Letadlo! Letadlo!
Dnes jsi to ty který je téměř pozdě, šéfe.
To není pravděpodobné, tetování. Nepravděpodobně.
Ah, bude slavný den.
Dovolil bys to být jiným způsobem?
Usmívá se, všichni. Úsměvy.
Chceme naše hosty cítit se vítáni.
Mohl by to být malý Peter vyrostl tak vysoký?
Malý Peter? No, všechno jsou relativní, tetování.
Když jsem ho viděl naposledy, nebyl větší než ty.
To bylo u jeho zesnulého otce letní palác v Anatolii.
Anatolie? Pak je Korunní princ Peter.
Brzy bude korunován jako jeden z posledních zbývajících vládnoucí monarchové ve světě.
Pak je také jedním z nejbohatší muži ve světě.
Musí vaše mysl vždy fungovat jako pokladna?
Jen mě tak zajímalo.
Se všemi jeho penězi proč nás potřebuje pro nějakou fantazii?
[Roarke] Pro jednu fantazii ...
všechny jeho peníze nemůže koupit v jeho světě.
Říká se to, ehm, společný dotek. Společný dotek?
Každý nikdo chtěl bych být princem.
Každý princ by si přál být nikdo.
Hemingway!
Matka husa.
Je jedním z princovi osobní strážci?
Oh, ne, ne, ne, tetování. Trval jsem na tom, že princ přijďte na náš ostrov sami.
Ale jste si velmi blízcí k povolání pana Johna Burkeho.
Je to detektiv v New Yorku Policejní oddělení.
Vypadá, že je tady někoho zatknout.
Pouze on, Tattoo. Pouze on sám.
Je to muž, který chce vrátit se do doby ...
když spravedlnost a zákon a pořádek ...
byly zpracovány na více ... jednoduchý základ.
A my mu ho dáme tu šanci, šéfe?
Ano, tetování.
Jdeme dát mu tu šanci,
to a ještě mnohem víc.
Moji milí hosté, Jsem pan Roarke, váš hostitel.
Vítejte na Fantasy Island.
[Whinnies]
No, pane Burke, tady to je.
Vaše město.
Je to úžasné. Jak jste to zvládli?
Uh, existuje mnoho tajemství na ostrově Fantasy, Pane Burke.
A jako u většiny tajemství,
odpovědi jsou někdy nejlépe nezodpovězeno.
[Smích] I takhle to vypadá přišlo to ze Starého Západu.
No, mělo by. Wyatt Earp řekl ...
dalo mu to mnoho let dobré služby.
Earp řekl - Mm-hmm.
Myslíš podle legendy, že?
Dobře. Ti lidé tam dole, uh, odkud se vzali?
Myslím, uh, nejsou to roboti jako v tom filmu?
Ne, ne, ne, pane Burke.
Ne, ujišťuji vás. Jsou docela skutečné.
Vaše není jediná fantazie o životě na Divokém západě.
Ostatní také dlouho pro staré dobré časy.
Ve skutečnosti je naše nejprodávanější fantazie.
Někteří už tu byli. po mnoho let,
ostatní jen na pár dní.
A co právo a pořádek? Existuje tam nějaký zákon? Ještě ne.
Právě teď, to město je ovládán šesti děly.
Zákon a pořádek je nic víc než sen.
Studna...
jak vypadám?
Vypadáš dobře.
Pane Roarke, nemohl jsem požádal o něco víc.
Až na možná bratři Larsonovi, Detektiv Burke.
Co víš o bratři Larsonovi? Jsou tu dva týdny.
Myslíte si, že bratři Larsonovi zabil tvého partnera, ne?
Nemyslím si, pane Roarke. Vím, že ano.
Trvalo mi to dlouho, ale nakonec jsem je přibil.
A nějaký soudce je propustil na technické stránce.
Můj partner leží v jeho hrobě, a bratři Larsonovi jdou po ulicích.
Nemyslím si, pane Roarke. Vím, že to udělali.
Pokud ano porušit zákon zde,
bude to přísně na vás,
Maršál Burke.
Pamatujte, že jste jediný zákon, který nyní město má.
Jste policie, i soudce a porota.
Je to vaše město.
Postarat se o to.
[Kňučení]
Váš kůň, maršále Burke.
[Startuje motor]
Tento víkend je velmi důležité pro mě.
Moje poslední šance být mnou,
ne královské „my“, abych tak řekl.
Teď budu prostý, obyčejný, dělník.
Mmm! Prostý, obyčejný, pracovitý muž.
Tvrdá práce neděsí mě.
Jsem si jistý, že ne.
A teď, pokud prosím vyprázdni kapsy.
Promiňte?
Budu se vás muset zeptat pro celou vaši identifikaci.
Koneckonců, vaše fantazie je pokusit se stát ...
prostý, obyčejný, pracovní - uh, pracovitý muž.
Nemůžeš moc dobře udělej to, Petere, s papíry v kapse ...
identifikuje vás jako jednoho z hrstka královských princů ve světě.
Máte velmi dobrý bod tam.
Děkuji.
Najdete své pracovní oblečení rozloženo ve vašem pokoji pro tebe, Petere.
Ach, tetování, proč ne přítomný Peter ...
s královským žezlem bude používat během víkendu.
[Otevře se dveře]
- Je mi potěšením, pane. - [Nucené smích]
Žezlo? Spíše jako rybářský gaff.
No, to je přesně co to je. A pokud toho víš hodně,
alespoň nebudeš začínat od nuly.
♪♪ [Honky-tonk Piano]
A dvě plechovky broskví.
Ano, pane.
- Tam. Něco dalšího? - Ne. To je prozatím vše.
[Úředník] Dobře. Uvidíme.
To je šest dolarů a - a 50 centů.
Stačí to dát na můj účet.
Ale ... nemáte účet u mě.
- Udělám to teď. - Ani nevím, jak se jmenuješ.
Možná si teď budete pamatovat.
To jo. Ano samozřejmě.
Bylo mi potěšením obchodujeme s tebou.
Jsi můj druh skladníka.
Co se tam děje? Proč jsi ho nezastavil?
Jako Jake Armstrong přes hardware?
Pokusil se zastavit jeden z nich minulý týden. Zanechala vdovu a tři děti.
Ale vy ho převažujete čtyři ku jedné,
a necháš ho ukrást tě slepý
Jak jsem ti řekl, nikdo z nás nikdy měl sem přijít.
To byla chyba proměnil se v noční můru.
Možná, kdybyste měli odvahu zvládnout takové pankáče, nebyla by to noční můra.
Zabil by nás. Viděl jsi to.
Všechno, co jsem viděl, byl muž blafujte do podání.
Viděl, že se bojíš, a využil to.
Jsme naživu. To je jistota.
Možná blafoval, možná nebyl.
Právě teď, Vezmu si jistotu.
Je to celé město plný statečných občanů?
Co ti to je? Jak říká Logan, jen se snažíme zůstat naživu.
Pokud to znamená prohru vaše osobní důstojnost,
je to sakra cena muset zaplatit.
Jste nový maršál? Máte pravdu.
Jmenuji se Burke,
a já se snažím dodržovat zákon.
[Muž sténá]
Víš, Petere, Jen jsem přemýšlel.
To jo? Co takhle?
Vy-- co tady děláš
No, vydělávám denní plat, stejně jako ty.
Ne jen jako já.
Dělal jsem to protože mi bylo 10.
Já také. Začal jsem mladý.
Nepravděpodobně. Podívejte se na své ruce.
Byli jsme jen venku pár hodin. Máte na nich puchýře.
Budeš pracovat, nebo budeš mluvit?
Podívej, já ne otravný chlap.
pracuji s hodně lahůdkářů.
Vadí jim jejich vlastní věc, Vadí mi moje.
Tak proč si mě vybrat?
Možná proto, že jsi jiný.
- Stále nechápu proč. - Ty sem nepatříš.
Puchýře na vašich rukou Řekni mi to.
Podívejte, pokud máte potíže, možná můžu pomoci.
Pomohl bys mi - cizinec?
Tak určitě. Proč ne?
♪♪ [Honky-tonk Piano]
A měl jsi to vidět jejich tváře.
Byli tak vyděšení, báli se pohnout.
Takže jsi odešel, hm? A je to.
Právě jsem vyšel ven.
Ne tak docela, kovboji. Nepamatuji si, že jsem tě pozval do této konverzace.
Takže ... maršále.
Máš se mnou obchod?
Byl jsem v obchodě když jsi odešel bez zaplacení účtu.
Půjdeš do vězení moudrý člověk. Pokračuj! Vytáhněte to!
Vytáhněte!
Může to být váš šťastný den.
No, budeš nechat ho vzít mě?
Tento muž porušil zákon, a jde do vězení.
Toto je široce otevřené město. Proto jsme sem všichni přišli.
To je škoda, protože tohle je teď moje město.
Proto jsem sem přišel.
A kdokoli, kdo poruší zákon se bude muset vypořádat se mnou osobně,
a můžete projděte to.
Ukaž mi to.
Viděl jsem horší, ale nepamatuji si kdy.
Musím to přiznat, Petere. nikdy jsem si nemyslel zvládnete to celý den.
[Smích] Říct ti pravdu, já také ne.
Hej, dej si pauzu, hm?
Dobře.
- Ahoj. - OH, omlouvám se. Nechtěl jsem vás rušit.
To je v pořádku. já byl jenom při pohledu na pohled.
- Je to krásné, že? - Mm-hmm.
Čím víc vypadáte, tím hezčí to bude.
Pracuješ tady?
To jo. Jsem ruka na tom trauleru.
Ach.
Závidím ti. Celý den venku na moři nikdo tě nebude obtěžovat.
Vsadím se, že svou práci milujete.
Hmm-hmm, chápu. Mé jméno je Peter.
Jsem Chris a moje matka vždy mi to řekl dávat pozor na námořníky.
Jsi velmi krásná, víš?
Uh, podívej, byli jsme jen na projížďce, a můj přítel měl defekt.
Jen jsem si myslel, že se projdu zatímco to opravoval.
To tě nedělá méně krásné, i když jsem námořník.
[Smích] Máma měla pravdu.
[Car Horn Honks] Ach. Musím jít.
No, ne, počkej. Bylo to hezké mluvím s tebou, Pete.
Sbohem.
Páni. Docela, co?
Pěkný? Ona je krásná.
Kde předpokládáte žije, Jamie?
Je hostem luxusní resort hotel. Už jsem ji viděl.
Jak se tam dostanu? Ty ne.
Tito lidé nemají hodně času na stotýden paličkáři.
Jen namířte cestu, Jamie. To je vše, co žádám.
- Koupit mi drink? - Pomoz si sám.
Neudělali jste se přesně tady populární.
[Smích] Neměl jsem v úmyslu.
Je to osamělý život. Dlouhá cesta jen abych byl osamělý.
Co jsi přišel dlouhá cesta?
[Muž] Hej, chlapci, jak se máte?
[Chatování]
Franku, přiveď nás láhev rumu.
Larson bratři.
Znáš je? Dalo by se říct Čekal jsem na ně.
Tome, támhle v rohu.
To je Burke. Co tady dělá?
Klid, Ed. Jsme dva a jen jeden z něj.
No, to se mi nelíbí. Ten Roarke-- podvedl nás.
Tady je tvůj drink.
Nemáš nic na nás tady, Burke, tak zůstaň volný.
To je místo, kde se pleteš. Toto je moje město.
Víte, já jsem tady zákon.
Neexistují žádné měkké srdce soudci nebo liberální D.A. abys se dostal z háku.
Vedu celý střelecký zápas,
a vy dva chlapci jste mým cílem.
Nezabíjeli jsme tvůj partner, Burke.
Dávám ti dva dny udělat svůj tah, vyberte si zemi.
Protože pokud ne, Vyberu to pro vás.
- Na co si vybrat naši půdu? - Zemřít.
Protože příště se setkáme, to se stane.
Teď vypadněte odsud!
♪♪ [Diskotéka]
[Žádný zvukový dialog]
Ahoj. Jak jsi se sem dostal?
Věřte mi, nebylo to snadné. Musela jsem projít tento hotel dvakrát ...
než jsem konečně všiml si, že tu sedíš.
Mohu si sednout? Víš, jsi opravdu neuvěřitelný.
No, moc děkuji.
Pokud hledáte pro vaše rande, myslím, že bude alespoň 10 minut nebo tak ...
než si uvědomí ta naléhavá zpráva Poslal jsem mu faleš.
Vy?
Podívej, Peťo, byla to zábava vám na molu a všem, ale nemyslím si, že--
- Budete mít večeři se mnou zítra večer? - Ne, samozřejmě že ne.
Proč?
Proč bych měl?
Pro začátek možná je to proto, že nikdo není někdy mi říkal Pete.
A chci, abys to udělal.
A vždy dostanete tvoje cesta, že?
Samozřejmě.
V tom případě, toto bude pro vás první. Odpověď je ne,
a obávám se. Budu se vás muset zeptat prosím, opusťte můj stůl.
[Povzdechne si] Nemyslím si zacházet s tím správně.
Co to se mnou je?
Nic tam není špatně s tebou.
Je to jen to, že jsem - nestrávil jsem všechny mé úspory přijdou na tento ostrov a do tohoto hotelu ...
skončit s - s lehátkem na rybářské lodi.
[ Smích ] Počkej chvíli.
Myslíš si, že jsem rybář?
A co jsi zač řekneš, že jsi šáh Íránu?
No, ne. Ale ve skutečnosti jsem ...
Jsou peníze opravdu to je pro tebe důležité?
No, není to pro každého?
A to se mi nelíbí smát se.
Koukni se. Omlouvám se.
Nemyslel jsem smát se ti.
I když nejsem šáh, Jsem princ,
a budu korunován za pár měsíců.
Nech mě hádat. Z vůně -
Samozřejmě. Musíte být příští král Neptun.
Mohu to dokázat. Budu hned zpátky. Pane Roarke? Ano?
Chtěl bych pro tebe vysvětlit této mladé paní přesně kdo jsem, prosím.
Omlouvám se. bojím se máš mě v nevýhodě. Hm--
Ale no tak. To jsem já.
To je Peter. Princ Peter.
Bojím se, mladý muži, Nikdy předtím jsem tě neviděl v mém životě. Tetování?
Je pro mě nový, šéfe.
Ale no tak. To mi nemůžeš udělat. Musíte vysvětlit, kdo jsem.
Kdokoliv jsi, tady máme dress code.
A dokud nebudete připraveni vyhovět jí, Budu vás muset požádat, abyste odešel.
Ale to není fér! Počkejte-- Počkejte minutu! To prostě není správné!
Omlouvám se, pokud jste byli nepříjemné, slečno Malone.
- Neublíží mu, budou? - Je to pro vás důležité?
No, nerada to vidím někdo ublížil.
Aha, chápu. Ne, bude s ním zacházet jemně.
Doufám, že si večer užijete. Promiňte.
Docela mladý muž, ale příliš impulzivní.
Příliš divoký. Chceš dělat ruch? Hmm?
Ah, princ Peter. Jak se máte? Jistě. Teď mě znáš.
Samozřejmě. Proč bych neměl?
Protože před hodinou ... To nevadí.
nikdy jsem nebyl tak ponížený v mém životě.
Ukončuji svoji fantazii právě tady a teď.
Jsi ty? Kvůli té dívce?
Ano, předpokládám je jeho součástí. Uh-huh.
Chci zpět své oblečení, moje identifikace a moje peníze.
Oh, obávám se to je nemožné, Petere.
Nemožné? Podívejte, nemyslím zní to pompézně, ale já jsem zvyklý dostat to, co chci.
No, ve vaší zemi, Jsem si jist, že tomu tak je.
Ale tohle je moje země, moje říše,
a tady, Musím být poslouchán.
Ano, ale-- Neexistují žádná „ale“ o tom, Petere.
Pamatujte, že jste zaplatili po tři dny úplné anonymity.
Tři dny spravedlnosti průměrný, pracovitý muž.
Podívej, pracoval jsem na té lodi dnes. Dokázal jsem, že to dokážu.
Ach, můj drahý Petere.
Musíte se tolik učit, a tak málo času se to naučit.
Ale pokud se chcete učit cokoli o lidech máte vládnout,
pak se to musíte naučit není to fyzická práce ...
který zpochybňuje průměr muž a žena, Peter.
Ne.
Jsou to neustálé útoky na jejich duchu musí se naučit vydržet.
Útoky na ducha? Ach ano.
Násilí proti duši jsou ti, kteří nejvíce bolí.
Sny, které odcházejí do středního věku.
Dřina stejné práce rok po roce.
Každodenní kompromisy.
Šéf, který na vás křičí.
Číšník, který vypadá dolů do jeho nosu, protože mají špatné oblečení.
Tisíc drobných útoků že lidé jako ty nebo já nikdy nezažij.
Ano, ano
Vaše fantazie byla hodná, Princ Peter,
nebo nikdy by to dovolil.
Protože se pokusit stát průměrný muž ...
je pokusit se stát se jeden z nejvíce přehlížených,
nedoceněný...
přesto nejušlechtilejší stvoření ze všech.
Vaše, uh, rybářská loď vytáhne se za úsvitu.
Pokud se chystáte dostat jakýkoli spánek vůbec, měl bys být teď na cestě.
Opravdu nevím co na to říct.
Je tu jedna věc.
Vím, že to zní šíleně, ale ta dívka--
Mluvil jsem s ní jen dvakrát. Chrisi?
Ano? Mám ji opravdu rád.
Více, Myslím, že ji miluji.
A bojíte se, že nebude jako ty jako ty, hm?
Ne, vím, že mě má ráda, ale oblečení, práce,
uh, vypni ji.
Slečna Malone je mladá dívka kdo měl nějaké drsné roky, Petr.
Zatímco její otec zemřel byla ještě na střední škole.
Musela přestat pomoci podpořit její rodinu.
Ano, obávám se, že je rozhodná nezúčastnit se s chudým mužem.
Pak bych alespoň měl být schopen jí to říct kdo opravdu jsem.
Byl jsem pod dojmem už jsi měl.
Petr, kvůli ní a tobě,
jestli ti na ní opravdu záleží, nesnaž se ji vyhrát s vašimi penězi a titulem.
Vyhrajte ji ze všech důležité aktivum -
vy sám.
No, to je něco Nikdy jsem to opravdu neměl udělat předtím.
Dobrou noc, Petere. Dobrou noc.
A, eh, hodně štěstí.
Děkuji.
[Dveře se otevírají, zavírají]
[Chris] Kdo je tam? To jsem já.
Kdo jsem já? Já-- Peter.
Jdi pryč. Musím s tebou mluvit.
Nechci mluvit vám.
Pokud se mnou nemluvíš, Budu-probudím se celé místo.
- Nemůžeš si vzít ne za odpověď? - Ne. Ani vy nemůžete.
Podívejte, pokud ne vypadni odsud, Zavolám o pomoc.
Je 6:00 ráno.
Budete mít večeři se mnou dnes večer?
Večeře? Já ne ještě jsem snídal. Podívej, řekl jsem ti -
Divoké orchideje. To nejlepší, co jsem našel.
Děkuji. Ahoj nashledanou.
Hm-- Dnes večer? Večeře?
Podívej, oceňuji úsilí, a květiny jsou krásné-- Podívej podívej.
Vím, že mě můžeš dostat tady mám velké potíže,
a mohl bych přijít o práci na rybářské lodi.
Tak to byste nechtěli na svědomí, že?
[Smích] To je skvělá linie.
Pak budete večeřet se mnou?
Dobře, ale jedna podmínka.
Poté prosím zůstaň mimo můj život.
vyzvednu tě kolem 8:00.
Sbohem.
Maršál! Maršál! Dobré ráno, synu. Na co myslíš?
- To jsou bratři Larsonovi! - Bratři Larsonovi?
Dobře, klidně. Co dělají?
Je to pan Ben v obchodě se smíšeným zbožím.
[Střelba] Zbili ho. a vzal mu peníze.
Oni začali rozbít to místo.
No, myslím vybrali si svoji půdu.
Nějaká známka Burkea?
Ještě ne. Ne tak těžké jak jsem si myslel, že byl.
Musí to slyšet je to horké. Tak kde je?
Právě tady!
Vypadni odsud!
To byla nějaká past nasal jsi ho. Jsme necháme se zabít!
Mlč! Musíme se dostat ven.
- Kde? - Dveře.
- Nikdy to nezvládnu! - Obleč se.
Držet to! To je dost daleko!
Nestřílejte!
Nestřílejte. [Drops Gun]
Prosím, Burke, nezastřel mě.
Vstávej! Vstávej.
Tentokrát vy dva pankáči jdou do vězení.
Faker! Faker!
Všichni říkali zabiješ je.
Měl jsi je zabít, vy podvodníci!
[Dav křičí, šeptá]
[Muž] Ty falešný!
Hej, no tak! [Peter] Za minutu! Za minutu.
Ahoj! Vidět? Říkal jsem ti, že se to hodí.
Hmm, jo, myslím, tak nějak.
Dobře, to se nehodí tak dobré.
Je to nejlepší, co jsem si mohl půjčit v tak krátké době, dobře?
Mmm.
Hej, pro případ, že bys potřeboval nějaké peníze navíc, dobře?
Nevím co říct, Jamie.
Řekni, že budeš někdy mi to vrať.
Jsi skutečný přítel.
Myslím, že první skutečný přítel, kterého jsem kdy měl.
Vymyslím způsob abych ti jednoho dne splatil.
Hej, jednou, až budeš bohatý, můžeš si mě koupit moje vlastní rybářská loď, ano?
Máš to.
Je soumrak. Nebyl jsi tam celý den k jídlu,
a myslel jsem si můžete mít hlad.
Dobře díky.
Určitě jste překvapeni hodně lidí dnes, když ty dva muže jsi nezabil.
Uh-huh. Tak jsem si toho všiml.
Pořádají schůzku v baru. Klokanový kurt.
Pijí se. hodně whisky a získám jejich odvahu,
a pak se chystají pojď sem a zkus to pověsit vaše tři vězně.
Mmm! Tento guláš je úžasný. Dík.
Uděláš něco? o tom? Mají v úmyslu lynčovat ty tři muže.
Zaslouží si to, že?
Opravdu to nemyslíš něco s tím udělat?
Proč bych měl?
Ze stejného důvodu nemohl jsi je zastřelit dnes odpoledne na ulici.
Protože i přes veškerá vaše nenávist a potřeba pro Divoký západ,
jsi civilizovaný muž, Burke.
Nemůžeš to udělat. Neměli soud. Mají svá práva.
Práva? Co takhle práva lidí, kteří byli okradeni, zbiti a zabiti?
A co jejich práva? Jediná práva, moji vězni mít je to, co jim dávám!
Pokud je necháte viset, to je vražda.
Není to vražda. Je to zákon.
Ne, to je spravedlnost. Já jsem zákon. Tak se to stalo na západě.
No, to není napravit to, že?
Teď se podívej-- Ne, koukáš.
Ten odznak, který nosíš, ti dává pravomoc prosazovat zákon.
Není to lovecký lístek.
[Clatters On Ground] Tam to patří, protože to jsi z toho udělal!
[Dveře se otevírají, zavírají]
♪♪ [Soft Jazz]
Byl to nádherný večer. Nesnáším, když to skončí.
To nemusí. Teprve začínáme poznat jeden druhého.
To je jen problém.
Petere, nevidíš, že nemůžu?
Já-já se nezapojím.
Proč?
Máš mě rád. Víš, že ano.
Musí peníze znamenat všechno? Na lidech musí záležet víc než věci.
No, to je krásné myšlenka pohádkové knihy,
ale to prostě není pravda.
Kdybych byl opravdu princ, jak jsem ti říkal -
Pak bych věřil v Mary Poppins a pohádky,
a - a my bychom žili velmi šťastně až do smrti.
Pak peníze opravdu jsou všechno pro tebe, že?
Když to nemáš, je to jediná věc.
Je mi tě moc líto.
Je mi to velmi líto pro nás oba.
[Drkotání, křik]
No, chlapci, vypadá jako váš fanklub přijde vás navštívit.
Burke! Nemůžeš je nechat dostat. Máme práva!
Manželka a děti mého partnera měl také práva -
práva na otce a manžel.
Nezabili jsme ho. Kolikrát Musím ti to říct?
[Výstřel]
Další nebude ve vzduchu, maršále!
Chceme ty vězně!
Nemůžeš to udělat, maršále. Ty jsi zákon. Dlužíš nám.
Dlužíš co?
Nedlužím ti věc.
[Muž] Chceme ty vězně! [Dav křičí, křičí]
[Výstřel]
Ty možná také všichni jděte domů, chlapci.
Nebude někdo tu dnes visí.
[Překrývající se hlasy]
- Nemůžeš nás zastavit, maršále. - Ano, mohu, pane Logane, a já budu.
Protože když začnu střílet, jsi první na které budu mířit.
No tak, chlapci. Omlouvám se za to.
Opravdu jsem. Ale, uh,
zákon je zákon,
a nějaký blázen musí tento zákon dodržovat.
Nyní ti muži tam, budou konat k soudu.
Co se stane poté záleží na skutečném soudci a skutečná porota.
[Sténání, mumlání]
Proč tedy všichni nejdete domů než se někdo zraní?
Myslel jsem na ulice z New Yorku byly nebezpečné, ale, uh--
Odkud jsi? Cleveland.
Co jsi tam dělal?
Totéž dělám tady.
Ty, um-- Chceš přijít a promluvit si?
Líbí se mi, jak mluvíš.
Nemyslím si Jsem ten typ dívky chceš to vědět
Ach. Kdyby to nebylo pro tebe,
Nechal bych je pověsit.
Proč nepřijdete dovnitř?
Je to trochu osamělé tam. Už mě unavuje být osamělý.
Jmenuji se Julie.
Julie. To jméno se mi líbí.
Všechno je v pořádku, to končí dobře.
Řekl bych je to jen začátek pro pana Burka a Julii.
Tetování, jak by se ti líbilo žít na Divokém západě, hm?
Nemyslím si to, šéfe. Nic vzrušujícího kdy se tu stane.
[Smích] No tak, parťáku.
Pojďme pryč.
[Napodobuje výstřel] Mám tě.
[Oba fouká]
[Oba se smějí]
Dal bys tašky v letadle, prosím?
Děkuji.
Pane Roarke, já nevím jak vám poděkovat. Oh, není třeba děkovat.
Předpokládám vaši, uh, fantazii byl úspěch, Kapitáne Burke, hm?
Ano, více způsoby než jeden. Je to jako začínat znovu.
Zjistil jsem co. bylo to opravdu tak ...
soudce, porota a policista vše v jednom.
Je to těžká cesta.
Mohlo by vás tedy zajímat, v cablegramu Dnes ráno jsem dostal.
Je to z vašeho šéf detektivů.
Zatkli toho muže opravdu zodpovědný za smrt vašeho partnera.
Co?
Bratři Larsonovi byli nevinní přesně jak řekli.
No, o tom zločinu tak jako tak.
No, vypadá to Dlužím určité osobě mnohokrát děkuji.
- Užijte si výlet. - A co město, Pane Roarke?
Kdo bude nový maršál?
Pravděpodobně bude na další letadlo.
Jak jsem ti řekl, je to naše nejprodávanější fantazie.
No, moc děkuji.
Ahoj.
Je mi líto, že cítíte svou fantazii nevyšlo to, Petere. Ale opravdu se to stalo.
Dozvěděl jsem se, co jsem musel. Myslím, že o to nemohu žádat mnohem víc než to, že?
A, uh, vzdal jsi naděje pro slečnu Malone?
Musel jsem.
Vskutku.
Myslím, že bychom se měli pokusit.
Ale včera v noci jsi řekl - Vím.
Řekl jsem spoustu věcí včera večer, Petere. Oba jsme to udělali. Ale měl jsi pravdu.
Lidé musí být důležitější než věci. Teď to vidím.
Jsem rád.
Bděl jsem celou noc vzhůru myslet na to, co můj život byl by jako bez tebe.
Nesnáším ryby, ale miluji rybáře.
[Roarke] Vaše letadlo odlétá.
Ach, než zapomenu.
Jamie mě požádal o vyjádření jeho vděčnost za nové rybářská loď, kterou jste mu dali.
Přišlo to dnes ráno.
Rybářská loď? Dal jsi mu? Nerozumím.
Vysvětlete jí to v letadle, Petere. Budete mít spoustu času.
A očekáváme, že budeme pozval na svatbu.
Myslíš si budou šťastní?
Princezna Grace je.
Kdo je princezna Grace?
Grace Kelly, princezna Monaka.
Co je Monako? Uh--
[Povzdechne si]