1
00:01:05,082 --> 00:01:07,718
الرطب وحده في غابة كاري ...

2
00:01:07,785 --> 00:01:09,652
لقصة
يمكن أن تدمرها.

3
00:01:09,720 --> 00:01:11,088
انزله للأسفل.

4
00:01:11,155 --> 00:01:13,556
قصة ويت أساسية
لأمر فيرونيكا.

5
00:01:13,624 --> 00:01:15,459
اريد التقدم لهذا البلد.

6
00:01:15,526 --> 00:01:19,463
فكرتك عن التقدم هي
عفا عليها الزمن يا صاحب السعادة.

7
00:01:19,530 --> 00:01:21,864
أنا أبحث عن الذهب لهذا الغرينغو.

8
00:01:21,931 --> 00:01:23,100
تم حل مشكلتك.

9
00:01:23,167 --> 00:01:25,169
هل يفصلون الذهب عن الزئبق هنا؟

10
00:01:25,234 --> 00:01:26,302
بالضبط.

11
00:01:26,370 --> 00:01:27,704
خذني إلى المصدر.

12
00:01:27,770 --> 00:01:29,405
نتعايش بشكل جيد.

13
00:01:29,473 --> 00:01:31,475
هل تريد شراء شيء ما؟ فتاة؟

14
00:01:32,408 --> 00:01:33,844
اريد هذا.

15
00:01:33,911 --> 00:01:35,379
ليس هذا. إنها في مزاد عذراء.

16
00:01:35,446 --> 00:01:38,614
كنت في مكان واحد
حيث يجبرون الفتيات على ممارسة الجنس.

17
00:01:38,681 --> 00:01:41,217
لا تدع نفسك يصرف انتباهك
لما جئنا إلى هنا للقيام به.

18
00:01:41,285 --> 00:01:42,820
سأقوم بفحص دليل.

19
00:01:42,885 --> 00:01:44,755
إذا لم أعد بعد 24 ساعة
لا تسير على ما يرام.

20
00:01:44,822 --> 00:01:47,658
أنا أنقذهم وأنت تعال معي.

21
00:01:48,759 --> 00:01:51,862
ناتالي في الحجز
مع طاقم الفيلم.

22
00:01:51,929 --> 00:01:54,131
ترسب ترسب
وننتظر الطلب.

23
00:01:54,198 --> 00:01:55,264
بسرعة.

24
00:01:55,331 --> 00:01:57,501
سنتعامل مع هذا اليوم.

25
00:01:57,700 --> 00:01:59,570
جهز طائرتي الهليكوبتر

26
00:02:00,471 --> 00:02:02,206
هل لديك فكرة عما كنت تفعله؟

27
00:02:02,271 --> 00:02:03,740
كنت أقوم بعمل قصة.

28
00:02:03,806 --> 00:02:05,174
اتبع نصيحتي.

29
00:02:05,241 --> 00:02:06,542
اخرج من كاري.

30
00:02:06,609 --> 00:02:10,214
سأقبل مساعدتك مع اللوبي.

31
00:02:10,279 --> 00:02:12,416
هذه المحامية فيرونيكا مونيز.

32
00:02:12,483 --> 00:02:13,517
مرحبا كيف حالك؟

33
00:02:13,584 --> 00:02:15,652
في المنطقة
التنقيب غير القانوني يحدث بكثرة.

34
00:02:15,718 --> 00:02:17,920
يجب أن تكون الدولة في السيطرة
حول الاحتياطيات.

35
00:02:17,987 --> 00:02:19,323
ماذا فعل الرئيس؟

36
00:02:19,389 --> 00:02:21,425
الموافقة على الجراحة.

37
00:02:21,492 --> 00:02:24,595
لا أعتقد أن القاضي
أمر رئاسي سوف عكس.

38
00:02:24,661 --> 00:02:26,330
لحظة.

39
00:02:26,896 --> 00:02:30,300
لكنك تعلم هذا الأمر
لا يبقى طويلا ، إيه؟

40
00:02:30,366 --> 00:02:31,901
لدينا الكثير من الوقت.

41
00:02:31,969 --> 00:02:33,504
المحمية محمية.

42
00:02:34,370 --> 00:02:37,141
يملكون
إلغاء الأمر الرئاسي.

43
00:03:15,081 --> 00:03:17,051
ترى Agulhas مثل هذا.

44
00:03:17,117 --> 00:03:19,252
إنها ليست كبيرة جدًا ، لكنها مشغولة.

45
00:03:20,019 --> 00:03:22,337
أريد أن أرى
ما إذا كان بإمكانهم تلبية طلبنا هناك.

46
00:04:14,742 --> 00:04:16,943
يا سيدة جميلة. ابق على نفسك في الخلفية.

47
00:04:17,877 --> 00:04:19,446
هل انت قلق

48
00:04:22,348 --> 00:04:24,018
تأتي جميع.

49
00:06:32,812 --> 00:06:34,447
أنت مثير.

50
00:06:35,249 --> 00:06:36,784
انا مشغول.

51
00:06:37,283 --> 00:06:39,587
ألا يمكنك التعامل مع أكثر من رجل؟

52
00:06:40,154 --> 00:06:43,456
كيف هي الحجارة هنا؟
- هنالك الكثير.

53
00:06:43,524 --> 00:06:45,725
لكن لم يبق لنا شيء.

54
00:06:45,793 --> 00:06:47,695
إنهم يشاهدوننا.

55
00:06:48,596 --> 00:06:50,196
الناس يسرقونها.

56
00:06:52,900 --> 00:06:54,667
كيف ستدفع لي؟

57
00:07:01,242 --> 00:07:03,177
صباح الخير.
- صباح الخير.

58
00:07:03,643 --> 00:07:05,103
هل تريد قهوة؟

59
00:07:05,513 --> 00:07:07,847
هل استطيع الحصول على البيره؟
- يمكنك اختيار.

60
00:07:07,915 --> 00:07:09,849
هل هو بارد؟
- ثلج بارد.

61
00:07:09,916 --> 00:07:11,452
ثم سيكون على ما يرام.

62
00:07:15,089 --> 00:07:17,424
ألم يحضرك Ícaro إلى هنا؟

63
00:07:17,490 --> 00:07:20,461
ربما. احتفظ بالباقي.

64
00:07:21,462 --> 00:07:23,663
أنا على وشك بدء الغداء.

65
00:07:27,700 --> 00:07:29,160
هذا هو R $ 50.

66
00:07:30,004 --> 00:07:31,464
استمع.

67
00:07:32,273 --> 00:07:33,773
أين يذهب كل الذهب؟

68
00:07:34,842 --> 00:07:36,744
للمالك.

69
00:07:36,810 --> 00:07:38,269
من هو المالك؟

70
00:07:38,711 --> 00:07:40,214
هو؟

71
00:07:40,281 --> 00:07:41,849
هذا متواطئ ، سيدتي.

72
00:07:42,449 --> 00:07:45,920
لا يكاد أحد يعرف من يملكها.

73
00:07:46,519 --> 00:07:47,979
أنت تفعل.

74
00:07:48,988 --> 00:07:51,424
ربما.

75
00:07:53,127 --> 00:07:54,794
سأعطيك تلميحا.

76
00:07:54,862 --> 00:07:58,264
يرسل قاربًا كل أسبوع
لالتقاط دفعة.

77
00:07:58,331 --> 00:07:59,599
يأتي اليوم.

78
00:07:59,667 --> 00:08:01,502
ما من الحظ.
- نعم.

79
00:08:01,569 --> 00:08:03,103
أي قارب؟ متى؟

80
00:08:11,946 --> 00:08:13,481
هل تعتقد انه جميل؟

81
00:08:13,746 --> 00:08:16,150
انه واحد جيد.
- حسنا ...

82
00:08:17,051 --> 00:08:19,320
قارب أزرق وأبيض الساعة 10 صباحًا.

83
00:08:19,385 --> 00:08:20,421
شكرا جزيلا.

84
00:08:20,488 --> 00:08:23,289
مرحبًا يا جوسارا ، كيف حال الغداء اليوم؟

85
00:08:23,356 --> 00:08:24,624
صلب.

86
00:08:24,692 --> 00:08:27,260
ضع الكثير من البهارات فيه.
أنا في موعد الليلة.

87
00:08:27,328 --> 00:08:28,963
انا أعتقد ذلك.

88
00:08:29,028 --> 00:08:31,499
تعال حبيبي. أقدمك إلى ذلك الرجل.

89
00:08:31,564 --> 00:08:32,932
استمع.

90
00:08:32,999 --> 00:08:35,034
احترس من صديقته.

91
00:08:35,101 --> 00:08:36,904
إنها غير مستقرة.
- هل هي هنا؟

92
00:08:37,872 --> 00:08:39,405
من فضلك...

93
00:08:46,614 --> 00:08:50,683
دوت كوم ، لا يمكنني الحصول على لويزا.
أخبرها بأنني سأتأخر.

94
00:08:50,750 --> 00:08:53,653
هل انت ايضا ذاهب الى المنجم؟
ألا تأتي إلى هنا؟

95
00:08:53,721 --> 00:08:57,892
لا ، أنا ذاهب إلى جلسة استماع إيان.
ثم أذهب هناك.

96
00:08:58,224 --> 00:09:00,493
أين لويزا؟

97
00:09:01,462 --> 00:09:03,029
كما ترون...

98
00:09:03,097 --> 00:09:05,765
بل هو
جلسة حضانة ابنها ...

99
00:09:05,833 --> 00:09:08,301
لا يوجد سبب للويزا لايس
لتظهر.

100
00:09:08,469 --> 00:09:12,505
هذا هو سبب موكلي ...
- معذرة ، حضرتك.

101
00:09:12,573 --> 00:09:14,507
جميع الرحلات الجوية من برازيليا
تأخرت.

102
00:09:14,575 --> 00:09:16,509
كنت على وشك إغلاق الجلسة.

103
00:09:16,577 --> 00:09:18,144
لحسن الحظ وصلت في الوقت المحدد.

104
00:09:18,212 --> 00:09:19,672
جيلبرتو.
- أين لويزا؟

105
00:09:20,848 --> 00:09:23,583
سيادتك ، موكلي
في الأمازون ...

106
00:09:23,651 --> 00:09:25,219
لعملها.

107
00:09:25,286 --> 00:09:28,054
لسوء الحظ ، لا يمكنها ذلك
تعال إلى جلسة الاستماع.

108
00:09:28,122 --> 00:09:30,356
أنا آسف ، لكن هذا سخيف.

109
00:09:30,423 --> 00:09:32,193
موكلي وأنا أريد المتابعة.

110
00:09:32,258 --> 00:09:34,762
سيكون ذلك غير عادل للغاية.

111
00:09:34,829 --> 00:09:37,597
أم وهي ابنها
لم أر لمدة أسبوعين.

112
00:09:37,665 --> 00:09:39,599
يتم ترتيب هذا من قبل الأب.

113
00:09:39,667 --> 00:09:42,902
تولى لويزا هذه المهمة بمفرده
لأنها عرفت ابنها ...

114
00:09:42,969 --> 00:09:45,940
وأطفال برازيليين آخرين
سوف تستفيد من كفاحها.

115
00:09:46,005 --> 00:09:49,476
هذا غامض جدا.
يستفيد الناس أيضًا من وظيفتي.

116
00:09:49,542 --> 00:09:52,345
حتى عندما ذهبت للإبحار لمدة عام
بدون ايان؟

117
00:09:55,115 --> 00:09:59,018
هذه جلسة استماع
بنهج تصالحي.

118
00:09:59,085 --> 00:10:01,387
أود
أنك تخطط لجلسة استماع جديدة.

119
00:10:01,454 --> 00:10:02,922
حسن.

120
00:10:03,123 --> 00:10:06,227
السمع
انتقل إلى الأسبوع المقبل ...

121
00:10:06,292 --> 00:10:07,627
كرمز للنوايا الحسنة.

122
00:10:07,695 --> 00:10:11,532
دع عميلك يعرف
أنها لا تحصل على فرصة أخرى.

123
00:10:12,198 --> 00:10:15,935
لويزا ، أنا ذاهب إلى المطار
لأخذ رحلة إلى كاري.

124
00:10:16,002 --> 00:10:17,670
اراك هناك. القبلات.

125
00:10:31,152 --> 00:10:32,611
أنا أعرف من يكون.

126
00:10:33,254 --> 00:10:35,588
يأخذ gringos الآن كل شيء.

127
00:10:36,457 --> 00:10:39,460
لكن الكثير من البرازيليين المفيدين يكسبون
جيد في ذلك.

128
00:10:39,527 --> 00:10:42,463
أنت على سبيل المثال.
- أنت أيضًا ، إذا ذهبت.

129
00:10:42,530 --> 00:10:43,898
تحصل على خمسة بالمائة.

130
00:10:43,963 --> 00:10:45,423
نحتاج 20 كيلو.

131
00:10:48,435 --> 00:10:49,537
ليس صحيحا.

132
00:10:49,602 --> 00:10:51,062
لما لا؟

133
00:10:52,038 --> 00:10:54,575
لا يخزن أبدا بهذا القدر.
للسلامة.

134
00:10:55,276 --> 00:10:56,736
من هو؟

135
00:10:57,011 --> 00:11:00,214
المالك
من أي منجم في محمية كاري.

136
00:11:00,281 --> 00:11:02,750
هيا،
المناجم غير القانونية ليس لها مالك.

137
00:11:02,817 --> 00:11:04,276
هذا واحد.

138
00:11:08,521 --> 00:11:09,981
من اين اعرفك

139
00:11:11,225 --> 00:11:12,802
لدي وجه مشترك.

140
00:11:13,861 --> 00:11:15,321
متكرر؟

141
00:11:16,497 --> 00:11:17,957
على الاطلاق.

142
00:11:19,365 --> 00:11:21,434
ما هو أقصى ما يمكنك الحصول عليه؟

143
00:11:21,502 --> 00:11:24,437
سوف أنظر حولي وأخبرك.
- إفعل ذلك.

144
00:11:24,505 --> 00:11:26,473
سريع ، الغرينغو عصبي.

145
00:11:58,938 --> 00:12:01,075
لقد سمعت
أن زوجتك لا يمكن التنبؤ بها.

146
00:12:01,141 --> 00:12:02,600
إنها ليست زوجتي.

147
00:12:04,744 --> 00:12:07,148
اسألها
لجعل هذا ممتعًا.

148
00:12:07,680 --> 00:12:10,885
إنها حارة.
- المحتمل.

149
00:12:11,050 --> 00:12:12,752
أحضرها هنا. هيا.

150
00:12:28,301 --> 00:12:29,936
سأنتظر هنا.

151
00:12:30,004 --> 00:12:32,006
ثم بدأت بالفعل في العمل.

152
00:12:33,072 --> 00:12:35,009
ابق هنا.
- حسنا.

153
00:13:24,792 --> 00:13:27,962
سمعتك مع صديقي
وصل. ابتعد عن إيكارو.

154
00:13:28,027 --> 00:13:30,263
الكلبة الغبية. الفاسقة.

155
00:13:30,331 --> 00:13:32,632
من تظن نفسك؟
هل تريد القتال؟

156
00:13:32,700 --> 00:13:34,367
ما هذا؟

157
00:13:34,435 --> 00:13:35,668
خذها ببساطة.

158
00:13:35,735 --> 00:13:38,304
لا أريد أي متاعب في منطقتي.

159
00:13:38,371 --> 00:13:39,939
دعني اذهب.

160
00:14:46,307 --> 00:14:48,309
فهمتها. أنت تحب لويزا.

161
00:14:49,008 --> 00:14:50,643
لا تقل ذلك.

162
00:14:50,910 --> 00:14:53,113
كنت سأأتي لإنقاذك.

163
00:14:53,179 --> 00:14:54,714
مبروك على الأمر.

164
00:14:54,782 --> 00:14:56,951
إنه يمنحنا بضعة أيام فقط.

165
00:14:57,016 --> 00:14:58,519
أين المخبر؟

166
00:14:59,619 --> 00:15:01,079
انظر إلى ذلك.

167
00:15:05,125 --> 00:15:07,360
اخرج من الحجز الآن

168
00:15:08,728 --> 00:15:10,196
ما زال على قيد الجياة.

169
00:15:10,263 --> 00:15:13,566
ميغيل لديه
اشترى جزء من الاحتياطي.

170
00:15:13,633 --> 00:15:16,736
هل يستطيع؟
- تم بيعه. كل شىء.

171
00:15:16,804 --> 00:15:19,405
كان حدسك صحيحًا منذ البداية.

172
00:15:19,472 --> 00:15:22,275
إنه ليس رجل الأعمال الخيري
الذي يدعي أنه.

173
00:15:34,954 --> 00:15:36,414
ما هذا؟

174
00:15:36,956 --> 00:15:38,416
رأيت أمير أليس كذلك؟

175
00:15:40,895 --> 00:15:41,996
نعم.

176
00:15:42,061 --> 00:15:45,533
قام بمساعدتي
مع تقسيم الاحتياطي.

177
00:15:48,768 --> 00:15:50,391
تشاجرنا قبل مغادرتي.

178
00:15:52,206 --> 00:15:53,666
لماذا ا؟

179
00:15:55,209 --> 00:15:56,924
هل تعتقد أنني بحاجة للعلاج؟

180
00:15:57,845 --> 00:15:59,305
ماذا تقصد يا نات؟

181
00:16:01,247 --> 00:16:03,184
لا أستطيع أن أقول وداعا.

182
00:16:04,150 --> 00:16:05,952
أنا أتعلق بالحزن.

183
00:16:06,654 --> 00:16:09,789
إذا تمسكت بالحزن ...

184
00:16:09,857 --> 00:16:12,493
أنا أتشبث أيضًا بـ ليتيسيا ،
هل تفهم؟

185
00:16:12,959 --> 00:16:14,694
إنه لا يعمل هكذا.

186
00:16:15,161 --> 00:16:17,498
العملية مختلفة للجميع.

187
00:16:18,132 --> 00:16:19,662
احترم عمليتك الخاصة.

188
00:16:21,869 --> 00:16:23,329
أنا غاضب منه.

189
00:16:26,207 --> 00:16:28,441
لم أعد أراه في نفس الضوء.

190
00:16:32,979 --> 00:16:35,548
أعتقد أن الحب ينتهي هكذا.

191
00:16:39,320 --> 00:16:40,780
استمع.

192
00:16:41,589 --> 00:16:46,060
<i> أبقى بعيدًا وأدافع عن نفسي ضدك </ i>

193
00:16:46,126 --> 00:16:49,362
<i> لكن بعد ذلك أعترف </ i>

194
00:16:51,264 --> 00:16:56,136
<i> أنا أتظاهر
قل أشياء لا تناسبني </i>

195
00:16:56,202 --> 00:16:59,472
<i> لكن بعد ذلك أنكرهم </ i>

196
00:16:59,540 --> 00:17:04,778
<i> لكن الحقيقة هي أنني أحبك </ i>

197
00:17:05,411 --> 00:17:09,617
<i> أخشى أن أفكر في الأمر
أنني سأفقدك </ i>

198
00:17:10,551 --> 00:17:14,654
<i> علي أن أقبل
أنه غير ممكن </i>

199
00:17:14,722 --> 00:17:17,957
<i> لفصل حياتنا </ i>

200
00:17:20,628 --> 00:17:25,166
<i> في الجنون
بالقول لا أريدك </ i>

201
00:17:25,231 --> 00:17:29,737
<i> أنكر ما هو مرئي
أخفي الأدلة </i>

202
00:17:29,803 --> 00:17:32,006
<i> لكن لماذا علي الاستمرار في التظاهر </ i>

203
00:17:32,071 --> 00:17:36,911
<i> عندما يكون لدي قلبي
لا يمكن أن ينخدع؟

204
00:17:37,243 --> 00:17:39,814
<i> أعرف أنني أحبك </ i>

205
00:17:39,879 --> 00:17:42,081
<i> يكفي أكاذيب </ i>

206
00:17:42,148 --> 00:17:44,517
<i> وإنكار رغباتي </ i>

207
00:17:44,584 --> 00:17:46,953
<i> أريدك أكثر من أي شيء </ i>

208
00:17:47,021 --> 00:17:49,422
<i> أريد تقبيلك </ i>

209
00:17:49,490 --> 00:17:51,826
<i> أنا أسلم حياتي </ i>

210
00:17:51,891 --> 00:17:56,596
<i> يمكنك أن تفعل ما تريد معي </ i>

211
00:17:56,664 --> 00:18:00,568
<i> أريد فقط أن أسمعك تقول نعم </ i>

212
00:18:00,633 --> 00:18:02,902
<i> قل هذا صحيح </ i>

213
00:18:02,969 --> 00:18:05,940
<i> قل أنك تفتقدني </ i>

214
00:18:06,240 --> 00:18:10,543
<i> أنك مازلت تريد أن تعيش </ i>

215
00:18:10,610 --> 00:18:15,516
<i> بالنسبة لي </ i>

216
00:18:15,583 --> 00:18:17,785
عمل جيد جميعا. تهانينا.

217
00:18:17,852 --> 00:18:19,320
أحسنت.

218
00:18:19,385 --> 00:18:22,455
هل كل شيء على ما يرام مع التسجيلات؟
- نعم ، لدى Dotcom نسخة احتياطية.

219
00:18:22,523 --> 00:18:25,226
الصور لا تصدق.
- أنا أعلم.

220
00:18:25,291 --> 00:18:27,161
أنا ذاهب إلى ساو باولو لبث هذا.

221
00:18:27,228 --> 00:18:29,797
سوف تضرب مثل القنبلة.
يبقى الأمر ، أليس كذلك؟

222
00:18:29,864 --> 00:18:31,731
إنها نقطة تحول.

223
00:18:31,799 --> 00:18:34,367
اللعنة ، لقد فقدت لويزا.
- حاول مرة أخري.

224
00:18:34,435 --> 00:18:36,269
لا يوجد اتصال.
- ستكون بخير.

225
00:18:36,337 --> 00:18:38,506
انها لديها
غاب عن جلسة الاستماع لابنها.

226
00:18:38,571 --> 00:18:40,140
قالت إنه يوم الخميس.

227
00:18:40,206 --> 00:18:43,643
ثم ستعود اليوم.
فإنه سوف يكون على ما يرام.

228
00:18:43,978 --> 00:18:45,513
مرحبا يا شباب.
- يوم.

229
00:18:45,578 --> 00:18:49,048
أنا أتتبع أرملة أوتافيو.
ربما تتذكر شيئًا.

230
00:18:49,115 --> 00:18:50,818
هل تريد شركة
- أنا أذهب وحدي.

231
00:18:50,885 --> 00:18:52,585
ربما بعد ذلك ستترك أكثر.

232
00:18:53,386 --> 00:18:57,123
ما هذا؟
- لدينا شيء اليوم.

233
00:18:57,358 --> 00:18:59,759
لم تستسلم بعد؟
هيا.

234
00:19:00,226 --> 00:19:01,686
ماذا فعلت لاستحق ذلك؟

235
00:19:03,596 --> 00:19:05,056
اللعنة.

236
00:19:10,670 --> 00:19:13,440
أنا أعلم
الذي طلب أمر الإعدام.

237
00:19:15,376 --> 00:19:17,977
كانت مع عميل سابق لي.

238
00:19:20,680 --> 00:19:23,316
لكن يمكنني سحبها بسهولة.

239
00:19:26,786 --> 00:19:28,988
أعرف من كانت أيضًا ، أولغا.

240
00:19:29,757 --> 00:19:32,425
ماذا تعرف تلك المرأة الآن؟

241
00:19:33,027 --> 00:19:34,662
هي تجعل كل شيء يسير بشكل خاطئ.

242
00:19:34,727 --> 00:19:37,398
هذا ما أعرفه الآن.

243
00:19:37,832 --> 00:19:40,700
لديك محقق
من يتابع الفتيات.

244
00:19:41,167 --> 00:19:43,636
دع شخص ما
لاحظ مثلث الحب.

245
00:19:43,903 --> 00:19:47,440
ناتالي وفيرونيكا وأمير.

246
00:19:47,974 --> 00:19:49,342
أفضل التحايا؟

247
00:19:49,410 --> 00:19:52,513
يمكننا تدمير أروانا من الداخل.

248
00:19:54,582 --> 00:19:56,716
من هذا؟
- إنها أنا ، روزا.

249
00:19:58,486 --> 00:20:02,622
آسف للإصرار من هذا القبيل.
- مرحبا ، تعال.

250
00:20:04,058 --> 00:20:07,460
هل يمكنك الانتظار لحظة؟

251
00:20:08,062 --> 00:20:09,662
هل تعلم أنني كنت أبحث عنك؟

252
00:20:09,729 --> 00:20:10,997
لا.

253
00:20:11,165 --> 00:20:13,334
هل تريد الماء؟

254
00:20:13,601 --> 00:20:15,301
أنا مدين لك بالاعتذار.

255
00:20:16,035 --> 00:20:17,495
لماذا ا؟

256
00:20:20,306 --> 00:20:23,009
استخدمه Otávio وحده
للتحدث مع مصدره.

257
00:20:23,077 --> 00:20:24,537
لقد كانت قاعدة.

258
00:20:25,146 --> 00:20:27,715
كانت حماية المصدر
الأكثر أهمية.

259
00:20:27,781 --> 00:20:29,916
إذن مصدر Otávio هو مخبرنا.

260
00:20:29,984 --> 00:20:31,017
أنا أعلم.

261
00:20:31,085 --> 00:20:33,032
لماذا لم تعطني هذا من قبل؟

262
00:20:33,486 --> 00:20:35,156
لم أثق بك.

263
00:20:35,523 --> 00:20:37,056
ما الذي تغير الآن؟

264
00:20:37,123 --> 00:20:39,858
لقد مر شهرين
أن زوجي وجد ميتًا.

265
00:20:40,059 --> 00:20:44,265
كل يوم عاش فيه
تحدث عن حبه للغابة.

266
00:20:44,330 --> 00:20:47,767
انا متاكد
أنه لذلك بدأ هذا.

267
00:20:47,835 --> 00:20:49,669
هل سمعت عن الأمر الزجري؟

268
00:20:49,737 --> 00:20:51,971
أنا فقط أريد العدالة.

269
00:20:52,273 --> 00:20:53,773
آمل أن يساعد الهاتف.

270
00:21:02,750 --> 00:21:05,485
هل يمكنك إجراء تكبير لـ ...
- انتظر ، إنها فيرونيكا.

271
00:21:05,952 --> 00:21:07,153
مرحبًا فيرونيكا.

272
00:21:07,221 --> 00:21:09,789
عندما يتعلق الأمر بلويزا ،
لم أسمع أي شيء حتى الآن.

273
00:21:09,857 --> 00:21:12,092
تحقق من هذا الرقم.
- انتظر.

274
00:21:12,158 --> 00:21:13,618
اعطني قلما.

275
00:21:14,929 --> 00:21:19,365
قلها.
- 2743-5523-97.

276
00:21:19,432 --> 00:21:21,402
من يملك هذا الرقم ،
هو مخبرنا.

277
00:21:21,468 --> 00:21:22,927
اكتشف واتصل بي.

278
00:21:30,643 --> 00:21:32,445
هل يوجد لحم؟

279
00:21:32,680 --> 00:21:36,851
أمس حصلت على سمكة.
يمكننا صنع الحساء.

280
00:21:36,916 --> 00:21:38,376
هذا صحيح.

281
00:21:44,058 --> 00:21:47,795
أين أنت؟
- انا قلق.

282
00:21:51,599 --> 00:21:52,999
لقد أجلت جلسة الاستماع.

283
00:21:53,067 --> 00:21:56,136
كان من الأسهل
إذا ظهرت.

284
00:21:59,139 --> 00:22:00,708
يسوع.

285
00:22:02,475 --> 00:22:06,746
فالكاو ، دع الجميع يعرف
انني بخير.

286
00:22:16,190 --> 00:22:17,490
أنت جالس؟

287
00:22:17,558 --> 00:22:19,225
هنا أنا.
- مهلا.

288
00:22:19,292 --> 00:22:21,227
أنا أعاني من ضغط دم عالي.

289
00:22:21,428 --> 00:22:22,862
أرسلت لويزا رسالة نصية.
- و؟

290
00:22:22,929 --> 00:22:24,431
سارت الامور بشكل جيد معها.
- شكرا يا الله.

291
00:22:24,497 --> 00:22:27,801
من هذا الرقم؟
- التي تخص المتوفى.

292
00:22:29,235 --> 00:22:31,070
كارين كرياكوس.

293
00:22:31,404 --> 00:22:34,275
ابنة ميغيل كرياكوس.
- ابنة ميغيل.

294
00:22:35,141 --> 00:22:38,846
كلارا ، فقط كما تعلم
لا أعلم ماذا نفعل.

295
00:22:38,913 --> 00:22:41,314
قم بتقديم أعلى عرض للفتاة.

296
00:22:43,751 --> 00:22:46,352
لماذا أستمع إلى متدرب؟

297
00:23:08,174 --> 00:23:11,744
كانت كارين مسؤولة
للصندوق الخيري.

298
00:23:11,811 --> 00:23:14,013
ساعدت الأطفال في الشمال
الذين احتاجوا للدعم.

299
00:23:14,080 --> 00:23:15,348
خاصة الفتيات.

300
00:23:15,416 --> 00:23:17,785
الرقم مسجل
مع هذا الصندوق.

301
00:23:17,852 --> 00:23:19,385
إنه رقم عمل.

302
00:23:20,855 --> 00:23:24,557
وهذه جابي ابنتها الجميلة.

303
00:23:25,125 --> 00:23:26,926
من ماذا ماتت؟

304
00:23:27,660 --> 00:23:30,096
من سرطان عدواني.

305
00:23:30,630 --> 00:23:33,868
مما قرأت عنها
اتضح أن الجميع أحبها.

306
00:23:33,933 --> 00:23:37,470
مختلفة جدا عن والدها.

307
00:23:37,538 --> 00:23:39,807
لم تتفق مع ميغيل.

308
00:23:40,140 --> 00:23:42,742
مجنون الناس سحب
فقط المجانين.

309
00:23:42,810 --> 00:23:45,880
دعا أوتافيو هذا الرقم مرتين
قبل وفاته.

310
00:23:45,945 --> 00:23:48,149
أريد أن أعرف من يستخدم هذا الرقم الآن.

311
00:23:48,214 --> 00:23:49,674
اي فكرة؟

312
00:23:49,984 --> 00:23:55,089
هل يمكنك التحقق من العنوان
الذي ينتمي إلى هذا الرقم؟

313
00:23:55,388 --> 00:23:58,491
يمكنني تتبع ذلك
ولكن بعد ذلك أحتاج إلى وقت.

314
00:23:58,559 --> 00:24:00,561
باسرع ما يمكن.
- حسنا.

315
00:24:01,428 --> 00:24:03,296
أين أندريه وكلارا؟

316
00:24:11,304 --> 00:24:12,764
هذا صحيح.

317
00:24:13,406 --> 00:24:14,909
نعم.

318
00:24:15,376 --> 00:24:17,211
قارب مليء بمشتهي الأطفال.

319
00:24:25,553 --> 00:24:27,454
دعنا نذهب.

320
00:24:38,232 --> 00:24:41,434
ذلك هو. هيا.
- نذهب.

321
00:25:10,663 --> 00:25:12,867
لم يسبق لي
رأيت القليل من المنتجات.

322
00:25:12,932 --> 00:25:15,101
الفتيات لم يعد يأتي.

323
00:25:15,169 --> 00:25:16,369
لما لا؟

324
00:25:16,437 --> 00:25:19,472
سيكون هناك منجم جديد
استكشافها في المحمية.

325
00:25:19,540 --> 00:25:21,000
هل هوكبير؟

326
00:25:21,407 --> 00:25:23,611
يقولون
أنها أكبر من سيرا بيلادا.

327
00:25:23,676 --> 00:25:25,546
إنه الدورادو.

328
00:25:25,613 --> 00:25:27,148
تعال يا جويس.

329
00:25:32,620 --> 00:25:34,080
أنا ذاهب إلى هناك.

330
00:25:34,954 --> 00:25:36,414
سأنتظر هنا.

331
00:25:41,195 --> 00:25:43,496
جويس ، 14 سنة.

332
00:25:47,033 --> 00:25:49,170
40.
- 100.

333
00:25:50,571 --> 00:25:53,773
130.
- 160.

334
00:25:54,874 --> 00:25:56,334
171.

335
00:25:57,777 --> 00:25:59,237
300.

336
00:26:05,084 --> 00:26:06,654
بيعت مقابل 300.

337
00:26:29,275 --> 00:26:30,735
مرحبا.

338
00:26:31,744 --> 00:26:33,204
مرحبا.

339
00:26:33,379 --> 00:26:34,839
اجلس.

340
00:26:35,316 --> 00:26:36,649
سأرحل.

341
00:26:36,716 --> 00:26:38,818
لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة.

342
00:26:38,886 --> 00:26:40,353
نعم.

343
00:26:40,688 --> 00:26:43,389
ونحن حقا نفتقد بعضنا البعض ، أليس كذلك؟

344
00:26:47,127 --> 00:26:48,596
آسف.

345
00:26:52,766 --> 00:26:54,768
يجب أن نتحدث.

346
00:26:54,834 --> 00:26:56,337
وأنا أعلم ذلك.

347
00:26:57,737 --> 00:27:00,774
أعرف ما يدور حوله
وكيف تنتهي.

348
00:27:00,840 --> 00:27:02,300
لا.

349
00:27:04,245 --> 00:27:05,704
أنت لا تعرف كل شيء.

350
00:27:06,312 --> 00:27:08,249
علي أن أريكم شيئا.

351
00:27:20,728 --> 00:27:22,188
وبالتالي.

352
00:27:25,099 --> 00:27:27,233
الآن يمكنك البدء من جديد.

353
00:27:34,707 --> 00:27:37,877
إذا كان لديك الوقت
لدي المزيد لأخبرك به.

354
00:27:40,114 --> 00:27:42,415
أنا مشغول الآن
مع السكان الأصليين.

355
00:27:44,350 --> 00:27:47,086
ليس عادلا
للحديث عن هذا الآن.

356
00:27:47,153 --> 00:27:49,456
للسكان الأصليين؟
- لا.

357
00:27:52,058 --> 00:27:54,128
هذا ليس عدلاً لقصتنا.

358
00:27:54,195 --> 00:27:56,130
لقد أردت أن أساعد.

359
00:29:00,860 --> 00:29:02,328
هذه قصة مثيرة.

360
00:29:02,395 --> 00:29:04,764
لم يفعل
تريد أن يتم تصويرها على هذا النحو.

361
00:29:08,334 --> 00:29:09,794
طعام ثقيل.

362
00:29:11,037 --> 00:29:12,540
هل استطيع ان اتحدث معك؟

363
00:29:15,209 --> 00:29:17,278
هل ترغب في إعفاءنا؟
- بالطبع بكل تأكيد.

364
00:29:21,382 --> 00:29:22,842
آلان.

365
00:29:23,149 --> 00:29:25,585
احصل على هذه القطعة.
- حسنا.

366
00:29:28,189 --> 00:29:29,490
أنا...

367
00:29:29,589 --> 00:29:31,125
انا فخور بك.

368
00:29:32,493 --> 00:29:33,593
فقط قلها يا شيخ.

369
00:29:33,661 --> 00:29:35,422
أنت لم تأت لتثني علي.

370
00:29:36,162 --> 00:29:39,400
لا اريد الارتجال
الذي نختلف عليه.

371
00:29:39,934 --> 00:29:41,701
هل نتفق على الارتجال؟

372
00:29:44,205 --> 00:29:45,664
حسنا.

373
00:29:45,840 --> 00:29:47,974
ميغيل يدخل البرنامج.

374
00:29:48,274 --> 00:29:49,734
ماذا؟

375
00:29:50,110 --> 00:29:52,812
هو لا يملكك
مع مروحيته؟

376
00:29:52,880 --> 00:29:56,549
مع ذلك ومع الأصل الميت
السكان يمكنك التحدث عن البيئة.

377
00:30:00,054 --> 00:30:01,789
أنت لا تعرف ما الذي تطلبه مني.

378
00:30:01,856 --> 00:30:04,124
حفز. أوامر من فوق.

379
00:30:04,190 --> 00:30:06,459
أو يتم بث إعادة.

380
00:30:07,495 --> 00:30:09,362
حسنا.
- حسنا.

381
00:30:19,073 --> 00:30:20,140
تعال يا جواو.

382
00:30:20,206 --> 00:30:22,008
لا يوجد اتصال

383
00:30:30,283 --> 00:30:32,086
انتهى.

384
00:30:32,153 --> 00:30:33,612
هادئ.

385
00:30:34,522 --> 00:30:36,322
أين الذهب؟

386
00:30:38,359 --> 00:30:39,819
أين الذهب؟

387
00:30:41,362 --> 00:30:42,862
لماذا تنظر إلي؟

388
00:30:46,332 --> 00:30:47,934
بسرعة. هل تريد أن تموت؟

389
00:30:50,603 --> 00:30:52,063
تعال ، اللعنة.

390
00:31:23,571 --> 00:31:25,406
تعال معي.

391
00:31:42,288 --> 00:31:44,325
جوردو.
- ما هذا؟

392
00:31:44,390 --> 00:31:46,961
سوف يعجبه
لرؤية الكثير من الذهب.

393
00:31:47,026 --> 00:31:49,395
ربما هناك شيء لنا.

394
00:31:49,462 --> 00:31:51,499
بالتأكيد. هذا هو الجزء الممتع.

395
00:31:52,265 --> 00:31:55,301
اخرج قبل أن يأتي أي شخص آخر.

396
00:31:55,603 --> 00:31:57,063
هيا.

397
00:31:58,671 --> 00:32:01,641
ارتدي قميصك. أنت تتعرق.

398
00:32:01,709 --> 00:32:04,110
تبلل السيارة.
- ماذا...

399
00:32:14,387 --> 00:32:18,391
هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً مع صديقتك؟
- لا ، إنها قادمة.

400
00:32:20,794 --> 00:32:21,861
جميلة.

401
00:32:21,928 --> 00:32:23,029
هيا.
هيا.

402
00:32:23,097 --> 00:32:24,130
ما الذي تفعله هنا؟

403
00:32:24,198 --> 00:32:27,001
هل ساعدتني الحق؟ الآن أنا أساعدك.

404
00:32:27,066 --> 00:32:28,134
لا.

405
00:32:28,202 --> 00:32:29,869
ليس عليك القيام بذلك.

406
00:32:29,969 --> 00:32:32,273
سنعتني بك
أخرجك من هنا ...

407
00:32:32,338 --> 00:32:34,542
ويأخذك إلى والديك.

408
00:32:34,607 --> 00:32:36,342
أنت لا تعرف من هم والداي.

409
00:32:40,313 --> 00:32:41,773
من تظن نفسك؟

410
00:32:43,516 --> 00:32:45,051
انظر إلي.

411
00:32:45,985 --> 00:32:47,445
انظر لحالك.

412
00:32:47,954 --> 00:32:50,423
كيف تفكر
يمكنني تحمل تكاليف مكياجي؟

413
00:32:50,491 --> 00:32:53,227
ملابسي؟ طعامي؟

414
00:32:54,160 --> 00:32:55,296
آسف.

415
00:32:55,361 --> 00:32:57,697
أردت فقط المساعدة.
- هل يمكنك مساعدتي؟

416
00:32:58,766 --> 00:33:00,700
أعطني رصيد.

417
00:33:34,235 --> 00:33:36,904
النقاط الوسيطة

418
00:33:40,373 --> 00:33:42,810
هذه صور لمحمية كاري ...

419
00:33:42,877 --> 00:33:44,245
في ولاية أمازوناس ...

420
00:33:44,310 --> 00:33:47,413
حيث هذه الصراعات
غالبا ما تحدث للأسف.

421
00:33:47,480 --> 00:33:49,717
هناك معارك بين عمال المناجم ...

422
00:33:49,783 --> 00:33:53,721
والذين على الأرض
عاشوا واحتفظوا به.

423
00:33:53,787 --> 00:33:55,789
سكاننا الأصليون.

424
00:33:55,855 --> 00:33:59,160
اليوم أجلس هنا مع المالك
من شركة التعدين KM ...

425
00:33:59,225 --> 00:34:03,364
رائدة عندما يتعلق الأمر بذلك
استكشاف المنطقة ورائع ...

426
00:34:03,430 --> 00:34:04,889
إلى الكاميرا الثانية.

427
00:34:05,833 --> 00:34:08,401
مرحبًا بك في <i> بين النقاط ، </ i>
ميغيل كرياكوس.

428
00:34:08,469 --> 00:34:10,171
شكرا على الدعوة.

429
00:34:10,236 --> 00:34:12,705
ميغيل ، كنت هناك معي.

430
00:34:13,406 --> 00:34:16,744
كيف نتأكد من أن الأصل
لا يقتل السكان؟

431
00:34:16,810 --> 00:34:18,611
ماذا يجب أن تفعل الدولة؟

432
00:34:18,678 --> 00:34:21,781
اريد ان اقول للمشاهدين اولا ...

433
00:34:21,849 --> 00:34:26,821
أنني الجانب القتالي
من هذه المرأة.

434
00:34:26,886 --> 00:34:28,521
يا له من شرف.
- شكرا جزيلا.

435
00:34:28,588 --> 00:34:31,125
لكن ماذا ستقول
ضد السكان الأصليين ...

436
00:34:31,192 --> 00:34:33,960
ليس فقط هذا
العيش مع تهديد مستمر ...

437
00:34:34,028 --> 00:34:36,729
ولكن أيضًا مع النهر
ملوثة بالزئبق؟

438
00:34:36,796 --> 00:34:38,866
إنها حقيقة سيئة
لكنك رأيت ذلك.

439
00:34:38,933 --> 00:34:41,801
التنقيب غير المشروع
في السيطرة على المنطقة.

440
00:34:41,869 --> 00:34:43,304
إنها معركة إقليمية.

441
00:34:43,369 --> 00:34:46,539
على الرغم من التنقيب
غير قانوني في المحمية ...

442
00:34:46,606 --> 00:34:48,341
هذه الحرب ستستمر على أي حال.

443
00:34:48,409 --> 00:34:51,245
ولكن يجب على الدولة
لا تحمي المحمية؟

444
00:34:51,312 --> 00:34:52,947
المحمية محمية.

445
00:34:53,012 --> 00:34:56,282
التوقع هو
أن 80٪ من الغطاء النباتي ...

446
00:34:56,349 --> 00:34:58,251
لا يزال سليما.

447
00:34:58,319 --> 00:35:01,589
حتى بعد تنظيم التعدين.

448
00:35:01,654 --> 00:35:04,592
يمكن للسكان الأصليين العد
على حمايتنا.

449
00:35:04,657 --> 00:35:07,360
نحن نعلم أن الأمر ليس كذلك.

450
00:35:07,428 --> 00:35:10,231
إنه تصرف غير مسؤول
لتسمية تلك النسبة المئوية.

451
00:35:10,296 --> 00:35:12,500
التعدين لا يؤدي وحده
لإزالة الغابات ...

452
00:35:12,565 --> 00:35:15,368
ولكن أيضا لخسارة لا تقدر بثمن
للتنوع البيولوجي ...

453
00:35:15,436 --> 00:35:18,304
التي لها قيمة اقتصادية أكبر
ثم الذهب.

454
00:35:18,371 --> 00:35:20,406
سنبدأ الزراعة في مناطق أخرى.

455
00:35:20,473 --> 00:35:21,641
حسب الدراسات ...

456
00:35:21,709 --> 00:35:25,111
نحن نتحدث عن 2500 نوع من الأشجار ...

457
00:35:25,179 --> 00:35:27,280
ثلاثون ألف نوع من النباتات ...

458
00:35:27,348 --> 00:35:30,084
ومليارات السنين من التطور والمعرفة.

459
00:35:30,151 --> 00:35:33,753
سوف يستفيد الاقتصاد الحيوي
عندما تكون محمية.

460
00:35:33,821 --> 00:35:35,588
لذلك أطلب ...

461
00:35:35,655 --> 00:35:37,625
لماذا يجب تدمير هذا؟

462
00:35:37,690 --> 00:35:39,260
عن الذهب؟

463
00:35:39,325 --> 00:35:42,897
أمن النظام المالي
يعتمد على الذهب.

464
00:35:42,962 --> 00:35:44,265
هذا ليس صحيحا.

465
00:35:44,330 --> 00:35:46,433
نحن نعلم أن الذهب له قيمة فقط ...

466
00:35:46,499 --> 00:35:49,702
لأن الإنسان اخترعه ذات مرة.

467
00:35:49,769 --> 00:35:51,839
كما كان للملح قيمة مرة واحدة.

468
00:35:51,906 --> 00:35:54,742
على الأقل كان الملح مفيدًا.

469
00:35:54,808 --> 00:35:58,813
يمكننا أيضا التفكير في
أن المواد الأخرى لها قيمة.

470
00:36:00,648 --> 00:36:04,984
لتظهر للجميع
أن أضع الكلمات موضع التنفيذ ...

471
00:36:05,051 --> 00:36:08,588
من اليوم لم أعد أرتدي الذهب.

472
00:36:25,004 --> 00:36:27,707
لأن ثروتي ترتيب مختلف.

473
00:36:33,581 --> 00:36:35,281
أحبك يا ناتالي.

474
00:36:35,483 --> 00:36:39,719
الآن حتى باريس هيلتون سوف
توقف عن ارتداء أقراطها.

475
00:36:41,921 --> 00:36:43,958
أنا سعيد لأنك هنا.

476
00:36:44,724 --> 00:36:47,560
أنت لست ناشطا.
أنتم هواة.

477
00:36:47,627 --> 00:36:50,029
هواة غير مسؤولين.

478
00:36:50,096 --> 00:36:52,198
انها غلطتي.
أصررت على أن يرحل أندريه.

479
00:36:52,265 --> 00:36:53,501
لا ، أردت الذهاب.

480
00:36:53,566 --> 00:36:56,736
يمكنك إنشاء منظمتك غير الحكومية ،
لكن ليس هنا.

481
00:36:56,804 --> 00:36:59,005
هناك سبب لوجود قواعد.

482
00:36:59,073 --> 00:37:02,041
لديك
ضع العملية برمتها على المحك.

483
00:37:02,108 --> 00:37:03,676
حتى لويزا قالت لا.

484
00:37:04,078 --> 00:37:05,678
هل يمكنني الحصول على بعض الأخبار الجيدة؟

485
00:37:05,745 --> 00:37:08,214
الرقم مسجل في كاري.

486
00:37:08,281 --> 00:37:09,884
رعاية الأطفال كارين كيرياكوس.

487
00:37:09,949 --> 00:37:12,520
إنه متصل
لصندوقها الخيري.

488
00:37:12,585 --> 00:37:15,021
هل رعاية الأطفال ما زالت مفتوحة؟
- بأموال KM.

489
00:37:15,089 --> 00:37:17,056
إحجز موعد.

490
00:37:17,123 --> 00:37:18,993
متي؟
- الآن. تعال معي.

491
00:37:27,700 --> 00:37:29,068
انخفضت مبيعات الذهب.

492
00:37:29,135 --> 00:37:33,107
المنظمة تلومني.
يريدونني خارج اللوحة.

493
00:37:35,041 --> 00:37:36,544
والآن يا آنسة أولغا؟

494
00:37:37,278 --> 00:37:39,779
اخبرني مره اخرى
لماذا كنت في هذا العرض الغبي.

495
00:37:39,847 --> 00:37:42,628
حتى يتم قتل السكان
لن تجذب المزيد من الاهتمام.

496
00:37:52,325 --> 00:37:54,994
هل لديك أي فكرة
كيف كان الأمر بالنسبة لي

497
00:37:55,863 --> 00:37:59,466
هل تعرف كيف تبدو الحياة
لمنقب ...

498
00:37:59,532 --> 00:38:02,168
التي حتى وفاته
يحفرون الثقوب؟

499
00:38:02,303 --> 00:38:05,705
أن يكون لها ابن يفعل نفس الشيء؟

500
00:38:08,309 --> 00:38:12,645
هل تعرف كيف هو
إذا دفن والدك حيا؟

501
00:38:14,215 --> 00:38:16,182
لن تعرف أبدًا أي شيء من هذا القبيل.

502
00:38:16,549 --> 00:38:19,252
لقد ولدت في ثروة ومتعلمة تعليما عاليا.

503
00:38:24,390 --> 00:38:26,126
هل جوعتي يوما يا أميرة؟

504
00:38:28,194 --> 00:38:30,663
هذه الأميرة تعرف كيف تعمل اللعبة.

505
00:38:31,899 --> 00:38:34,734
يمكنني
تقبل أجزاء كثيرة من قصتك.

506
00:38:34,802 --> 00:38:36,936
لكن هل تعرف ما تشعر به الآن؟

507
00:38:37,003 --> 00:38:39,005
غرورك هو الإهانة ...

508
00:38:40,006 --> 00:38:42,308
كونها امرأة ذكية
مثل ناتالي ...

509
00:38:42,375 --> 00:38:44,369
كنت نغمة واحدة أقل
دعك تغني.

510
00:38:46,379 --> 00:38:48,465
إنها صعبة
ليخسره لامرأة.

511
00:39:19,979 --> 00:39:22,483
هذه كارين كيرياكوس ، ابنة ميغيل.

512
00:39:22,715 --> 00:39:26,586
هذا هو المخرج فيليبي براغا
العلاقات المؤسسية في KM.

513
00:39:27,420 --> 00:39:29,355
شكرا على وقتك.

514
00:39:29,422 --> 00:39:31,691
ليس هناك أى مشكلة. شكرا لقدومك.

515
00:39:33,093 --> 00:39:37,131
هذا الصبي هو ابن روزا وأتافيو.

516
00:39:37,697 --> 00:39:39,532
هل نذهب؟
- نعم.

517
00:39:40,234 --> 00:39:41,669
أسست كارين المدرسة.

518
00:39:41,734 --> 00:39:44,804
قادت البناء ، واختارت المعلمين ...

519
00:39:44,872 --> 00:39:46,439
والطريقة التربوية.

520
00:39:46,507 --> 00:39:48,374
لماذا اختارت كاري؟

521
00:39:48,441 --> 00:39:51,045
أخذها والدها هنا
عندما كانت صغيرة.

522
00:39:51,111 --> 00:39:52,445
لقد نشأت هنا.

523
00:39:52,513 --> 00:39:54,747
هي رأت
كيف تم استخلاص الخام من الأرض.

524
00:39:54,814 --> 00:39:56,274
ثم دخلوا في جدال.

525
00:39:56,716 --> 00:39:59,085
وهل ترعى KM المدرسة؟
- نعم.

526
00:39:59,153 --> 00:40:01,522
أصلي كل يوم أن تبقى على هذا النحو.

527
00:40:01,589 --> 00:40:04,592
أراد السيد ميغيل
توقف عن تمويل المدرسة.

528
00:40:05,426 --> 00:40:07,560
عندما يحدث ذلك ، سنغلق.

529
00:40:08,094 --> 00:40:10,363
جاءت قصتك في وقت جيد.

530
00:40:10,431 --> 00:40:13,968
ماذا يسمى موقع الصحيفة؟
- سأكتبها لك.

531
00:40:15,635 --> 00:40:17,771
كارين تستحق التقدير.

532
00:40:17,837 --> 00:40:19,839
أكثر من أي شخص آخر.

533
00:40:21,040 --> 00:40:23,309
ليجيا ، شيء آخر.

534
00:40:23,544 --> 00:40:28,481
ما زلت أتلقى مكالمات
من هذه الأغنية.

535
00:40:34,555 --> 00:40:37,091
لدي هذا الرقم
لم أر لفترة طويلة.

536
00:40:37,223 --> 00:40:38,826
لكن هل تتعرف عليه؟

537
00:40:38,893 --> 00:40:41,428
إنها إحدى أغانينا القديمة.

538
00:40:41,494 --> 00:40:43,797
لكننا فقدنا هذا الرقم.

539
00:40:43,863 --> 00:40:45,965
سألت السيد فيليبي
لإلغائها.

540
00:40:47,233 --> 00:40:49,769
فيليبي في الصورة؟

541
00:40:49,837 --> 00:40:53,706
أصبح مسؤول الاتصال لدينا في KM
عندما ماتت الآنسة كارين.

542
00:40:54,375 --> 00:40:57,343
يدير ميزانية المدرسة.

543
00:40:57,410 --> 00:40:59,412
إنه ملاكنا.

544
00:41:20,668 --> 00:41:24,170
لا أستطيع شرح ذلك الآن.

545
00:41:24,238 --> 00:41:27,740
أعتقد
أن فيليبي براغا هو مخبرنا.

546
00:41:27,807 --> 00:41:30,543
فيليبي براغا. اليد اليمنى ميغيل.

547
00:41:30,610 --> 00:41:33,414
صحيح. لسنا متأكدين بعد.

548
00:41:33,481 --> 00:41:36,015
قلت التقيت به
عندما ذهبت إلى المصنع.

549
00:41:36,082 --> 00:41:37,952
كان لديه شيء من أجل ...

550
00:41:38,017 --> 00:41:40,353
كارين كرياكوس. كيف تعرف ذلك؟

551
00:41:40,421 --> 00:41:44,425
اتصل بي عدة مرات. حان الوقت
لزيارته.

552
00:41:44,692 --> 00:41:46,559
أرسل لي عنوانه.

553
00:41:49,163 --> 00:41:53,434
تم العثور على الجسم في BR-256
في سيارة النشط البيئي

554
00:41:55,101 --> 00:41:56,770
قلت لك إنني أعرفها.

555
00:41:59,974 --> 00:42:01,434
شخص غريب المنظر.

556
00:43:06,106 --> 00:43:07,565
أين هو؟

557
00:43:09,844 --> 00:43:13,781
اشرح أوسكار
لماذا انا افضل شريك.

558
00:43:13,848 --> 00:43:15,483
لأنه يعلم أن.

559
00:43:15,648 --> 00:43:17,717
سوف تكافأ بسخاء.

560
00:43:18,052 --> 00:43:19,652
أنا امل ذلك.

561
00:43:19,719 --> 00:43:22,922
ميغيل سوف يغضب
عندما يعلم أنه تعرض للسرقة.

562
00:43:22,989 --> 00:43:26,092
ربما بعد ذلك سوف يتعلم
درس حول المشاركة.

563
00:43:27,026 --> 00:43:29,462
لكن اثنين؟
- لا ، هناك واحد آخر.

564
00:43:31,631 --> 00:43:34,535
كم هو فيه؟
- أربعون لكل منهما.

565
00:43:35,169 --> 00:43:36,629
عروض.

566
00:43:40,975 --> 00:43:42,575
من سيفتحه؟

567
00:43:43,777 --> 00:43:45,236
هل لديك مفتاح؟

568
00:44:05,733 --> 00:44:07,368
هذا غير مقبول.

569
00:44:07,635 --> 00:44:10,403
تبلغ من العمر 14 عامًا أو أكبر منا.

570
00:44:10,471 --> 00:44:12,206
مريع.

571
00:44:12,439 --> 00:44:16,277
أنا فتى مسالم
لكن في بعض الأحيان أريد فقط ...

572
00:44:16,342 --> 00:44:18,411
لهذا كانت فيرونيكا غاضبة.

573
00:44:18,479 --> 00:44:21,681
كان من السذاجة مني
لأعتقد أنني أستطيع حل شيء ما.

574
00:44:22,315 --> 00:44:23,983
هل تعرف ماذا تفعل؟

575
00:44:24,784 --> 00:44:26,244
انظر إلي.

576
00:44:26,586 --> 00:44:29,155
أخبرها
كيف خرجت تلك الليلة.

577
00:44:30,124 --> 00:44:31,926
سوف تكون فخورة بك.

578
00:44:34,794 --> 00:44:36,262
لم أفعل ذلك بمفردي.

579
00:44:39,033 --> 00:44:40,493
من أخرجك؟

580
00:44:42,136 --> 00:44:43,771
كابوس.

581
00:44:44,704 --> 00:44:46,507
سأخبرك في وقت ما.

582
00:44:47,141 --> 00:44:48,601
ولكن الآن انتهى الأمر.

583
00:45:05,291 --> 00:45:06,751
شكرا جزيلا.

584
00:45:34,822 --> 00:45:38,057
<i> من يصرخ أولاً؟ من؟

585
00:45:38,124 --> 00:45:40,828
<i> الصرخة التي تنطلق من اليأس </ i>

586
00:45:40,895 --> 00:45:44,130
<i> الصدر الذي ينكسر مع الرعد </ i>

587
00:45:45,665 --> 00:45:48,968
<i> من يراقب النار؟ من؟

588
00:45:49,035 --> 00:45:51,639
<i> الروح ترقص في اللهب الطنان </ i>

589
00:45:51,704 --> 00:45:55,843
<i> المسام تحرق الدمار </ i>

590
00:45:56,477 --> 00:45:59,180
<i> من يغادر منزله؟

591
00:45:59,245 --> 00:46:02,016
<i> من سيختفي من العالم؟

592
00:46:02,081 --> 00:46:04,617
<i> فك العقدة الميتة؟ </i>

593
00:46:04,684 --> 00:46:06,654
<i> الرؤية في الظلام؟

594
00:46:07,288 --> 00:46:10,056
<i> هل الهجوم تخريب؟

595
00:46:10,124 --> 00:46:12,792
<i> من الذي سيعالج الدواء؟ </ i>

596
00:46:12,860 --> 00:46:15,528
<i> هل هو مصل البكاء؟ </i>

597
00:46:15,595 --> 00:46:18,299
<i> من سيطلب المغفرة؟

598
00:46:18,364 --> 00:46:20,967
<i> من الذي ينحرف عن المسار؟ </ i>

599
00:46:21,035 --> 00:46:23,671
<i> من يغير سلوكهم؟

600
00:46:23,736 --> 00:46:26,372
<i> من هو الأول؟

601
00:46:26,439 --> 00:46:29,677
<i> من الذي سيبقى صامتا عبثا؟ </ i>