Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje
Já se passaram dois dias, não é?
Sim senhor - ele não se moveu um músculo em dois dias.
Estranho, não é?
Isso depende muito do homem.
Ele recebeu alguma oferta?
Bem, alguns da comuna de Betel do outro lado da cidade
veio falar com ele.
Precisamos daquele homem.
Vou ter que falar com ele.
Bem, podemos gritar para ele
e diga a ele para vir.
Ele nunca ouviria.
Reúna alguns homens.
Você vai deixar o complexo?
Se você conhece uma maneira de chegar lá sem sair do complexo
Eu ficaria feliz em considerar isso.
Vagens estão vindo aqui.
Sim senhor.
Mas estar tão morto quanto eles estavam
Acho que eles estão voltando muito bem.
Bom estoque.
Sim - o que você quer?
O Barão quer que alguns homens vão com ele
para a biblioteca.
Não.
Pelo que?
Tentando recrutar um novo homem.
Lutador?
Parece que sim.
Deus sabe que poderíamos usar um
Vou falar com o homem da biblioteca.
Cuidado
Espero que ele seja o homem que você está procurando.
Então, você pode me ouvir.
Qual o seu nome?
Suponho que você seja contratado ...
ou você não estaria aqui.
Bem, eu sou chamado de Barão.
O povo da comuna começou a usar o termo.
Quer seja dito com respeito é desconhecido para mim.
O que estou dizendo é o simples fato
que não estamos procurando destruir.
Nós não cobiçamos as vidas ou bens de qualquer pessoa.
Temos um fornecimento bom e duradouro de água doce.
E, nós cultivamos nossos próprios vegetais.
Como nosso homem, você tem direito a mais do que os outros.
Três lotes de comida e água para adultos
cada refeição.
Eu não sei qual é o seu requisitos sexuais podem ser, mas
qualquer coisa desse tipo terá que ser trabalhou por conta própria.
Seu quarto estará seco ...
e livre de ratos.
Se você fuma, eu tenho um grande cache de charutos.
Acredito que essa seja a extensão da minha oferta.
Bem, eu só posso pensar que sua resposta é não.
Se você deveria reconsiderar, nosso complexo fica a dois quarteirões de distância
na direção que você está enfrentando.
Você verá a barricada.
Ajude-o, sim.
Eu vou te mostrar o caminho.
Cenoura!
Casa do Barão.
O lutador se juntou a ele.
Agora, por que você acha que o Barão precisa dele?
Ele tem todos os homens de que precisa ...
ou pode se alimentar.
Eu quero que todos vocês conheçam ...
Carson
Carson.
Ele salvou nossas vidas agora mesmo.
Prepare algumas das garotas o quarto acima do antigo
tabacaria.
Quando você estiver instalado, gostaria de conversar.
Pode entrar
Basta empurrar esse material para fora do setee.
Você não se joga em uma cadeira.
A maioria das pessoas fracassa.
Espero que seu quarto esteja seco.
Sim, tudo bem ...
e como você disse - sem ratos.
Isso me leva a algo sobre o qual estive pensando.
Meu argumento para você lá na rua ...
o que eu disse disse isso fez você se juntar a nós?
Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
Não?
Pois bem, talvez o fato de não buscarmos
os bens ou vidas de outros.
Não, nada tão nobre.
Você tem um estoque de charutos?
Você pode estar brincando comigo.
É interessante o que se torna valioso para nós
quando quase tudo é levado embora.
Vinte e cinco para a caixa.
E todos eles lacrados em tubos de alumínio
e tão frescas quanto no dia em que foram feitas.
Você pode ter tudo que quiser.
Eu acredito que sei disso.
Ornamento do capô
1981 Cadillac.
Meu pai tinha um.
Foi no último ano em que o carro foi feito.
Ele realmente sofreu quando não conseguiu consiga mais gasolina para operá-lo.
Não acredito que ele tenha dito mais uma palavra.
Apenas sentei lá ...
enquanto seu mundo estava desligado ao seu redor.
E então - as epidemias.
Sem hospitais - sem remédios.
Ele foi um dos primeiros a ir - ele e minha mãe.
Onde você nasceu?
Detroit.
Alguém aí agora?
Quase vazio.
Alguns grupos - algo assim.
Eu não tenho estado lá há bastante tempo um tempo - tenho andado por aí
fazendo meu caminho.
Díficil.
Você tem que ser rápido.
Sobre este nosso contrato ...
Não sei quanto tempo posso trabalhar o meu fim.
Você está a caminho de algum lugar.
Eu tenho uma família vivendo em um ilha na costa da Carolina do Norte
fora do caminho dos assassinos.
Você sabe - as pessoas estão começando comer pessoas lá fora.
Tenho ouvido histórias.
Interessante o que você diz sobre aquela ilha.
Tem um bom abastecimento de água?
O suficiente.
É Robert Gant. Eu tenho que falar com você.
É verdade que não tem leite em pó?
Não nenhum, mas não muito.
Estamos preocupados com o bebê.
Minha esposa disse que viu Clara levar casa um pouco de leite em pó hoje.
Isso é verdade?
Clara pegou alguns feijões secos.
Nós os colocamos em um dos sacos que costumamos usar
para leite em pó.
Você quer que eu vá falar com Barrie?
Pode tornar isso mais fácil.
Feijões!
É o que Clara levou para casa com ela.
Colocamos em um dos sacos que usamos para leite.
Você está mentindo!
Acho que estão dizendo a verdade.
Você deixaria seu próprio filho morrer de fome, você não.
Não Isso não é verdade!
Há leite em pó em aquela velha padaria ...
armazenado lá.
Ninguém sabe disso.
Foi verificado.
Não realmente - não completamente.
Sempre foi apenas um boato.
É só descer o quarteirão - por favor, vamos dar uma olhada.
Não.
Seu covarde!
Essas sementes ...
são toda a produção do cultivo.
Cada pedacinho - eu os conto toda noite.
Eu posso conseguir muito mais.
Eles vão se multiplicar se pudermos encontre um lugar para se espalhar.
Mais terra.
Você vai deixar seu jardim ...
começar em outro lugar?
Eu não quero ir ...
mas eu vou...
Se pudermos encontrar um lugar seguro o suficiente para isso.
Você operou outro milagre.
Deus sabe, isso é o mínimo que se pode dizer.
É aquele homem que estava na biblioteca.
Isso é cenoura.
Ele está sempre lá ...
sempre esperando.
Ele parece muito seguro de si.
Muitos anos desde que vi coisas crescendo assim.
É o que Cal está fazendo.
Você acha que é inteligente escalar quatro voos em sua condição?
Eu sei do que sou capaz.
Eu vim aqui para dizer olá.
Olá.
O homem que eles chamam de Cenoura ...
Eu o vi através de seus bioculares.
Nós nos apresentamos.
Ele é durão.
Bom organizador.
Ele pode convocar 30 ou 40 homens, se for preciso.
Deve ser capaz de assumir você ...
acabar com você.
Obviamente - mas eu não acho que ele saiba quão poucas pessoas nos restam.
Ele gostaria de ter nosso poço.
Você sabe - olhando para o seu povo, Tenho a sensação de que eles descobrem
eles não durarão muito.
Existe um certo fatalismo.
Eles procuram em mim a salvação.
Não haverá nenhum.
Veja, temos feito algo aqui.
Bem, eu digo "nós", é Cal, na verdade.
Ele é o homem do telhado.
Olha - existem outras comunas
mas nenhum tem um Cal, que eu tenha ouvido falar.
Ele é um gênio
com coisas que crescem - sementes.
Sementes híbridas.
Até agora apenas colheitas estranhas ...
abóbora, pepino, soja, feijão ...
e agora, acredita Cal, tomates.
As safras são resistentes a todas as doenças que acabou com o crescimento cultivado
durante a peste.
Você vai desistir deste lugar.
Você me trouxe aqui apenas para atrasar o fim.
Estou procurando um homem ...
que combinaria vários atributos.
Você é um lutador. Mas mais importante -
Eu vejo em você um instinto de sobrevivência.
Você parece fazer tudo certo move - intuitivamente.
Algumas pessoas irão embora.
Cal, por exemplo.
E estou pedindo a você para liderá-los.
Onde?
Uma ilha da qual ouvi falar.
Não, nós não machucaríamos nenhum dos as pessoas que vivem lá.
Mas nós temos algo que poderia dar a eles.
Quem mais iria?
Você provavelmente já viu o garota grávida, Melinda.
Ela é minha filha.
Ela carrega meu neto.
Ou neta.
Você viu Barrie? Ela não está em seu quarto.
Sua esposa saiu há cerca de uma hora.
Saiu?
Ela teve o bebê?
Sim, ela não iria parar para ninguém.
Aguenta! Aguenta!
Barrie!
Eu ouvi um som, então me escondi.
Onde esta o bebe Cadê o bebê ?!
Tire ele de lá.
Temos que voltar.
Não! Não! Eu sei onde está o leite!
Solte-me!
Vou fazer isso sozinho!
Se eu te ajudar, você vai embora?
Sim!
Temos que sair.
Mesmo se não encontrarmos leite, não vamos continuar procurando.
Precisamos pegar o bebê e ir embora!
Eu prometo!
Não há engano, Barão
alguém está roubando do jardim.
E Cal te contou isso?
Eu procurei por mim mesmo - foram os tomates.
Tinha que ser um de nosso próprio povo.
Você podia ver onde ele estava.
Ele realmente quebrou as plantas também.
Bem, comece a olhar em volta, sim.
Faça uma pesquisa silenciosa.
Sim senhor.
OK!
Eu sabia, não te disse?
Vamos.
Você fica longe daí! Fique longe daí!
Solte!
Coloque-me no chão! Coloque-me no chão!
Eu me pergunto o que eles estavam atrás?
Tem um bebê.
Boa isca.
Devo presumir que eles estão mortos.
Você seria mais rápido para me perguntar ir lá e pegar aquele bebê
se você não estivesse preocupado que eu me matar.
Não haveria maneira de obter o seu neto fora daqui.
Essas pessoas de fora são esperando que eu vá.
Tenho recebido dois extras porções em cada refeição.
Eles vão querer que eu atue.
Está morto.
Levante essa coisa aí!
Tudo bem - o resto de vocês lá fora!
Ei, aí está ele!
No beco!
Ei, aí está ele! Deste jeito!
Vamos!
Lá vem ele!
Eles estavam todos mortos.
A rua em que estamos é a rua 29 ...
e uma linha de todo sistema funciona sob nossa rua ...
através de cidades e metrôs.
No porão deste prédio há um alçapão
que desce para uma câmara onde os fãs costumavam forçar
ar fresco no túnel.
Eu esbocei os túneis para te levar perto de onde você terá que ir.
Sim?
"Eles estão lutando por rações na despensa. "
"Acho melhor você vir."
Estarei aí assim que puder.
Quantas pessoas sabem você tem esse plano em mente?
Apenas Melinda, Cal e nós.
Você acha que os outros objetariam?
Sim - eles se sentiriam traídos.
Eles reivindicariam o que você estavam insinuando -
- que eu estava salvando o da minha filha pescoço em seu perigo.
Mas vou te dizer isso ...
Eu sacrificaria qualquer e todo este composto
só para conseguir o trabalho de Cal em algum lugar ela floresceria.
É uma questão de valores, Carson.
É melhor eu cuidar desse argumento.
Você olha isso.
Você não quer que eu vá junto?
Não. Vai ser político. Não adianta você tomar partido.
Estarei de volta assim que puder.
Você tem seus próprios favoritos!
Vamos - todo mundo fica o mesmo!
Sua esposa tem um estoque próprio!
Ela economizou com suas próprias rações!
Ninguém pode salvar!
Pare!
É melhor você abaixar, Silas.
Sair.
Ele e sua esposa estão roubando.
Se isso for verdade, será conhecido.
É melhor um homem pegar o seu antes que não haja nada para conseguir.
Se você acreditou que alguém estava roubando, você deveria ter vindo para mim, Silas.
Você tem seus próprios problemas, Barão ...
com Melinda, e tudo.
Não estou inacessível.
Você só precisa bater na porta.
Não queremos interrompê-lo e Carson sendo escondido tanto.
Eu não percebo onde você está perdeu muito peso.
Saia daqui.
Vou descobrir se sua acusação é verdadeira.
Eu fui encontrado no seu quarto.
Alguém colocou lá, Eu juro! Eu juro!
Quem fez?
Eu te diria, não é?
Se eu soubesse, contaria!
Você foi visto no telhado. Houve testemunhas.
Eu subi no telhado.
Muita gente sobe no telhado!
Eu subi no telhado!
Tem alguem aqui que quer falar por ele?
Há alguém aqui que deve falar por ele?
Dê-o às pessoas da rua.
Não!
Você está cerca de um mês longe de despejando aquele bebê.
Quase precisamente.
Vai ser um bom dia, esse dia.
Achamos que temos um lugar para ir.
Sim, o Barão estava me dizendo que Carson sabe sobre algum lugar.
Alguma ilha, em algum lugar.
Aposto que já ouvi essa história duas dúzias de vezes.
Carson esteve lá - ele está voltando para isso.
Pai é a única coisa que é mantendo tudo unido.
Eu sei, mas durou muitos anos.
É a única casa de alguns essas pessoas já tiveram.
O seu próprio nascerá aqui.
Cal - ele está preocupado que você não esteja pronto quando chegar a hora.
Eu nunca estarei realmente pronto.
Mas eu disse ao Barão que iria.
Não!
É Cal - no telhado!
Suba para o telhado!
Puxe a corda.
E livre-se dessas pranchas.
Cal está bem?
Vou te levar para o seu quarto.
Eu disse que Cal está bem.
Cal está morto.
Esse fazendeiro tinha uma resposta.
Tive medo de que você tivesse perdido seu bebê ontem à noite.
Eu amei Cal.
Eu sei que você fez.
Eu não vou.
Não vou?
Isso não faz sentido para mim.
Você e Carson pegam as sementes ...
levá-los a algum lugar.
O que você acha Cal teria dito isso?
Parece-me que ele teria dito "Saia daqui..."
"encontre um lugar para o meu bebê."
Um pouco de chá quente - beba.
Você pensa sobre isso.
Sim.
Você está bem Carson?
Certo.
Sentar-se.
Se eu fizesse isso poderia sugerir que há tempo para conversar.
Não existe.
É essa hora.
A cenoura pode cheirar algo aqui -
- a fraqueza.
Ele está sondando.
Ele deve saber que Cal está morto.
Este lugar está quase perdido.
Você terá que ir hoje.
Melinda está muito chateada - ela diz ela não vai, mas
Eu a terei pronta.
A morte de Cal mudou sua mente.
Sim.
Terei que tirá-la à força?
Ela estará dormindo na hora você chega ao meu quarto.
Ela vai dormir por cerca de uma hora.
Você a drogou?
Se ela bebeu seu chá, eu bebi.
Venha aqui - vou te mostrar.
Da minha porta voce tem que ir escada abaixo à direita.
Isso leva ao porão.
Você sabe, é claro, você vai tem que entregar o bebê
em algum lugar ao longo do caminho.
Eu estava me perguntando quando você chegaria a isso.
Joe, acorde.
Há algo acontecendo.
Por que ele estava indo lá?
Carregando uma daquelas mochilas ...
mochilas.
Tem certeza que foi o Barão?
Claro.
Ok - vou dar uma olhada.
Se se trata de salvar um ou outro ...
salve as sementes.
Ela vai voltar logo.
Vou fechar de novo ...
então você não poderá voltar.
Boa sorte, Carson.
Quanta comida eles leva com eles, barão ?!
Não mais do que eles mereciam.
E quanto foi isso?
Apenas algumas latas de carne que Eu havia armazenado por alguns anos.
Duas latas de água.
Por que eles foram embora ?!
Você deve saber algo que nós não sabemos!
Não! Ainda estou aqui, eu não sou?
Uma boa merda que faz qualquer um!
Sua filha está com Carson!
Bem, vou buscar outro homem.
E vamos construir o jardim novamente.
Até então, vamos comer o enlatado carne que você armazenou?
É isso que você está dizendo?
Havia apenas algumas latas.
É melhor você voltar para seus quartos.
Ligar por conta própria só vai nos destruir.
Quando o dia esfriar, vamos subir para o telhado
e cuidar do jardim.
Ele nos vendeu! Maldito seja!
Está aberto.
Barão, por quê?
Um dos homens do Barão acabou de entrar aqui.
Ele diz que saiu da comuna.
Conseguimos um traidor.
Está começando a se separar por aí?
Ele diz que o lutador e o Barão
filha decolou para baixo.
Eles foram para a clandestinidade.
Você me dá o Harkness irmãos e Lippert.
Bem vindo amigo.
Ouvi dizer que você tem algumas novidades para nós.
Tão perto do calor.
Conte-nos sobre as sementes.
Eles têm sementes.
Tomates, certo?
Eles os levaram.
Pegou as sementes?
Sim Sim.
Vê esses homens?
Eles são os melhores rastreadores subterrâneos vivos.
Você diz a eles - diga a eles sobre o lutador.
Abra seus olhos e olhe para eles!
Ele foi para o porão.
Nós o queremos!
A garota - a garota.
A filha do velho, certo?
Ela foi com ele.
Onde eles entraram?
Na comuna do porão.
Esse é o fim do túnel do tubo.
A quanto tempo?
Dez minutos!
Você tem mais alguma coisa para nos contar?
Não não.
Os ratos estão correndo.
Deve haver uma razão.
Você pode andar?
Billy - vá buscar Carrot.
Tudo pronto?
Sim - temos uma linha neles.
Vai!
Eles estão vindo agora.
Dois deles.
Meus gritos lá atrás
entregou você, não foi?
Algo parecido.
Eu não vou fazer isso de novo.
Vai ter mais.
Emboscada!
Onde está meu irmão ?!
Ele está morto!
É assim?
Sim, um quilômetro abaixo do metrô.
Eu sei onde eles estarão.
Eu vou na frente deles.
Continue levando-o junto!
Continue assim, Lippert.
Talvez possamos tentar a rua.
Está enferrujado.
Estou ficando com cólicas.
Ainda não pode ser a hora, pode?
Não, não por duas semanas ou mais.
Posso descansar alguns minutos?
O Barão ...
aquele homem é mais do que posso acreditar.
Agora, não desligue aquele bebê
até chegarmos à ilha, certo?
Vou tentar mantê-lo onde está.
Você ainda está com raiva de nós?
Acho que não.
Acho que me senti seguro lá.
Suponho que Cal também pensou que era seguro.
Se você durar nas ruas enquanto eu tiver ...
e você viu muitos homens morrerem ...
depois de um tempo, torna-se como fazendo flexões - exercício diário.
Mas aquele homem morrendo me incomodou.
Temos que descer novamente.
Puxe-o para baixo.
Eu tenho que parar - tenho que.
Você pode dar um gritinho se quiser.
Eu não vou - eu não vou.
Você tem que dar um nó nisso.
Aqui está seu filho.
Obrigado.
Se apresse! Ele está aqui!
Volte aqui!
Eu sabia que eles seriam inúteis.
Nós vamos juntos.
Juntos!
Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org