Ele não parece estar ferido.
Ele não parece estar feliz.
Agora seria um bom momento para obter o porco medido para um caixão.
E aí?
Agora, eu sei que você não é jogando em Carlos Liston
porque qualquer um idiota o suficiente para atirar nele não seria inteligente o suficiente
para encontrar o caminho para o parque.
E você está aqui, então você não é tão burro.
Acho que havia umidade na bola,
e escorregou da minha mão. Umidade?
Orvalho é um pouco de orvalho.
Sim, bem, você chega perto ao Sr. liston novamente, com ou sem orvalho,
e eu voltarei e te baterei no chão com aquele morcego.
Você entendeu?
Sim senhor. É, eu entendi.
Não tem problema.
Doyle: Uma bola voadora de rotina atingiu o campo esquerdo.
O vento tem isso, levando de volta para a parede.
O vento vai levar este aqui por cima da cerca para um home run.
Devo dizer que não há vento.
Estamos em uma cúpula.
Um ambiente fechado.
Também não chove, em caso você estava se perguntando.
Oh, bem, desculpe-me por tendo uma opinião, amigo.
Ei, o que é isso aí? "Onde?
- Ei! - 1. Certo.
- Ei, você fez isso de propósito. - Eu gosto disso.
Oh, minhas notas.
- Meu scorecard. - Foi um acidente.
- Eu estou... - Minhas calças.
Aqui ... aqui ... aqui está um 20. Arranja outro terno.
Oh, uau.
- Vamos, Billy. - Tire, d.T.
Doyle: Algumas pessoas dizem que no centro é um rebatedor da grande liga.
Sim, ele é uma das pessoas espalhando esse boato.
Acho que agora é o momento da verdade.
Doyle: Aqui está o encerramento e o arremesso para o centro.
Ele balança e dirige um para a esquerda.
Esta bola é realmente rebatida de volta para a parede.
Podia sair daqui, ir para o centro.
E o buzz empatou em 3.
Ouça esta multidão.
Eles amam esse time.
Tanto para vencê-los até a submissão.
Cale-se!
(Defina o treinador.
Melhor trazer um saco de gelo.
Vamos lá pessoal. Jogue um bolinha aqui agora. Ah!
Doyle: Lançado pelo título de Tanaka para o terceiro. Ele jogou uma bala.
Vai haver uma peça e eles o pegaram! Ele está fora.
Que lance de Tanaka.
Isso não era lindo? Você é uma beleza.
Você finalmente está recuperando.
Multidão: Charge!
Doyle: Adams golpeia aquele para um único campo à esquerda.
Bem, slam ou SWAT, os rebatedores dos gêmeos cronometrou a bola rápida deste garoto
porco terá que ir para seus outros arremessos.
- Ele não tem outros arremessos. - Também.
- Não. - Também.
- Não. - Ei, alguém precisa de um cochilo.
Ele vai estar sentado na bola rápida.
Eu não posso deixar isso acontecer.
Tempo, ump. Homem: Está na hora!
Você está bem? Sim.
Bom trabalho, porco.
Não há nada do que se envergonhar. Só precisamos encontrar outro argumento de venda.
Algo para acompanhar aquela bola rápida.
Ai está.
- Doutor? - Sim.
Treinador, ele não tem fumaça.
Eles estiveram olhando para o calor o dia todo.
Dê a eles uma pequena mudança de ritmo.
Locutor: Indo ao monte para a agitação será o número 35, doc windgate.
Windgate.
Bem, nós temos um de fora, doutor, mas é difícil.
Você, uh, quer que eu vá com as coisas fora da velocidade?
Você ... você tem mais alguma coisa?
Não.
Vamos com as coisas fora da velocidade.
Vamos tirar este.
Homem 1: Sim, baby! - É um bebê, doutor. É um bebê, doutor.
Homem 2: Vamos, buzz, vá!
Mulher: Sim, buzz!
Liston balançou um pouco mais cedo ... Por cerca de quatro minutos e meio.
Maldito junk baller.
Carlos não viu nada tão lento desde o colégio.
Homem 1: Sim! Homem 2: Vamos. Vamos, Carlos!
Aquele cara, doutor. Aquele cara.
Golpeie dois na lista.
Ele está balançando em arremessos que deixa a mão do doutor na terça-feira.
O problema é que eles não chegar até quarta-feira.
Obrigado.
Diga aquele filho da puta para me jogar sua bola rápida
aquela foi sua bola rápida
estamos a um golpe de distância de innings extras.
Se eles subirem para rebater novamente ...
Podemos perder essa maldita coisa.
- Pegue esse cara. - Tudo certo.
Homem: Vamos, baby. - Mais uma vez. Mais uma vez.
Eu vou matá-los.
- Você não pode fazer isso. - Oh, olhe, nozes dormentes.
Este é o meu estádio, certo ”? Eu posso fazer tudo o que eu quiser.
- Você é o gerente. - Você está certo sobre isso.
Você está certo sobre isso.
Faça! Isso mesmo, eu disse, mate-os.
Aqui está a proposta.
Huff: Oh, isso não é uma pena?
Queda de energia, minhas grandes nádegas brancas.
Bem, foi o que ele disse.
Você sabia que o huff tem nascido para mentir tatuado em seu antebraço?
Isso é verdade?
Ele está nos gêmeos, Carlos Liston.
Gigantesco. Você não faria acredite se você o viu.
Ele disse: "Vou vencê-lo o chão com este morcego. "
O que você disse?
Eu disse, é melhor você perseguir nas costas para o prato onde você pertence
antes de eu arrancar seu rosto e enfiar na sua bunda. Traseira.
Sua retaguarda.
De jeito nenhum. Sim
O que ele fez?
Ele, uh, caminhou sozinho de volta ao prato.
Mulher: Uau.
Vou te dizer uma coisa, rube.
Jogou um time da liga principal em um estádio da liga principal.
Todos os 20 anos valeram a pena.
- É uma coisa linda. - Oh sim.
"Eles estão chamando de empate, mas os gêmeos foram derrotados
por uma equipe mais jovem e corajosa.
Eu eonard huff foi vencido
- pelo ex-jogador, gerente novato Gus cantrell. - Mm-hm_
No entanto, um erro do gerador permitiu os gêmeos vão mancar para casa
com sua dignidade quase intacta. ” Hmm.
- Parabéns. - Obrigado.
As pessoas estão muito impressionadas. Isso me fez pensar
se eu não tivesse um casal de pessoas em triplo-a
que estavam prontos para chegar aos grandes e vice versa.
Foi? Isso fez você se perguntar?
Sim, foi.
Aparentemente, eu não sou o apenas um que está se perguntando.
Eu recebi uma ligação esta manhã.
Sim?
Sim. Huff, ele, uh ...
Ele quer o centro.
- Roger, o centro não está pronto. - Huff diz que sim.
Huff não conhece sua bunda de uma tampa de bueiro.
- Gus, ouça. - Não, você escuta.
Pegue o centro da cidade cedo, você pode ter que mandá-lo de volta.
Isso pode machucar a criança.
- Gus ... - Ele tem uma grande carreira pela frente,
mas você tem que trazê-lo junto. Ele está apenas começando a ouvir.
- Gus, Gus! - Você o tira de mim agora ...
Huff é o gerente dos gêmeos.
Se ele quiser trazer um jogador para o show, então me desculpe.
Ele deixou isso muito claro.
Ele quer o centro.
Homem 1: Divirta-se, hein? Homem 2: Mantenha contato, irmão.
- Cuidado, cara. - Vocês também.
Ei, boa sorte, amigo.
Homem 3: Bom jogo. Homem 4: Sim!
Bem, indo para o show.
Sim, estou indo para o show.
Eu poderia fazer uma espécie de sugestão inusitada?
Certo.
Diga a Huff que você quer mais quatro semanas comigo antes de você subir.
Convença-o de que você precisa de um pouco mais de tempo.
Por que diabos eu iria querer fazer isso?
Porque você ainda não está pronto, garoto.
- Besteira. Huff diz que sim. - Huff não sabe, ok?
Ele não quer transformar você em um jogador.
Ele está tentando usar um golpe publicitário para encobrir uma temporada ruim.
Você sabe, eu sabia disso. Eu sabia que isso iria acontecer.
Você entraria e tentaria chover no meu desfile.
Não estou tentando chover ... Tu es.
Você está em mim desde o início.
Eu fiz um home run e você me colocou no banco.
Você me disse para não puxar quando sou um rebatedor natural.
- Estou tentando ajudar. - Não me diga que você é. Você não é.
Você nunca foi.
Você quer que eu te diga por quê?
Porque você está com ciúme.
Voce esta com ciumes eu tenho mais talento no meu pior dia
do que você teve em seu toda maldita carreira.
O quê, é verdade, não é? Não é?
Não é? Você nunca teve metade do talento que eu faço.
Isso é verdade.
Deus, eu deveria saber que você não poderia apenas aperte minha mão e diga boa sorte.
Mas eu não dou a mínima porque eu acabei de deixar você passar.
Não preciso de você, Gus cantrell. Estou mudando para coisas maiores e melhores.
Obrigado.
Obrigado por nada.
Golpeie dois!
Pedaco de bolo. Pedaco de bolo.
Doyle: Assim, o zumbido perde outro próximo.
Eles caíram sete dos últimos oito, tornando esta uma viagem difícil.
(Cavalheiros.
Alguns de vocês podem querer para, uh, verificar seus contratos.
Você se assenta aí, rube?
- Oh. Sim, desculpe-me. - Um pouco mais de Mayo aí.
OK.
Parece que você se inscreveu em jogue uma temporada inteira,
mas parece que você parou de jogar cerca de dois terços do caminho
e eu gostaria que alguém me dissesse O que diabos está acontecendo.
Hã?
Sim, porco?
Bem, você vê, um, ahem ...
Ninguém pensa que podemos ganhar sem centro.
Eu acho que.
Olha, esse jogo não é sobre um rebatedor de home run.
Não me entenda mal. Eu sinto falta do centro tanto quanto qualquer um de vocês,
mas o beisebol não se trata de um jogador.
É sobre uma equipe, todo um time, jogando juntos.
Está certo. Olhe para mim como se eu fosse um maldito velhote
quem não sabe o que é inferno que estou falando.
Voce sabe, eu nao, uh, sei sobre o resto de vocês,
mas eu me lembro não muito tempo atrás, nós éramos a piada da liga.
Agora, ganhamos alguns jogos.
Até morremos mesmo com a grande equipe,
e este homem fez a diferença.
Acho que podemos querer ouvir ao que ele tem a dizer.
Olha gente, só estou perguntando você para fazer uma coisa.
Comece a pensar em como você pode ajudar o cara sentado ao seu lado.
Talvez você saiba de algo que ele não sabe.
Talvez você tenha alguma informação você pode passar adiante.
Estamos viajando esta noite. Temos os crawdads amanhã.
Quando chegamos ao campo, Espero a mente de todos
estar em equipe e o negócio do beisebol
legal?
É legal.
Tudo certo.
Vamos fazer as malas e dar o fora daqui.
- Tudo bem, pessoal. - Vejo voce amanha.
Não é complicado.
Uma bola curva é simplesmente a aplicação de física básica.
Resistência mais velocidade é igual a ... ”
Você está bem? Sim.
- Uh, movimento. - Bingo.
Agora, controlando a resistência, I.E. A rotação,
você pode determinar a direção do movimento.
E quanto maior a velocidade,
menos oportunidade para ...
Resistência.
Assim, um menor grau de movimento.
Direito.
Velocidade menor.
Crie mais resistência.
Permita um movimento maior.
Mulher: Amamos você, porco!
- Golpe três, você está fora! - Ele o eliminou.
Hog Ellis acaba de lançar a primeira curva de sua jovem vida.
E o menino agora não tem um, mas dois arremessos.
Tudo certo. Belo dia, porco.
Eu apenas diminuí a velocidade, inverteu a rotação natural da bola.
O que você disser, porco. Continue jogando-os.
Muito bem, hogster.
Homem: E a contagem é dois e dois.
Norman olha para dentro e recebe o sinal.
E golpeie três. Anderson desce balançando.
E agora é três por 15 desde que se juntou aos gêmeos.
Centro, hein?
Mais como para baixo e para fora, se você me perguntar.
Multidão: Voodoo! Voodoo! Voodoo!
Como me foi explicado, o capô ajuda o cerrano a se concentrar.
Tudo que eu sei é que parece idiota e ele tem que ser conduzido até a base principal.
Mas há muito desisti tentando entender esta equipe.
Cerrano alinha um marcador para o centro esquerdo.
Romance está chegando ao terceiro lugar.
Lance as partituras de dança no que aparecer
ser um salchow duplo e um Axel triplo adicionado também.
Que jogo! O zumbido está de volta aos trilhos.
Eles ganharam sete dos últimos 10.
Bom trabalho! Vem cá Neném!
Agora você está se divertindo, cara.
Você sabe!
Tudo certo.
Oi
Ei.
Não consegui cortar a mostarda.
Desculpa.
Você pode dizer: "Eu avisei", se quiser.
Não há sentido nisso.
Olha, sobre toda essa merda Eu disse a você, sinto muito.
Bem, é água sobre o ponte ou sob a barragem,
ou para onde quer que a água vá.
Sentar-se.
Sim senhor.
Alguma ideia do que aconteceu?
Foi, uh ...
Quero dizer, uma série de coisas, realmente,
mas eles começaram a me jogar fora como você disse que fariam.
Você quer saber as boas notícias?
Sim. Sim, eu gostaria de ouvir algumas boas notícias.
Isso não é nada que não possamos consertar.
Bem, como fazemos isso?
Suor, suor e mais suor.
Pere: Direto com as mãos, para trás com seus peitos.
Caminho de volta para o céu.
Muito além de suas mãos, e, em seguida, de volta à primeira posição.
(00d.
Cerrano: Claro.
Uau. Isso é legal
- Eu disse para você não fazer nada extravagante. - Se eu puder dar uma volta por fora ...
Você sabe mais sobre bater do que eu?
- Não. - Estou te pedindo para fazer duas coisas.
Mantenha sua boca fechada e escute minhas instruções.
Você pode fazer aquilo?
Sim. Sim
OK.
Não balance demais, certo?
Demore um pouco mais tarde e conduza-o para o campo certo.
Aqui vamos nós.
Assim é melhor, melhor.
Cerrano: Você está pronto? - Pronto.
Está escuro aí.
Você não está com medo?
Baker: Claro. - Bola de pensamento e nada mais.
Padeiro: Bola de pensamento e nada mais.
Bem, eu sei que tem sido um longo j
j tempo desde que eu parti j
j é fácil esquecer ou lembrar ij
mantenha sua cabeça baixa.
Vá ao centro da cidade. Vamos, amigo. Dê uma volta. Vamos lá.
- Nada chique. Mantenha sua cabeça baixa. Doyle: Aqui está a proposta para Anderson.
É um swing e um golpe de base para a direita. Isso enviará Juan 1 para o terceiro.
Downtown tem outro hit de base,
enviando sua média para perto da marca de .300.
Homem: Seguro!
Esse garoto não é apenas um swinger home-run.
Ele está se transformando em um rebatedor sólido.
Treinador, você terminou o temporada em primeiro lugar.
Mas, vamos enfrentá-lo, você faça sem nada
que até se assemelha a um jogador da liga principal.
Segure. Temos jogadores neste time
- do calibre da liga principal. - Tipo, uh, quem? Anderson no centro?
Sim, para um.
Você sabe, eu ouvi o treinador bufar dizer ele acha que o centro da cidade é um erro.
Ele ainda disse, eu acho,
que ele não tinha nenhum negócio nas grandes ligas.
Mais uma vez, Leonard bufou com a cabeça
empurrou uma cavidade corporal que não posso mencionar na TV.
- Com licença. - Então você discorda
com a avaliação de Huff sobre Anderson ??
Não só eu discordo
mas eu nem tenho certeza de que bufar
ou alguns de seus próprios jogadores pertencem nas ligas principais.
Na verdade, no que me diz respeito,
você está olhando para o melhor time em toda a organização de gêmeos.
- Ha! Seu peckerwad da liga secundária. - Vença-o de homem para homem em todas as posições.
Mais uma vez, porém, bufa, ele considera isso incompleto.
- Acho que ele até disse ... - Eu disse que foi um acaso.
Eu quero ouvir o que ele está dizendo. Cale-se.
- Amo esse locutor. - Cale-se.
- A coisa leve estava bem esquisita. - O que significa?
Eu gostaria de verificar as impressões digitais naquele interruptor de luz.
Homem: Você está dizendo ... ” - Ele está me acusando.
Este filho da puta está me acusando.
Se não conseguirmos vencer os gêmeos, vou entregar sobre o salário de um ano inteiro para bufar.
Homem: E se os gêmeos perderem?
Eu não posso acreditar que ele está fazendo isso.
O mínimo que ele poderia fazer seria ser para colocar seu trabalho.
Então este é um, uh, desafio?
Um desafio amigável com incentivos.
Homem: Se você vencer, você pode gerenciar os gêmeos.
Se o huff vencer,
então ele leva para casa o seu salário de um ano inteiro.
Cantrell: Certo. Você sabe o que? Vou pedir uma condição.
Qual será essa condição?
Este jogo deve ser jogado em casa, no estádio buzz.
Então, Leonard bufou, onde quer que você esteja, a bola está do seu lado.
Oh, Jesus, Lenny! Vocês... Você poderia simplesmente ter desligado!
Aquele filho da puta armou para mim.
Ele conhecia todos os canais de esportes iria executar esta coisa.
- Ninguém nunca disse que ele era estúpido. - Eu vou dizer isso.
Ele é estupido. Ele é estúpido, estúpido.
- Ele é tão estúpido. - Oh, pare.
Ele é estupido.
O que vou fazer agora?
Você tem uma de duas opções. Você pode tocar o zumbido
ou você pode ter o mundo inteiro do beisebol chamá-lo de covarde.
Você decide.
A propósito, você acabou de comprar você mesmo uma TV de $ 1200. Milímetros?
Huff: Vamos!
Jobu, o que você está fazendo aqui?
Eu te disse antes.
Esses meninos, eles têm para fazer isso por conta própria.
Eu adoraria usar você, mas não posso.
Então, por favor, volte para a bolsa.
Mas fique perto.
Jesus Cristo, que lixo.
Oh, cara, você pode imaginar viver assim?
- Uau! Tenha cuidado! Fácil. - Ei, olhe lá!
Cantrell: Desculpe ter que fazer isso,
mas há uma cláusula de discurso no meu contrato.
Eu sei que vocês todos leram no jornal que este jogo é um golpe publicitário.
Parte da minha rivalidade contínua com Leonard bufa.
Mas seria tolice e autoindulgência
para eu colocar todos vocês em tal engarrafamento, em um jogo tão difícil de publicidade.
Não, minha motivação é mais forte, mais profundo do que isso. Está...
É ego.
Ao contrário de alguns treinadores que podem perguntar a você
jogar o jogo porque você ama ou porque você está realizando um sonho,
Estou perguntando pura e simplesmente que você ganhou este para mim.
Sim. Sim
ganhe este para Gus Cantrell.
Agora, fique solto, jogue duro. Dê o seu melhor.
Vamos lá fora e dar uma mordida na bunda do grande time.
Multidão: J root, root, para o time da casa j
j se eles não ganharem é uma pena j
j porque é um, dois três rebatidas, você está fora j
j no antigo jogo de bola jj
Mulher: Vamos agora! Vamos lá rapazes!
Homem: Vamos! Jogue bola!
Senhores, vocês conhecem as regras básicas.
Então, vamos apertar as mãos. Tenha um bom jogo de bola limpo.
Homem: Vamos! Vamos!
Mulher: Jogue bola!
Vou te dar o melhor de sua vida.
- Veremos sobre isso. - Sim, vamos.
A propósito,
alguns dos caras estão se perguntando onde você conseguiu sua peruca.
Isso não é uma peruca, certo?
- Isso é real. - Você pode ser sincero comigo, hein, Lenny?
- Vamos, onde você conseguiu isso? - É real
- é meu. - Vamos.
Isto é. É real e é meu. Veja isso?
Dumbass hal
Eu vou, uh, dizer aos caras que eles estavam errados.
O primeiro arremesso ainda não foi lançado
e já o Leonard bufa está arrancando o cabelo dele.
E que lindo cabelo é esse.
Isso, claro, assumindo que seja real.
E, francamente, sempre tive uma pergunta.
Você está fora!
Tudo bem, Lance.
Homem: Você está fora daí!
Que estilo. Que delicadeza.
O que "je ne sais quoi", que é Italiano para "que jogada".
É francês e é je ne sais quoi.
Saia daqui. Significa a mesma coisa em francês?
Que tal?
Deus te abençoê.
Multidão: Hog! Porco! Porco!
Golpeie dois!
O garoto aprendeu a jogar bola curva, hein?
Puxa, eu não sei. Isso foi uma bola curva?
Quer dizer, é difícil para mim diga do caminho de volta aqui.
Doyle: Carlos chega mais perto,
tentando dar uma boa olhada no arremesso misterioso do porco.
- Também conhecido como curveball. - Provavelmente uma bola curva.
Carlos está tirando o prato do porco.
O garoto tem medo de jogá-lo dentro.
Porco! Porco! Porco!
Homem 1: Vamos, cara. Homem 2: Vamos.
Homem 3: Legal!
Homem 4: Vamos! Vamos!
Homem 5: Segundo. Segundo.
Tudo bem, porco. Vamos, amigo. Aguente firme agora. Vamos lá.
Ha-ha! Vamos lá. Vamos, pessoal.
Precisamos de mais algumas corridas agora.
Seja um rebatedor lá. Seja um rebatedor lá.
Ei, ei, o lançador tem um braço de borracha. Ha-ha! Ei, me dê alguns pistache.
Ei, é isso. É isso aí. Vai! Vai! Vai!
Você está fora daí!
Bom trabalho. Bom trabalho.
Cantrell: Você está bem?
Homem 1: Vamos, buzz!
Homem 2: Você é o cara!
sim! sim!
Homem 3: Dois! Dois!
- Vamos! - Vem cá Neném.
Doyle: Bem, toda a pontuação da família Lopez.
E os gêmeos aprendem da maneira mais difícil, você não pode lançar em torno de Anderson.
Ele se tornou um rebatedor completo.
Mulher: Vamos! Homem: Vamos, gêmeos!
Tudo certo. Vamos! Vamos. Vamos lá. Preciso de mais corridas.
Mais corridas.
Você está fora daí!
Doyle: Isso é poesia, poesia pura.
Poe, Wadsworth, Barry manilow, Maya angelou, este clube do buzz ball.
O que todos eles têm em comum? Poesia.
E eu tenho que perguntar ao meu colega,
você já viu um pôr do sol mais bonito do que aquele jogo no prato?
Meu colega está sem palavras. Ele está sem palavras.
Venha, vamos! Ei!
Twinkle toes, vá em frente e pegue a liderança. Uma vantagem um pouco maior. É isso aí.
Contagem de pitch. Qual é a contagem de arremessos?
- Noventa e sete. - Caramba, seu idiota. Você está me matando!
E você não está ajudando.
Sim
- Tudo bem, tudo bem. - Vamos, Lance.
Dê-me um I! Multidão: Li
me dê um al “al
- me dê um n! - N!
Dê-me um c! Ci
- me dê um e! - E!
- O que voce conseguiu? - I. Ance!
Topo do nono. Gêmeos lideram de 4 a 3.
E com dois eliminados e um corredor em segundo,
o grande homem, Carlos Liston, vem para o prato.
Ei, cantrell!
Placar!
Cara, você deve amar essas ligas menores.
Venha agora! Venha agora! Acerte um tomate de uma tonelada! Ha-ha-ha!
Sim Sim Sim!
Homem: Bola suja!
Ah Merda!
Essa bola bate falta para um golpe muito longo.
Huff: Tudo bem, Carlos!
Pegue um e eu vou te dar todos os tamales você pode comer! Hã?!
Seja justo!
Sim Sim Sim!
Ah! Sim! sim!
É melhor eu ir falar com ele.
Outro golpe longo, e aqui vem Cantrell.
E eu imagino que ele vai pedir ao porco Ellis
para manter alguns destes greves dentro do parque.
Ei.
(Recebi dois golpes nele.
Sim.
Elas eram lindas também, hein?
Ele está sobrecarregando um pouco o prato.
Sim
ho ...
Porco. Sim
você quer passear com ele e lançar para o próximo batedor?
Não
Eu quero Carlos.
É hora de um pouco de música queixo.
Tem certeza que?
Sim. Quando ele atinge a terra, você obtém a bola de volta para mim, o mais rápido possível.
- Tudo certo. - Se ele sair, tentarei interrompê-lo.
Não, papai, fique aí.
Esta é minha luta.
Cantrell: Ele vai derrubá-lo, meninos.
- Ele vai derrubá-lo. - Vamos, porco, vamos lá, amigo.
Homem: Ei aí, espere!
Tudo bem, agora, apenas espere.
Espere, espere, Walt.
Agora, este aqui é um bola rápida de cem milhas por hora.
A bola rápida mais poderosa conhecida pelo homem.
Desta distância, se fosse atingir você, isso arrancaria sua cabeça.
Claro, eu poderia errar.
Mas meu controle foi muito bom hoje.
Então você tem que se perguntar uma pergunta.
Eu me sinto com sorte?
Bem
não é, Carlos?
Homem 1: Vamos. Jogue bola.
Homem 2: Ok, vamos jogar agora!
Mulher: Jogue bola! Homem 3: Vamos!
Homem 4: Vamos! Vamos lá!
Jogue bola!
Homem 5: Vamos levar para ele, vamos!
Homem: Derrube-o!
Golpe três, você está fora!
Yeah, yeah!
Cara, você conseguiu!
sim!
Ellis: Sim!
Isto é mau.
Muito mal. Não é bom.
Isso nos leva ao final do nono.
A propósito, pessoal, porco Ellis não é um lutador.
- Com certeza. - Acho que ele apelou
- para listar o lado humano ... - Implorando por sua vida.
Explicando que estamos aqui para aproveitar o jogo.
- Fale por você mesmo. - Não há razão
- ficar com raiva ou magoado. - Principalmente porco.
E deixe-me dizer isso, se houver um prêmio de espírito esportivo,
meu voto vai para hog Ellis.
E, oh, há a outra metade dos irmãos de magia vodu.
Taka Tanaka.
Multidão: Takal taka! Taka!
Você é todo maluco. Você sabe disso?
Cada um de vocês.
Doyle: É uma coisa de aura, que só pode ser apreciado
por aqueles de natureza iluminada.
Sim não dói se você está um pouco alterado lá em cima.
Nem tente me dizer você pode ver com aquela coisa ligada.
Doyle: Tanaka requer um pouco de prática cortes e passos até o prato.
Doyle: Taka conduz um pelo campo interno, e o zumbido tem outra base.
Vamos, vocês estão me matando! O que você está olhando? Hã?
Do que você está sorrindo ”? Você está sorrindo para mim?
O que é isso, alguma conspiração?
Você, eu não consigo nem olhar para você, você é uma perda de tempo.
Obrigado.
Homem 1: Oh, sim! Tudo certo!
Homem 2: Vamos!
Homem 3: Vamos, vamos.
Venha, vamos.
Homem 4: Você precisa acertar. Homem 5: Grande sucesso! Grande golpe!
E aí? Você quer que eu bunt?
O sacrifício taka o levará na posição de pontuação.
Eu quero que você vá para o centro.
Downtown?
Quero que você bata na bola em outro código postal.
Sim senhor.
É isso. Vamos lá.
É isso!
(Sacrifício Sonna?
Eu disse a ele para balançar para a cerca.
Você fez o que? Você me ouviu.
Você nunca diz a um rebatedor para balançar para a cerca.
Eu não pude evitar.
Menino: Jogue bola!
Greve!
Vamos, amigo.
Homem: Swing congelar.
Vamos. Vamos! Vamos.
Vamos, amigo, aguente firme. Pegue o próximo. Ir.
Deixa comigo! Deixa comigo! Deixa comigo!
Boa tentativa. Boa tentativa.
Você consegue fazer isso.
Você consegue fazer isso. Você consegue fazer isso
Foi-se.
Vem cá Neném. Vamos.
Foi-se!
Doyle: É isso. Isso é tudo que ela escreveu.
A senhora gorda está a caminho do campo.
Que final perfeito para uma temporada fantástica.
Ei, vamos ser amigos. Não.
Vamos. Dê-me um pequeno abraço. Não.
- Vamos. Um pequeno abraço. - Não! Ficar longe!
- Eu sou um homem casado. - Vamos.
Deixe-me levar você para baixo.
É isso aí.
Acabou.
Eu não sou um pirata, eu não sou um ianque, Não sou nem uma meia vermelha.
Eu sou um maldito zumbido.
Obrigado.
Bumblebee.
Sim, isso é o que sou, um zumbido.
No que me diz respeito, acordo é acordo.
Eu sei quanto tempo você esperou para chegar às ligas principais.
E eu sei.
Que foi um sonho de toda a vida.
Rapaz, eu nunca pensei que diria isso,
mas vou ter que passar.
Estou falando sobre um trabalho com os gêmeos, Gus.
Eu tenho muitas informações Eu gostaria de passar para os jovens jogadores.
É onde eu pertenço, e é isso que eu quero fazer.
Você quer gerenciar um time da liga secundária?
Está certo.
Eu quero ficar com o zumbido, se estiver tudo bem para você.
- Claro, mas ... - Mas, uh, obrigado.
Mulher: Atenção, por favor. Voar 53 para Miami está embarcando no portão 28.
Oh, somos nós.
Espere um minuto. Onde é que vocês vão?
É chamado de lua de mel.
Diz adeus.
Ei, isso é ótimo! Parabéns!
Ei, eu não tenho planos.
Você se importa se eu for junto?
Ambos: Sim, temos.
J esta cidade nao e grande, esta cidade não é pequena j
j é um pouco dos dois, eles falam j
j nosso clube de futebol pode ser da liga secundária jand
j mas pelo menos é triplo-a j
> nós gostamos dessa cerveja tão sem graça quanto possível j
js nós gostamos de nossos cães com mostarda e condimentos e
j nós temos um ótimo arremessador Qual o nome dele? J
js bem, não podemos nem soletrar e
j não nos preocupamos muito com a flâmula j
j nós só gostamos de ver os meninos irem fundo
j não há nada como a vista dos assentos baratos jj
Assentos baratos!
Homem: E ele acerta e está indo, indo,
poderia ser, é um home run!
> Pegue a vida e viva-a I
j pegue amor e dê j
eu faço o que é certo e você simplesmente não pode dar errado j
j tome seu tempo e compartilhe j
Eu pego um coração e o carrego j;
j dê uma chance antes que a chance acabe j
sim, você só vive uma vez j
js não, não volta por volta de jand
eu poderia muito bem viver isso e
j com certeza é melhor vivê-lo j
j se você acha que eu sou louco eu
j Tenho orgulho de ser louco j
j se você mantiver seus olhos no arco-íris j
Eu você não vai se importar com a chuva j
J você só vive uma vez j
js não, não volta por volta de jand
j se você mantiver seus olhos no arco-íris j
Eu você não vai se importar com a chuva jj
J na fila do supermercado j
j um monte de revistas estão olhando para mim j
j eles têm um bigfoot Elvis e um ufo j
mas estava na TV, então deve ser tão j
j; Nós queremos acreditar nós mordemos a isca e
Eu pegamos anzol e linha
j é conversa fiada, você não sabe j
Eu o que ouvi sobre fulano de tal j
mal posso esperar para contar a alguém está ficando melhor a cada vez e
Não pareço importar quem j
Eu falamos ou estamos falando com j
j é apenas conversa fiada, conversa fiada e
sim é.
Eu toda conversa fiada eu
j pequena conversa ij