Ti manca un americano.
Ci mancavano due olandesi finché Herman non li ha trovati.
E pensi che sia quest'uomo ...?
Credo che questo sia Gautier e Leclerc viaggia sui passaporti
dei miei due olandesi pochi giorni prima questi omicidi sono avvenuti in Nepal.
Ed entrambi dite di sì mai incontrato Miss Bronzich,
o il signor Carriere?
No.
Finché lo è Gautier là fuori nel mondo ...
le persone sono in pericolo.
Aiutami!
Le persone moriranno.
Smettila. Come diavolo fai a farlo ti aspetti che lo fermi ?!
Qualunque cosa ti abbia portato questa posizione,
stai per calciare una porta sigillata spalancata.
(LEI GASPS)
Sono il tenente colonnello Suthimai.
Interpol thailandese. Sei stato impegnato.
Questa è una internazionale mandato di arresto.
Andrà a tutte le forze dell'ordine agenzia nel mondo.
Anche tu sei un assassino, Marie.
E i thailandesi ti giustizieranno.
Hai vissuto a Saigon? Sì.
E non c'è mai stato un momento in cui Non riuscivo a vedere quali bombe
e le pallottole fanno ai corpi umani.
È disgustoso, amico.
Chiunque vende armi,
dovrebbero averne uno usato sulla propria famiglia.
Guarda come gli piace.
Ecco perché viaggiare è così importante.
Ti insegna la gentilezza, l'umanità.
Non ce n'era bisogno che tu mi aiuti, Daniel.
Ma l'hai fatto.
Amico, siamo stati fortunati ad averlo ti ho trovato, Luc.
Aspetta di incontrare gli altri.
(CHATTER INDISTINTO)
Possono fare delle copie e prendere appunti tutto quello che vogliono,
ma nessuno di loro vuole fare qualsiasi cosa.
Finalmente ti porto l'FBI, e, ancora, ti lamenti.
So che hanno i propri interessi e so che stanno coprendo
le spalle, ma cosa sono effettivamente facendo per aiutare?
Quindi, questo è lui, Ethan Meir, un ingegnere idrico trovato avvelenato
nella sua suite d'albergo a Varanasi.
Abbiamo trovato il suo passaporto in il loro vecchio appartamento.
E la polizia indiana lo ha in un obitorio di Varanasi
come una morte irrisolta.
(SUONA MUSICALE SITAR CLUB)
Salute, amico. Piacere di conoscerti, Luc.
Ottimo giunto.
LINNEA: Ehi, Luc. Dai, andiamo a ballare.
Coraggio amico. Vai a ballare con loro.
Non sai quanto sei fortunato.
Non vogliono mai ballare con me destra? Dai!
Fallo. Andiamo, andiamo.
Non riescono a trovare i documenti di Gore.
Questo perché stanno cercando nella sezione sbagliata.
Sono vittime.
David Allen Gore è qui, sotto "non fatale".
Ma dovrebbero restare dove sono e studia gli altri americani.
Teresa Knowlton e anche Connie-Jo Bronzich.
Non sono sicuri.
Cosa c'è da dire Connie-Jo Bronzich era una delle sue?
(PARLA IN FRANCESE)
Herman, nessuno di noi due sono poliziotti, quindi dobbiamo ascoltare i poliziotti.
E hanno bisogno di altro per andare avanti di un libro di fiammiferi
e un articolo di giornale. Gilbert.
Posso presentarti Signor Akash Singh -
addetto consolare presso l'ambasciata nepalese.
È stato così gentile da portare alcuni ci registrano.
C'è un rapporto dell'autopsia, insieme con un rapporto della polizia dal Nepal.
Il rapporto dell'autopsia descrive cosa è stato subito dalla giovane donna
chi dubitano è morto per mano di Charles Sobhraj.
Connie-Jo Bronzich.
È fottutamente inutile.
Cosa ti avevo detto quando l'hai preso in braccio?
Per scoprire dove è stato.
Ci sono troppi francobolli non c'è più spazio.
Non posso usarlo.
I suoi traveller's cheques? Dove sono i suoi traveller's cheques?
(VOCE FUORI CAMPO) Il rapporto della polizia descrive un'intervista
che ha avuto luogo con uno straniero coppia il cui aspetto corrisponde a quello
di Charles Sobhraj e Marie-Andree Leclerc, e chi ha dato i nomi
di Willem Bloem e Helena Dekker - i miei due olandesi, dove tutto questo è iniziato!
Di quante prove hanno bisogno?
Respira a malapena!
(FIATO CORTO)
Cosa c'è che non va in lui?
Cosa facciamo?
Forse dovrei portarti a la polizia e diglielo
come l'hai drogato. Non l'ho fatto!
Sì. Sì, l'hai fatto.
(VOCE FUORI CAMPO) Sembrate tutti preoccupati con quello che è successo,
piuttosto che cosa accadrà - che è certamente che quest'uomo,
Sobhraj, continuerà a uccidere finché non viene catturato.
Quindi, prendilo!
Non respirava quando l'hai portato al suo albergo.
È quello che ha detto Linnea.
Che era morto. Era lui?
C'era la polizia a l'hotel del ragazzo.
È quello che stanno dicendo.
Che cazzo è successo, Monique?
Vorrei incassarli tutti, per favore.
Grazie, signorina Fernandez.
Daniel non ne ha mai parlato chiunque venga ucciso, Monique.
Nessuno è stato ucciso. Nessuno è morto.
Cosa, pensi Daniel è un idiota?
L'ho fatto con lui in molti, molte volte,
e non è mai morto nessuno. Mai.
È un esperto, capisci?
Che cosa siete?
Alcuni vagabondi abbastanza fortunati per avere una possibilità da lui.
Ti dà una casa e tutto quello che fai è interrogarlo.
Mi dispiace, Monique.
Devo fare una telefonata.
(OPERATORE) Per chiamate internazionali.
Sì, Quebec.
Canada.
Collegamento a una chiamata da Delhi.
DONNA: Pronto?
Marie-Andree?
Dove è John?
Dov'è la tua borsa?
L'ha preso.
Che cosa?
Dov'eri quando l'ha preso? Ti ha attaccato? No.
Ero distratto.
Distratto?
Cosa stavi facendo?
Non è colpa mia se recluti tossicodipendenti e ladri.
Il tuo anello.
Monique.
A chi lo darai adesso?
A un prestatore di pegno.
Abbiamo tutti bisogno di soldi adesso.
Soldi per la droga?
(RING CLATTERS)
Prendilo.
Probabilmente è fatto da stagno e vetro.
No non lo è!
È uno zaffiro incastonato di diamanti su un anello di platino.
Quei passaporti lo erano la nostra via d'uscita da qui,
ma tu hai "FUCKED IT ALL"!
Ma non so perché sono sorpreso.
Sei il mio peggior errore, Marie.
Qualche piccolo Quebec senza speranza che ho reso bello per un po '.
Ma non lo sei. Sei uno storpio.
Un niente.
È vero.
Sono quelle cose.
Ma almeno so cosa sono.
Ma tu, Charles?
Il maestro criminale ...
il commerciante di gemme internazionale.
Parla e parla di libertà.
Come la sua vita è una vittoria nel mondo.
È uno scherzo!
Guardaci, eh?
Guardaci tutti.
Cinque di noi condividono una stanza, o dormire in una fottuta macchina!
Esci. Tutto di lui è una bugia.
Tutto tranne questo.
È il figlio di una madre la cui madre lo disprezza. Sta 'zitto! Su!
Un ragazzo che non è mai stato voluto da qualcuno o da qualcosa ...
Stai zitto. Tranne gli sciocchi patetici come me!
E adesso?
(SOFFIATO SOFFIA TERRA)
(Pianto soffocato)
(IL TELEFONO SUONA)
Mr John? Chiamata telefonica!
Ciao? Signor John, Sono il vice sovrintendente Tuli
dal New Delhi Crime Branch.
Hai chiamato qui e hai lasciato un messaggio.
Ciao? Desideri denunciare un crimine?
Droghe? Rapine?
Per favore, non sprecate il mio tempo, signore.
Perché altrimenti avresti telefonato se non hai niente da dire?
Un uomo è morto.
(HORN HONKS)
(PARLA IN TEDESCO)
Quest'uomo, non è come te e me.
È qualcosa di completamente diverso.
È un criminale. Lo so, ovviamente.
Guarda.
Tutto quello che voglio dire è questo mi spaventa.
Quando penso ai crimini che lui commesso quando era libero di vagare
e quanto sono peggio probabile che sia, ora che il mondo
si sta avvicinando a lui.
Non ho altro che rispetto per il tuo impegno in questo caso.
Ma questo criminale non è più la tua responsabilità.
Infatti, mio ​​ufficiale superiore, Generale Chaikamdee,
ti chiede di consegnare tutti i tuoi record a noi.
L'Interpol ora subentrerà.
Ma sono i miei dischi.
Ho messo insieme questo caso quando a nessun altro fregava niente.
Se non sei d'accordo, lo farà una richiesta al tuo ambasciatore.
Mi avrebbe rimandato a casa.
E quale aiuto puoi essere a noi in Olanda?
Tutto ok.
Fai venire i tuoi uomini a casa mia alle 7 di domani.
Avrò tutto inscatolato e pronto per te.
Qual è la tua fretta? Non verrà fino al mattino.
Lo so, ma ho un'idea.
Non posso semplicemente consegnare tutto, posso?
Cosa sta succedendo? È la nostra ultima notte.
Sto cucinando.
Se Herman rinuncia al suo prezioso file, non lo farà
senza fare una copia.
Dovremmo essere in grado per ottenerlo in entrambe le auto.
È ... la perfezione.
Non lo so quanti di loro ci sono.
Ma questo è più di 30.
E tutti i loro oggetti di valore, i loro passaporti, i loro soldi.
Tutto in una sola borsa, nella cura solo una coppia -
il loro professore e sua moglie.
È come se il mondo avesse deciso.
Mi ha raggiunto e ha detto, "Sono tuoi. Prendili."
30 in un colpo solo, è ... lontano.
Voglio dire, il ragazzo francese ...
Se dico che avrà successo
ci riuscirà.
Buon viaggio di ritorno in Francia.
Per favore, fammi la prima persona telefoni quando lo beccano.
Nadine, io, ehm ...
Beh, ho solo pensato ...
Consideralo un regalo d'addio.
È il tuo rapporto.
Herman, davvero?
Beh, ho solo pensato ... potrebbe essere utile in Francia.
Se non ti avessi incontrato ...
Non voglio dire addio.
Lei ha ragione. Ci mancherete entrambi.
Hai visto?
Sono nuovi inquilini in L'appartamento di Alain e Monique.
Sarà strano non averli in giro.
È come se i nostri figli sono uscito di casa.
Proviamo a guidare alla costa questo fine settimana?
Esci dalla città?
Potrebbe essere un bene per noi.
Sì, potrebbe benissimo.
Ma penso che dovrei restare a Bangkok.
Potrei essere necessario.
Il colonnello Sompol non ha detto che lo era non è più tua responsabilità?
Poi possiamo andare in spiaggia, allora, no?
Perché dici questo? I solo significava che ti è permesso ...
Permesso a cosa?
Autorizzato a bere cocktail sulla spiaggia
mentre Charles Sobhraj è fermo a piede libero da qualche parte?
E se non fosse mai stato catturato? Cosa poi?
Non ci è mai permesso di andare mai più un posto carino?
Guarda, lui ...
Sarà catturato.
Inoltre, è abbastanza carino qui, non è vero?
Beh, dipende dalla compagnia.
Penso di aver bisogno di un altro drink. Tu?
Penso che potrei andare per visitare i miei genitori.
In Germania?
È passato così tanto tempo.
E, come dici tu ... sei molto impegnato.
Destra.
Oh veramente? Tua moglie non è migliore?
Ma oggi è il Taj Mahal.
È una tragedia per lei.
Sì, ma è molto malata.
Beh, non ho bisogno di dirtelo è la lamentela comune
per tutti coloro che viaggiano in India.
Può rovinare cosa dovrebbe essere magico.
cosa fai? Per proteggerti?
Sbucciate la frutta, evitate il ghiaccio - e carne.
Ma prendo anche un farmaco antibatterico.
Mi è stato consigliato da un biochimico a Teheran.
Vedo.
Potrei trovarti un po ' se vuoi?
Si. Si.
Per tre giorni ha tenuto una donna
legato all'Ashoka Hotel
mentre scavava una buca attraverso il pavimento
e ha rapinato la gioielleria sottostante.
Il tuo Daniel ha una cicatrice dell'appendice?
Forse.
Dopo che è stato arrestato e imprigionato, ha finto l'appendicite.
Ha fatto rimuovere l'organo e, nel frattempo ricoverato in ospedale, scomparve.
Hai incontrato la donna con chi viaggia adesso?
Monique?
È franco-canadese, giusto?
Come fai a sapere tutto questo?
Perché sono cacciati da persone diverse da
il New Delhi Crime Branch ... e in luoghi diversi dall'India.
Questi sono arresti internazionali warrant emessi dall'Interpol Bangkok.
Quindi è un grande affare, allora?
Potresti dirlo.
Se ti dico quello che vuoi sapere
ti prenderesti cura di me?
Portami a casa?
Non torno a casa da tanto tempo.
[Musica: Messin 'With My Mind di Patti LaBelle]
Il primo giorno che sono in India, Ne prendo uno prima di cena
e due prima di coricarsi.
Successivamente, uno ogni mattina.
Allora, Daniel, resterai per cena? Ovviamente.
Uno prima di cena, due prima di coricarsi.
Grazie. Grazie, Daniel.
LAVER: Fammi vedere.
Ci ho quasi ... sparato a mia moglie.
Amico, cazzo di inferno.
Ci siamo passati tutti.
Sai, Herman ... saresti più felice
se ci pensavi di meno.
Come te, intendi?
Felice Paul.
Sei bello.
Sua moglie è bellissima.
No, no, non adesso ...
Dovresti scopare negli alpeggi
e allevare piccoli Cloggies.
Non stare seduto in un posto come questo
chiedendomi se lei sta tornando o no.
Sta tornando.
È andata a trovare sua madre, ma ...
lei sta tornando.
E anche se lei non ...
questo è Bangkok, Ker-nippenberg.
È tutto sugo, amico mio.
Oh, per l'amor di Dio, Laver.
Vaffanculo!
Hai sentito l'uomo. Dai.
(LEI GROANS)
(Lei piange)
Daniel. Erica.
(PIANGERE INTENSIFICA)
Daniel!
Erica!
(LEI WAILS)
Quello che è successo? Non lo so.
Cadde a terra il suo stomaco - qualcosa non va.
Calmati! Stava prendendo qualsiasi altro farmaco?
Non che io sappia.
(PARLA IN TEDESCO)
Chinino, forse, per la malaria?
È un piccolo truffatore da quattro soldi.
Sconsiderato delinquente di strada.
Non vale neanche un singolo capelli grigi in testa.
Sobhraj? Sì, cazzo di Sobhraj.
Fanculo a lui.
"FUCK LUI"!
(CHATTER INDISTINTO)
(SIRENE DELLA POLIZIA WAIL)
LINNEA: Cazzo, sono qui per noi?
Aspetta, sono qui per noi?
Dobbiamo andare. Abbiamo davvero bisogno di andare.
(SIRENE CONTINUANO)
(WOMAN WAILS)
(LA POLIZIA GRIDA)
Questo non ha niente a che fare con me!
Malvagio bastardo!
Capisco le tue paure.
Amico mio, amico mio ...
Chiama con tutti i mezzi la polizia.
Ma prima chiama un'ambulanza.
Karl! Chiama un'ambulanza!
(IL PIANTO CONTINUA)
(GRIDANDO INDISTINTO)
(GRIDANDO IN TEDESCO)
Signorina Leclerc.
Il mio nome è Tuli.
Se il signor Sobhraj non è qui, per favore ...
Toglimi le mani di dosso!
Me lo dirai dove posso trovarlo?
KARL: Daniel, dove stai andando?
Fermati là.
Non mi riconosci?
Mr Sobhraj.
(IL TELEFONO SUONA)
(IL TELEFONO CONTINUA)
Si. Ciao?
No, ehm ...
No, ehm ... Colonnello, no, non mi stai disturbando affatto.
Che cosa?!
Oltre 30 studenti di ingegneria tedeschi.
Tutto in una volta.
Senti che l'uomo deve avere ha perso la testa.
Colonnello Sompol dell'Interpol
mi assicura che i thailandesi lo faranno tutto ciò che è in loro potere
per garantire l'estradizione.
Siamo pronti? Si signore.
Ambasciatore...
Tutta questa faccenda
So come provarci dev'essere stato per te ma ...
Spero che ora almeno tu possa dirlo le famiglie degli olandesi assassinati
che la giustizia è stata servita.
Buongiorno, signori!
No, signor Knippenberg.
Vorrei che il signor De Jongh facesse le note informative d'ora in poi.
Signor De Jongh?
Adesso...
Iniziamo?
TULI: Lo abbiamo per la somministrazione veleno e tentata rapina
di oltre 30 turisti tedeschi in un tentativo.
Ma il New Delhi Crime Branch ha avuto un mandato aperto
sul signor Sobhraj dopo la sua rapina dell'Ashoka Hotel
e la sua famigerata fuga.
Grazie per questa opportunità, signore. Grazie mille.
Il piacere è tutto nostro. Grazie Colonnello ...?
Ho fatto tutto questo gli indiani mi vogliono per.
Ho confessato.
Ho rapinato l'Ashoka Hotel di un milione di rupie in gemme rare,
e poi, sì, Ho drogato le mie guardie carcerarie,
e sono scappato mentre tutta l'India celebrava l'atto.
Hai convinto le autorità indiane
che dovrei essere ... estradato a Bangkok?
Non ho.
Vedi, in India ... sono amato.
Ma hai ucciso in India.
Un francese a giugno.
Sono accusato di quel crimine ma lo nego.
Hai ucciso anche a gennaio.
Non ci sono prove di questo.
Un cittadino israeliano, Ethan Meir,
è stato trovato morto per overdose di droga nel suo hotel a Varanasi.
Come l'hai ottenuto?
Il suo passaporto è stato trovato nel tuo appartamento.
È il piccolo olandese, non è vero?
Signor Knippenberg.
Diglielo da me Mi piacerebbe incontrarlo un giorno.
Forse lo farai.
Siamo molto pazienti.
Non appena la tua frase qui è completo,
aspetterò
per portarti a casa con me.
Gli indiani si sentono hanno una precedente rivendicazione su di lui.
Lo terranno per un bel po ', Mi aspetto.
E noi aspetteremo.
Non appena la sua condanna è servito in India,
dovrà affrontare le accuse qui in Thailandia.
Ti ho portato un regalo di ritorno dall'India.
Invece di un prigioniero? Sì.
Invece di un prigioniero.
Ci sono voluti due giorni alla signorina Leclerc,
ma ha assicurato l'ispettore Tuli non si è persa niente.
Devo leggerlo adesso? È piuttosto lungo.
Non c'è bisogno. Ti ho fatto una copia.
Per andare con tutti gli altri.
Altri?
Le copie che hai fatto di tutti i tuoi record
prima che ce li regalassi.
Come lo hai saputo?
L'esperienza insegna, signor Knippenberg.
Sono nato a St Charles,
Quebec, Canada,
il 26 luglio 1945.
Ho tre sorelle e due fratelli.
Entrambi i miei genitori sono canadesi.
Mi ha detto che aveva un amico thailandese che possedeva una gioielleria
e che lei lo ha aiutato a fare contatti nel settore delle pietre preziose.
Mi ha presentato a tutti gli altri come sua moglie ...
ma mi ha chiesto di dirle che ero la sua segretaria.
Ho accettato.
A Bangkok,
chiunque soffra di dissenteria
va al negozio e acquista Kaopectates.
Alain ...
o Charles ...
usato per mescolare il sedativo Mogadon nell'acqua
e combinalo con il Kaopectate ...
e dallo alla gente chi è rimasto con noi.
(GRIGLIE IN METALLO APERTE)
Penso che dovremmo... riprendere la mattina.
Grazie, signorina Leclerc.
Buona notte sorella.
Sei comodo?
Posso avere qualcosa di più portato a te?
Ho Dio, ispettore Tuli ...
che è tutto ciò di cui ho bisogno.
(LEI RUGGINE DI DOLORE)
(Lei piange)
(LEI GROANS)
(IN FRANCESE)
Sono venuto a salutarti, Charles.
Non lo faremo mai rivederci.
Hanno accettato di rimandarmi a casa.
Morire.
Vado a casa a morire.
Senti, anche adesso sei spietato.
Qualcosa che ho sempre saputo ma ...
mi persuasi del contrario.
È nel mio grembo.
Il cancro?
Dove una volta speravo ci sarebbe un bambino.
Un bambino?
Me lo dicono le suore Devo perdonare ...
qualunque cosa.
Tu.
Me. Hm.
E così...
Fai?
Non ancora.
Sto provando.
Metti in dubbio quello che hai fatto?
Cosa ... cosa abbiamo fatto?
O sei ancora seduto qui credendo di avere ...
in qualche modo ha trionfato?
Sì, lo sono...
Ne sono certo.
La tua vanità è abbastanza potente per sconfiggere qualsiasi cosa.
Sarai libero.
E tornerò in Quebec.
Sotto terra.
Uno stupido ...
piccolo...
morto...
Quebecoise.
Stasera, Moira Callaghan lo segue a Parigi
per la prima intervista televisiva con l'uomo conosciuto come il Serpente.
Come Sobhraj ha servito il suo tempo in prigione in India,
le autorità hanno iniziato il loro caso per estradarlo in Thailandia
non appena scontata la pena.
In Thailandia, avrebbe affrontato la pena di morte.
Ma solo un mese prima il suo rilascio,
Sobhraj è fuggito ancora una volta dalla prigionia.
È stato libero per 22 giorni
prima di arrendersi alle autorità.
I tribunali indiani lo hanno poi condannato ad altri dieci anni in una prigione di Delhi
prima di qualsiasi estradizione sarebbe concesso.
Al momento del suo rilascio, e proprio come aveva calcolato,
il termine di prescrizione per omicidio in Thailandia era scaduto
e con esso il mandato per il suo arresto.
Nel febbraio 1997,
Charles Sobhraj, L'assassino più famoso dell'Asia,
è stato concesso un nuovo passaporto francese
e tornato a vivere lì come un uomo libero.
Mr Sobhraj. Madame.
Lo facciamo? Ovviamente.
Sei un uomo pericoloso?
La prima domanda è se ho commesso un omicidio.
E l'hai fatto?
I tribunali, hanno deciso ... no.
Ho affrontato delle prove.
Ho affrontato accuse.
E i tribunali, hanno deciso.
Che non risponde alla mia domanda lo fa?
Questa è la mia risposta.
C'è chi lo direbbe
sei riuscito a farla franca.
Questo è quello che ha detto la rivista Time.
Forse è vero.
Dopotutto, Ora non posso affrontare un processo ...
ovunque nel mondo.
Figlio di puttana.
Charles? Monsieur Sobhraj?
Par ici, s'il vous plait! Monsieur Sobhraj!
Salve, signor Sobhraj. Sono qui, come mi hai chiesto.
Farò una foto? Amico mio, grazie per essere venuto.
OK.
Aspettare! Prendine un altro.
OK. Siamo sicuri sanno dove sono.
Signore, dovrebbe vedere questo.
(HUBBUB)
Questo è un malinteso!
Ma, vedi, vado in silenzio.
Sono vecchi.
Ma il mio ricordo della loro vista?
Come se fosse successo questa mattina.
È una cosa terribile ma ...
Le assicuro, ispettore,
Non ero qui nel 1975.
Non sono mai stato nel tuo paese nella mia vita.
Ricordo di aver parlato con lei, signore.
Tu e il tuo compagno.
Quali erano i nomi dei suoi due sospetti, ispettore?
Bloem e Dekker erano i nomi sui passaporti che hai usato.
Ma vedi ...
il mio nome è Charles Sobhraj.
Ispettore, apprezzo la tua compassione e diligenza,
ma non credo che tu possa tienimi qui a lungo.
Non senza prove.
(SUONERIE TELEFONICHE)
No, va bene, io ... OK.
(IL TELEFONO SUONA)
Herman Knippenberg. Herman?
Sono Angela.
(Sospira)
Ciao, Angela.
Come sta Vanessa?
Sì, è ... è brava, grazie.
Apri la tua email, Herman.
OK, un momento.
Tutto ok?
Destra.
Da dove viene? Il Post.
Cosa, il Washington Post?
No, Herman.
Il Bangkok Post.
Che diavolo sta facendo?
Ho pensato che se qualcuno lo sapesse tu vorresti.
Nessuno ha detto o scritto una parola su di lui negli anni.
Qualcuno così vanitoso deve odiarlo.
Si è fatto beccare apposta?
Gli piacciono due cose.
Notorietà.
Quindi, fa un'acrobazia come questa, e il mondo ricorda il suo nome.
Vuoi che te lo chieda qual è l'altro, vero?
Che cos'è?
Gli piace scappare.
(SUONERIE TELEFONICHE)
Thapa. Il mio nome è Herman Knippenberg.
Non ho tempo per spiegare ma ho un interesse particolare
nell'uomo che ora hai sotto la tua custodia.
Penso di poterti aiutare. Sì, signor Knippenberg.
Io so chi è L'ho conosciuto l'ultima volta che è stato in Nepal.
Per favore ascolta. Devi bloccarlo.
Non posso trattenerlo affatto.
Dice che non abbiamo niente su di lui, e ha ragione, non ho prove.
Scusa, guarda ...
devi tenerlo.
Per favore, fai tutto quello che puoi.
Siamo arrivati ​​a Kathmandu
verso le tre del pomeriggio.
Abbiamo soggiornato a il Royal Annapurna Grand Hotel.
Ha scritto il suo nome come Bloem, il ragazzo olandese.
E mi ha fatto scrivere il mio sotto Dekker, la ragazza.
Abbiamo incontrato una coppia che viaggiava insieme.
Un ragazzo canadese, una ragazza americana, Non ricordo i loro nomi.
Ma il 22 dicembre ...
Alain e Ajay sono andati con loro per un giro in montagna.
E ha fatto questo giovane ragazzo e ragazza tornano?
No.
Queste persone erano nostri ospiti.
Onoriamo i nostri ospiti.
Sono tuo ospite.
Sei mio prigioniero.
Solo in caso che mi addebiti.
Devo essere fisicamente trattenuto o ...
posso andare?
Sì, è giusto.
Ho informazioni cruciali, Ora te lo manderò via fax,
ma devi inviarlo alla polizia di Kathmandu.
Devi essere sicuro L'ispettore capo Thapa lo capisce.
Sì, subito.
(SUONERIE TELEFONICHE)
Constable!
Mr Sobhraj.
Dichiarazione del testimone registrata dal tuo complice,
Signorina Leclerc.
Era qui nel 1975 ...
con te.
Dove lo hai preso?
Sembra che non sia l'unico chi non si è dimenticato di te.
Knippenberg.
(SUONERIE TELEFONICHE)
Ciao?
Signor Knippenberg.
Ce l'hai, ispettore capo?
Lo abbiamo.
Lo stiamo prendendo in custodia adesso.
♪ Quando soffia il vento
♪ E la pioggia è fredda
♪ Con la testa piena di neve
♪ Nella finestra
♪ C'è una faccia che conosci
♪ Non le notti passano lente
♪ Il suono degli estranei
♪ Non inviare nulla alla mia mente
♪ Solo un altro pazzo, pazzo giorno
♪ In viaggio
♪ Sto solo vivendo per essere
♪ Sdraiato al tuo fianco
♪ Ma io sono solo circa un miglio al chiaro di luna
♪ In fondo alla strada
♪ Crea un mucchio di stracci
♪ Dei miei vestiti luccicanti
♪ Mi riscalderò le ossa
♪ Ho silenzio
♪ Sulla mia radio
♪ Lascia fluire le onde radio
♪ Oh, sto dormendo
♪ Sotto strani, strani cieli
♪ Solo un altro pazzo, pazzo giorno
♪ In viaggio
♪ I miei sogni stanno svanendo
♪ Lungo la linea ferroviaria
♪ E io sono quasi un miglio al chiaro di luna
♪ In fondo alla strada
♪ Sì, sì, sì, sì
♪ Sì, sì
♪ Mi sto nascondendo, sorella
♪ E sto sognando
♪ Sto scendendo il tuo miglio al chiaro di luna
♪ Mi sto nascondendo, piccola
♪ Ma sto sognando
♪ Sto scendendo il tuo miglio al chiaro di luna
♪ Lascialo andare adesso
♪ Vieni su, piccola
♪ Sì, lascialo andare adesso
♪ Sì
♪ Fluisci adesso, piccola
♪ Sì, vai avanti adesso, sì
♪ Ehi
♪ Sì, torno a casa
♪ Perché sto quasi un miglio al chiaro di luna
♪ In fondo alla strada
♪ In fondo alla strada, in fondo alla strada
♪ Sì, sì, sì, sì
♪ Sì, piccola, ah ... ♪