1 00:00:08,000 --> 00:00:10,870 Non puoi prendermi! Non mi prenderai! 2 00:00:18,300 --> 00:00:21,250 110. Ancora elevato. 3 00:00:21,300 --> 00:00:23,250 Non sorprende, cosa sei passato. 4 00:00:23,300 --> 00:00:24,250 No. 5 00:00:24,300 --> 00:00:28,250 Sai, ce ne possono essere molte effetti collaterali - non solo fisici. 6 00:00:28,300 --> 00:00:30,250 Ansia. 7 00:00:30,300 --> 00:00:32,250 Agitazione. 8 00:00:32,300 --> 00:00:33,250 Dislocazione. 9 00:00:33,300 --> 00:00:35,440 Un senso di irrealtà. 10 00:00:40,300 --> 00:00:42,300 Le signore. 11 00:00:46,300 --> 00:00:48,900 Non lasciarlo scendere alla fine. 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,250 Non posso credere di averlo fatto. 13 00:00:52,300 --> 00:00:53,250 A Jake! 14 00:00:53,300 --> 00:00:56,040 - Di tutte le persone. - LINO RIDACCE 15 00:00:59,250 --> 00:01:00,250 Scendi a terra. 16 00:01:00,300 --> 00:01:02,250 A terra, adesso! 17 00:01:02,300 --> 00:01:04,250 Lui ridacchia 18 00:01:04,300 --> 00:01:06,250 Come stai? Si... 19 00:01:06,300 --> 00:01:08,250 Scendi a terra, amico. 20 00:01:08,300 --> 00:01:09,250 Scenderò a terra. Prenderò... 21 00:01:09,300 --> 00:01:12,250 Ooh, un ufficiale rasato. 22 00:01:12,300 --> 00:01:14,250 Questo è ciò che mi piace. 23 00:01:14,300 --> 00:01:16,250 Lui ridacchia 24 00:01:16,300 --> 00:01:20,250 Come? Spiegami come è successo. 25 00:01:20,300 --> 00:01:21,250 Stavamo inseguendo. 26 00:01:21,300 --> 00:01:22,250 Sospetto spacciatore. 27 00:01:22,300 --> 00:01:23,250 Era alto, signore. 28 00:01:23,300 --> 00:01:26,250 Completamente fuori dalla sua faccia. Incontrollabile. 29 00:01:26,300 --> 00:01:29,250 Sono un ufficiale Taser. io ho bisogno che tu lo metta giù. 30 00:01:29,300 --> 00:01:32,250 "Sono un ufficiale Taser. Io ho bisogno che tu lo metta giù. " 31 00:01:32,300 --> 00:01:35,250 Se non lo metti giù, Sono autorizzato a spararti. 32 00:01:35,300 --> 00:01:37,300 Mettilo giù adesso. 33 00:01:38,300 --> 00:01:40,250 Non mi sparerai. 34 00:01:40,300 --> 00:01:42,250 «Il sospetto brandiva un'arma. 35 00:01:42,300 --> 00:01:44,250 «Donna era l'ufficiale del Taser. 36 00:01:44,300 --> 00:01:47,300 «Per quanto mi riguarda, lei ha seguito tutti i protocolli corretti ... ' 37 00:01:48,300 --> 00:01:50,250 Vado a ... Taser! Taser! Taser! 38 00:01:50,300 --> 00:01:52,300 Lui geme 39 00:01:58,300 --> 00:02:00,250 Non muoverti. Rimani a terra. 40 00:02:00,300 --> 00:02:02,300 Mi hai sparato! 41 00:02:03,300 --> 00:02:06,900 'Quello che è successo dopo è stato del tutto imprevedibile. 42 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Mi dispiace interromperla, signore. 43 00:02:08,300 --> 00:02:11,300 C'è stato un po 'di incidente. sul molo. È Jake. 44 00:02:12,300 --> 00:02:15,250 Stare giù. Sto avvertendo tu. Rimani giù. 45 00:02:15,300 --> 00:02:16,770 Non aspettare! 46 00:02:17,300 --> 00:02:19,300 LORO LORO LORO 47 00:02:22,300 --> 00:02:23,440 Oh! 48 00:02:50,300 --> 00:02:51,500 Hey! 49 00:02:56,300 --> 00:02:58,700 - Tutto bene? - Scusate. 50 00:03:00,250 --> 00:03:01,250 Non sarei dovuto saltare. 51 00:03:01,300 --> 00:03:04,250 Non c'è bisogno di scusarsi, amico. Lei lo ama. 52 00:03:04,300 --> 00:03:08,250 Sì, beh, non tutti i giorni puoi sparare al figlio del capo. 53 00:03:08,300 --> 00:03:10,250 Credimi, lo farai essere il discorso della divisione. 54 00:03:10,300 --> 00:03:13,250 Sei una leggenda! [LINO CHUCKLES] 55 00:03:13,300 --> 00:03:15,250 Che cosa? Dai! 56 00:03:15,300 --> 00:03:17,300 Semplicemente fermati! 57 00:04:14,300 --> 00:04:17,300 SIRENA WAILS 58 00:04:28,300 --> 00:04:31,300 Ho un portagioie nella mia camera da letto. 59 00:04:32,300 --> 00:04:35,250 E l'altro deve essere andato lassù 60 00:04:35,300 --> 00:04:38,250 mentre ero in giardino con il ragazzo ... 61 00:04:38,300 --> 00:04:40,250 cercando il suo cane. 62 00:04:40,300 --> 00:04:43,170 Sì, non sono sicuro che ci fosse un cane. 63 00:04:43,300 --> 00:04:46,250 Ma aveva una pista: a piombo rosso in mano. 64 00:04:46,300 --> 00:04:47,250 L'ho visto. 65 00:04:47,300 --> 00:04:49,250 Non significa che ci fosse un cane. 66 00:04:49,300 --> 00:04:52,250 Forse l'ha appena detto per farti uscire di casa 67 00:04:52,300 --> 00:04:54,970 mentre il suo amico è andato di sopra. 68 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Signora Simpson ... 69 00:04:57,300 --> 00:04:59,250 Oh, Tilly, cara. 70 00:04:59,300 --> 00:05:04,250 Tilly. Ehm, hai notato niente sui ragazzi? 71 00:05:04,300 --> 00:05:06,250 Abiti? Altezza? 72 00:05:06,300 --> 00:05:09,300 Ehm ... non lo so. Non ho davvero ... 73 00:05:11,300 --> 00:05:13,250 Oh! Avevano una moto. 74 00:05:13,300 --> 00:05:18,250 Quello più giovane aveva i capelli lunghi e l'altro aveva una maglietta rossa. 75 00:05:18,300 --> 00:05:21,040 Non riesco a credere di averli fatti entrare. 76 00:05:22,300 --> 00:05:24,300 CAMPANE DELL'OROLOGIO 77 00:05:33,300 --> 00:05:35,300 Geme felice 78 00:05:37,300 --> 00:05:40,250 - Bene! - Bene, ok, lo faremo passare alle richieste locali ... 79 00:05:40,300 --> 00:05:42,250 È una crosta di acqua calda? 80 00:05:42,300 --> 00:05:44,250 Conosci la tua pasticceria. 81 00:05:44,300 --> 00:05:48,250 Mia nonna fa una torta di coniglio - pasticcio di coniglio - 82 00:05:48,300 --> 00:05:50,250 buono quasi quanto il tuo. 83 00:05:50,300 --> 00:05:51,640 Donna? 84 00:05:54,300 --> 00:05:56,250 - Vegetariano. - Oh. 85 00:05:56,300 --> 00:05:59,700 Si. Sì, vedremo se qualcuno ha visto qualcosa. 86 00:06:00,300 --> 00:06:02,250 Il mio conto. 87 00:06:02,300 --> 00:06:05,250 Avrebbe saputo come farlo occupati di quei ragazzi. 88 00:06:05,300 --> 00:06:07,840 Siamo sposati da 50 anni. 89 00:06:12,250 --> 00:06:13,250 Sul mercato. 90 00:06:13,300 --> 00:06:16,250 OK. Grazie. 91 00:06:16,300 --> 00:06:20,250 Destra. CSI sarà qui entro metà un'ora, quindi resisteremo. 92 00:06:20,300 --> 00:06:23,250 Assicurati di conservarli stampe o DNA per loro. 93 00:06:23,300 --> 00:06:25,250 RADIO: 'Qualsiasi pattuglia, per favore, per una chiamata graduata immediata 94 00:06:25,300 --> 00:06:27,250 'alla gioia di Ink Tattoo Parlor ...' 95 00:06:27,300 --> 00:06:29,250 DIMINUISCE IL VOLUME 96 00:06:29,300 --> 00:06:32,170 "Rapporti di un violento disturbo." 97 00:06:38,300 --> 00:06:40,250 LEI SOSPIRA 98 00:06:40,300 --> 00:06:42,300 SIRENA WAILS 99 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 Smettila. 100 00:06:47,300 --> 00:06:50,250 Controllo, questo è Kilo 220. Mostraci lo stato sei. Al di sopra di. 101 00:06:50,300 --> 00:06:54,250 - Cosa sta succedendo? - Un cliente. Se n'è andato completamente ... 102 00:06:54,300 --> 00:06:56,300 Guarda il pazzo! 103 00:07:01,300 --> 00:07:03,250 GRIDANO INDISTINTAMENTE 104 00:07:03,300 --> 00:07:06,250 Lascialo stare. Stai indietro adesso! 105 00:07:06,300 --> 00:07:08,250 Indietreggiare! Stai indietro. 106 00:07:08,300 --> 00:07:11,250 - Stai indietro. Dai! - Dai! 107 00:07:11,300 --> 00:07:15,300 - Dai. Dai! - Jake! Ne vuoi ancora un po? - Jake! 108 00:07:19,300 --> 00:07:22,250 Jake! Jake, per l'amor di Dio, andiamo. 109 00:07:22,300 --> 00:07:24,040 Dai su! 110 00:07:41,300 --> 00:07:44,300 ESALA FORTE 111 00:07:57,300 --> 00:08:01,250 E ti terremo qui in attesa di ulteriori analisi forensi 112 00:08:01,300 --> 00:08:04,300 sulle sostanze che abbiamo trovato su di te, ok? 113 00:08:05,250 --> 00:08:06,250 Non posso dire esattamente quanto tempo. 114 00:08:06,300 --> 00:08:08,250 Il tempo... 115 00:08:08,300 --> 00:08:09,250 Pete, vuoi ascoltarmi? 116 00:08:09,300 --> 00:08:13,250 Il tempo e la mia coscienza sono una cosa sola ... 117 00:08:13,300 --> 00:08:15,250 viaggiare insieme. 118 00:08:15,300 --> 00:08:19,250 Useremo la tua porta chiavi per accedere alla tua proprietà. 119 00:08:19,300 --> 00:08:21,250 Per attraversare le frontiere verso il ... 120 00:08:21,300 --> 00:08:24,250 Alla carne dell'universo. 121 00:08:24,300 --> 00:08:26,250 Tutto bene con quello, vero? 122 00:08:26,300 --> 00:08:29,300 Piuttosto che noi abbattere la tua porta ... 123 00:08:31,300 --> 00:08:32,770 LEI GASPS 124 00:08:35,300 --> 00:08:37,250 Ti vedo. 125 00:08:37,300 --> 00:08:38,570 Perduto. 126 00:08:39,300 --> 00:08:40,700 Bloccato. 127 00:08:42,300 --> 00:08:46,300 Ma tu tieni la chiave sblocca la tua illuminazione. 128 00:08:47,300 --> 00:08:49,370 Sono la tua guida di viaggio. 129 00:08:50,300 --> 00:08:54,300 Il tuo agente di viaggio sensitivo. 130 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Lui ridacchia 131 00:08:56,300 --> 00:08:58,970 Eccellente. Grazie mille. 132 00:09:04,300 --> 00:09:07,250 E verremo a risolverli misure di sicurezza per te, ok? 133 00:09:07,300 --> 00:09:09,250 Sarà un ufficiale in uniforme 134 00:09:09,300 --> 00:09:11,250 ma assicurati di controllare il suo documento d'identità prima di lasciarlo entrare. 135 00:09:11,300 --> 00:09:14,250 Sì. Lei è molto gentile. 136 00:09:14,300 --> 00:09:15,250 Tilly, il Controllo me l'ha appena detto 137 00:09:15,300 --> 00:09:18,500 questa è la terza volta sei stato svaligiato. 138 00:09:19,300 --> 00:09:21,250 Sì. Penso di sì. 139 00:09:21,300 --> 00:09:23,250 Hai mai pensato di trasferirti da qualche parte 140 00:09:23,300 --> 00:09:25,250 con un po 'più di supporto, Tilly? 141 00:09:25,300 --> 00:09:26,250 Alloggio riparato o ... 142 00:09:26,300 --> 00:09:29,250 Parli come Martha, figlia mia. 143 00:09:29,300 --> 00:09:32,250 Sempre in tema di bungalow ... Basingstoke ... 144 00:09:32,300 --> 00:09:33,250 Non sei appassionato, allora? 145 00:09:33,300 --> 00:09:36,250 Ho vissuto di questa terra per tutta la vita. 146 00:09:36,300 --> 00:09:39,250 Due stupidi ragazzini non mi spaventeranno. 147 00:09:39,300 --> 00:09:42,250 Dovrai portarmi fuori, i piedi prima. 148 00:09:42,300 --> 00:09:43,250 D'accordo, Tilly. 149 00:09:43,300 --> 00:09:45,250 Oh! 150 00:09:45,300 --> 00:09:47,240 Quasi dimenticavo ... 151 00:09:48,300 --> 00:09:50,250 (Sii gentile.) 152 00:09:50,300 --> 00:09:51,250 LE BOCCHE (io sono) 153 00:09:51,300 --> 00:09:54,250 - (Tu non sei...) - APPROCCIO SULLE ORME 154 00:09:54,300 --> 00:09:55,250 Eccoti. 155 00:09:55,300 --> 00:09:57,250 Martha l'ha fatto per me. 156 00:09:57,300 --> 00:10:00,250 È un record: i miei gioielli. 157 00:10:00,300 --> 00:10:02,250 Ti faccio vedere cosa manca. 158 00:10:02,300 --> 00:10:05,300 Sarà davvero utile, Tilly. Ci assicureremo che arrivi al CID. 159 00:10:18,300 --> 00:10:23,250 12.843 risultati per un medaglione d'oro. 160 00:10:23,300 --> 00:10:24,250 Ago in un pagliaio? 161 00:10:24,300 --> 00:10:27,250 Per prima cosa devi trovare il tuo pagliaio. 162 00:10:27,300 --> 00:10:29,300 Lui sospira 163 00:10:35,300 --> 00:10:38,250 Tre volte la scorsa notte. 164 00:10:38,300 --> 00:10:40,250 Non riesco a tenere il passo. 165 00:10:40,300 --> 00:10:41,250 Sandy non è ancora incinta? 166 00:10:41,300 --> 00:10:44,250 Non è per forza di provare. 167 00:10:44,300 --> 00:10:46,250 È tutta fallopiana e finestre di fertilità. 168 00:10:46,300 --> 00:10:48,250 Ma per quanto riguarda me, eh? 169 00:10:48,300 --> 00:10:50,250 Oh, mi aspettavo solo di esibirmi 170 00:10:50,300 --> 00:10:51,250 su richiesta. 171 00:10:51,300 --> 00:10:54,300 Un ... gigolò. 172 00:11:04,300 --> 00:11:06,300 - Carl ... - Mm? 173 00:11:08,300 --> 00:11:10,640 Ti sei mai sentito come ... 174 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 .. bloccato? 175 00:11:12,300 --> 00:11:14,250 Fiocchi di crusca, ogni volta. 176 00:11:14,300 --> 00:11:17,250 No, solo, sai, il ... 177 00:11:17,300 --> 00:11:21,300 La tua coscienza ... 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 Va tutto bene? 179 00:11:24,300 --> 00:11:25,440 No. 180 00:11:31,300 --> 00:11:33,250 RYAN: Ti sei congelato. 181 00:11:33,300 --> 00:11:34,250 Non l'ho fatto. 182 00:11:34,300 --> 00:11:35,250 Allora, perché non sei saltato dentro, allora? 183 00:11:35,300 --> 00:11:39,300 Beh, l'ho provato sul molo, non l'ho fatto? Quasi fritto. 184 00:11:41,300 --> 00:11:43,250 Comunque, io-io stavo mantenendo un divario reazionario. 185 00:11:43,300 --> 00:11:45,250 Sai, una distanza tra me e ... 186 00:11:45,300 --> 00:11:46,250 ENTRAMBI: l'autore del reato violento. 187 00:11:46,300 --> 00:11:50,250 Sì, conosco la teoria. Non è così funziona davvero in pratica, no? 188 00:11:50,300 --> 00:11:53,300 Quando tiri fuori la testa dal libro di testo, si sono sbattuti la faccia a vicenda. 189 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 Per cosa stavano litigando, comunque? 190 00:12:02,300 --> 00:12:03,970 JAKE RIDACCE 191 00:12:04,300 --> 00:12:07,250 Tuo figlio è stato arrestato per possesso con intento di rifornimento 192 00:12:07,300 --> 00:12:10,300 e ho l'autorizzazione scritta a cercare questo indirizzo per le prove. 193 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Qualsiasi domanda? 194 00:12:13,300 --> 00:12:15,250 Peter non sarebbe stato coinvolto in tutto questo. 195 00:12:15,300 --> 00:12:17,250 Lui è uno studente. 196 00:12:17,300 --> 00:12:18,250 Sta facendo il suo dottorato di ricerca. 197 00:12:18,300 --> 00:12:20,250 Oh, in cosa? 198 00:12:20,300 --> 00:12:21,250 Chimica pura e applicata. 199 00:12:21,300 --> 00:12:24,250 È sempre stato così brillante. 200 00:12:24,300 --> 00:12:28,250 Anche alle elementari, lo hanno notato. G e T. 201 00:12:28,300 --> 00:12:31,250 - Scusate? - "Dotato e di talento". 202 00:12:31,300 --> 00:12:34,250 Mio marito chiamava lui il nostro piccolo inventore. 203 00:12:34,300 --> 00:12:37,240 Sempre beaver nel garage. 204 00:13:29,300 --> 00:13:32,300 SUONA LA LINEA TELEFONICA 205 00:13:37,300 --> 00:13:39,370 Devo vederti... 206 00:13:41,300 --> 00:13:42,900 .. stasera. 207 00:13:45,300 --> 00:13:48,100 No, non credo sia possibile. 208 00:13:52,300 --> 00:13:55,170 Non è un imperativo operativo. 209 00:14:02,300 --> 00:14:05,250 Potresti parlarne al prossimo SMT? 210 00:14:05,300 --> 00:14:06,440 Mm. 211 00:14:10,300 --> 00:14:12,700 Puoi andare se ne hai bisogno. 212 00:14:14,300 --> 00:14:17,300 Potrei tornare dopo cena, se sei sicuro. 213 00:14:18,300 --> 00:14:19,570 A-ha. 214 00:14:39,300 --> 00:14:41,250 MUSICA: Drops di Jungle 215 00:14:41,300 --> 00:14:46,250 ♪ Quando sei così in alto, tu 216 00:14:46,300 --> 00:14:48,300 ♪ Non pensare 217 00:14:50,300 --> 00:14:54,250 ♪ Quando cadi dal cielo, tu 218 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 ♪ Non si romperà 219 00:14:59,300 --> 00:15:01,900 ♪ Quindi scendi dalle nuvole 220 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 ♪ Scendi 221 00:15:07,300 --> 00:15:10,300 ♪ Quindi scendi dalle nuvole 222 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 ♪ Scendi 223 00:15:17,300 --> 00:15:21,250 ♪ Quando sei così in alto, tu 224 00:15:21,300 --> 00:15:24,300 ♪ Non pensare ... ♪ 225 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 HORN HONKS 226 00:15:26,300 --> 00:15:30,250 ♪ Quando cadi dal cielo, tu 227 00:15:30,300 --> 00:15:32,300 ♪ Non si romperà 228 00:15:34,300 --> 00:15:36,500 ♪ Ti ho amato 229 00:15:38,300 --> 00:15:40,300 ♪ Troppo lungo 230 00:15:43,300 --> 00:15:46,300 ♪ Ti ho amato per 231 00:15:48,300 --> 00:15:49,840 ♪ Troppo lungo 232 00:16:09,300 --> 00:16:10,700 ♪ Hm-hm 233 00:16:11,300 --> 00:16:13,300 ♪ Hm-hm 234 00:16:16,300 --> 00:16:17,700 ♪ Hm-hm 235 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 ♪ Hm-hm 236 00:16:27,300 --> 00:16:29,250 ♪ Hm-hm 237 00:16:29,300 --> 00:16:31,300 ♪ Hm-hm. ♪ 238 00:16:36,300 --> 00:16:39,300 OK, OK, squadra quattro. Non abbiamo ancora finito. 239 00:16:40,300 --> 00:16:42,250 OK, quindi, ehm ... [PULISCE LA GOLA] 240 00:16:42,300 --> 00:16:46,300 Ciambelle di oggi, per gentile concessione di ... 241 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 .. Studente Constable Vickers. 242 00:16:49,300 --> 00:16:51,300 GRIDA DI APPROVAZIONE 243 00:16:52,300 --> 00:16:54,250 Ah ah ah. 244 00:16:54,300 --> 00:16:59,250 Un arresto elettrizzante. [Ridacchia] 245 00:16:59,300 --> 00:17:02,250 E per quelli di voi che non l'ho visto dal vivo ... 246 00:17:02,300 --> 00:17:04,900 abbiamo qui un replay di azione. 247 00:17:05,300 --> 00:17:07,250 Non so se voglio vederlo. 248 00:17:07,300 --> 00:17:09,250 Squadra quattro al suo meglio. 249 00:17:09,300 --> 00:17:10,250 «Mettilo giù adesso. 250 00:17:10,300 --> 00:17:13,250 «Non mi sparerai. 251 00:17:13,300 --> 00:17:15,250 - "Taser. Taser. Taser. " - LINO: Non farlo ... 252 00:17:15,300 --> 00:17:19,250 300 colpi e conteggio. [Ridacchia] 253 00:17:19,300 --> 00:17:20,250 Non essere stupido. 254 00:17:20,300 --> 00:17:22,250 Rullo di tamburi. 255 00:17:22,300 --> 00:17:23,250 - Rullo di tamburi. - Preparati. 256 00:17:23,300 --> 00:17:26,250 50.000 volt? Qualcuno vuole 50.000 volt? 257 00:17:26,300 --> 00:17:27,250 Eccoci, eccoci ... 258 00:17:27,300 --> 00:17:29,250 FANNO IL FELICE 259 00:17:29,300 --> 00:17:31,250 E poi guarda questo. 260 00:17:31,300 --> 00:17:33,170 Guardalo ora ... 261 00:17:37,300 --> 00:17:39,570 Ehm ... [PULISCE LA GOLA] 262 00:17:42,300 --> 00:17:43,500 Signore? 263 00:17:45,300 --> 00:17:48,250 Siediti. Siediti. 264 00:17:48,300 --> 00:17:49,250 Proseguire. 265 00:17:49,300 --> 00:17:51,300 Ehm ... 266 00:17:52,300 --> 00:17:54,250 Ehm, DS Moffat, hai avuto qualcosa ... 267 00:17:54,300 --> 00:17:56,300 Capo. Signore. 268 00:17:57,300 --> 00:18:00,250 Richiesta rapida prima di uscire. 269 00:18:00,300 --> 00:18:02,250 Per quelli di voi che non lo fanno sai, questo è Peter Foyles, 270 00:18:02,300 --> 00:18:05,250 noto anche come Red Pete. È un presunto spacciatore di droga. 271 00:18:05,300 --> 00:18:09,250 Ora, l'ho in custodia e lo siamo costruire un caso mentre aspettiamo i risultati del laboratorio di droga. 272 00:18:09,300 --> 00:18:12,250 Nel frattempo, puoi chiedere intorno se le persone per strada 273 00:18:12,300 --> 00:18:14,250 lo conosci e cosa sta vendendo? Grazie. 274 00:18:14,300 --> 00:18:16,250 - Suonavo davvero così? - Sì, l'hai fatto. 275 00:18:16,300 --> 00:18:18,250 Oh, e se sequestri le valigie 276 00:18:18,300 --> 00:18:21,250 simili a quelli che è stato produzione, fai solo attenzione, 277 00:18:21,300 --> 00:18:22,250 come idealmente voglio prendere le impronte digitali 278 00:18:22,300 --> 00:18:25,250 per provare a collegarlo al fornitura di farmaci. Molte grazie. Saluti. 279 00:18:25,300 --> 00:18:27,440 Facciamolo. Dai. 280 00:18:28,300 --> 00:18:30,250 Uno per la strada? 281 00:18:30,300 --> 00:18:32,250 Prendi il mio. Vai avanti. 282 00:18:32,300 --> 00:18:34,250 Non due! 283 00:18:34,300 --> 00:18:36,250 Salute, Jake. Stai andando farlo una volta alla settimana? 284 00:18:36,300 --> 00:18:38,500 Si si. Nessun problema. 285 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 Ti stanno dando del filo da torcere? 286 00:18:48,300 --> 00:18:50,640 Un po 'di battute. Va bene. 287 00:18:52,300 --> 00:18:55,250 Io, ehm, ho sentito che hai trovato tua madre la scorsa notte. 288 00:18:55,300 --> 00:18:58,250 Si. Era un po 'in uno stato. 289 00:18:58,300 --> 00:19:01,250 Mm. Si. Lavoro chiamato. Lei disse per me andava bene. 290 00:19:01,300 --> 00:19:03,250 Lo direbbe, no? 291 00:19:03,300 --> 00:19:06,250 Sai com'è: faccia coraggiosa. 292 00:19:06,300 --> 00:19:08,250 Penso che dovremmo parlare con il dottore 293 00:19:08,300 --> 00:19:13,300 - di portarla in modo diverso antiemetici ... - Ci sto. 294 00:19:19,300 --> 00:19:21,250 Guarda, è geniale 295 00:19:21,300 --> 00:19:23,250 che sei tornato a casa. 296 00:19:23,300 --> 00:19:25,250 Che tu sei lì per lei. 297 00:19:25,300 --> 00:19:27,300 Significa molto per lei. 298 00:19:28,300 --> 00:19:30,300 A tutti e due. 299 00:19:34,300 --> 00:19:36,170 Questo, tuttavia ... 300 00:19:37,300 --> 00:19:39,100 .. è scioccante. 301 00:20:56,300 --> 00:20:59,250 Il proprietario l'ha calcolato è arrivato verso mezzanotte. 302 00:20:59,300 --> 00:21:00,970 Pagato in contanti. 303 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 Per conto suo? 304 00:21:04,300 --> 00:21:06,300 No. Con una signora. 305 00:21:08,300 --> 00:21:11,300 Se n'è andata da sola circa due ore dopo. 306 00:21:15,300 --> 00:21:17,250 Nessun portafoglio? Chiavi della macchina? 307 00:21:17,300 --> 00:21:18,700 Niente. 308 00:21:22,300 --> 00:21:26,300 Metti la chiamata a MPLO. Vedere se qualcuno ha denunciato la sua scomparsa. 309 00:21:34,300 --> 00:21:36,250 - Sabbia ... - Guarda, non posso garantisco che tornerò 310 00:21:36,300 --> 00:21:39,100 ma sarò a casa appena posso. 311 00:21:39,300 --> 00:21:40,700 Sabbia... 312 00:21:48,300 --> 00:21:51,250 Tesoro, ascolta ... non ce la faccio qualsiasi promessa - lo sai - 313 00:21:51,300 --> 00:21:56,300 ma alcuni grassi sono morti in sella e sono bloccato qui con il capo. 314 00:22:00,300 --> 00:22:04,250 Ehi ... Oh, andiamo, tu sai com'è Felix. 315 00:22:04,300 --> 00:22:06,700 Non è certo il signor uomo di famiglia. 316 00:22:11,300 --> 00:22:12,970 BEEP DELLA MACCHINA 317 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 Mi spieghi 318 00:22:30,300 --> 00:22:34,250 perché abbiamo scoperto la produzione di farmaci attrezzatura nel garage di tua madre? 319 00:22:34,300 --> 00:22:35,250 No... 320 00:22:35,300 --> 00:22:36,700 commento. 321 00:22:38,300 --> 00:22:42,250 A beneficio del nastro, io sono mostrando la mostra sospetta JM1. 322 00:22:42,300 --> 00:22:43,250 - Questi sono tuoi? - Nessun commento. 323 00:22:43,300 --> 00:22:45,250 - Quali sono? - Nessun commento. 324 00:22:45,300 --> 00:22:48,250 Quanto addebiti per loro, ea chi le vendi? 325 00:22:48,300 --> 00:22:52,250 - Nessun commento. - Ok fantastico. L'intervista è terminata alle 1500 ore. 326 00:22:52,300 --> 00:22:54,250 Già? Intenso. 327 00:22:54,300 --> 00:22:56,250 Oh, non preoccuparti. Noi intervistarti di nuovo 328 00:22:56,300 --> 00:22:58,250 quando otteniamo i risultati dal laboratorio. 329 00:22:58,300 --> 00:23:01,040 (Non ho fatto niente di sbagliato.) 330 00:23:05,300 --> 00:23:07,370 Quindi tua madre è malata? 331 00:23:10,300 --> 00:23:11,500 Sì. 332 00:23:12,300 --> 00:23:13,700 Cancro. 333 00:23:15,250 --> 00:23:16,250 Che tipo? 334 00:23:16,300 --> 00:23:17,570 Polmone. 335 00:23:20,300 --> 00:23:22,250 Prognosi? 336 00:23:22,300 --> 00:23:24,300 È troppo presto per dirlo. 337 00:23:26,300 --> 00:23:28,240 Come sta affrontando? 338 00:23:28,300 --> 00:23:31,250 Principalmente essendo furioso. [Ridacchia] 339 00:23:31,300 --> 00:23:33,250 Già giurato alla donna Macmillan! 340 00:23:33,300 --> 00:23:36,250 Paziente difficile, allora? 341 00:23:36,300 --> 00:23:38,250 Non proprio. Lei solo... 342 00:23:38,300 --> 00:23:40,770 Le piace avere il controllo. 343 00:23:41,300 --> 00:23:44,250 Il vecchio potrebbe essere il capo di lavora, ma a casa indossa il ... 344 00:23:44,300 --> 00:23:45,700 Ryan ... 345 00:23:46,300 --> 00:23:48,250 Oh no. Non c'è modo. 346 00:23:48,300 --> 00:23:50,250 - SIRENA WAILS - Non averlo. 347 00:23:50,300 --> 00:23:52,300 Il tuo collare, Jake. 348 00:23:53,300 --> 00:23:58,250 Controllo, questo è Kilo 220 per un controllo PNC del veicolo. 349 00:23:58,300 --> 00:23:59,250 Dukes Mount, codice due ... 350 00:23:59,300 --> 00:24:01,250 Sai perché ti abbiamo fermato? 351 00:24:01,300 --> 00:24:02,770 Giornata lenta? 352 00:24:04,300 --> 00:24:06,250 Stavi cavalcando senza casco. 353 00:24:06,300 --> 00:24:08,300 Ehi, ti conosco? 354 00:24:09,300 --> 00:24:11,250 Non credo proprio. 355 00:24:11,300 --> 00:24:13,840 Lo voglio. Ti riconosco. Tu... 356 00:24:14,300 --> 00:24:16,500 Facevi surf, amico. 357 00:24:17,300 --> 00:24:20,250 Shoreham. Sì ... io e te, fratello. 358 00:24:20,300 --> 00:24:22,250 Ricorda? Abbiamo condiviso alcune formazioni ... 359 00:24:22,300 --> 00:24:25,250 - Si. Può essere. - Ha preso una pausa o due indietro nel corso della giornata. Poche pattuglie all'alba. 360 00:24:25,300 --> 00:24:28,250 Beh, non puoi guidare in pubblico autostrada senza casco, quindi ... 361 00:24:28,300 --> 00:24:31,250 Si. Senti, amico, mi dispiace riguardo a questo. L'ho dimenticato. 362 00:24:31,300 --> 00:24:34,250 - Mi sto ancora acclimatando, sai? - Acclimatarsi? 363 00:24:34,300 --> 00:24:35,250 Si. Shock culturale, sai? 364 00:24:35,300 --> 00:24:40,250 Sono appena tornato da sei mesi sull'isola di Siargao. Suo... 365 00:24:40,300 --> 00:24:43,250 È basilare. Ma, oh, è il paradiso. 366 00:24:43,300 --> 00:24:45,250 Barriere coralline assassine. 367 00:24:45,300 --> 00:24:49,250 RADIO: 'Kilo 220, il veicolo è confermato come scooter Vespa. 368 00:24:49,300 --> 00:24:51,250 "Nessun rapporto di smarrimento o furto." 369 00:24:51,300 --> 00:24:54,250 Devo darti un rapporto di infrazione stradale. 370 00:24:54,300 --> 00:24:56,250 Mi stai dando un biglietto? 371 00:24:56,300 --> 00:24:58,250 La biglietteria centrale lo farà scriverti offrendoti una multa, 372 00:24:58,300 --> 00:25:00,640 un corso o una data in tribunale. 373 00:25:04,300 --> 00:25:07,400 E dovrai spingere quella bici a casa. 374 00:25:10,300 --> 00:25:13,300 Sai cosa, amico? Sei cambiato. 375 00:25:28,300 --> 00:25:30,700 Chi sei, signor Pixelated? 376 00:25:31,300 --> 00:25:34,300 Non è nel database delle impronte digitali, nessuno ha denunciato la tua scomparsa ... 377 00:25:35,300 --> 00:25:37,440 - Valigetta ... - Mm. 378 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Riconoscerla? 379 00:25:41,300 --> 00:25:42,250 Sì. 380 00:25:42,300 --> 00:25:44,900 Si chiama Pearl. 381 00:25:45,300 --> 00:25:48,300 Non credo di aver bisogno di dirtelo quello che fa per vivere. 382 00:25:52,300 --> 00:25:55,170 Avranno bisogno di un grande frigorifero. 383 00:25:57,300 --> 00:25:59,250 Perché, ehm ... 384 00:25:59,300 --> 00:26:00,250 th-questo è quello che dicono, non è vero? 385 00:26:00,300 --> 00:26:04,250 Che la dimensione media delle bare ha, ehm, 386 00:26:04,300 --> 00:26:05,840 raddoppiato ... 387 00:26:07,300 --> 00:26:09,250 CHIMES DEL TELEFONO 388 00:26:09,300 --> 00:26:11,300 'Mi scusi, capo. 389 00:26:14,300 --> 00:26:17,300 Oh. La vecchia signora i gioielli sono stati trovati online. 390 00:26:19,250 --> 00:26:20,250 Io, ehm ... 391 00:26:20,300 --> 00:26:23,300 Risponderò al, ehm ... 392 00:26:37,300 --> 00:26:39,300 Donna, sono Carl. 393 00:26:40,300 --> 00:26:44,250 Ho un indirizzo per i tuoi ladri di distrazione. 394 00:26:44,300 --> 00:26:45,250 Ashwell's Yard. 395 00:26:45,300 --> 00:26:46,250 Si. 396 00:26:46,300 --> 00:26:50,250 Ascolta ... Bene, guarda il tuo indietro. Conosco questa famiglia. 397 00:26:50,300 --> 00:26:52,250 Ho picchiato i ragazzi diverse volte. 398 00:26:52,300 --> 00:26:54,840 Credimi, possono diventare difficili. 399 00:27:00,250 --> 00:27:01,250 Ti ricordi di casa? 400 00:27:01,300 --> 00:27:03,900 Sì, è proprio come l'Italia. 401 00:27:16,300 --> 00:27:19,250 Sono loro. 402 00:27:19,300 --> 00:27:20,700 Gavers! 403 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 HE PANTALONE 404 00:27:43,300 --> 00:27:46,250 Kilo 230, questa è una chiamata prioritaria. 405 00:27:46,300 --> 00:27:48,250 Ho un maschio che se la cava a piedi ad Ashwell's Yard. 406 00:27:48,300 --> 00:27:51,250 Il sospetto è Sean Ashwell, ricercato per furto con scasso. 407 00:27:51,300 --> 00:27:53,370 Qualche unità per assistere? 408 00:27:56,300 --> 00:27:58,250 Per terra! A terra adesso! 409 00:27:58,300 --> 00:28:00,250 Scendi a terra adesso! 410 00:28:00,300 --> 00:28:01,250 Lino. Lino, ho bisogno di ... 411 00:28:01,300 --> 00:28:02,440 Ah! 412 00:28:04,300 --> 00:28:07,250 - LEI GROANS - Stai bene? Va tutto bene? 413 00:28:07,300 --> 00:28:08,900 Stai bene? 414 00:28:10,300 --> 00:28:15,250 Il sospetto ... è una perdita oltre la recinzione perimetrale, 415 00:28:15,300 --> 00:28:17,250 verso la A283. 416 00:28:17,300 --> 00:28:18,250 HE PANTALONE 417 00:28:18,300 --> 00:28:21,250 Il mio collega è stato colpito in faccia. 418 00:28:21,300 --> 00:28:23,250 È cosciente e respira ... 419 00:28:23,300 --> 00:28:25,250 Dove diavolo eri? 420 00:28:25,300 --> 00:28:28,300 RADIO: 'Roger quello, Kilo 230. Hai bisogno di un'ambulanza? 421 00:28:31,250 --> 00:28:32,250 Fermare. 422 00:28:32,300 --> 00:28:35,900 Ho un mandato per cerca i tuoi locali. Hey! 423 00:28:36,300 --> 00:28:38,250 - Cosa vuoi? - Lo prendo io. 424 00:28:38,300 --> 00:28:42,250 - Smettila. Questa è la mia borsa. - Diamo un'occhiata. Diamo un'occhiata. 425 00:28:42,300 --> 00:28:43,970 Che cos'è questo? 426 00:28:45,300 --> 00:28:46,900 Questo è tuo? 427 00:28:48,300 --> 00:28:51,250 - Questo sei tu, vero? Questo tuo marito? - Cosa stai facendo? 428 00:28:51,300 --> 00:28:54,300 - Stammi lontano. - Ti sto arrestando in caso di sospetto di manipolazione di merci rubate. 429 00:29:00,300 --> 00:29:02,250 Eccola. Eccola. 430 00:29:02,300 --> 00:29:03,250 Eccola. 431 00:29:03,300 --> 00:29:05,770 Ciao, Perla. [Ridacchia] 432 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Perla. 433 00:29:09,300 --> 00:29:10,640 Perla! 434 00:29:15,300 --> 00:29:18,250 Non so perché me lo chiedi. io non so di cosa stai parlando. 435 00:29:18,300 --> 00:29:22,250 Bed and Breakfast di Oaklea. Il tuo il cliente è morto. Hai lasciato la scena. 436 00:29:22,300 --> 00:29:24,840 - Quale cliente? - IL TELEFONO SUONA 437 00:29:26,300 --> 00:29:28,250 Sì, ciao. 438 00:29:28,300 --> 00:29:29,840 Tizio grasso. 439 00:29:30,300 --> 00:29:32,700 Sembrava che gli piacessero le torte. 440 00:29:33,300 --> 00:29:35,440 Pie e prostitute. 441 00:29:37,300 --> 00:29:39,300 Cosa ha fatto adesso? 442 00:29:40,300 --> 00:29:43,250 Guarda, sto lavorando al momento - non posso uscirne. 443 00:29:43,300 --> 00:29:47,250 Pearl, andiamo, non complicare le cose su te stesso. Sappiamo che eri lì. 444 00:29:47,300 --> 00:29:49,250 - Non c'ero! Te l'avevo detto, non sono stato io ... - Davvero? 445 00:29:49,300 --> 00:29:50,250 Bene, allora ... 446 00:29:50,300 --> 00:29:52,250 Chi è... 447 00:29:52,300 --> 00:29:53,900 Chi è quello? 448 00:29:55,300 --> 00:29:57,250 Potrebbe essere chiunque. 449 00:29:57,300 --> 00:30:01,000 I miei capelli non sono così. Ha un aspetto giusto. 450 00:30:01,300 --> 00:30:03,250 OK. Grazie. Ciao. 451 00:30:03,300 --> 00:30:05,370 Tutto bene, capo? 452 00:30:07,300 --> 00:30:09,250 Se non collabori, Manderò le auto di pattuglia 453 00:30:09,300 --> 00:30:12,300 su e giù per la tua strada ogni cinque minuti - capito? 454 00:30:18,300 --> 00:30:21,040 Ho preso solo i soldi che mi erano dovuti. 455 00:30:23,300 --> 00:30:24,900 È tutto. 456 00:30:26,300 --> 00:30:28,440 Proprio quello che mi era dovuto. 457 00:30:36,300 --> 00:30:38,250 DI Kane. 458 00:30:38,300 --> 00:30:42,300 Puoi mettere un nome anche se PNC e il sistema locale per me, per favore? 459 00:30:43,300 --> 00:30:44,840 KC Malone. 460 00:30:49,250 --> 00:30:50,250 Sai chi era? 461 00:30:50,300 --> 00:30:53,250 È quello che stiamo cercando di scoprire. 462 00:30:53,300 --> 00:30:55,250 Quindi, non è un, ehm ... 463 00:30:55,300 --> 00:30:57,970 Non sei un cliente abituale, quindi, no? 464 00:31:03,300 --> 00:31:07,300 Eravamo ... proprio nel nel mezzo, sai? 465 00:31:09,300 --> 00:31:12,250 È diventato un colore divertente, 466 00:31:12,300 --> 00:31:14,570 fatto questo strano rumore ... 467 00:31:15,300 --> 00:31:17,570 È stato terribile. [SHE SOBS] 468 00:31:23,300 --> 00:31:25,250 Lei è carina. 469 00:31:25,300 --> 00:31:27,250 - Mia figlia. - Oh, giusto, non sapevo che avessi ... 470 00:31:27,300 --> 00:31:30,240 Ne ha uno tutto suo adesso - Lexi. 471 00:31:31,300 --> 00:31:33,250 Questo è un bel nome. 472 00:31:33,300 --> 00:31:35,500 Allora, dove vivono? 473 00:31:38,300 --> 00:31:40,250 Per favore... 474 00:31:40,300 --> 00:31:42,250 Non voglio guai. 475 00:31:42,300 --> 00:31:44,500 Voglio solo il mio copione. 476 00:31:45,300 --> 00:31:48,100 Per favore, ho solo bisogno del mio metadone. 477 00:31:49,300 --> 00:31:51,900 Kevin Malone. Shoreham-by-Sea. 478 00:31:52,300 --> 00:31:55,250 Ultimo avvertimento verbale anno per il marciapiede. 479 00:31:55,300 --> 00:31:56,970 Vice capo? 480 00:31:58,300 --> 00:31:59,900 Inoltre, ehm ... 481 00:32:01,300 --> 00:32:03,500 Sposato con due figli. 482 00:32:12,300 --> 00:32:13,840 LEI GROANS 483 00:32:15,300 --> 00:32:17,970 - Mi dispiace. - Va tutto bene. 484 00:32:23,300 --> 00:32:25,250 Guarda, è una mia scelta. Il mio rischio. 485 00:32:25,300 --> 00:32:28,300 - Non avrei dovuto correre avanti. - Sto solo cercando di catturare il cattivo. 486 00:32:35,300 --> 00:32:37,250 E, ehm ... 487 00:32:37,300 --> 00:32:39,250 solo così sai, io ... 488 00:32:39,300 --> 00:32:41,250 Sto per rimettermi in forma. 489 00:32:41,300 --> 00:32:44,800 Vado al Palestra. Raddoppia la mia formazione. 490 00:32:46,300 --> 00:32:48,170 So che lo farai. 491 00:33:00,300 --> 00:33:02,840 Sì va bene. Lo terrò. 492 00:33:12,300 --> 00:33:14,300 Oh tu... 493 00:33:20,300 --> 00:33:22,250 Accidenti. Accidenti! 494 00:33:22,300 --> 00:33:24,250 Tutto ok. Girarsi. Girarsi. 495 00:33:24,300 --> 00:33:26,500 Grazie. Va bene. 496 00:33:28,300 --> 00:33:31,250 - Ho bisogno di vedere il dottore. - Si lo so. 497 00:33:31,300 --> 00:33:32,250 Ho bisogno di qualcosa. 498 00:33:32,300 --> 00:33:35,170 Dai. Pearl, siediti, stai zitta. 499 00:33:36,300 --> 00:33:38,250 [HE SIGHS] Calcolato bene. 500 00:33:38,300 --> 00:33:42,250 Destra. Prenotala, allora puoi dirigiti a Shoreham, fai la morte. 501 00:33:42,300 --> 00:33:45,250 Ho bisogno di uscire presto stasera, capo. L'ho menzionato. 502 00:33:45,300 --> 00:33:48,300 Devi informare la famiglia di la morte della vittima. Ma non posso. 503 00:33:50,300 --> 00:33:52,250 È di Madison ... 504 00:33:52,300 --> 00:33:54,250 È la mia più giovane - è il suo compleanno, 505 00:33:54,300 --> 00:33:57,300 e ho promesso alla famiglia che l'avrei fatto tornare a casa in tempo ... per una volta. 506 00:33:59,300 --> 00:34:01,250 Ci vediamo domani mattina. 507 00:34:01,300 --> 00:34:03,900 Quindi non vieni con me? 508 00:34:05,300 --> 00:34:09,250 Capo, ascolta, lo so qualcosa è successo per te - 509 00:34:09,300 --> 00:34:13,300 e non è nessuno dei miei affari, lo so, ma ... 510 00:34:15,300 --> 00:34:18,300 .. Felix, ne ho davvero bisogno torna dalla mia famiglia stasera. 511 00:34:20,300 --> 00:34:21,700 Per favore. 512 00:34:25,300 --> 00:34:27,840 Fai solo il tuo lavoro, DC Hawkins. 513 00:34:30,300 --> 00:34:32,300 RUMORI DEL CANCELLO 514 00:34:45,300 --> 00:34:47,250 Abbiamo ricevuto i risultati dal laboratorio 515 00:34:47,300 --> 00:34:50,250 e sono risultati negativi per sostanze controllate. 516 00:34:50,300 --> 00:34:52,250 Sarai accusato di rissa, 517 00:34:52,300 --> 00:34:54,250 ma rilasciato senza accusa per i farmaci. 518 00:34:54,300 --> 00:34:56,250 In questo momento, abbiamo intenzione di prendere nessuna ulteriore azione contro di te 519 00:34:56,300 --> 00:34:59,250 relativi a questi reati. Ora sei libero di andare. 520 00:34:59,300 --> 00:35:00,250 Ho provato a dirtelo ... 521 00:35:00,300 --> 00:35:02,250 Non ho fatto niente di sbagliato. 522 00:35:02,300 --> 00:35:05,300 Sì, beh, non sono d'accordo ma allora che ne so io? 523 00:35:06,300 --> 00:35:10,250 Non sono "dotato" o "talento". 524 00:35:10,300 --> 00:35:11,250 Non capisco quali sostanze chimiche usi, 525 00:35:11,300 --> 00:35:15,250 quali composti copi, come tieni tutto legale. 526 00:35:15,300 --> 00:35:17,700 Ma so una cosa ... 527 00:35:18,300 --> 00:35:20,250 La legislazione avanza. 528 00:35:20,300 --> 00:35:22,300 Le leggi cambiano. 529 00:35:24,300 --> 00:35:26,640 Ti raggiungerò. 530 00:35:31,300 --> 00:35:32,500 Ciao. 531 00:35:39,300 --> 00:35:41,300 RUMORI DEL CANCELLO 532 00:35:42,300 --> 00:35:43,970 Salute, Shaz. 533 00:35:45,300 --> 00:35:47,300 - Là. - Grazie. 534 00:35:48,300 --> 00:35:50,250 Corey era solito fare tutto questo - 535 00:35:50,300 --> 00:35:52,250 fare surf. 536 00:35:52,300 --> 00:35:54,250 Ora si limita a darsi da fare da edifici alti. 537 00:35:54,300 --> 00:35:56,300 Ah. Parkour. 538 00:35:57,300 --> 00:36:00,300 Non mi interessa cosa sia chiamato. È dannatamente stupido. 539 00:36:04,300 --> 00:36:07,300 Sua madre si sarebbe rivoltata nella tomba. 540 00:36:16,300 --> 00:36:18,250 RADIO: 'Qualsiasi pattuglia, per favore, per una chiamata graduata immediata 541 00:36:18,300 --> 00:36:20,250 'a 24A, Princeton Drive. 542 00:36:20,300 --> 00:36:23,300 "La padrona di casa ha denunciato un suicidio." 543 00:36:28,300 --> 00:36:32,250 Ho quattro inquilini in casa. 22 anni - nessun problema. 544 00:36:32,300 --> 00:36:37,250 Ma questo? Sempre in arretrato. Non paga l'affitto da mesi. 545 00:36:37,300 --> 00:36:40,250 Sono venuto qui per avvisarlo di smettere. 546 00:36:40,300 --> 00:36:45,250 Controllo, questo è Kilo 220. Il maschio è deceduto. Prove di suicidio. 547 00:36:45,300 --> 00:36:48,250 - Vieni fuori con me. Prenderò alcuni dettagli. - E allora cosa farò per i miei soldi? 548 00:36:48,300 --> 00:36:52,250 Potete informare il DI dovere? io sono avrà bisogno di CSI in questa posizione. 549 00:36:52,300 --> 00:36:55,250 Ho così tanto da pagare perché non ci crederesti. 550 00:36:55,300 --> 00:36:57,440 Come poteva farlo? 551 00:37:27,300 --> 00:37:29,500 L'UOMO SNEEZES, JAKE GASPS 552 00:37:31,300 --> 00:37:32,570 Ryan? 553 00:37:37,300 --> 00:37:38,570 Merda! 554 00:37:39,300 --> 00:37:41,250 «Quindi, ora, o ci stiamo provando a vicenda 555 00:37:41,300 --> 00:37:43,250 "o scambiare persone per cadaveri." 556 00:37:43,300 --> 00:37:47,300 Non c'è da stupirsi che tutti lo pensino siamo inutili, incompetenti e indifferenti. 557 00:37:48,300 --> 00:37:50,250 Non rendiamo le cose facili per loro. 558 00:37:50,300 --> 00:37:54,250 Capo, era una situazione confusa. 559 00:37:54,300 --> 00:37:57,300 - La vittima del suicidio ... - Quello non era ... 560 00:37:58,300 --> 00:38:00,250 Pensava che lo fosse la sua padrona di casa andando a buttarlo fuori. 561 00:38:00,300 --> 00:38:03,250 Stava cercando di fare lei si sente dispiaciuta per lui. 562 00:38:03,300 --> 00:38:04,250 Oh, ottimo piano (!) 563 00:38:04,300 --> 00:38:06,250 Tranne che ha chiamato un'ambulanza, 564 00:38:06,300 --> 00:38:08,250 e non sapeva quando smetterla di fingere. 565 00:38:08,300 --> 00:38:11,300 Probabilmente appena prima di loro inchiodato il coperchio della bara. 566 00:38:13,300 --> 00:38:15,250 Destra. Bene, come puoi immaginare, 567 00:38:15,300 --> 00:38:19,250 Ho appena avuto una situazione molto imbarazzante conversazione con CSI, 568 00:38:19,300 --> 00:38:24,250 spiegando perché non erano necessari, e ho inviato le mie scuse alla FME ... 569 00:38:24,300 --> 00:38:29,250 che sono rimasti tutti molto colpiti con il nostro lavoro di polizia (!) 570 00:38:29,300 --> 00:38:32,250 Capo, ha versato sangue finto ovunque. 571 00:38:32,300 --> 00:38:34,250 Centinaia di note di suicidio. 572 00:38:34,300 --> 00:38:37,300 Onestamente, io-non potrei ... Non sono riuscito a trovare un polso. 573 00:38:43,300 --> 00:38:45,500 Questo è l'ispettore Webb. 574 00:38:56,300 --> 00:38:58,170 Stai sorridendo? 575 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 No. 576 00:39:00,300 --> 00:39:03,300 Prendi questa come un'opportunità di apprendimento. 577 00:39:04,300 --> 00:39:06,250 Non dare nulla per scontato. 578 00:39:06,300 --> 00:39:08,500 Controlla tutto due volte. 579 00:39:09,300 --> 00:39:11,250 Tutti possono commettere errori. 580 00:39:11,300 --> 00:39:12,770 Anche tu? 581 00:39:14,300 --> 00:39:16,040 Non spingerlo. 582 00:39:45,300 --> 00:39:47,250 Non puoi continuare a farlo, papà. 583 00:39:47,300 --> 00:39:49,250 Devo lavorare. 584 00:39:49,300 --> 00:39:51,570 Adesso si prendono cura di te. 585 00:39:52,300 --> 00:39:55,040 È quello che abbiamo deciso - ricordi? 586 00:40:07,250 --> 00:40:08,250 Stai ascoltando, papà? 587 00:40:08,300 --> 00:40:09,440 No. 588 00:40:11,250 --> 00:40:12,250 No. 589 00:40:12,300 --> 00:40:14,300 NO! 590 00:40:46,300 --> 00:40:48,300 RESPIRA PESANTE 591 00:41:06,300 --> 00:41:08,250 He SLURPS 592 00:41:08,300 --> 00:41:09,770 Lui tossisce 593 00:41:31,300 --> 00:41:32,900 GIOCATTOLI SQUEAKS 594 00:41:43,300 --> 00:41:45,440 Mi dispiace. Mi dispiace. 595 00:41:49,300 --> 00:41:51,570 Dovevo andare a Shoreham. 596 00:41:52,300 --> 00:41:54,250 Rovina una serata in famiglia. 597 00:41:54,300 --> 00:41:56,300 Spezza i loro cuori. 598 00:42:00,300 --> 00:42:01,900 Come è stato? 599 00:42:02,250 --> 00:42:03,250 Oh, ehm ... 600 00:42:03,300 --> 00:42:05,300 mentale. 601 00:42:06,300 --> 00:42:10,250 Urlando. Torta ... Vomito. 602 00:42:10,300 --> 00:42:13,170 [LEI RIDE] Sì, l'hanno adorato. 603 00:42:14,300 --> 00:42:16,250 Maddie? È a letto. 604 00:42:16,300 --> 00:42:20,600 L'ho messa nella vasca da bagno. Lei era già quasi mezzo addormentato. 605 00:42:23,300 --> 00:42:25,250 Ha passato dei bei momenti. 606 00:42:25,300 --> 00:42:27,500 Sì, e mi è mancato. 607 00:42:41,300 --> 00:42:43,500 Lo farò perdonare. 608 00:42:45,300 --> 00:42:48,250 - Oh, ehm, lo farai fare una doccia? - Si. Si. 609 00:42:48,300 --> 00:42:52,250 Ehm ... beh, non metterci troppo tempo. Ho misurato la mia temperatura basale. 610 00:42:52,300 --> 00:42:53,250 Buono. Buono. 611 00:42:53,300 --> 00:42:56,040 Ehm ... Giusto - pronto quando lo sei. 612 00:43:03,300 --> 00:43:06,250 Oh, andiamo, stupendo! Noi soli voglio vedere le tue biglie di Elgin ... 613 00:43:06,300 --> 00:43:07,250 Questo è un assalto! 614 00:43:07,300 --> 00:43:10,250 Toccami di nuovo, lo farò eseguire l'arresto di un cittadino. 615 00:43:10,300 --> 00:43:13,300 Te l'avevo detto. Allontanarsi l'uno dall'altro. Adesso! 616 00:43:14,300 --> 00:43:15,970 Oh andiamo. 617 00:43:18,300 --> 00:43:20,250 È bello vedere che hai una tale autorità. 618 00:43:20,300 --> 00:43:24,250 Va tutto bene, amico, l'hanno fatto perso interesse per te. 619 00:43:24,300 --> 00:43:25,250 Bel casco! 620 00:43:25,300 --> 00:43:27,250 È un cappello. 621 00:43:27,300 --> 00:43:29,250 RADIO: "Qualsiasi unità per una chiamata valutata immediatamente 622 00:43:29,300 --> 00:43:33,250 'a Burr Farm, Chisenhale Lane, per gli intrusi nei locali. 623 00:43:33,300 --> 00:43:36,250 'Rapporti di una donna anziana che chiama intrusi all'interno della sua casa. 624 00:43:36,300 --> 00:43:40,250 'Il chiamante è vittima di un furto con scasso distrazione ieri. 625 00:43:40,300 --> 00:43:41,250 SIRENA WAILS 626 00:43:41,300 --> 00:43:45,250 Questo è Kilo 230. Puoi mostrarcelo indicare cinque a quella richiesta, per favore. 627 00:43:45,300 --> 00:43:47,250 «Eravamo all'indirizzo di ieri. 628 00:43:47,300 --> 00:43:49,250 «Adesso lasciamo Marine Parade 629 00:43:49,300 --> 00:43:53,250 'e il nostro orario di arrivo stimato per Burr Farm dovrebbe essere di circa dieci minuti. Al di sopra di. 630 00:43:53,300 --> 00:43:57,250 «Ricevuto, 230 chilogrammi. Ce ne sono altri unità disponibili per assistere? Al di sopra di. 631 00:43:57,300 --> 00:44:02,250 «Chilo 220. Mostraci lo stato cinque a tale. Il nostro tempo stimato è di 15 minuti. ' 632 00:44:02,300 --> 00:44:04,250 Loro sono qui. Sono tornati. 633 00:44:04,300 --> 00:44:07,700 'Stai calmo. Mi servirà qualche informazione in più. 634 00:44:08,300 --> 00:44:13,250 Per favore. Per favore manda qualcuno. 635 00:44:13,300 --> 00:44:16,250 «Mi chiamo Karen. Posso chiamarti Tilly? 636 00:44:16,300 --> 00:44:19,250 - Oh si. Sì. - "Va bene, Tilly. Il la polizia sta arrivando da te. 637 00:44:19,300 --> 00:44:21,250 'Nel frattempo, ho bisogno per farti alcune domande. 638 00:44:21,300 --> 00:44:24,250 'Dove sei in casa? Puoi andare in un posto sicuro 639 00:44:24,300 --> 00:44:27,250 'come un bagno, dove puoi chiudere a chiave la porta? 640 00:44:27,300 --> 00:44:28,250 BANGING 641 00:44:28,300 --> 00:44:31,250 No ... non posso. 642 00:44:31,300 --> 00:44:34,250 Non posso. Sono in casa. 643 00:44:34,300 --> 00:44:36,970 "Ok, dimmi cosa sta succedendo." 644 00:44:41,300 --> 00:44:44,300 'Quando hai detto: "Sono in casa, "quanti intendi, Tilly? 645 00:44:45,300 --> 00:44:46,700 "Tilly?" 646 00:44:49,300 --> 00:44:51,250 TONO DI COMPOSIZIONE 647 00:44:51,300 --> 00:44:55,300 'Tutte le unità che frequentano Burr Farm, abbiamo perso il contatto con il chiamante. " 648 00:45:03,300 --> 00:45:05,300 CAMPANE DELL'OROLOGIO 649 00:45:14,250 --> 00:45:15,250 RADIO: 'Stato sei ricevuto. Al di sopra di.' 650 00:45:15,300 --> 00:45:19,300 Questo è Kilo 230. Mostraci stato sei a Burr Farm. Al di sopra di. 651 00:45:23,300 --> 00:45:25,250 Tilly. 652 00:45:25,300 --> 00:45:27,250 Tilly ... guardami. 653 00:45:27,300 --> 00:45:30,250 - Mi senti, amico? - Dammi la pistola. 654 00:45:30,300 --> 00:45:33,250 - Per favore? - Puoi sentire me? Guardami. Guardami. 655 00:45:33,300 --> 00:45:35,250 Dammelo, Tilly. 656 00:45:35,300 --> 00:45:37,440 Questo è tutto. Questo è tutto. 657 00:45:40,300 --> 00:45:43,300 Va tutto bene. Va tutto bene, amico. 658 00:45:46,300 --> 00:45:48,250 Richiedi un'ambulanza. Richiedi un'ambulanza. 659 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 Controllo, mi sono ripreso un fucile da caccia dal chiamante. 660 00:45:50,300 --> 00:45:54,250 'Sembra che quest'arma sia stata usato per sparare a un giovane maschio in casa. 661 00:45:54,300 --> 00:45:57,250 'Ho la femmina padrone di casa detenuto in sicurezza. 662 00:45:57,300 --> 00:46:00,250 Questo è tutto. Avanti a destra. 663 00:46:00,300 --> 00:46:01,640 Destra. 664 00:46:03,300 --> 00:46:06,250 Controllo, questo è Kilo 220. Mostraci ... 665 00:46:06,300 --> 00:46:08,500 Whoa, stop, stop, stop. 666 00:46:09,300 --> 00:46:12,250 Per favore. Per favore, aiuta mio fratello. Per favore! 667 00:46:12,300 --> 00:46:15,250 Per favore. Lui è stato colpito. Gli ha sparato. 668 00:46:15,300 --> 00:46:17,250 Tu vai! Starò con lui. 669 00:46:17,300 --> 00:46:20,300 Calmati, va bene? Dimmi cosa è successo. 670 00:46:22,300 --> 00:46:25,300 M-Il mio collega sta ancora esercitando pressioni. 671 00:46:26,300 --> 00:46:29,250 No. Ancora nessuna risposta. 672 00:46:29,300 --> 00:46:31,250 Tilly, guardami. Va tutto bene. 673 00:46:31,300 --> 00:46:34,250 L'ambulanza sta arrivando. Andrà tutto bene. 674 00:46:34,300 --> 00:46:35,250 Guardami. CPR? 675 00:46:35,300 --> 00:46:37,300 Su ... Su cosa? 676 00:46:40,300 --> 00:46:43,300 No, ehm, nessun segno di vita ... 677 00:46:52,300 --> 00:46:54,370 RYAN: Va tutto bene, Jake. 678 00:47:01,300 --> 00:47:03,250 Va tutto bene. 679 00:47:03,300 --> 00:47:04,570 Fermare. 680 00:47:06,300 --> 00:47:07,840 Semplicemente fermati. 681 00:47:08,300 --> 00:47:09,840 Tutto ok? 682 00:47:12,300 --> 00:47:14,500 È ... è troppo tardi. 683 00:47:38,300 --> 00:47:41,300 SIRENA WAILS 684 00:47:54,300 --> 00:47:56,250 Sei sicuro che sia il mio uomo? 685 00:47:56,300 --> 00:48:00,300 Alto, asciutto, oscillante in qualche modo di bastone da passeggio, cosa di canna ... 686 00:48:10,300 --> 00:48:13,300 MUSICA: Warrior's Dance di Prodigy 687 00:48:25,300 --> 00:48:29,250 ♪ Vieni con me sulla pista da ballo 688 00:48:29,300 --> 00:48:32,400 ♪ Io e te, perché è questo che è ... ♪ 689 00:48:48,250 --> 00:48:49,250 Tornato così presto? 690 00:48:49,300 --> 00:48:51,300 Hmm. 691 00:48:52,300 --> 00:48:55,250 Ti sto arrestando con il sospetto di somministrando maliziosamente veleno, 692 00:48:55,300 --> 00:48:58,300 in modo da mettere in pericolo la vita o infliggere gravi lesioni personali. 693 00:49:01,300 --> 00:49:02,700 Tilly ... 694 00:49:04,300 --> 00:49:07,250 Ti sto arrestando con l'accusa di omicidio. 695 00:49:07,300 --> 00:49:09,250 Non devi dire niente, ma potrebbe danneggiare la tua difesa 696 00:49:09,300 --> 00:49:11,250 se ometti di menzionare quando interrogato 697 00:49:11,300 --> 00:49:14,250 qualcosa su cui ti affidi in seguito in tribunale. 698 00:49:14,300 --> 00:49:17,300 Qualunque cosa tu dica può essere messo in evidenza. 699 00:49:24,300 --> 00:49:27,250 IL MOTORE SI AVVIA 700 00:49:27,300 --> 00:49:29,300 SIRENA WAILS 701 00:51:21,300 --> 00:51:23,300 IL TELEFONO SUONA 702 00:51:31,300 --> 00:51:33,250 Ehi, mamma. 703 00:51:33,300 --> 00:51:34,250 "Non mi" ehi "." 704 00:51:34,300 --> 00:51:35,250 Cosa hai detto a tuo padre? 705 00:51:35,300 --> 00:51:38,300 Si sta agitando intorno a me come Florence Nightingale. 706 00:51:42,300 --> 00:51:44,250 "Jake?" 707 00:51:44,300 --> 00:51:46,240 Ehm, non lo so. 708 00:51:46,300 --> 00:51:49,170 "Cosa vuoi dire, non lo sai?" 709 00:51:51,300 --> 00:51:53,250 Jake? Che cosa c'é? Cosa sta succedendo? 710 00:51:53,300 --> 00:51:56,300 Niente, mamma. Va tutto bene. 711 00:52:16,300 --> 00:52:17,770 Un po 'umido? 712 00:52:19,300 --> 00:52:21,770 Sto solo lavando via il sangue. 713 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Sì, ho sentito. 714 00:52:23,300 --> 00:52:25,250 Va tutto bene? 715 00:52:25,300 --> 00:52:26,440 Mm. 716 00:52:29,300 --> 00:52:32,300 Tuttavia, so qualcosa questo ti tirerà su di morale. 717 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Ti ho visto online. 718 00:52:34,300 --> 00:52:36,250 JAKE RIDACCE 719 00:52:36,300 --> 00:52:38,250 - Ottenendo il taser. - Mm. 720 00:52:38,300 --> 00:52:41,300 - Mi piace intrattenere. - Oh, l'hai fatto. 721 00:52:50,300 --> 00:52:53,250 Se vuoi fare causa alla polizia ... 722 00:52:53,300 --> 00:52:55,500 (hai il mio numero.) 723 00:53:04,300 --> 00:53:07,300 MUSICA: Winter Fields di Bat for Lashes 724 00:53:22,300 --> 00:53:25,100 La terza volta che è stata svaligiata. 725 00:53:25,300 --> 00:53:26,700 Lo so. 726 00:53:27,300 --> 00:53:29,300 Terza volta. 727 00:53:31,300 --> 00:53:33,250 Cosa le abbiamo offerto? 728 00:53:33,300 --> 00:53:36,300 Una piccola catena sulla porta di casa. 729 00:54:00,300 --> 00:54:04,250 ♪ Hurtling through heavy snow 730 00:54:04,300 --> 00:54:08,250 ♪ Le nostre mani sono fredde e la luna tramonta 731 00:54:08,300 --> 00:54:11,250 ♪ Sorellina, mostra i tuoi denti aguzzi 732 00:54:11,300 --> 00:54:14,300 ♪ Passa i campi invernali 733 00:54:16,300 --> 00:54:20,250 ♪ Fermare l'auto vicino al vecchio palo di filo 734 00:54:20,300 --> 00:54:24,250 ♪ I conigli spaventati sono ottimi fantasmi di carta 735 00:54:24,300 --> 00:54:27,250 ♪ Che lecca il sale al largo della costa del Sussex 736 00:54:27,300 --> 00:54:31,250 ♪ E cadere nei campi invernali 737 00:54:31,300 --> 00:54:35,250 ♪ Righe 738 00:54:35,300 --> 00:54:37,300 ♪ Di bianco 739 00:54:38,300 --> 00:54:45,300 ♪ Ha scritto la nostra fuga alle vecchie fiaccole 740 00:54:48,300 --> 00:54:53,300 ♪ Oh, mamma, ho paura di chiudere gli occhi 741 00:54:54,300 --> 00:54:57,250 ♪ Alcuni sogni invernali 742 00:54:57,300 --> 00:55:01,250 ♪ Ti fanno immergere e immergerti 743 00:55:01,300 --> 00:55:05,300 ♪ E tuffati 744 00:55:20,300 --> 00:55:24,250 ♪ Sotto zero, non riesco a stare fermo 745 00:55:24,300 --> 00:55:28,250 ♪ Colori dell'assenza che inondano la collina 746 00:55:28,300 --> 00:55:31,250 ♪ Con meraviglia, inciampo e verso 747 00:55:31,300 --> 00:55:35,300 ♪ Attraverso i campi invernali 748 00:55:36,300 --> 00:55:39,300 ♪ Sotto le scale tocca il metronomo 749 00:55:40,300 --> 00:55:44,250 ♪ La tuta da sub che abbiamo tutti superato 750 00:55:44,300 --> 00:55:47,250 ♪ Devo arrivare dove le cose selvagge vagano 751 00:55:47,300 --> 00:55:51,250 ♪ Attraverso tutti i miei sogni invernali 752 00:55:51,300 --> 00:55:55,250 ♪ Righe 753 00:55:55,300 --> 00:55:57,300 ♪ Di bianco 754 00:55:58,300 --> 00:56:05,300 ♪ Scritto in cui siamo scappati le vecchie torce. ♪ 755 00:56:17,300 --> 00:56:20,250 CARL: A volte quelli gli errori vanno fuori controllo 756 00:56:20,300 --> 00:56:22,250 e pensi che lo sia finito, che è irreversibile. 757 00:56:22,300 --> 00:56:24,250 Ma la cosa che impari ... 758 00:56:24,300 --> 00:56:26,250 è che c'è sempre un modo per tornare indietro. 759 00:56:26,300 --> 00:56:28,300 A meno che tu non vada oltre il limite.