1 00:01:34,560 --> 00:01:36,176 Ja, nee, deze kwamen net uit de truck. 2 00:01:36,200 --> 00:01:37,470 Maar hij zette ze allemaal vooraan. 3 00:01:37,500 --> 00:01:38,976 Ik wilde hier wat Porsches neerzetten. 4 00:01:39,000 --> 00:01:42,100 Hé, meneer LaRusso, ik ben helemaal klaar. 5 00:01:42,130 --> 00:01:43,630 Werkelijk? 6 00:01:45,410 --> 00:01:46,880 Beide kavels? 7 00:01:49,710 --> 00:01:51,210 Dit is onzin. 8 00:01:51,240 --> 00:01:52,886 Oké, ik dacht dat je dat was ga me karate leren. 9 00:01:52,910 --> 00:01:54,680 Ik doe gewoon al je klusjes. 10 00:01:57,220 --> 00:01:59,390 Ik denk dat je het leuk vindt dit een beetje te veel. 11 00:02:03,290 --> 00:02:05,190 God, ik hou van dit deel. 12 00:02:07,590 --> 00:02:10,960 Laat me de ramen wassen. Hai! 13 00:02:11,000 --> 00:02:16,540 Hai! Laat me wax zien, wax eraf. Hai, hai! 14 00:02:16,570 --> 00:02:18,010 De volgende! 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,520 Whoa. 16 00:02:45,000 --> 00:02:47,370 Boog. 17 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 Vechtende posities. 18 00:02:54,770 --> 00:02:56,710 Stabiliseer je basis, Hawk. 19 00:02:56,740 --> 00:02:59,980 Houd je evenwicht vol rotatie wanneer je slaat. 20 00:03:00,010 --> 00:03:02,350 Ja, Sensei! Hai! 21 00:03:04,480 --> 00:03:06,150 Kreeg je net terug, Virgin? 22 00:03:11,460 --> 00:03:13,800 Holy shit, we hebben een kamer vol terugdeinzen. 23 00:03:13,830 --> 00:03:17,530 - Ja, Sensei! - Dat was geen vraag! 24 00:03:17,560 --> 00:03:20,700 Steek uw hand op als u dat nog nooit heeft gedaan in het gezicht geslagen. 25 00:03:22,940 --> 00:03:25,380 Doe je handen omlaag. 26 00:03:25,400 --> 00:03:28,570 Je hele leven heb je gevechten vermeden 27 00:03:28,610 --> 00:03:31,810 zodat je je neus of een tand verliezen. 28 00:03:31,840 --> 00:03:33,840 Deze hersenschudding onzin. 29 00:03:35,480 --> 00:03:37,496 Er is dus maar één oplossing, en dat is voordat je vertrekt 30 00:03:37,520 --> 00:03:39,520 deze dojo, jullie allemaal 31 00:03:39,550 --> 00:03:43,690 gaat tegen een stootje, heel hard, in het gezicht. 32 00:03:43,720 --> 00:03:48,520 Miss Robinson, zet ze op een rij. Ontketen deze groep. 33 00:03:48,560 --> 00:03:50,860 Ja, Sensei. 34 00:04:04,440 --> 00:04:07,540 450 dollar voor nunchucks. Wat een afzetterij. 35 00:04:15,420 --> 00:04:16,936 Hé, Sensei, ik moet je iets vragen. 36 00:04:16,960 --> 00:04:19,360 Eerste hulp is onder de toonbank. Hebben we een ontluchter? 37 00:04:20,860 --> 00:04:22,566 Nou, ik bedoel, ja, dat doen we. Er is veel bloed. 38 00:04:22,590 --> 00:04:24,660 Maar dit gaat over iets anders. 39 00:04:24,700 --> 00:04:25,730 Wat is het? 40 00:04:25,770 --> 00:04:27,940 - Nou, er is een meisje op school. - Is ze heet? 41 00:04:27,970 --> 00:04:29,470 - En ze is super slim. - Heet? 42 00:04:29,500 --> 00:04:32,240 - Grappig en cool. - Heet? 43 00:04:32,270 --> 00:04:34,570 - Ja, ze is heet, superheet. - Leuk. 44 00:04:34,610 --> 00:04:38,680 Ik denk dat je haar echt leuk zou vinden. Ze houdt van karate, en ... 45 00:04:38,710 --> 00:04:40,626 Ik bedoel, ik wil het haar vragen uit, maar ik weet het gewoon niet. 46 00:04:40,650 --> 00:04:42,490 Weet ik het niet? Waar moet je aan denken? 47 00:04:42,520 --> 00:04:44,560 Ze is heet, en al die andere dingen. 48 00:04:44,580 --> 00:04:46,920 Uh, ja, maar wat als ze nee zegt. 49 00:04:46,950 --> 00:04:50,190 Accepteer nooit een nederlaag, Diaz. Er is geen "nee". 50 00:04:50,220 --> 00:04:51,790 Vrij zeker niet betekent nee. 51 00:04:51,820 --> 00:04:54,420 Ja, als het goed gaat fysiek, nee betekent nee. 52 00:04:54,460 --> 00:04:55,830 Maar als je haar gewoon mee uit vraagt. 53 00:04:55,860 --> 00:04:57,360 Je bent een Cobra Kai. 54 00:04:57,400 --> 00:04:59,340 Alle babes willen een Cobra Kai daten. 55 00:04:59,370 --> 00:05:01,740 - Okee? - Kutje! Volgende. 56 00:05:03,200 --> 00:05:04,740 Gaan we mee met dit toernooi? 57 00:05:04,770 --> 00:05:06,040 Ik denk niet dat we er klaar voor zijn. 58 00:05:07,940 --> 00:05:10,440 - Hij is oké. - Ik ben ok. 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,650 Het is maar een tand. 60 00:05:15,310 --> 00:05:17,450 Yo, yo, yo, job kid! 61 00:05:18,480 --> 00:05:21,920 - Hoe gaat het man. - Mooi shirt, maat. 62 00:05:21,950 --> 00:05:23,150 Ja, man, zo te zien is hij 63 00:05:23,190 --> 00:05:24,960 dat werk serieus nemen. 64 00:05:24,990 --> 00:05:27,560 Ik dacht dat je het gewoon wilde om je vader kwaad te maken. 65 00:05:27,590 --> 00:05:29,760 Ik ben. Ik ga binnenkort stoppen. 66 00:05:29,800 --> 00:05:31,070 Oh, oké, cool. 67 00:05:31,100 --> 00:05:33,040 We hebben een idee dat we door jou willen runnen. 68 00:05:33,070 --> 00:05:34,440 Ik heb lunchpauze. 69 00:05:34,470 --> 00:05:35,676 Man, we hebben het niet over vandaag. 70 00:05:35,700 --> 00:05:37,770 - We hebben het over vanavond. - O ja? 71 00:05:37,800 --> 00:05:40,900 - Ja. - Ja, wat is het plan? 72 00:05:40,940 --> 00:05:43,910 LaRusso's luxemotoren. 73 00:05:45,540 --> 00:05:48,380 Waar heb je het over? 74 00:05:48,410 --> 00:05:50,650 - We kunnen geen auto stelen. - Kerel, ontspan. 75 00:05:50,680 --> 00:05:52,450 We gaan geen auto stelen. 76 00:05:52,490 --> 00:05:56,430 We hebben het over auto-onderdelen. Zoals velgen, stereo's. 77 00:05:56,460 --> 00:05:58,030 Shit gemaakt van chroom en shit. 78 00:05:58,060 --> 00:05:59,090 Je weet wel? 79 00:05:59,130 --> 00:06:00,836 - Ik weet het niet, jongens. - Kerel, dat hoeft niet 80 00:06:00,860 --> 00:06:02,860 doe iets. Geef gewoon ons de beveiligingscode. 81 00:06:02,900 --> 00:06:04,170 We laten onszelf binnen. 82 00:06:04,200 --> 00:06:06,040 Ja, maar ik heb de code niet. 83 00:06:06,070 --> 00:06:08,370 Ik ben de nieuwe man, ik niet eens heb een sleutel van de badkamer. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,440 Ik weet zeker dat je iets kunt bedenken. 85 00:06:10,470 --> 00:06:13,740 - Jij doet altijd. - Tenzij hij dat niet wil. 86 00:06:13,770 --> 00:06:15,870 Oh, dan hebben we een groter probleem. 87 00:06:15,910 --> 00:06:19,310 Ja, onthoud wat we daarmee hebben gedaan bitch ass kid in Ventura? 88 00:06:19,340 --> 00:06:21,510 Oh, ja, dat was jammer. 89 00:06:21,550 --> 00:06:23,150 - Het was. - Ja. 90 00:06:23,180 --> 00:06:26,820 Maar we krijgen geen groter probleem, zijn we, Robby? 91 00:06:39,200 --> 00:06:40,840 Hé, Sam. 92 00:06:40,870 --> 00:06:43,170 - Hallo. - Hé, ik wist het niet 93 00:06:43,200 --> 00:06:44,670 dit was je kluisje. 94 00:06:44,700 --> 00:06:47,000 - Ja, dat ben ik. - Ja. 95 00:06:47,040 --> 00:06:49,610 Hoe dan ook, blij dat ik je tegenkwam. 96 00:06:49,640 --> 00:06:52,280 Um, ik heb nagedacht veel over jou de laatste tijd. 97 00:06:52,310 --> 00:06:53,810 Eh ... 98 00:06:53,850 --> 00:06:55,890 Ik bedoel, niet veel, gewoon het normale bedrag 99 00:06:55,910 --> 00:06:58,310 dat iemand zou denken over iemand anders. 100 00:06:58,350 --> 00:07:02,850 - Ben je oke? - Ja, ik bedoel, ik was ... 101 00:07:04,420 --> 00:07:06,190 Wil je met mij uitgaan? 102 00:07:06,230 --> 00:07:07,760 Oh. 103 00:07:07,790 --> 00:07:10,490 Um, Miguel, dat is heel lief. 104 00:07:10,530 --> 00:07:12,400 Ik bedoel, ik zou het wel willen. 105 00:07:12,430 --> 00:07:13,806 Met alles wat er met Kyler is gebeurd, 106 00:07:13,830 --> 00:07:15,930 Ik neem een ​​beetje pauze van daten op dit moment. 107 00:07:15,970 --> 00:07:18,710 - Ja, nee, ik snap het. - Maar ik zie je in de klas? 108 00:07:18,740 --> 00:07:21,640 Ja, perfect, oké. Ik zie je in de klas. 109 00:07:25,310 --> 00:07:27,680 Accepteer nooit een nederlaag. 110 00:07:29,280 --> 00:07:31,020 Wat als het geen date is? 111 00:07:31,050 --> 00:07:34,750 Wat als het maar twee mensen zijn, rondhangen op dezelfde plek, 112 00:07:34,790 --> 00:07:37,890 afzonderlijk plezier hebben, maar samen. 113 00:07:37,920 --> 00:07:40,990 - Dat klinkt als een date. - Werkelijk? 114 00:07:41,030 --> 00:07:42,770 Het zou geen date zijn. 115 00:07:44,100 --> 00:07:48,200 Als het geen date is, dan denk ik het klinkt alsof het leuk kan zijn. 116 00:07:48,230 --> 00:07:50,100 Super goed! 117 00:07:50,140 --> 00:07:51,770 Wat over vanavond? 118 00:07:51,800 --> 00:07:54,900 - Haal me om acht uur op. - Ja, helemaal, oké. 119 00:07:54,940 --> 00:07:57,040 Ja, ooh ... 120 00:07:57,080 --> 00:07:58,110 Ik heb een fiets. 121 00:07:58,140 --> 00:08:01,280 Uh, oké, dan ... 122 00:08:01,310 --> 00:08:04,510 - Ik haal je op. - Oké, ja. 123 00:08:11,120 --> 00:08:13,960 Weet je, we hebben er tientallen mooie gloednieuwe auto's 124 00:08:13,990 --> 00:08:16,590 precies daar dat je bent welkom om foto's van te maken. 125 00:08:16,630 --> 00:08:18,300 Dit is voor de verzekeraar. 126 00:08:18,330 --> 00:08:20,106 Stel je voor in plaats van te wachten voor haar om de hele weg te komen 127 00:08:20,130 --> 00:08:21,776 hier uit Torrance, Ik stuur haar de foto's 128 00:08:21,800 --> 00:08:23,040 en we kunnen sneller aan het werk. 129 00:08:23,070 --> 00:08:25,570 Misschien is het tijd om jou de baas van Louie te maken. 130 00:08:33,810 --> 00:08:35,610 Ja, hey, is het ook laat om mijn dojo te registreren 131 00:08:35,650 --> 00:08:37,750 voor het All Valley Tournament? 132 00:08:37,780 --> 00:08:40,880 Tuurlijk, het is Cobra Kai. 133 00:08:40,920 --> 00:08:43,760 Cobra, zoals de badass-slang. 134 00:08:43,790 --> 00:08:46,860 Ik heb een romantische plek nodig maar niet te romantisch. 135 00:08:47,830 --> 00:08:49,630 Je zou haar kunnen meenemen om tatoeages te laten zetten. 136 00:08:49,660 --> 00:08:51,560 Wat? 137 00:08:52,670 --> 00:08:56,140 Ik ken een man, gewoon verslaafd mij met deze slechte jongen. 138 00:08:58,540 --> 00:08:59,740 - Oh! - Oh, shit. 139 00:08:59,770 --> 00:09:02,040 - Dat is slecht. - Rechtsaf? 140 00:09:02,070 --> 00:09:04,710 14 uur in de stoel. 141 00:09:04,740 --> 00:09:08,180 Wacht, zijn je ouders daar ok mee? 142 00:09:08,210 --> 00:09:09,410 Oh, ze hebben geen idee. 143 00:09:09,450 --> 00:09:11,226 Zal zeker moeten draag een T-shirt tot de universiteit. 144 00:09:11,250 --> 00:09:12,680 Waarschijnlijk langer. 145 00:09:12,720 --> 00:09:14,620 Vertel het ze alsjeblieft niet. 146 00:09:14,650 --> 00:09:16,750 Uh, nog andere suggesties? 147 00:09:16,790 --> 00:09:19,690 Kijk me niet aan. Sam en Ik was vroeger vrienden. 148 00:09:19,730 --> 00:09:23,130 - We zijn niet meer. - Oké, maar ik heb je hulp nodig. 149 00:09:23,160 --> 00:09:24,630 Goed, eh ... 150 00:09:24,660 --> 00:09:27,860 Ik weet dat ze het leuk vindt chocolaatjes en astronomie. 151 00:09:27,900 --> 00:09:30,270 - Daar zou ik mee kunnen werken. - Verbannen? 152 00:09:30,300 --> 00:09:32,070 Waar heb je het over? 153 00:09:34,710 --> 00:09:38,050 Nee, je verbiedt me niet. Ik zal je verbannen! 154 00:09:39,680 --> 00:09:41,420 Sensei, wat is er aan de hand? 155 00:09:41,450 --> 00:09:43,390 Er is een levenslang verbod op Cobra Kai 156 00:09:43,420 --> 00:09:44,590 van deelname aan het toernooi. 157 00:09:44,620 --> 00:09:46,960 Wat, hoe is dat eerlijk? 158 00:09:46,990 --> 00:09:48,990 Het is niet. 159 00:09:49,020 --> 00:09:50,660 Ik kan er niets aan doen. 160 00:09:50,690 --> 00:09:53,020 Wat is er gebeurd om nooit een nederlaag te accepteren? 161 00:09:53,060 --> 00:09:55,460 - Er is geen "nee"? - Dat was advies voor meisjes. 162 00:09:55,490 --> 00:09:57,390 Dit is anders, dit is de echte wereld. 163 00:09:57,430 --> 00:10:00,670 - Er zijn regels. - Sinds wanneer geef je om de regels? 164 00:10:00,700 --> 00:10:02,600 We aanvaarden geen nee als antwoord. 165 00:10:02,640 --> 00:10:04,840 Je zei dat, je moet hier tegen vechten. 166 00:10:06,910 --> 00:10:09,710 Weet je wat? Je hebt gelijk. 167 00:10:09,740 --> 00:10:11,310 - Ik ga daarheen. - Ja. 168 00:10:11,340 --> 00:10:14,040 - En in elkaar slaan. - Ja, nee, nee, nee, nee, nee. 169 00:10:14,080 --> 00:10:17,620 Wat, nee, dat bedoelde ik niet. Ik zeg dat er misschien is 170 00:10:17,650 --> 00:10:19,620 een meer delicate benadering, Sensei? 171 00:10:19,650 --> 00:10:22,150 De weg van de vuist is niet delicaat. 172 00:10:22,190 --> 00:10:26,560 - Cobra's zijn niet delicaat. - Ja, sorry. Vergeet delicaat. 173 00:10:26,590 --> 00:10:28,260 Ik zeg het maar... 174 00:10:28,290 --> 00:10:30,660 Misschien is er een slimmere manier om terug te vechten? 175 00:10:36,200 --> 00:10:38,130 Hé, heb je Robby gezien? 176 00:10:38,170 --> 00:10:40,486 - Ik kan wel wat hulp gebruiken met die filters. - Ja, hij zit achterin. 177 00:10:40,510 --> 00:10:41,840 Hij helpt me de bonsais te knippen. 178 00:10:41,870 --> 00:10:45,710 Oh, wauw, je laat hem toe raak je kostbare bonsais aan. 179 00:10:45,740 --> 00:10:47,220 Dat is als het derde honk voor jou, schat. 180 00:10:47,250 --> 00:10:49,790 Hij is een goede jongen, hij is gewoon had het moeilijk. 181 00:10:49,820 --> 00:10:53,090 En ik dacht dat als ik les kon geven hem een ​​paar dingen, weet je. 182 00:10:53,120 --> 00:10:54,790 Probeer hem gewoon niet te lokken 183 00:10:54,820 --> 00:10:56,760 om zijn eigen bonsaiboomwinkel te openen. 184 00:10:56,790 --> 00:10:58,830 - Je weet hoe dat gaat. - Nee nee nee nee nee. 185 00:10:58,860 --> 00:11:01,530 De kleine bomen van meneer Miyagi was een solide businessplan. 186 00:11:01,560 --> 00:11:03,060 We hebben gewoon pech gehad. 187 00:11:03,100 --> 00:11:06,170 - Oké, nooit meer. - Nooit meer. 188 00:11:14,210 --> 00:11:16,910 Hoe gaat het? 189 00:11:16,940 --> 00:11:19,340 Het spijt me, ik ben hier stom van. 190 00:11:19,380 --> 00:11:22,150 Ik weet niet wat ik doe Ik snap het gewoon niet. 191 00:11:22,180 --> 00:11:26,380 Maak je geen zorgen, dat heb ik niet gedaan krijg het eerst. 192 00:11:26,420 --> 00:11:28,760 Meneer Miyagi moest het me leren. 193 00:11:28,790 --> 00:11:32,130 Mr. Miyagi, dat is de kerel van wie heb je kata geleerd? 194 00:11:32,160 --> 00:11:36,800 Ja, hij was een behoorlijk speciale kerel. 195 00:11:36,830 --> 00:11:38,730 Hij heeft me veel geleerd. 196 00:11:41,200 --> 00:11:44,440 En wat je moet doen doe is je ogen sluiten. 197 00:11:44,470 --> 00:11:46,710 Haal alles uit je hoofd. 198 00:11:46,740 --> 00:11:50,080 Het enige dat je kunt zien, is de boom. 199 00:11:51,140 --> 00:11:54,010 Denk alleen aan de boom. 200 00:11:54,050 --> 00:11:58,460 Vervolgens visualiseer je wat je bent wil dat die boom eruitziet. 201 00:11:58,480 --> 00:12:00,850 En jij zorgt ervoor dat het gebeurt. 202 00:12:01,550 --> 00:12:02,820 Dat is het. 203 00:12:11,760 --> 00:12:13,460 Daar ga je. 204 00:12:15,730 --> 00:12:18,870 Dit is dus duidelijk een soort metafoor. 205 00:12:18,900 --> 00:12:21,940 De boom is zoals mijn gevoelens of zoiets? 206 00:12:21,970 --> 00:12:24,210 Nou, jij bent de boom, Robby. 207 00:12:24,240 --> 00:12:27,940 Je hebt sterke wortels. U weet wie je bent, toch? 208 00:12:27,980 --> 00:12:31,150 Dus nu, alles wat u hoeft te doen is visualiseren wat je wilt 209 00:12:31,180 --> 00:12:34,420 uw toekomst eruit te zien. En dan laat je het gebeuren. 210 00:12:59,480 --> 00:13:02,050 Hé, Sensei. 211 00:13:02,080 --> 00:13:04,880 Kom binnen. 212 00:13:06,820 --> 00:13:09,620 Ben je zenuwachtig voor je ontmoeting? 213 00:13:09,660 --> 00:13:11,430 Ik ben niet zenuwachtig, ik ben pissig. 214 00:13:11,460 --> 00:13:13,266 Oké, maar je moet het zijn aardig voor deze mensen. 215 00:13:13,290 --> 00:13:15,360 Dus als je boos wordt, wat ga je doen? 216 00:13:15,390 --> 00:13:17,390 Ik weet het niet, ik sla hem meestal gewoon. 217 00:13:17,430 --> 00:13:19,800 Dat gaat niet werken. Dus hoe zit dit? 218 00:13:19,830 --> 00:13:21,430 En als iemand je boos maakt, 219 00:13:21,470 --> 00:13:23,770 je maakt een vuist zoals je gaat ze slaan. 220 00:13:23,800 --> 00:13:25,100 Maar sla ze niet? 221 00:13:25,140 --> 00:13:27,110 - Hou het in? - Ja. 222 00:13:27,140 --> 00:13:28,180 Ik kan het proberen. 223 00:13:31,010 --> 00:13:33,310 Ooh, een koffertje. Wat zit erin? 224 00:13:33,350 --> 00:13:36,720 Niets. Vond het in de afvalcontainer. 225 00:13:36,750 --> 00:13:39,420 - Het is een leuke touch. - Bedankt. 226 00:13:39,450 --> 00:13:42,390 Hoe zit het met jou? nerveus voor je date? 227 00:13:42,420 --> 00:13:45,390 Ja, een beetje. 228 00:13:45,420 --> 00:13:48,160 - Veel. - Er is niets om nerveus over te zijn, oké? 229 00:13:48,190 --> 00:13:51,430 Ontspan gewoon, wees cool. Als de tijd rijp is 230 00:13:51,460 --> 00:13:54,060 - jij maakt je zet. - Verhuizen, welke zet? 231 00:13:54,100 --> 00:13:55,740 Ik heb geen beweging. Wat is mijn zet? 232 00:13:55,770 --> 00:13:57,346 Oh, kom op, man. Je moet het meisje kussen. 233 00:13:57,370 --> 00:13:59,340 Ik bedoel, ja, ik zou wel willen, maar ik niet ... 234 00:13:59,370 --> 00:14:01,770 - Technisch gezien, toch? - Nee, dat is waar. 235 00:14:01,810 --> 00:14:03,516 Je zou gewoon kunnen leren hoe je haar haar moet vlechten. 236 00:14:03,540 --> 00:14:05,610 Praat over al het andere jongens die de ballen hadden 237 00:14:05,640 --> 00:14:06,840 om haar te kussen op de eerste date. 238 00:14:06,880 --> 00:14:09,980 - Shit. - Je bent een Cobra Kai. 239 00:14:10,020 --> 00:14:11,720 Eerst toeslaan, hard toeslaan. 240 00:14:11,750 --> 00:14:15,650 Het is niet alleen voor karate, het is voor alles, oké? 241 00:14:15,690 --> 00:14:17,760 Waar breng je deze meid eigenlijk heen? 242 00:14:17,790 --> 00:14:19,120 Het observatorium. 243 00:14:19,160 --> 00:14:21,400 Kleine picknick op het gazon, chocolade proeven op drie manieren, 244 00:14:21,430 --> 00:14:23,600 en als de lucht helder is, dan we zullen naar de sterren kijken. 245 00:14:23,630 --> 00:14:27,170 Het enige deel daarvan dat maakte elk zintuig is in het geheel drie richtingen. 246 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 - Het wordt leuk. - Oké, kijk. 247 00:14:29,030 --> 00:14:30,346 Als je indruk wilt maken op deze meid, 248 00:14:30,370 --> 00:14:31,876 je moet haar brengen naar waar ik heen ging 249 00:14:31,900 --> 00:14:33,400 al mijn babes vroeger. 250 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 Waar is dat? 251 00:14:57,400 --> 00:14:59,970 Oké, laten we het doen! 252 00:15:01,270 --> 00:15:02,610 Okee. 253 00:15:05,270 --> 00:15:07,570 Ik kan niet geloven dat je het wilde om naar Golf N 'Stuff te komen. 254 00:15:07,610 --> 00:15:10,910 Oh, ik bedoel, we kunnen ergens heen gaan anders als je hier niet wilt zijn. 255 00:15:10,940 --> 00:15:13,080 Nee, maak je een grapje? Ik hou van deze plek. 256 00:15:13,110 --> 00:15:14,510 - Werkelijk? - Helemaal. 257 00:15:14,550 --> 00:15:16,556 Mijn vader bracht me hier vroeger de hele tijd toen ik een kind was. 258 00:15:16,580 --> 00:15:18,220 - Alsjeblieft. - Bedankt. 259 00:15:18,250 --> 00:15:19,780 Kom op, het wordt zo leuk. 260 00:15:19,820 --> 00:15:20,990 - Oke. - Laten we gaan! 261 00:15:49,480 --> 00:15:51,250 - Oh! - O mijn God! 262 00:15:51,280 --> 00:15:53,620 - Wat maakt het uit? - Kom op, laten we eens kijken. 263 00:15:53,650 --> 00:15:55,390 O mijn God. 264 00:15:55,420 --> 00:15:56,620 - Boom. - Wauw. 265 00:15:56,660 --> 00:15:59,000 Oké, dit is veel. Eens kijken, je zou kunnen krijgen 266 00:15:59,020 --> 00:16:02,720 15 kettingen, een gum of 37 lammetjes. 267 00:16:02,760 --> 00:16:06,100 Ik wil die vent. 268 00:16:06,800 --> 00:16:09,200 Octopus, interessant. 269 00:16:09,230 --> 00:16:11,670 Is hij donzig? Oh, hij is behoorlijk donzig, ja. 270 00:16:14,010 --> 00:16:15,750 - Ja oke. - Dus, eh ... 271 00:16:15,770 --> 00:16:18,740 - Klaar, laten we gaan. - Oké, waar gaan we heen? 272 00:16:19,640 --> 00:16:21,040 Laten we dit op bestelling brengen. 273 00:16:21,080 --> 00:16:22,720 Nu hebben we een voorstel op tafel 274 00:16:22,750 --> 00:16:25,650 om de kleur van de matten te veranderen voor het toernooi onder 18 jaar. 275 00:16:25,680 --> 00:16:28,350 We hebben het klassieke rood gehad matten met wit vuistlogo 276 00:16:28,390 --> 00:16:30,530 al meer dan 30 jaar is het traditie. 277 00:16:30,560 --> 00:16:34,230 Weet je wat nog meer een traditie is? Afnemende opkomst. 278 00:16:34,260 --> 00:16:35,730 Kijk, we moeten de boel opschudden. 279 00:16:35,760 --> 00:16:37,460 Ik zeg dat we blauwe matten gaan, gouden vuist. 280 00:16:37,500 --> 00:16:43,570 Gouden vuisten? 281 00:16:43,600 --> 00:16:44,940 Excuseert u mij, meneer? 282 00:16:44,970 --> 00:16:46,246 Als je op zoek bent naar de AA-bijeenkomst, 283 00:16:46,270 --> 00:16:48,440 dat begint pas om 9 uur. 284 00:16:48,470 --> 00:16:51,740 Nee, ik ben John Lawrence hier voor de vergadering van de toernooicommissie. 285 00:16:51,780 --> 00:16:53,986 Ben je hier om wat gebeurde op het toernooi van vorig jaar? 286 00:16:54,010 --> 00:16:57,310 Als dat het geval is, kunnen we u verzekeren dat we dat hebben gedaan huurde een geheel nieuwe voedselverkoper in. 287 00:16:57,350 --> 00:16:59,520 We konden het niet weten die korenhonden waren omgedraaid. 288 00:16:59,550 --> 00:17:02,490 Nee, het spijt me van je korenhonden. Daarom ben ik hier niet. 289 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 Ik ben hier omdat mijn dojo is geweest verbannen uit het toernooi onder 18 jaar. 290 00:17:06,560 --> 00:17:08,830 - En ik wil een beroep zien. - Ik ben in de war. 291 00:17:08,860 --> 00:17:11,360 - Hebben we iemand verbannen? - Ik wist niet dat we iemand konden verbannen. 292 00:17:11,400 --> 00:17:12,906 - Is dat iets? - Heb geduld, meneer. 293 00:17:12,930 --> 00:17:14,976 Het is waarschijnlijk gewoon een vergissing. Hoe heet je dojo? 294 00:17:15,000 --> 00:17:17,840 Cobra Kai. 295 00:17:17,870 --> 00:17:19,740 Daniel, je hebt het gehaald. 296 00:17:19,770 --> 00:17:23,010 Je weet dat ik de jaarlijkse bijeenkomst daar, Ron. 297 00:17:23,040 --> 00:17:25,640 En jongen, ben ik blij dat ik deze niet heb gemist. 298 00:17:25,680 --> 00:17:28,550 Nou, je bent net op tijd. Uh, meneer Lawrence hier 299 00:17:28,580 --> 00:17:31,050 zegt dat zijn dojo was verboden van het toernooi. 300 00:17:31,080 --> 00:17:32,820 Hij wil opnieuw binnenkomen. 301 00:17:32,850 --> 00:17:34,250 Oh, ik weet zeker dat hij dat doet. 302 00:17:47,070 --> 00:17:49,110 Waar is hij in godsnaam? 303 00:17:49,130 --> 00:17:51,170 - Ik weet het niet. - Ik ben hier. 304 00:17:51,200 --> 00:17:53,440 Hé, niet sluipen zo op me af, man. 305 00:17:53,470 --> 00:17:56,940 Het is goed, man. Hoe gaat het, maat? Heb je de code? 306 00:17:56,980 --> 00:17:59,120 Yeah ik heb het. 307 00:17:59,140 --> 00:18:02,580 - Ik zei toch dat mijn zoon erdoor zou komen. - Mmm. 308 00:18:02,610 --> 00:18:05,350 Waar wacht je op, man? Laten we het doen, waar is de code? 309 00:18:07,150 --> 00:18:10,920 - Ik kan het niet. - Kan niet wat? Onthoud de code? 310 00:18:10,960 --> 00:18:14,060 Sorry, ik bedoel, ik zal het niet doen. ik haal die twee altijd door elkaar. 311 00:18:14,090 --> 00:18:17,790 Robby, Robby, kom op man. Doe dit niet. 312 00:18:17,830 --> 00:18:21,470 - Doe gewoon de verdomde deur open. - Het gaat niet gebeuren. 313 00:18:24,000 --> 00:18:26,800 Hij zal me dit echt laten doen. 314 00:18:30,610 --> 00:18:34,250 Ooh, wat, ninja jongen leer je je wat karate of zoiets? 315 00:18:54,970 --> 00:18:57,140 - Kerel, gaat het goed? - Kijk uit, maat! 316 00:19:15,390 --> 00:19:19,330 - Nergens om naartoe te rennen. - Nergens om te verstoppen. 317 00:19:26,960 --> 00:19:29,860 Je kunt maar beter op je kont passen. 318 00:19:36,440 --> 00:19:38,040 - Oké, ben je klaar? - Oké, klaar? 319 00:19:38,080 --> 00:19:39,620 Okee. 320 00:19:39,640 --> 00:19:43,310 - Lonzo Ball met de fadeaway! - Oké, ooh. 321 00:19:43,350 --> 00:19:45,350 - Dus je bent een Lakers-fan. - Ja. 322 00:19:45,380 --> 00:19:47,226 Mijn familie heeft het seizoen gehad kaartjes sinds ik klein was. 323 00:19:47,250 --> 00:19:49,620 Zoals, precies op de halve baan. 324 00:19:49,650 --> 00:19:52,320 Weet je, mijn vader gebruikt ze meestal voor zaken en zo 325 00:19:52,360 --> 00:19:55,830 - hoe dan ook, we gaan maar af en toe. - Rechtsaf. 326 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Nou, weet je, soms gebruik ik mijn abonnementen voor zaken ook. 327 00:19:58,630 --> 00:20:00,300 Klanten vermaken, de deal sluiten. 328 00:20:00,330 --> 00:20:01,546 Het is allemaal erg duur en saai. 329 00:20:01,570 --> 00:20:04,110 Oh, in wat voor soort zaken doet u? 330 00:20:04,140 --> 00:20:06,580 Ooh, textiel. 331 00:20:06,600 --> 00:20:09,570 Weet je, wat export, een beetje import, 332 00:20:09,610 --> 00:20:12,550 uh, maar mijn echte passie ligt in het community outreach-programma. 333 00:20:12,580 --> 00:20:14,680 - Dat klinkt zo interessant. - Mm-hmm, oh, dat is het. 334 00:20:14,710 --> 00:20:17,150 En wat we doen, is nemen kansarme Encino-kinderen 335 00:20:17,180 --> 00:20:19,380 die alleen naar sommige Lakers-spellen kan gaan, 336 00:20:19,420 --> 00:20:21,760 en we proberen te zien of we kan ervoor zorgen dat ze meer zien. 337 00:20:21,790 --> 00:20:25,490 - Wauw, je bent zo'n filantroop. - Ja. 338 00:20:27,930 --> 00:20:32,130 Nou, wil je misschien gaan naar een spelletje met mij? 339 00:20:32,160 --> 00:20:33,960 Ja. 340 00:20:35,830 --> 00:20:38,846 Eigenlijk zou het ervan afhangen hoe dicht we bij half-court praten. 341 00:20:38,870 --> 00:20:41,510 - Omdat mijn stoelen redelijk dichtbij zijn. - O mijn God! 342 00:20:41,540 --> 00:20:43,280 - Heeft u een plattegrond? - Hou je mond! 343 00:20:43,310 --> 00:20:46,250 Als je een zitplaatsenkaart had ... Oké, klaar, nog een. Laatste schot wint. 344 00:20:59,690 --> 00:21:04,760 Oh, mijn god, kijk naar dat gezicht! 345 00:21:07,170 --> 00:21:11,070 Daarom, wij de All Valley Comité van 1985 346 00:21:11,100 --> 00:21:14,500 een levenslang verbod op Cobra Kai uitvaardigen 347 00:21:14,540 --> 00:21:17,580 voor de onethische en onsportief gedrag 348 00:21:17,610 --> 00:21:20,480 getoond door Senseis Terry Silver, John Kreese, 349 00:21:20,510 --> 00:21:22,886 - en hun student, Mike Barnes. - Nou, daar heb je het. 350 00:21:22,910 --> 00:21:25,110 Het spijt ons dat we uw tijd hebben verspild, Mr. Lawrence, 351 00:21:25,150 --> 00:21:28,020 maar een levenslange ban is een levenslange ban. 352 00:21:28,050 --> 00:21:29,490 Nou, wacht even. 353 00:21:29,520 --> 00:21:31,590 Laten we eens horen wat de man te zeggen heeft. 354 00:21:31,620 --> 00:21:36,660 Mr Lawrence, wat is uw relatie met deze Terry Silver? 355 00:21:36,690 --> 00:21:39,560 Mevrouw, ik heb geen idee wie dat is. 356 00:21:39,600 --> 00:21:42,100 Ik ben maar een eigenaar van een klein bedrijf proberen om de kost te verdienen. 357 00:21:42,130 --> 00:21:44,570 Vraag hem alsjeblieft naar John Kreese. 358 00:21:46,810 --> 00:21:49,610 John Kreese is dood. 359 00:21:49,640 --> 00:21:52,210 - Het spijt ons heel erg voor uw verlies. - Geef me een pauze. 360 00:21:52,240 --> 00:21:55,540 - Daniel, toon een beetje respect. - Respect? 361 00:21:55,580 --> 00:21:58,480 Hou je me voor de gek, Sue? U ken de geschiedenis hier niet. 362 00:21:58,520 --> 00:22:01,020 John Kreese en Cobra Kai was de belichaming 363 00:22:01,050 --> 00:22:03,020 van dit alles toernooi staat tegen, 364 00:22:03,050 --> 00:22:06,020 en deze man, Johnny Lawrence, hij was zijn sterleerling. 365 00:22:06,060 --> 00:22:08,430 Hij is de ergste van allemaal. We zullen onteren 366 00:22:08,460 --> 00:22:11,430 de hele sport door Cobra Kai te herstellen. 367 00:22:11,460 --> 00:22:13,100 Ik bedoel, kom op. 368 00:22:16,630 --> 00:22:20,930 Kijk, ik geef toe dat Cobra Kai het had aandeel van problemen in de jaren '80. 369 00:22:20,970 --> 00:22:23,970 Mijn sensei speelde niet altijd volgens de regels. 370 00:22:24,010 --> 00:22:26,010 Daarom ben ik weggegaan. 371 00:22:29,250 --> 00:22:32,150 Maar mijn Cobra Kai is anders. 372 00:22:32,180 --> 00:22:36,120 Het is een plek waar kinderen kunnen kom en voel alsof ze erbij horen. 373 00:22:36,150 --> 00:22:38,990 Waar ze niet zomaar op gepest zullen worden omdat ze een stel verliezers zijn. 374 00:22:39,020 --> 00:22:40,660 Eh, omdat ze uniek zijn. 375 00:22:42,330 --> 00:22:45,300 Ik heb uit de eerste hand gezien als mijn studenten zijn sterker geworden. 376 00:22:45,330 --> 00:22:47,370 Vertrouwen gewonnen. 377 00:22:47,400 --> 00:22:50,170 Leerde voor zichzelf op te komen. 378 00:22:50,200 --> 00:22:54,070 Cobra Kai maakt een verschil in het leven van deze kinderen. 379 00:22:54,110 --> 00:22:55,880 En eerlijk gezegd ... 380 00:22:57,810 --> 00:23:00,650 Ze maken een verschil ook in de mijne. 381 00:23:02,450 --> 00:23:03,820 Dank je. 382 00:23:06,450 --> 00:23:10,190 Dat klinkt helemaal niet zoals de oude Cobra Kai. 383 00:23:10,220 --> 00:23:13,390 Een slechte naam voor een dojo trouwens. 384 00:23:13,420 --> 00:23:15,690 Ik denk dat ik namens ons allemaal spreek als ik het zeg 385 00:23:15,730 --> 00:23:18,970 de gemeenschap zou meer kunnen gebruiken mannen zoals jij, meneer Lawrence. 386 00:23:19,000 --> 00:23:21,500 - Dank u mevrouw. - Oké, dit is rotzooi. 387 00:23:21,530 --> 00:23:25,000 Deze man was de grootste pestkop in mijn high school, en hij is helemaal niet veranderd. 388 00:23:25,040 --> 00:23:26,640 Ik kan het bewijzen. 389 00:23:26,670 --> 00:23:29,810 Het spijt me, meneer Lawrence. Ik ken je niet 390 00:23:29,840 --> 00:23:34,380 maar ik ken Daniel LaRusso, en als hij nee zegt, ben ik bij hem. 391 00:23:34,410 --> 00:23:37,780 Bedankt, George. 392 00:23:37,820 --> 00:23:42,320 Lijkt de enige eerlijke oplossing is om hierover te stemmen. 393 00:23:42,350 --> 00:23:46,120 Mr. Lawrence, zou u willen wachten buiten terwijl we onze stem uitbrengen? 394 00:23:47,930 --> 00:23:49,670 Helemaal niet. 395 00:23:51,330 --> 00:23:53,730 Bedankt allemaal voor je zorgvuldige overweging. 396 00:23:53,770 --> 00:23:57,140 Ja, ja, ja. Alleen maar wacht buiten, oké? 397 00:23:59,740 --> 00:24:02,810 Oké jongens, dit snikverhaal, Ik bedoel, je was er niet. 398 00:24:02,840 --> 00:24:05,210 - Dus. - Mm-hmm? 399 00:24:05,240 --> 00:24:08,710 Senor Octopus zou het graag willen weten als je beter bent in karate ... 400 00:24:08,750 --> 00:24:10,550 - Karate. - Dan ben je bij minigolf. 401 00:24:10,580 --> 00:24:13,920 Hmm, oké, ik wist het niet de octopus was nu Spaans, 402 00:24:13,950 --> 00:24:18,090 maar waarom vertel je het niet Senor Octopus dat, eh ... 403 00:24:18,120 --> 00:24:20,490 Mijn sensei zegt dat ik de beste student in zijn klas. 404 00:24:20,530 --> 00:24:22,900 - Echt de beste van zijn klas? - Mm-hmm, ja. 405 00:24:24,830 --> 00:24:26,900 Je gelooft me niet? Nee nee nee nee nee nee. 406 00:24:26,930 --> 00:24:29,300 Nee, dat heb ik niet gezegd. 407 00:24:29,330 --> 00:24:31,200 Sta op. 408 00:24:31,240 --> 00:24:32,480 Oke. 409 00:24:32,500 --> 00:24:34,470 Oké, dit is wat we gaan doen. 410 00:24:34,510 --> 00:24:36,340 Kom in als een algemene vechtpositie. 411 00:24:36,370 --> 00:24:38,740 Mm-hmm, oké. - Gewoon, ja, been uit, een beetje zoals in een ik, 412 00:24:38,780 --> 00:24:41,350 Bewapen hier, dan jij wil die arm eruit, ja. 413 00:24:41,380 --> 00:24:43,050 - Uh Huh. - Daar ga je. 414 00:24:43,080 --> 00:24:47,050 - Dan heb je een soort positie ... - Wil je je handen op mijn heupen leggen? 415 00:24:47,090 --> 00:24:49,290 Uh, nee, nee, ik corrigeer je standpunt. 416 00:24:49,320 --> 00:24:52,220 Kijk, deze zet is echt moeilijk, dus als je het de eerste keer niet krijgt, 417 00:24:52,260 --> 00:24:54,200 voel me niet slecht ... 418 00:24:55,860 --> 00:24:58,360 Holy shit, Sam. Dat was geweldig! 419 00:24:58,400 --> 00:25:00,400 Wat ben je ... Oh. 420 00:25:00,430 --> 00:25:02,670 Sensei Sam. 421 00:25:06,070 --> 00:25:08,640 Weet je, dit kan de beste date waar ik ooit ben geweest. 422 00:25:08,670 --> 00:25:11,240 Echt, omdat technisch gezien dit is geen date. 423 00:25:11,280 --> 00:25:13,780 Juist, geen date. 424 00:25:22,450 --> 00:25:25,720 En dat was geen kus. 425 00:25:26,460 --> 00:25:28,260 Ja. 426 00:25:37,370 --> 00:25:39,540 Gefeliciteerd, Johnny. 427 00:26:05,830 --> 00:26:10,070 - Wie is de man? - Ik ben de man! 428 00:26:10,100 --> 00:26:13,840 Oh, shit, ben jij ook de man? Zeg me dat jij de man bent. 429 00:26:13,870 --> 00:26:15,710 - Ik ben de man! - Ja! 430 00:26:15,740 --> 00:26:18,110 - Ik heb de date verpest! - Ik heb de commissievergadering verpletterd! 431 00:26:18,140 --> 00:26:20,380 - Dus Cobra Kai is binnen? - Ja, we zijn binnen. 432 00:26:20,410 --> 00:26:23,010 Cobra Kai is terug, schat! 433 00:26:23,050 --> 00:26:25,550 Oké, ik ga een frisdrank pakken. Wilt u een banket? 434 00:26:25,580 --> 00:26:28,350 Nee, nee, dit vraagt ​​om een ​​echte toast. 435 00:26:34,860 --> 00:26:37,300 - Oh. - Het goede spul, voor echte mannen. 436 00:26:42,970 --> 00:26:44,940 Drink het, het zal haar op je ballen zetten. 437 00:26:44,970 --> 00:26:47,310 - Is dat iets goeds? - Ja, het is een goede zaak. 438 00:26:47,340 --> 00:26:50,780 Oke, . Voor Cobra Kai! 439 00:26:50,810 --> 00:26:52,310 Accepteer nooit een nederlaag. 440 00:27:11,330 --> 00:27:14,570 Als je de All Valley wilt winnen onder 18 karate toernooi, 441 00:27:14,600 --> 00:27:16,240 je moet me beter geven dan je beste. 442 00:27:17,640 --> 00:27:19,010 Ga Ga Ga! 443 00:27:19,040 --> 00:27:21,710 Jij bent de enige kans die ik kreeg bij het winnen van dit ding. 444 00:27:22,640 --> 00:27:25,010 - Oma! - Hé, geef me een knuffel! 445 00:27:25,040 --> 00:27:27,340 - Hé, ma. - Die Cobra-schokken. 446 00:27:27,380 --> 00:27:29,880 Oh, ze zijn niets anders dan een stel pestkoppen. 447 00:27:29,910 --> 00:27:31,610 Ze kunnen niet allemaal pestkoppen zijn, toch? 448 00:27:31,650 --> 00:27:34,950 Beloof me dat je wegblijft van de kinderen die ermee geassocieerd zijn. 449 00:27:34,990 --> 00:27:37,360 Ik was op zoek naar meneer LaRusso, hij heeft me getraind. 450 00:27:37,390 --> 00:27:40,590 Dan moet ik je bedanken. Hij probeerde me erin te strikken. 451 00:27:42,330 --> 00:27:46,530 Kijk, Robby, ik weet het moeilijk op te groeien zonder vader. 452 00:27:46,560 --> 00:27:50,100 Mr LaRusso, ik moet u iets vertellen. 453 00:27:50,130 --> 00:27:51,800 Wat is er zo grappig? 454 00:27:51,840 --> 00:27:55,610 Oh, niets, gewoon zo grappig foto mijn vriendin geplaatst. 455 00:27:55,640 --> 00:27:57,080 Ga je uit met een LaRusso?