JOHNNY: Eerder in "Endlings" ...
� Wat is er?
� Johnny heeft ons niet alles verteld.
Je sterft.
� Mam? Laten we naar huis gaan.
� Zeg tegen meneer Leopold dat we hem hebben meegenomen Johnny voor ondervraging.
� Wat is er aan de hand? � Ik weet het niet!
SPARKY: Hallo? � Sparky?
SPARKY: U wilt uw veiligheidsgordel strakker maken.
LOPEZ: Johnny, stop!
� Breng ze naar mij toe.
[crasht]
TABBY: Johnny, je hebt het gehaald!
� Lift nodig? � Bedankt, Sparky.
SPARKY: Graag gedaan.
[allemaal geschreeuw]
HEWES: Maak de insluitingseenheid gereed.
� Wat moeten we doen met de Leopolds?
HEWES: Leid ze af.
♪ themamuziek spelen ♪
♪
[Ling jankend]
♪ gespannen muziek ♪
JOHNNY: Ling!
[Ling jankend]
� Het is te ver.
� Voor ons misschien.
[rammelende drones]
FINN: Ze combineren!
� Hé, Finn, wil het leren hoe te vliegen? Kom op!
� We zullen proberen wat tijd voor je te kopen.
� Schiet op.
[Bula brult]
� Sst, sst. Het is ok.
Alles komt goed Bulangizi. Ja?
[explosieve energie]
� Ik moet ze gaan helpen.
� Uh, nee, nee, nee. Nee.
Ik zal gaan.
Kenneth.
Jij blijft hier.
[Tuko snuift]
En bewaar ze veilig.
� Wees voorzichtig.
[Bula huilt]
Ben je bang?
Ik ook.
Dank je.
� Bijwerken?
� Het pakket zou binnenkort moeten aankomen.
� En de Leopolds?
KAVYA: Afgeleid.
� Vergroten en stilzetten.
Wie is dat?
� Wat doe jij hier? Je zou Tuko moeten beschermen.
� Kenneth zou komen.
[explosieve energie]
� We moeten proberen het uit elkaar te scheuren.
� Oké. Omcirkel het.
Schiet het!
[explosieve energie]
JOHNNY: Scheur het nu uit elkaar.
[grunts]
TABBY: We moeten opschieten.
[spuugt]
Grondbediening tot piloot, ga voor lancering.
� Ik detecteer een stroomstoot.
� Ze komen ervoor.
� Bestellingen?
� Vernietig het, mam. Ze proberen me bij je weg te halen.
� Bestellingen?
� Vernietig het.
� Je kent de kinderen kan nog steeds op dat schip zijn.
� Mevrouw Hewes?
� Je hebt me gehoord.
♪
[gedempt] � Gaat het?
� Johnny. Johnny, gaat het? Gaat het goed?
[buiten adem] � Ga terug naar de schuur.
� Oké, kom op. Laten we je opstaan. Laten we je opstaan.
Sta op. Snel.
Daar gaan we. Makkelijk, makkelijk, makkelijk.
� We moeten je beschermen.
Ik moet je beschermen.
� Nee, dat is mijn taak.
� Ik wil je niet verliezen.
� Ik ga nergens heen. Geloof me.
� Je begrijpt het niet.
� Nu blijf je hier, oké?
Blijf Veilig.
Geef me dit ding.
Hoe gaat het, uh ... Hoe werk je deze dingen eigenlijk?
[wervelende energie] Ooh.
Geweldig.
Oké, jij, uh ... Je blijft daar, maat.
� We vliegen toch niet? � Nee.
� Maar ik doe alles Ling zei te doen.
[gerommel]
� Ga bij ze weg!
JOHNNY: Nee!
Sparky?
SPARKY: Dit ... is ... niet ... leuk.
Tot ziens, hou van je.
Tot ziens familie.
[explosie]
� Wat is er gebeurd? � Ik weet het niet zeker.
Er was een soort van enorme energieverplaatsing.
� Van het schip? KAVYA: Onduidelijk.
� Leid alle beschikbare drones om. Dat schip zal hier niet komen.
� Begrepen.
[Ling jankend]
♪ sombere muziek ♪
� Ik heb nu een droom.
Heeft iemand een lift nodig?
� Ga maar, tabby!
♪
� Maak het wakker.
[elektrische vonkoverslag]
Ik zou dat niet doen als ik jou was.
Kom hier.
Je herinnert me?
[Ling huilt]
Omdat ik me jou herinner.
Je nam iets heel waardevols van me af,
en ik wil het terug.
[elektrische vonkoverslag] [Ling jankend]
� Gaat het?
[kreunend]
Ik kom niet.
� Wat bedoel je kom je niet?
� Ik verlaat meneer Leopold niet.
� Ik denk het niet hij is in staat om te reizen.
� Maar hoe zit het met Ling?
� Reizen door het universum.
Het verzamelen van de laatste van elke soort.
Moet eenzaam zijn geweest?
[Ling trilling]
Ik ken eenzaamheid.
Het is het ergste gevoel, nietwaar?
Hol.
Leeg.
Hopeloos.
[Ling huilt]
Johnny, Julia, Tabby, Finn.
Ze moeten dat voor je hebben helpen invullen.
Zijn zij jouw vrienden?
[Ling vocaliseert]
Familie?
Zijn ze je familie?
[Ling stemt]
Ik wed dat je ze echt nog een keer wilt zien
zorg ervoor dat ze veilig zijn.
Dat is alles wat we willen doen, toch? Zorg ervoor dat onze dierbaren veilig zijn.
[tikken]
� Mevrouw Hewes?
� Ik weet dat je dingen terug kunt brengen.
[tikken] � Hewes?
� Breng mijn dochter terug,
en ik zal ervoor zorgen je ziet je familie weer.
[glas scheurt]
� Hewes? � Wat?
[glas verbrijzelt]
� Stuitligging!
[alarm gaat af]
� Jij gaat. Ik zorg ervoor dat meneer Leopold veilig is.
� Maar Ling heeft je nodig.
We hebben u nodig.
[Dhr. Leopold kreunt] � Hij ook.
� Doe wat u moet doen.
Kom op. We moeten ervoor zorgen Sparky stierf niet voor niets.
� We trekken ze weg.
� Help me hem naar de schuur te krijgen.
[Dhr. Leopold gromt]
[ruimteschip stijgt op]
� Iedereen eruit!
Nu! Gaan! Gaan! Gaan!
� Tag, jij bent het.
Kom op, Kavya. Achtervolg me.
[alarm gaat af]
� Hé, we moeten gaan.
� Verlaat me niet meer, mam.
� Ik ga nergens heen, lieverd.
� Hewes, kom op.
� Nee! Ik ga je niet meer verliezen.
� Misschien wilt u zich ergens aan vasthouden.
� Wat is het plan?
� Hmm, waarschijnlijk het beste dat je niet weet.
♪ intense muziek ♪
Laten we eens kijken hoe hoog deze drones kunnen vliegen.
♪
� Het is zo mooi. � Het is zo blauw.
♪
� De moeite waard om te besparen.
[Dhr. Leopold gromt]
� Dank je wel.
� Eh, ik ... ga wat water halen.
DHR. LEOPOLD: Heb je ooit verteld dat ik trots op je ben?
� De hele tijd.
� Dat komt omdat ik het ben.
Johnny...
Abiona vertelde me ...
over de toekomstvisie.
� Dan weet je het waarom ik hier moet blijven en je moet beschermen.
� Weet je ...
Ik heb een zoon verloren ...
een paar jaar geleden.
Henry.
Lieve jongen.
Veel zoals jij.
� Je hoeft me dit niet te vertellen. � Nee, dat weet ik.
We doen het allemaal.
We moeten allemaal wat meer vertellen.
Je kent de...
de gedachte om te verliezen ...
zo weer ...
hield me bijna tegen om je te vinden.
Als ik je niet had gevonden, Johnny, ik ...
Ik weet niet wat er van mij zou zijn geworden.
Johnny.
[grunts]
Er gebeuren slechte dingen.
Dat kan ik niet stoppen.
Hoe moeilijk je het ook probeert,
alles wat je echt kunt doen is ...
probeer er zeker van te zijn dat de mensen en de��
de dingen waar je om geeft ...
zijn een beetje beter af omdat je je hebt gekend.
Hmm?
En kijk, jij ...
Je hebt een reële kans om het verschil te maken.
Niet alleen voor de mensen je geeft om
maar voor de hele wereld.
� Ik ... Ik wil gewoon onze familie redden.
� Eén wereld,
een gezin, zoon.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Nu ... ga je, huh?
Je hebt een toekomst te redden, jochie.
� Ja.
� Nee, de sleutelkaart van Hewes werkt niet!
[alarm gaat af]
Finn.
Geef me mijn blaster. � Wacht, wacht, wacht. Het spijt me.
� Annuleer dat.
Twee blasters!
NOACH: Ik had iets moeten zeggen.
Ik wist dat wat ze deed verkeerd was. Het is gewoon ...
Ik was bang.
Je buitenaardse vriend wordt vastgehouden in hangar drie.
Wacht!
Hewes is er nog steeds.
Ze was niet altijd zo.
Probeer haar alsjeblieft eruit te krijgen.
JULIA: Laten we gaan.
[sirene jammert]
[elektriciteit knettert] [Ling trilling]
� Dood het, mam.
� Gaat het?
� Ling! Ling, gaat het?
[Ling trilling]
� Laten we voor dit einde zorgen, haal Ling dan hier weg.
♪ intense muziek ♪
[explosieve energie]
♪
� Ik zou dat niet doen als ik jou was.
Trap stukken.
♪
� Julia?
� Mam?
� Ja, Finny?
Tijd om naar huis te gaan, lieverd.
♪
� Wat doe je met ze?
� Ze geven wat ze altijd al wilden.
♪
[Bula snuift, trompetten]
� Hij ging?
� Johnny heeft altijd geprobeerd dingen te redden die niet wisten dat ze bespaard moesten worden.
[Tuko snuivend]
[lachend] � En wat dan?
� En dan krijgen we een huisje, een die gewoon van ons is
maar dicht genoeg bij de boerderij dat je je vrienden elke dag kunt zien.
[giechelt]
� Ik kan niet op je wachten om je kleine zusje te ontmoeten.
Ze gaat van je houden net zo goed als ik.
� Kent ze mij?
� Natuurlijk. We praten de hele tijd over je.
� Je was zo'n mooie baby, Jules,
maar zo koppig.
� Papa zei dat ik het van jou kreeg.
[grinnikt] � Hij zou dat zeggen.
� Je moet het doden, mam.
Het probeert ons uit elkaar te houden.
♪
[gekweel]
JOHNNY: Tabby?
Meneer Leopold?
♪
� Schakel celbeveiliging uit.
� Je had gelijk, Johnny. We moeten alleen ons eigen gezin beschermen.
Jij, ik, Tabby, Finn en Julia.
Kom hier, zoon.
♪
Je had al die tijd gelijk.
� Mam, wat ben je aan het doen?
� Ik laat je gaan, lieverd.
♪
� Hoe zit het met Ling?
� Dat lijkt er niet op het hoort thuis in onze familie.
� Eén wereld,
een familie.
♪
[wervelende energie]
♪
� Waar wacht je op, Ling?
♪
[Ling zingt vrolijk]
♪
JULIA: Wil jij de honneurs doen?
� Ik wou dat we Bula meer hadden kunnen leren kennen.
� Iets zegt me dit is niet de laatste keer
we zullen hem zien, Finny.
� Ben je klaar om naar ons nieuwe huis te gaan?
[Tuko snuift] [Bula-trompetten]
[trompetten]
� Onthoud gewoon, ook hier heb je altijd een thuis.
� Ik weet het.
[wervelende energie]
� Tot ziens, Tuko.
Dag, Bula.
� Je hebt veel meer dan een olifant om nu voor te zorgen.
� Ik kan niet wachten.
� Laat de draak de neushoorn niet eten.
[Dhr. Leopold en Abiona lachen]
♪
� Hetzelfde geldt voor jou, Ling.
Dit zal altijd uw huis zijn. [Ling stemt]
♪
[Ling trilling]
� Huh. Ik kan mijn record niet geloven voor het vinden van de meeste vallen stil staat.
FINN: Ik kan niet geloven dat het voorbij is.
JULIA: Het is nog niet voorbij. We zijn nog maar net begonnen.
TABBY: Er zijn hier heel veel dieren op aarde die onze hulp nodig hebben.
� Eén wereld, één familie.
♪ vrolijke muziek ♪
♪
TECHNICUS: [via radio] We hebben een radarafwijking opgemerkt.
� Ik weet het. Het gaat weg.
TECHNICUS: [via radio] Nee. Dit signaal is inkomend.
♪ intense muziek ♪