Bir Amerikalı eksik.
İki Hollandalı eksik Herman onları bulana kadar.
Ve sence bu adam ...?
Bunun Gautier olduğuna inanıyorum ve Leclerc pasaportla seyahat ediyor
birkaç gün önceki iki Hollandalı'mdan bu cinayetler Nepal'de işlendi.
Ve ikiniz de sahip olduğunuzu söylüyorsunuz Bayan Bronzich ile hiç tanışmadım,
veya Bay Carriere?
Hayır.
Gautier olduğu sürece orada dışarıda ...
insanlar tehlikede.
Bana yardım et!
İnsanlar ölecek.
Kes şunu. Nasıl olur da sadece benden onu durdurmamı mı bekliyorsun ?!
Seni ne getirdi bu pozisyon,
tekmelemek üzeresin kapalı bir kapı ardına kadar açık.
(GAZETE)
Ben Yarbay Suthimai.
Thai Interpol. Meşguldün.
Bu bir uluslararası tutuklama emri.
Her kolluk kuvvetine gidecek dünyada ajans.
Sen de bir katilsin Marie.
Ve Thais seni idam edecek.
Saygon'da mı yaşadın? Evet.
Ve asla bir zaman olmadı Hangi bombaları göremedim
ve mermiler insan vücuduna yapar.
İğrenç adamım.
Silah satan herkes,
kullanmaları gerekir kendi aileleri için.
Nasıl sevdiklerini görün.
Bu yüzden seyahat çok önemli.
Size nezaketi öğretir, insanlığı.
Gerek yoktu Bana yardım etmen için Daniel.
Ama sen yaptın.
Adamım, sahip olduğumuz için kutsanmıştık seni buldum Luc.
Diğerleriyle tanışana kadar bekleyin.
(BELİRLEME BÖLÜMÜ)
Kopyalar yapabilirler ve istedikleri kadar not alın,
ama hiçbiri istemiyor hiçbir şey yapmamak.
Sonunda sana FBI'ı getirdim ve yine de şikayet ediyorsun. bak.
Kendi çıkarları olduğunu biliyorum ve onların örtüldüğünü biliyorum
sırtları, ama onlar ne gerçekten yardım etmek için mi yapıyor?
Demek bu o, Ethan Meir, bir su mühendisi zehirlenmiş bulundu
Varanasi'deki otel süitinde.
Pasaportunu içinde bulduk eski daireleri.
Ve Hint Polisi ona sahip Varanasi morgunda
çözülmemiş bir ölüm olarak.
(SITAR KULÜBÜ MÜZİK ÇALAR)
Şerefe ahbap. Tanıştığımıza memnun oldum Luc.
Harika bir yer.
LINNEA: Selam Luc. Hadi dans edelim.
Adam hadi. Git ve onlarla dans et.
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
Benimle asla dans etmek istemiyorlar sağ? Haydi!
Göreyim seni. Hadi gidelim, hadi gidelim.
Gore'un belgelerini bulamıyorlar.
Çünkü bakıyorlar yanlış bölümde.
Kurbanlar.
David Allen Gore burada, "ölümcül olmayan" altında.
Ama oldukları yerde kalmalılar ve diğer Amerikalıları inceleyin.
Teresa Knowlton ve Connie-Jo Bronzich de.
Emin değiller.
Buna ne demeli Connie-Jo Bronzich onlardan biri miydi?
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)
Herman, ikimiz de polis değiliz. bu yüzden polisleri dinlemeliyiz.
Ve devam etmek için daha fazlasına ihtiyaçları var bir kibrit kitabından daha
ve bir gazete makalesi. Gilbert.
Sizi tanıştırayım Bay Akash Singh -
konsolosluk ataşesi Nepal Büyükelçiliği.
Getirecek kadar nazikti bazı bize kayıtları.
Bir otopsi raporu var. Nepal'den bir polis raporu ile.
Otopsi raporu, genç kadın tarafından acı çekti
şüphe duydukları kişi elde öldü Charles Sobhraj.
Connie-Jo Bronzich.
Faydası yok.
Sana ne söyledim onu ne zaman aldın?
Nerede olduğunu öğrenmek için.
Çok fazla pul var artık boşluk yok.
Kullanamıyorum
Seyahat çeki mi? Seyahat çeki nerede?
(SESLENDİRME) Polis raporu bir röportajı tanımlar
bir yabancıyla gerçekleşen görünüşü buna uyan çift
Charles Sobhraj ve Marie-André'nin Leclerc ve isimleri kim verdi
of Willem Bloem ve Helena Dekker - benim iki Hollandalı, tüm bunların başladığı yer!
Ne kadar kanıta ihtiyaçları var?
Zor nefes alıyor!
(SHALLOW SOLUNUM)
O'nun nesi var?
Biz ne yaptık?
Belki seni götürmeliyim polis ve onlara söyle
ona nasıl ilaç verdin. Ben yapmadım!
Evet. Evet yaptın.
(SESLENDİRME) Hepiniz meşgul gibisiniz olanlarla
ne olacağı yerine - bu kesinlikle bu adam
Sobhraj, öldürmeye devam edecek o yakalanana kadar.
Öyleyse yakala onu!
Nefes almıyordu Onu oteline götürdüğün zaman.
Linnea böyle dedi.
Onun öldüğünü. O oldu?
Polis vardı adamın oteli.
Söyledikleri bu.
Ne oldu Monique?
Hepsini nakde çevirmek istiyorum Lütfen.
Teşekkür ederim Bayan Fernandez.
Daniel hakkında hiçbir şey söylemedi kimse öldürüldü, Monique.
Kimse öldürülmedi. Kimse ölmedi.
Ne düşünüyorsun Daniel aptal mı?
Bunu onunla birçok yaptım, bir cok zaman,
ve hiç kimse ölmedi. Asla.
O bir uzman, anladın mı?
Sen nesin?
Yeterince şanslı bir serseri ona bir şans verilecek.
Sana bir yuva veriyor ve tek yaptığın onu sorgulamak.
Üzgünüm Monique.
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
(OPERATÖR) Uluslararası arama için.
Evet, Quebec.
Kanada.
Seni Delhi'den bir aramaya bağlıyorum.
KADIN: Alo?
Marie-Andrée?
John nerede?
Çantan nerede?
Onu o aldı.
Ne?
Onu aldığında neredeydin? Sana saldırdı mı? Hayır.
Dikkatim dağıldı.
Dikkati dağılmış?
Ne yapıyordun?
İşe alman benim suçum değil uyuşturucu bağımlıları ve hırsızlar.
Yüzüğün.
Monique.
Şimdi onu kime vereceksin?
Bir tefeciye.
Artık hepimizin paraya ihtiyacı var.
Uyuşturucu karşılığı para mı?
(HALKALAR)
Al onu.
Muhtemelen yapıldı teneke ve camdan.
Hayır değil!
Elmaslarla süslenmiş safir bir platin yüzükte.
Bu pasaportlar buradan çıkış yolumuz
ama "HER ŞEYİ SİKMEDİN"!
Ama neden şaşırdığımı bilmiyorum.
Sen benim en büyük hatamsın Marie.
Bazı umutsuz küçük Quebecois bir süreliğine güzelleştirdiğimi.
Ama sen değilsin. Sen bir sakalsın.
Bir hiç.
Bu doğru.
Ben o şeylerim.
Ama en azından ben ne olduğumu biliyorum.
Ama sen Charles?
Usta suçlu ...
uluslararası mücevher satıcısı.
Özgürlükten bahsediyor ve konuşuyor.
Hayatı nasıl bir zafer dünyada.
Bir şaka!
Bize bak, ha?
Hepimize bir bak.
Beşimiz bir odayı paylaşıyoruz, ya da lanet bir arabada uyumak!
Defol. Onunla ilgili her şey bir yalan.
Bunun dışında her şey.
O, annesi bir anne çocuğu onu küçümsüyor. Kapa çeneni! Dışarı!
Asla istenmeyen bir çocuk herhangi biri veya herhangi bir şey tarafından ...
Kapa çeneni. Benim gibi zavallı aptallar hariç!
Şimdi ne var?
(SIKIŞTIRILMIŞ TOPRAK ÜFLER)
(Susturulmuş ağlama)
(TELEFON ÇALAR)
John Bey? Telefon konuşması!
Merhaba? John Bey, Ben Müdür Yardımcısı Tuli
Yeni Delhi Suç Şubesi'nden.
Burayı aradın ve mesaj bıraktın.
Merhaba? Bir suçu bildirmek mi istiyorsunuz?
Uyuşturucu mu? Soygunlar mı?
Lütfen zamanımı boşa harcamayın efendim.
Başka neden telefon ettin söyleyecek hiçbir şeyin yoksa
Bir adam öldü.
(BOYNUZ HONKS)
(ALMANCA KONUŞUYOR)
Bu adam, o senin ve benim gibi değil
O tamamen başka bir şey.
O bir suçlu. Elbette biliyorum.
Bak.
Tüm söylemek istediğim bu beni korkutuyor.
O suçları düşündüğümde serbestçe dolaştığı zaman kararlı
ve ne kadar kötüler muhtemelen, şimdi dünya
ona yaklaşıyor.
Saygıdan başka bir şeyim yok Bu durumda taahhüdünüz için.
Ama bu suçlu artık değil senin sorumluluğun.
Aslında benim üst düzey subayım, General Chaikamdee,
teslim etmeni istiyor tüm kayıtlarınız bize.
Interpol şimdi devralacak.
Ama onlar benim kayıtlarım.
Bu davayı bir araya getirdim kimse umursamadığında.
Kabul etmezsen o yapacak Büyükelçinize bir rica.
Beni eve gönderirdi.
Ve ne yardım edebilirsin Hollanda'da bize?
Tamam.
Erkeklerin evime gelsin mi yarın sabah 7'de.
Her şeye sahip olacağım kutulu ve sizin için hazır.
Acelen ne Sabaha kadar gelmeyecek.
Biliyorum ama bir fikrim var.
Her şeyi teslim edemem yapabilirmiyim?
Neler oluyor? Bu bizim son gecemiz.
Yemek yapıyorum.
Herman değerinden vazgeçerse dosyalar, o öyle yapmayacak
kopyalamadan.
Yapabilmeliyiz her iki arabada da almak için.
Bu ... mükemmellik.
Bilmiyorum kaç tane var.
Ama bu 30'dan fazla.
Ve tüm değerli eşyaları, pasaportları, paraları.
Hepsi tek bir çantada, bakımda sadece bir çift -
profesörü ve karısı.
Sanki dünya karar vermiş gibi.
Bana ulaştı ve dedi ki, "Onlar senin. Al onları."
Tek seferde 30, bu ... çok uzak.
Yani, Fransız adam ...
Başarılı olur dersem
başarılı olacak.
Fransa'ya güvenli yolculuk.
Lütfen beni ilk kişi yap Onu yakaladıklarında telefon edersin.
Nadine, ben, şey ...
Ben sadece düşündüm ...
Ayrılma hediyesi olarak düşün.
Raporun.
Herman, gerçekten mi?
Ben sadece düşündüm ... Fransa'da faydalı olabilir.
Seninle tanışmasaydım ...
Hoşçakal demek istemiyorum.
O haklı. İkinizi de özleyeceğiz.
Gördün mü?
Yeni kiracılar Alain ve Monique'nin dairesi.
Tuhaf olacak onların etrafta olmaması.
Sanki çocuklarımız evden ayrıldı.
Sürmeyi deneyelim mi bu hafta sonu sahile?
Şehirden çıkmak mı?
Bizim için iyi olabilir.
Evet, çok iyi olabilir.
Ama kalmam gerektiğini düşünüyorum Bangkok.
Bana ihtiyaç duyulabilir.
Albay Sompol öyle demedi mi? artık senin sorumluluğunda değil mi?
Sonra sahile gidebiliriz, o zaman, değil mi?
Niçin bunu söylüyorsun? ben sadece izin verdiğiniz anlamına geliyor ...
Neye izin veriliyor?
Kokteyl içebilir sahilde
Charles Sobhraj hala gevşek bir yerde?
Ya hiç yakalanmadıysa? Sonra ne?
Asla gitmemize izin var mı bir daha güzel bir yer var mı?
Bak, o ...
Yakalanacak.
Ayrıca burası yeterince güzel değil mi?
Bu şirkete bağlı.
Sanırım bir içkiye daha ihtiyacım var. Sen?
Sanırım gidebilirim ailemi ziyaret etmek için.
Almanyada?
Çok uzun zaman oldu.
Ve dediğiniz gibi ... çok meşgulsünüz.
Sağ.
Gerçekten? Karın daha iyi değil mi?
Ama bugün Tac Mahal.
Bu onun için bir trajedi.
Evet ama o çok hasta.
Pekala, sana söylememe gerek yok bu ortak şikayet
Hindistan'ı gezen herkes için.
Mahvedebilir ne büyülü olmalı.
Ne yaparsın? Kendinizi korumak için mi?
Meyvenizi soyun, buzdan kaçının - ve et.
Ama ben de alıyorum antibakteriyel bir ilaç.
Bana tarafından tavsiye edildi Tahran'da bir biyokimyacı.
Anlıyorum.
Sana biraz bulabilirim İsterseniz?
Evet. Evet.
Üç gün boyunca bir kadını tuttu
Ashoka Oteli'nde bağlı
O bir çukur kazarken zeminden
ve aşağıdaki kuyumcu dükkanını soydu.
Senin Daniel'in var mı apandis izi?
Belki.
Yakalandıktan sonra ve hapsedildi, apandisit numarası yaptı.
Organı aldırdı ve hastanede iyileşme, ortadan kayboldu.
Kadınla tanıştın mı şimdi kiminle seyahat ediyor?
Monique?
O bir Fransız-Kanadalı, değil mi?
Bütün bunları nasıl biliyorsun?
Çünkü avlanıyorlar dışındaki kişiler tarafından
Yeni Delhi Suç Şubesi ... ve Hindistan dışındaki yerlerde.
Bunlar uluslararası tutuklamalar Interpol Bangkok tarafından verilen garantiler.
Öyleyse, o büyük bir anlaşma?
Bunu söyleyebilirsin.
Sana bilmek istediğini söylersem
bana bakar mısın?
Beni eve götürür müsün?
Uzun zamandır eve gelmedim.
[Müzik: Uğraşıyorsun My Mind, Patti LaBelle]
Hindistan'da olduğum ilk gün Akşam yemeğinden önce bir tane alırım
ve yatmadan önce iki.
Daha sonra her sabah bir tane.
Öyleyse Daniel, burada kalacak mısın? akşam yemegi? Elbette.
Akşam yemeğinden önce bir yatmadan önce iki.
Teşekkürler. Teşekkür ederim Daniel.
LAVER: Göster bana.
Neredeyse ... bununla karımı vuruyordum.
Dostum, lanet olsun.
Hepimiz oradaydık.
Biliyorsun, Herman ... daha mutlu olurdun
daha az düşündüysen.
Senin gibi mi demek istiyorsun?
Mutlu Paul.
Güzelsin.
Karınız güzel.
Hayır, hayır, şimdi değil ...
Sikişmelisin dağ otlaklarında
ve küçük Cloggies yetiştirmek.
Böyle bir yerde oturmamak
merak ediyorum geri gelecek ya da dönmeyecek.
Geri geliyor.
Annesini görmeye gitti, ama ...
geri geliyor.
Ve yapmasa bile ...
Burası Bangkok, Ker-nippenberg.
Hepsi sos, dostum.
Oh, Tanrı aşkına, Laver.
Defol!
Adamı duydun. Haydi.
(BÜYÜYOR)
(Ağlıyor)
Daniel. Erica.
(Ağlama Şiddetleri)
Daniel!
Erica!
(O WAILS)
Ne oldu? Bilmiyorum.
Yere düştü midesi - bir sorun var.
Sakin ol! Alıyor muydu başka ilaç var mı?
Bildiğimden değil.
(ALMANCA KONUŞUYOR)
Kinin, belki sıtma için?
Ucuz bir dolandırıcı.
Düşüncesiz sokak haydutu.
O bekarlığa değmez kafanda gri saç.
Sobhraj? Evet, lanet Sobhraj.
Siktir et onu.
"ONU SİKİN"!
(BELİRLEME BÖLÜMÜ)
(POLİS SİRENLERİ FUARI)
LINNEA: Kahretsin, bizim için mi buradalar?
Bekle, bizim için mi buradalar?
Gitmemiz gerek. Gerçekten gitmemiz gerekiyor.
(SİRENLER DEVAM EDER)
(KADIN BEKLİYOR)
(POLİS BAĞIŞI)
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok!
Seni kötü piç!
Korkularını anlıyorum.
Arkadaşım, arkadaşım ...
Elbette polisi arayın.
Ama önce ambulans çağırın.
Karl! Ambulans çağır!
(Ağlama Devam Ediyor)
(KESİNTİSİZ BAĞIRMA)
(ALMANCA BAĞIRMA)
Bayan Leclerc.
Benim adım Tuli.
Bay Sobhraj burada değilse, lütfen ...
Ellerini üzerimden çek!
Bana söyleyecek misin onu nerede bulabilirim?
KARL: Daniel, nereye gidiyorsun?
Orada dur.
Sen beni tanımıyorsun
Bay Sobhraj.
(TELEFON ÇALAR)
(TELEFON DEVAM ETMEKTEDİR)
Evet. Merhaba?
Hayır, şey ...
Hayır, erm ... Albay, hayır, beni hiç rahatsız etmiyorsun
Ne?!
30'dan fazla Alman mühendislik öğrencisi.
Hepsi birden.
Adamın sahip olması gerektiğini hissediyorsun aklını kaybetti.
Interpol'den Albay Sompol
bana, Thais'nin yapacağına dair güçlerindeki her şey
iadeyi güvence altına almak için.
Hazır mıyız? Evet efendim.
Büyükelçi ...
Tüm bu iş,
Nasıl denediğini biliyorum senin için olmalı ama ...
Umarım şimdi en azından söyleyebilirsin öldürülen Hollandalıların aileleri
adalet yerine getirildi.
Günaydın beyler!
Hayır, Bay Knippenberg.
Bay De Jongh'un yapmasını istiyorum bundan sonra brifing notları.
Bay De Jongh?
Şimdi ...
Başlayalım mı?
TULI: Onu idare etmek için tuttuk zehir ve soyguna teşebbüs
30'dan fazla Alman turist tek denemede.
Ama Yeni Delhi Suç Şubesi açık arama emri vardı
Bay Sobhraj hakkında soygundan beri Ashoka Oteli
ve ünlü kaçışı.
Bu fırsat için teşekkürler efendim. Çok teşekkür ederim.
Zevk bizimdir. Teşekkür ederim Albay ...?
Hepsini yaptım Kızılderililer beni istiyor.
İtiraf ettim
Ashoka Oteli'ni soydum nadir mücevherlerdeki bir milyon rupinin,
ve sonra, evet, Hapishane gardiyanlarıma ilaç verdim
ve kaçtım tüm Hindistan eylemi kutlarken.
İkna ettin mi Hintli yetkililer
ben olmalıyım ... Bangkok'a mı iade edildi?
Bende yok.
Görüyorsunuz, Hindistan'da ... Sevilirim.
Ama Hindistan'da öldürdün.
Haziran'da bir Fransız.
Ben bu suçla suçlanıyorum ama inkar ediyorum.
Ocak'ta da öldürdün.
Bunun kanıtı yok.
İsrail vatandaşı Ethan Meir,
aşırı dozda uyuşturucudan ölü bulundu Varanasi'deki otelinde.
Bunu nasıl aldın?
Pasaportu bulundu senin dairende.
Küçük Hollandalı, değil mi?
Bay Knippenberg.
Ona benden söyle Onunla bir gün tanışmak isterim.
Belki yapacaksın.
Biz çok sabırlıyız.
Cümleniz burada olur olmaz tamamlandı,
bekliyor olacağım
seni benimle eve götürmek için
Kızılderililer hissediyor onun üzerinde önceden bir iddiaları var.
Onu bir süre tutacaklar Bekliyorum, umuyorum.
Ve biz bekliyor olacağız.
Cezası verilir verilmez Hindistan'da servis edilir,
suçlanacak burada Tayland'da.
Sana bir hediye getirdim Hindistan'dan döndüm.
Bir mahkum yerine mi? Evet.
Bir mahkum yerine.
Bayan Leclerc iki gün sürdü.
ama o, Müfettiş Tuli'ye güvence verdi hiçbir şey kaçırmadı.
Şimdi okuyayım mı? Oldukça uzun.
Gerek yok. Sana bir kopya yaptım.
Diğerleriyle gitmek için.
Diğerleri?
Yaptığın kopyalar tüm kayıtlarınızdan
onları bize vermeden önce.
Nasıl bildin?
Tecrübe öğretir, Bay Knippenberg.
Ben St Charles'da doğdum
Quebec, Kanada,
26 Temmuz 1945'te.
Üç kardeşim var ve iki erkek kardeş.
Annem ve babamın ikisi de Kanadalı.
Bana Taylandlı bir arkadaşı olduğunu söyledi kuyumcu dükkanına sahip olan
ve yapmasına yardım etti değerli taş işindeki kişiler.
Beni başkalarıyla tanıştırdı karısı olarak ...
ama ona söylememi istedi onun sekreteri olduğumu.
Bunu kabul ettim.
Bangkok,
dizanteri çeken herkes
mağazaya gider ve Kaopectates'i satın alır.
Alain ...
veya Charles ...
yatıştırıcı Mogadon'u karıştırmak için kullanılır suyun içine
ve birleştir Kaopectate ile ...
ve insanlara ver bizimle kalan
(METAL IZGARA KAYDIRAKLAR AÇIK)
Bence biz ... sabah devam edin.
Teşekkür ederim Bayan Leclerc.
İyi geceler kardeşim.
Rahat mısın?
Daha fazlasını alabilir miyim size getirildi?
Tanrım var, Müfettiş Tuli ...
tüm ihtiyacım olan bu.
(O acı içinde büyür)
(Ağlıyor)
(BÜYÜYOR)
(FRANSIZCADA)
Hoşçakal demeye geldim Charles.
Asla gitmeyeceğiz tekrar görüşürüz.
Beni eve göndermeyi kabul ettiler.
Ölmek.
Ben ölmek için eve gidiyorum.
Bak, şimdi bile acımasızsın.
Hep bildiğim bir şey ama ...
kendimi tersine ikna ettim.
O benim rahmimde.
Kanser?
Bir zamanlar umduğum yer bir çocuk olurdu.
Bir çoçuk?
Kız kardeşler bana söylüyor Bağışlamalıyım ...
herşey.
Sen.
Ben mi. Hm.
Ve bu yüzden...
yapıyor musun?
Henüz değil.
Deniyorum.
Ne yaptığını bile sorguluyor musun?
Ne ... Ne yaptık?
Yoksa hala burada mı oturuyorsun sahip olduğunuza inanmak ...
bir şekilde zafer mi kazandı?
Evet benim...
Ben bundan eminim.
Kibiriniz yeterince güçlü her şeyi yenmek için.
Özgür olacaksın.
Ve Quebec'e geri döneceğim.
Toprağın altında.
Bir aptal...
biraz ...
ölü ...
Quebecoise.
Bu gece, Moira Callaghan onu Paris'e kadar izler
ilk televizyon röportajı için Yılan olarak bilinen adamla.
Sobhraj'ın hizmet ettiği gibi Hindistan'da hapis cezası,
yetkililer davalarına başladı onu Tayland'a iade etmek
cezası çekilir çekilmez.
Tayland'da, ölüm cezasına çarptırılacaktı.
Ama sadece bir ay önce serbest bırakılması
Sobhraj bir kez daha esaretten kurtuldu.
22 gün özgürdü
kendini teslim etmeden önce yetkililere.
Hindistan mahkemeleri daha sonra onu mahkum etti Delhi hapishanesinde on yıl daha
herhangi bir iade edilmeden önce verilecek.
Serbest bırakıldığı zaman, ve tam hesapladığı gibi,
zaman aşımı Tayland'da cinayetin süresi dolmuştu
ve onunla tutuklama emri.
Şubat 1997'de,
Charles Sobhraj, Asya'nın en kötü şöhretli katili,
yeni bir Fransız pasaportu verildi
ve orada yaşamaya geri döndü özgür bir adam olarak.
Bay Sobhraj. Madam.
Yapalım mı? Elbette.
Sen tehlikeli bir adam mısın
İlk soru şudur: cinayet işleyip işlemediğimi.
Ve yaptın mı?
Mahkemeler, karar verdiler ... hayır.
Mahkemelerle karşı karşıya kaldım.
İddialarla karşı karşıya kaldım.
Ve mahkemeler karar verdiler.
Bu sorumun cevabı değil yapar?
Cevabım bu.
Diyecek olanlar var
ondan kurtuldun.
Time dergisinin söylediği buydu.
Belki de doğrudur.
Hepsinden sonra, Şimdi yargılanamam ...
dünyanın herhangi bir yerinde.
Orospu çocuğu.
Charles? Mösyö Sobhraj?
Par ici, uyanacak! Mösyö Sobhraj!
Merhaba Bay Sobhraj. İstediğin gibi buradayım.
Fotoğraf çekecek miyim? Arkadaşım, geldiğin için teşekkürler.
TAMAM.
Bekle! Başka bir tane al.
TAMAM. Emin olalım nerede olduğumu biliyorlar.
Efendim, bunu görmelisiniz.
(ŞAMATA)
Bu bir yanlış anlaşılmadır!
Ama bak, sessizce gidiyorum.
Onlar yaşlılar.
Ama onları gördüklerine dair anılarım?
Sanki bu sabah olmuş gibi.
Bu korkunç bir şey ama ...
Sizi temin ederim Müfettiş,
1975'te burada değildim.
Senin ülkene hiç gitmedim hayatımda.
Sizinle konuştuğumu hatırlıyorum efendim.
Sen ve arkadaşın.
İsimler neydi iki şüphelinizden mi, Müfettiş?
Bloem ve Dekker isimlerdi kullandığınız pasaportlarda.
Ama bakın ...
benim adım Charles Sobhraj.
Müfettiş, minnettarım şefkatiniz ve çalışkanlığınız,
ama yapabileceğini sanmıyorum beni burada uzun süre tut
Kanıt olmadan olmaz.
(TELEFON ÇALIYOR)
Hayır, sorun değil, ben ... Tamam.
(TELEFON ÇALAR)
Herman Knippenberg. Herman?
Angela.
(IÇ ÇEKİYOR)
Merhaba Angela.
Vanessa nasıl?
Ja, o ... o iyi, teşekkürler.
E-postanı aç Herman.
Tamam, bir dakika.
Her şey yolunda?
Sağ.
Bu nereden? Posta.
Washington Post mu?
Hayır, Herman.
The Bangkok Post.
O ne halt ediyor?
Birinin bilmesi gerektiğini düşündüm yapabilirdin.
Kimse söylemedi veya yazmadı Yıllar içinde onun hakkında bir kelime.
Bu kadar kibirli biri bundan nefret etmeli.
Kendini kasıtlı olarak mı yakaladı?
İki şeyden hoşlanıyor.
Şöhret.
Yani, böyle bir numara yapıyor, ve dünya onun adını hatırlar.
Sana sormamı istiyorsun diğeri nedir, değil mi?
Bu ne?
Kaçmayı seviyor.
(TELEFON ÇALIYOR)
Thapa. Benim adım Herman Knippenberg.
Açıklamak için zamanım yok ama özel bir ilgim var
şu an sahip olduğun adamda senin gözaltında.
Sanırım sana yardım edebilirim. Evet, Bay Knippenberg.
Onun kim olduğunu biliyorum Onunla en son Nepal'de tanıştım.
Lütfen dinle. Onu oyalamalısın.
Onu hiç tutamıyorum.
Onun hakkında hiçbir şeyimiz olmadığını söylüyor. ve o haklı, kanıtım yok.
Üzgünüm Bak ...
onu tutmalısın.
Lütfen elinizden geleni yapın.
Katmandu'ya vardık
öğleden sonra üç civarı.
Biz kaldık Royal Annapurna Grand Hotel.
Adını Bloem olarak yazdı, Hollandalı çocuk.
Ve benimkini yazmamı sağladı Dekker altında kız.
Birlikte seyahat eden bir çiftle tanıştık.
Kanadalı bir oğlan, Amerikalı bir kız İsimlerini hatırlamıyorum.
Ama 22 Aralık'ta ...
Alain ve Ajay onlarla gitti dağlara doğru bir yolculuk için.
Ve bu genç mi erkek ve kız dönüşü?
Hayır.
Bu insanlar bizim misafirimizdi.
Misafirlerimizi onurlandırıyoruz.
Ben senin misafirinim
Sen benim tutsağımsın.
Sadece olayda beni suçladığını
Ben fiziksel olacak mıyım ölçülü veya ...
gidebilir miyim
Evet bu doğru.
Çok önemli bilgilerim var Şimdi sana fakslayacağım.
ama onu göndermelisin Katmandu polisine.
Emin olmalısın Başmüfettiş Thapa anladı.
Evet, hemen.
(TELEFON ÇALIYOR)
Constable!
Bay Sobhraj.
Kayıtlı tanık ifadesi senin suç ortağından
Bayan Leclerc.
1975'te buradaydı ...
seninle.
Bunu nereden aldın?
Görünüşe göre tek değilim seni unutmayan
Knippenberg.
(TELEFON ÇALIYOR)
Merhaba?
Bay Knippenberg.
Ona sahip misiniz Başmüfettiş?
Bizde var.
Şimdi onu gözaltına alıyoruz.
♪ Rüzgar estiğinde
♪ Ve yağmur soğuk geliyor
♪ Kar dolu bir kafa ile
♪ Pencerede
♪ Tanıdığın bir yüz var
♪ Geceler yavaş geçme
♪ Yabancıların sesi
♪ Aklıma hiçbir şey göndermiyorum
♪ Sadece başka bir çılgın, çılgın gün
♪ Yolda
♪ olmak için yaşıyorum
♪ Senin yanında yatmak
♪ Ama ben sadece bir ay ışığı mili
♪ Yolun aşağısında
♪ Bir bez yığını yaptı
♪ Parlak giysilerimden
♪ Kemiklerimi ısıtacağım
♪ sessizliğim var
♪ Radyomda
♪ Hava dalgalarının akmasına izin verin
Oh, uyuyorum
♪ Tuhaf, tuhaf gökyüzü altında
♪ Sadece başka bir çılgın, çılgın gün
♪ Yolda
♪ Hayallerim soluyor
♪ Demiryolu hattının aşağısında
♪ Ve ben de bir ay ışığı mili
♪ Yolun aşağısında
♪ Evet, evet, evet, evet
♪ evet, evet
♪ saklanıyorum kardeşim
♪ Ve rüya görüyorum
♪ aşağı iniyorum senin ay ışığı milin
♪ saklanıyorum bebeğim
♪ Ama rüya görüyorum
♪ aşağı iniyorum senin ay ışığı milin
♪ Şimdi bırak
♪ Yukarı gel bebeğim
♪ Evet, bırak şimdi
♪ evet
♪ Şimdi akış bebeğim
♪ Evet, şimdi devam et, evet
♪ Hey
♪ Evet, eve geliyorum
♪ çünkü ben sadece bir ay ışığı mili
♪ Yolun aşağısında
♪ Yolun aşağısında, yolun aşağısında
♪ Evet, evet, evet, evet
♪ Evet bebeğim, ah ... ♪