Produit par Shang-han SHIN Francis LIM
Écrit et réalisé par Su-won SHIN
Parfois je veux mourir.
En deux jours, mon père travaille 20 heures, se repose 28 heures.
J'étudie 27 heures 30 minutes, repos 20 heures 30 minutes.
Je ne sais pas pourquoi les enfants ont moins temps libre que les adultes.
Je veux être libre comme un poisson.
À partir d'une note de suicide par un élève de 6e.
DAVID Lee
SUNG juin
KIM Kkob-bi KIM Kwon
CHO Sung-ha
Quand les planètes bougent, elles chantent une chanson,
mais on ne peut pas l'entendre,
sauf si nous sommes dans un trou noir.
Yujin Taylor Quel genre de nom est-ce?
Il a été élevé en Amérique.
O est la famille?
Ils sont en Amérique et difficiles à atteindre.
- Essayons alors d'interroger ses amis. - D'accord.
Monsieur, nous venons de trouver ceci.
Allons
Vous avez été la dernière personne à appeler Yujin.
Je t'ai dit que j'avais perdu mon téléphone.
Où étiez-vous à 4 heures le 25?
Au dortoir.
Pouvez-vous prouver votre alibi?
Si je le tuais, aurais-je laissé le téléphone là-bas comme un idiot?
Ne me traitez pas comme un criminel. Vous n'avez pas entendu parler de présomption d'innocence?
Avant la condamnation tous les suspects sont innocents.
Je suis un lycéen, et si cela interfère avec mes notes, je poursuis.
Cela pourrait ruiner ma vie.
Quand mon fils sort-il?
Comment pouvez-vous garder un enfant là depuis si longtemps.
June n'est pas un mauvais garçon.
Il ne l'est pas.
Détendez-vous s'il vous plaît. Nous lui posons juste quelques questions.
Alors pourquoi cela prend-il si longtemps?
Avez-vous contacté la famille du garçon mort?
Ils ne peuvent pas voler maintenant, mais veux les cendres.
Quelle? Nous parlons d'un enfant mort.
Ils ont accepté l'autopsie.
Ils n'ont pas parlé à l'enfant depuis un an.
Vous ne pouvez pas venir ici comme ça.
Un étudiant vient de mourir.
Nous ne pouvons pas laisser un étudiant la mort affecte tout le monde.
Pardon?
Traitez-le tranquillement.
Ne faites pas d'histoires.
Éclipse du soleil
Cette école est un peu effrayante.
Ils disent qu'il y avait autrefois une chambre de torture ici.
- Chambre de torture? - Pour l'Agence centrale de renseignement coréenne
Seuls les dix meilleurs étudiants viennent ici.
Une sorte d'équipe de rêve.
Quel est ce numéro?
Son rang. Ils s'assoient en fonction de leurs notes.
Nous changeons de siège chaque fois que nous avons un test.
Mais Yujin était toujours en tête de la classe.
Un rapport contre la rétrogradation de Pluton
On dirait que juin s'intéressait à la science.
C'est quelque chose de préparé en juin pour l'examen d'entrée à l'université.
Mais ça ne suffit pas.
Il faut plus que être juste bon en science.
- Salut. - Veuillez entrer.
Yujin?
Il a grandi en Amérique donc il était bon en anglais.
Nous étions amis.
Cela ne ressemblait pas à il s'entendait bien avec juin.
Je ne connais pas bien juin.
Mais tu es dans la même classe.
Je passe généralement mon temps ici. Je ne lui ai parlé que quelques fois.
Bien...
J'ai vécu à l'étranger et je me suis donc bien entendu avec Yujin.
Je pense que June était très jalouse de Yujin.
A-t-il vraiment tué Yujin?
- Cela semble être une réaction excessive. - Avez-vous déjà vu cette photo?
Pensez-vous que le meurtre de juin Yujin a quelque chose à voir avec moi?
Euh, non, pas vraiment.
Charon Au fait,
qu'est-ce qu'un Charon?
Est-ce que je garde le futur Albert Einstein contre son gré?
Vos camarades de classe ont dit vous étiez très jaloux de Yujin.
Qui a dit ça?
Quoi qu'il en soit, tu n'es pas supposé
pour me laisser partir dans 48 heures s'il y a il n'y a aucune possibilité de s'échapper
- ou destruction de preuves? - Hé, comment osez-vous nous parler comme ça?
Mets-le dehors.
Se lever.
Allons.
- Hé, mettez-le en prison. - Oui monsieur.
Rapport d'autopsie
Comment sait-il tout cela?
Sais-tu quand tu es le plus intelligent de ta vie?
Quand?
Dernière année de lycée.
Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans de toute façon.
Monsieur, il y avait un avertissement que
il ne faut pas interroger les étudiants dans la classe spéciale plus.
On dirait que leurs parents savent certaines personnes en hauteur.
Les gens riches ont vraiment leur chemin avec tout.
Au fait, nous avons reçu un rapport qui juin était au dortoir à l'époque.
- Êtes-vous sûr? - Ouais.
À tous les résidents.
Il y aura un dynamitage programmé, veuillez vous retirer dans une zone sûre.
5, 4, 3, Z, I, souffle.
Demain après-midi
pour la première fois sous observation il y aura une éclipse totale de soleil.
Il commencera à 16h30 et le point culminant est à 5h20.
Nous n'attendons personne, n'est-ce pas?
Vous ont-ils laissé partir?
Pourquoi? Quelque chose ne va pas à ce sujet?
Non, pas vraiment.
Bien pour vous.
Vraiment?
Boram étiez-vous également membre de l'étude?
Qu'as-tu fait de tes cheveux?
N'est-il pas un peu tôt pour célébrer?
Félicitations
Pourquoi es-tu ici?
Ne devrions-nous pas avoir des funérailles, au lieu d'une fête?
Un enterrement? Tu n'as pas le droit de dire ça.
Tu es un meurtrier.
Salut.
Tu es mon nouveau colocataire?
Ouais. Ravi de vous rencontrer.
Il ressemble vraiment à un con.
Il a du cola avec du riz.
Merde.
Quand les minuscules molécules de la glace rencontrer du dioxyde de carbone
le volume se dilate et une explosion se produit.
Dire que le système solaire a neuf planètes n'est plus valide.
Quelqu'un connaît la raison?
Pluton a été expulsé.
Maintenant, ils l'appellent le numéro de planète 134340.
Et savez-vous pourquoi?
C'est trop loin du soleil et il a une orbite instable.
De plus, ce n'est pas rond comme les autres planètes, et sa masse est trop petite.
Quel perdant.
- Yujin a raison. - C'est faux.
Pluton la neuvième planète du système solaire ...
juin dit qu'il n'est pas d'accord.
Pourquoi pas? Quelle est la raison?
Dis leur.
La raison pour laquelle Pluton a été expulsé à cause de
l'hypothèse que le système solaire est le centre de l'univers.
Quelle?
La raison pour laquelle Pluton a été expulsé est à cause de
l'hypothèse que le système solaire est le centre de l'univers.
Nous devons considérer si cette hypothèse est correcte.
Si être trop loin de le soleil est une raison,
ça veut dire que s'il se rapproche, son statut est rétabli?
Il est absurde d'évaluer une étoile par sa forme, taille, masse ou distance du soleil.
Les étoiles naissent et meurent tout comme les humains.
Le soleil est déjà vieux. Rien n'est éternel.
C'est intéressant et tout,
mais le soleil sera là pendant encore cinq milliards d’années.
Même après ta mort. Alors pourquoi vous souciez-vous?
Si tu te sens vraiment mortifié, restez en vie jusque-là et changez la théorie.
Les théories n'ont pas d'importance si vous mourez.
La science est autonome peu importe si nous mourons ou non.
Êtes-vous Pluton porte-parole ou quelque chose?
Fermer.
Sujin, surveille ta bouche.
Juin? Je voudrais un essai sur vos pensées. D'accord?
- D'accord - Qui veut être l'assistant du laboratoire scientifique?
Je vais vous donner des points supplémentaires.
- Moi, moi - Donnez quelques points?
Vous devez manipuler des grenouilles.
Personne?
Ok, fais-le.
Ils sont dans la classe spéciale.
Qu'est-ce que c'est?
Pour les étudiants qui vont à Université Nationale de Seoul.
Les enfants avec tous les A écrivent cours là-bas, jusqu'à minuit.
Ils sont vraiment compétitifs. Essayer de ne pas être expulsé.
Nous n'avons pas de professeur d'écriture.
Nous le faisons nous-mêmes et étudiez volontairement.
Je veux vous voir
Vous voulez en savoir plus?
Oui
Sujet du jour..Confiance Ecrire par l'expérience
C'est notre sujet pour aujourd'hui.
Ce sera 30 points sur le test alors mettez-y des efforts.
Qu'est-ce qui ne va pas? Ça n'a pas l'air amusant?
Les gens avec les yeux bandés
trouvez quelqu'un en qui vous avez vraiment confiance. D'accord?
Il faut finir à l'heure, alors mettez-vous au travail.
Allez, vas-y, va travailler.
L'un de vous est un guide, et l'autre est aveugle.
Ne vous trompez pas ça pourrait être dangereux, compris?
Faites attention.
Nous sommes aux escaliers.
Faites un grand pas.
Un de plus.
Où sommes-nous?
Quelque part à l'école.
Tu...
Tu es comme Charon.
Quelle?
Le satellite de Pluton.
M'aimez-vous?
Oui.
Vraiment? Combien?
Je ne peux pas m'arrêter de penser à toi.
Alors ne traîne pas avec ce connard.
OMS?
Mon colocataire! Ce voyou.
Idiot.
C'était toi hier soir, n'est-ce pas?
L'oreille interne est en charge de notre équilibre.
Que se passerait-il si nous le détruisions?
Découvrons-le. Regardez attentivement comment la grenouille réagit.
Bonjour.
Tu es en retard.
Qu'Est-ce que c'est? Qui a fait cela?
Probablement quelqu'un qui sait manipuler les grenouilles.
Je n'aimais pas que tu utilises le même dortoir que nous.
Qui devrait prier en premier?
Peut-être son meilleur ami? Myungho.
Pourquoi devrions-nous prendre cette merde de toi?
Pourquoi, quelque chose ne va pas?
Tu es un suspect. Tu ne devrais pas être ici.
Où devrais-je être?
Probablement ... une prison?
Quelle?
Eh bien ... une prison maintenant
Satisfait?
Espèce d'enculé!
Savez-vous ce que c'est n'est-ce pas?
Posez-le.
Comment osez-vous nous dire quoi faire ... Hein?
- Toutes nos félicitations. - Toutes nos félicitations.
Merci
- Toutes nos félicitations. Je suis si fier. - Toutes nos félicitations.
Boram! J'ai entendu dire que vous étiez un boy-scout.
Attachez-les.
Non! Pourquoi devrais-je?
Je te laisserai partir.
Devrais-je laisser un espace entre eux?
Université théorique de Séoul - Département des sciences biologiques HAN Myungho
Des nouvelles de Mira?
Non rien. Quelque chose doit se passer.
Jeongjae devrait être là à cette heure. J'ai peur de quelque chose ...
- Oh mon Dieu! Oh mon dieu, mon fils! - Regarde! Oh mon Dieu.
- Et le suivi de localisation? - Peut-être autour de l'école.
Où est juin?
Sa mère dit qu'il a quitté la maison à l'aube.
Votre nom est KIM June, non?
A quoi étais tu en train de penser, parler de Yujin comme ça?
Il est onze heures maintenant! Éteignez toutes les lumières et allez vous coucher.
Après onze heures, vous devez éteignez aussi vos lumières.
Les enfants de la classe spéciale n'ont pas à le faire.
Résultats des tests seniors
De nouveau le numéro un de Yujin?
KIM, 67 juin
Cela n'a pas de sens.
Rien ne fait dans cette école.
Je n'ai que quelques questions faux mais 67e ...
Encore mieux que moi.
Abandonne. C'est beaucoup plus facile de cette façon.
Mira, tu sembles avoir été expulsé.
KANG Miia, 11e KANG Changmin, 10e classe spéciale
Merde!
Monsieur, ce n'est pas le numéro 2 la réponse à la question 14?
- Le numéro 3 est faux. - La question 9 n'est-elle pas numéro 5?
Rien de mal. Regardez à nouveau les questions. Tout est là.
- Je suis sûr que ce n'est pas juste. - S'il vous plaît, jetez un autre coup d'oeil à ceci.
Comment étiez-vous dans le top un pour cent à votre ancienne école?
67e? C'est simple.
Si vous voulez être 1er, vous devez tuer 66 personnes.
Vous n'entrerez pas pour Université Nationale de Seoul
en collectant 100 de ces s-formes. C'est juste un mythe.
Qu'est-ce que ça fait d'être dans le top dix?
Ça fait du bien.
Les collecter ne fonctionnera vraiment pas. Trouvez un tuteur de premier ordre.
Tuteur de première classe?
Vous connaissez ces professeurs d'académie. Ces vrais tuteurs qui réussissent.
Je n'en ai pas rencontré moi-même,
mais deux mois avec l'un d'eux fera probablement l'affaire.
Probablement très cher cependant.
J'ai entendu obtenir leur numéro n'est pas facile non plus.
Essayez de demander à Myungho.
Myungho?
Ouais. Voulez-vous que je demande?
RÉSULTATS DE TEST
Vous avez 93 points et c'est un C?
Oh mon...
Je veux un tuteur.
J'ai entendu dire qu'il y avait des tuteurs célèbres. Ils ne coûtent qu'un million de wons par mois.
Quelle?
Vous savez que nous ne pouvons pas nous le permettre.
Et bien tu voulais que j'aille dans une bonne université, et ne pas vivre comme toi!
C'est KO jiyeon, AC Life Insurance.
Salut madame. Avez-vous retiré de l'argent de mon compte?
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit en premier?
Euh, je suis sûr que tu voulais votre assurance prolongée,
vous vous êtes inscrit la dernière fois. Je t'ai emmené déjeuner.
Prononciation anglaise de Myungho C'est si bon.
Il a subi une intervention chirurgicale quand il était petit. Sous sa langue.
S'il va à l'Université de Séoul, Je vais le transférer à Harvard.
Vous êtes vraiment génial, n'est-ce pas?
Ravi de vous rencontrer.
- Salut, tu m'as appelé plus tôt? - Ouais.
Je travaille dans une compagnie d'assurance.
Et c'est le paiement d'un mois.
C'est cher mais J'ai entendu dire que tu étais vraiment bon.
Comment as-tu eu mon numéro?
- Vous pensez que cela couvre un mois entier? - Ouais.
Je charge autant pour une consultation.
Quelle?
Allons-y.
Qu'est-ce que ça fait d'être accepté par la meilleure université
avec des leçons coûteuses?
Est-ce ma faute si J'ai des parents riches?
Non bien sûr que non.
Combien vend une police d'assurance paie?
C'est il y a sept heures,
et maintenant ils ont disparu.
J'ai parcouru toutes les images. Ils viennent de disparaître.
Ils n'ont pas quitté le bâtiment.
Dans quoi allez-vous vous spécialiser? Astronomie?
Eh bien, c'est ce que je vise.
Je vais travailler sur des ordinateurs.
Je quitterai l'école et faire une grosse somme d'argent.
Mec, tu ne veux pas travailler avec moi?
Qu'est-ce que tu fais?
Piratage de la vidéosurveillance de la classe spéciale.
Ils n'ont aucune idée nous les surveillons.
Qu'est-ce que c'est?
- Un cahier spécial. - Cahier spécial?
Ils analysent les questions Entre elles.
Ils disent qu'il y a des questions anticipées pour le prochain examen là-bas.
C'est comme une société secrète entre les dix meilleurs étudiants.
Parfois des enfants comme Changmin entrent,
mais ils reviennent toujours d'où ils venaient.
Comme un boomerang.
Ils pensent que le monde se terminera s'ils sont expulsés du groupe.
Vous serez tous mes esclaves
Regarde-les. Ils sont impuissants.
L'université est pour les non talentueux.
Qui est-ce?
Elle était ma colocataire. SON Eunjoo.
- Elle s'est suicidée l'année dernière. - Quoi?
Vous avez pu transférer parce qu'elle est morte.
Je serai sur leur site dès que je déchiffre ce code.
Il y a quelque chose de suspect à leur sujet.
I 45 jours avant l'éclipse totale
-juin. - Salut.
Vous ne rentrez pas chez vous?
Ouais, mes résultats de test sont terribles, donc.
- Oh ... à plus tard alors. - Ouais.
- À la semaine prochaine. - Au revoir.
RÉSULTATS DE TEST
C'est pourquoi vous n'êtes pas rentré chez vous.
Un en science. Vous devez être un génie?
Votre théorie sur Pluton,
Ça pourrait être juste.
Ça pourrait être ça un jour, Pluton chevauchera le soleil.
Peut-être dans un million d'années.
Pluton.
Le dieu de la mort.
Tu sais les étoiles chantent une chanson quand elles tournent.
Mais nous ne pouvons pas l'entendre,
à moins que nous ne tombions dans un trou noir.
Vous devez mourir.
Je veux voir votre cahier spécial.
Cahier spécial?
Je t'ai vu échanger des cahiers.
Je veux faire partie de votre groupe.
Nous ne laissons personne dans notre groupe.
Pourquoi pas?
Parce qu'il faut être fou.
Tu as dit que tu voulais voir le cahier?
Le voulez-vous vraiment?
Si vous entrez dans notre groupe, vous ne pouvez pas sortir.
juin J'ai caché une carotte quelque part ...
Trouvez-le en une minute.
I, 2, 3, 4, 5, 6 ...
Trop lent! Courir! Plus rapide!
Donnez moi une autre chance.
Voulez-vous entendre Pluton chanter?
Vous pourriez mourir.
Fais le.
N'oublie pas. Nous sommes un secret.
Tu devrais travailler sur tes maths, cette chose dont nous avons parlé d'accord?
Et vous, leçon quatre. Je l'ai?
Bonjour? Subin? Ouais? Je vais vérifier mon compte et vous rappeler.
Chasse au lapin
Première mission terminée
Cahier spécial n ° 1
Entrez le mot de passe
La première étape
Pourquoi s'appelle-t-il «chasse au lapin»?
À tous les résidents
Il y aura un dynamitage programmé, veuillez vous retirer dans une zone sûre.
5, 4, 3, Z, I. Explosion.
Hé, n'est-ce pas Changmin?
Non, vous avez quelque chose qui ne va pas.
J'ai un examen demain.
Expliquez pourquoi ce sac est dans votre casier alors.
S'il vous plaît, je ne sais vraiment pas. Je n'ai jamais vu ce sac avant.
Je n'ai attaqué personne.
KANG Miia, 9e classe spéciale PARC jeongjae, 10e classe spéciale
Mira, tant mieux pour toi
Est-ce que cela te dérange? Moi, j'ai de meilleures notes que toi?
KIM juin, I 7
Vous vous êtes amélioré. Toutes nos félicitations.
Oui merci.
Hey n'est pas 4 la réponse à la question 9 sur la littérature?
Je me suis trompé aussi.
Lisez attentivement la question. 3 est la réponse. Il y a deux pièges.
Les enseignants adorent installer des pièges.
- Salut. - Ouais, salut les enfants.
De toute façon, il n'est qu'un enseignant à temps partiel.
Ne soyez pas trop arrogant.
Il est plus difficile de maintenir vos scores.
Est-ce que vous plaisantez?
Retournez en classe.
Allez, retournez en classe!
Quelle? J'appelle la police.
Ne fais pas ça.
- C'est une infraction grave. - Les examens finaux arrivent.
Avec le timing et tout, laissons juste glisser.
Vous connaissez votre évaluation arrive bientôt?
Retournez en classe! Allons!
Je parie que personne ne fabrique de nitroglycérine meilleur que moi?
Myungho, Qu'est-ce que ça fait d'être numéro un?
N'était-ce pas ton rêve? Majeure en sciences biologiques de l'Université nationale de Séoul?
Imaginer une merde inutile comme toi être un scientifique est vraiment terrifiant.
C'est toujours mieux que d'être un terroriste comme vous.
Bien.
Je peux vous envoyer tous en enfer maintenant.
Attends attends. Ne fais pas ça, s'il te plaît. S'il vous plaît...
CLASSE SPÉCIALE
En descendant
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ...
- Oui, c'est moi. - Oui, monsieur.
Trouvez-moi ... les plans pour ce bâtiment.
Demain jour de test. Mettez la poudre de diarrhée dans le refroidisseur d'eau du 3e étage.
Tu te souviens quand ça la photo de la fille morte est apparue?
J'ai découvert qui l'a fait.
Myungho a embauché un hacker pour savoir qui l'a fait.
Qui était-ce?
Sujin. Cette salope folle.
Nous devons faire quelque chose.
Quels sont vos plans?
D'abord, nous trouverons son point faible, et la faire chanter.
N'est-ce pas ce que nous faisons?
Yujin. Vous semblez distrait.
En tant que leader, vous devriez montrer un peu plus d'intérêt.
C'est une idée foutue. Pensez à autre chose.
Pourquoi vouliez-vous que je vienne? Avez-vous quelque chose à dire?
Je veux avouer.
Je vous aime bien.
Je me sens un peu mal à l'aise, tu sais.
Entrer en deuxième base, maintenant. un, deux, trois allez!
Baisse ses sous-vêtements, juste un peu plus.
Allez, fais-le! Que fais-tu?
Quelle?
Arrêtez.
J'ai dit stop!
Il y a ... Il y a quelque chose qui ne va pas avec toi.
Supprimer la vidéo
Que fais-tu?
Ne faisons plus ça.
Alors on ne fait rien à Sujin?
Je ne savais pas que tu avais un intérêt Dans la science?
Mais l'évaluation du portefeuille la tendance a changé.
Désobéissance contre le rejet de Pluton du système solaire Jetez-y un œil et réécrivez le vôtre.
Écrit par KIM jun Jetez un œil à ceci et réécrivez le vôtre.
Système solaire et bioénergie humaine. Écrit par HAN Myeongho
- Urne, mademoiselle. - Hein?
- La sélection prioritaire de l'Université nationale de Séoul ... - Ouais.
Yujin arrive-t-il à le faire?
Eh bien, il est le meilleur de la classe.
Euh ... Je pense que je mérite une chance aussi.
Un seul étudiant a une chance. Ne vous inquiétez pas, vous avez de bonnes notes.
Insérer le mot de passe
Menu I, 2,3,4
Chasse aux lapins 1,2,3
Bouge de là.
Vous avez échoué cette fois.
Si vous accomplissez la prochaine mission, vous obtenez la troisième étape.
Espèce de merde.
Eunjoo, mon colocataire mort.
Ils te font faire ce qu'ils lui ont fait.
J'ai piraté leur site.
Vous connaissez Changmin? Il était membre aussi.
Et quand il est entré dans le top dix avec de meilleures notes que Mira,
ils l'ont baisé avec toi.
Si vous êtes dans le top dix, ils feront ce qu'ils ont fait à Changmin pour vous.
C'est le livre que mon colocataire a étudié, quand elle est allée dans une académie.
Comparez-le avec votre ordinateur portable spécial.
Ouvrage de référence de SEIN ACADEMY
Quoi de neuf?
Alors, Changmin était membre?
Vas-tu me baiser aussi?
Où est le vrai cahier spécial?
Vous vous moquez de moi avec ce faux?
Qui vous a donné ça?
Quelle?
Pourquoi m'as-tu appelé?
Espèce de fils de pute! Vous m'avez donné un faux?
Eh bien, de toute façon, vos notes se sont améliorées.
Même ce faux plus que vous ne le méritez.
Réveillez-vous.
Tu penses qu'on donne juste ceux-ci à n'importe qui?
Oh ouais, juin, vous connaissez votre portefeuille. Miss KIM me l'a donné.
A utiliser comme référence.
Lâche.
Et vous, n'es-tu pas un lâche?
Ne sommes-nous pas supposés partager des informations?
Et pourquoi pas vous avez mis à jour récemment?
Parce que je ne suis pas dans le même situation comme vous.
Vous avez une chance au Sélection prioritaire de l'Université de Séoul.
Eh bien, j'ai entendu ta mère visiter le bureau du principal beaucoup ces jours-ci.
Ça devrait être un morceau de gâteau pour que vous preniez ma place.
Pourquoi es-tu effrayé?
Vous voulez que cela se produise?
... quatre co-signe ...
AX au carré plus EX plus C est zéro ...
Désobéissance contre le rejet Pluton du système solaire
Maman
-juin. - Salut maman.
Juin, comment va ton portfolio à venir?
Tu ne veux pas que je parte avec vous pour la soumission?
Non c'est bon. Je peux le faire.
Formulaire de candidature à l'Université nationale de Séoul. - Très bien.
Je t'aime juin.
O kay.
Venez à la maison pour les week-ends. Je vais vous préparer un repas savoureux.
- Ouais. - Au revoir.
Avez-vous entendu parler de "Rabbit Hunting"? Révélez leurs mauvaises actions une par une.
D'accord, d'accord, d'accord.
Pourquoi as-tu pris ça sans ma permission?
Je n'ai aucune idée de quoi Tu parles de.
A qui appartient ce sang?
Je ne sais pas.
Si tu touches à nouveau mes affaires, Je vais te briser.
Quel étage?
Tu as dit que c'était un bâtiment K-CIA, non?
Ouais, une chambre de torture.
Cela ne semble pas étrange, que les enfants ont juste disparu?
Euh, qu'est-ce que tu fais?
Hein? Ici! Nous sommes ici!
Qu'est-ce que c'est ça? Il y a vraiment une chambre de torture ici?
Il est verrouillé.
Hein?
Hé toi.
Enfin, vous nous avez trouvés.
Sortir.
C'est le weekend tu ne rentres pas à la maison?
Je déteste cette maison.
O est ta famille?
Mon père est en Amérique.
Pourquoi êtes-vous venu en Corée?
Parce que j'ai essayé de tuer le fils de pute.
Quand j'avais quinze ans
il me battait à chaque fois mes notes ont chuté.
Une fois il m'a battu avec une ceinture en cuir.
J'ai dû traîner mon corps retour dans ma chambre.
Cette nuit, Je suis allé dans sa chambre avec une arme à feu.
J'ai failli y arriver.
Je vais entrer dans la meilleure université, comme il le voulait.
Et puis je vais abandonner.
Chasse au lapin
Vous m'avez demandé pourquoi notre groupe est appelé «Chasse au lapin»?
J'ai filmé ça.
Les lapins sont rapides en haut de la colline, mais ils ralentissent la pente.
Quand tu chasses les lapins vous devez les chasser en bas de la colline.
Si vous buvez du sang de lapin vous obtiendrez de bonnes notes.
Pourquoi ne partons-nous pas et attraper des lapins?
Bois-le. Bois-le..
- Dès que vous le buvez - Bois-le!
- Bois-le - Oh, allez, viens le boire!
Cette fille, Eunjoo.
C'est ma faute si elle est morte.
Ce que tu as presque fait à Sujin, Je lui ai fait.
Quand, nous avons dit que nous téléchargerions le fichier sur internet,
elle s'est suicidée le lendemain.
Pourquoi as-tu fait ça?
Elle était au top,
et j'avais peur de mon plan étant interféré.
Ça a commencé comme une blague,
mais à la fin Je voulais la briser.
Je n'en avais aucune idée elle se suiciderait.
Étiez-vous proche?
Le saviez-vous?
Pluton et Charon ne peuvent jamais se faire face.
Les amis n'existent pas.
Et il n'y en aura jamais.
Les amis sont pour les humains, non?
Et vous?
- Yujin, bois-le. - Boire, boire, boire ...
Bois-le!
Savez-vous ce que cela est?
C'est ce que Sujin a laissé derrière lui.
Je te donnerai impuissant adultes un cadeau.
Qu'est-ce que vous voulez?
La mort du meurtrier.
Et qui pourrait-il être?
De Myungho: Vérifiez votre casier
Pourquoi fais-tu ça? N'êtes-vous pas amis?
Copains? Qu'est-ce que c'est alors?
Je suis dehors.
Assurance-vie AC, KO jiyeon.
Séoul, Sucho, Gangnam 34th street, Bâtiment Hongrea, 2ème étage.
N'est-ce pas ta maman?
Vous avez l'air surpris?
Nous pouvons faire plus que Tu peux imaginer.
Tais-toi, et fais ce que je te dis.
- Bonjour?
- Oui, c'est moi. - Ouais?
- On se retrouve. - Maintenant?
- C'est quelque chose d'important. - Où allons-nous nous rencontrer?
La montagne derrière l'école.
Tu es content?
- Allons-y. - Laisse-moi tranquille.
Eh bien, nous devons enregistrer le dernier rituel.
Donc, aujourd'hui est un jour spécial.
Un astronomique spectacle aura lieu.
N'aie pas peur.
Je te donnerai une dernière chance
parce que tu seras le top un pour cent de la Corée.
Nous ferons tout ce qu'il faut. Mettons fin à cela.
Qu'est-ce qu'il faut?
Ouais.
Amenez-moi le 1er étudiant de réserve pour la majeure en sciences biologiques de l'Université nationale de Séoul.
Quelle?
Amenez-moi la personne qui n'est pas passé à cause de Myungho!
Je lui demanderai.
Si je devais laisser Myungho vivre ou pas.
Il n'y a pas beaucoup de temps. Tu ferais mieux d'être rapide.
L'éclipse est presque là.
Quand l'éclipse se produit vous verrez les meilleurs feux d'artifice du monde.
Hé, attends.
Mon précieux fils!
C'est à cause de votre fils. Mon fils n'a rien fait.
Veuillez le laisser partir.
Qu'est-ce que tu dis? Que mon fils mérite de mourir?
Trouvez rapidement le premier étudiant de réserve!
Espèce de salope! Vous auriez dû mieux élever votre fils!
- Voici. - Merci.
- LEE Deahyung! - Oui?
- Vous êtes LEE Deahyung? - Oui.
C'est lui. Il a échoué par seulement O.2 points.
Il a dit qu'il prendrait l'appel.
June, on l'a mis en ligne. Capture.
Ravi de vous rencontrer premier étudiant de réserve.
Vous connaissez la situation, non? Il est la.
Bonjour?
Si tu veux de l'argent, Je te donnerai de l'argent.
Si vous souhaitez étudier à l'étranger. Je vais y arriver.
Ma mère se fera un plaisir de le faire. Je t'en supplie.
Bonjour? Vous êtes toujours là, non? Bonjour?
Dois-je le garder en vie ou non. Répondez en 30 secondes.
29 ...
28 ...
27 ...
26 ...
25 ...?
A-t-il raccroché?
Non... Maman, je ne veux pas mourir.
Ne me tuez pas. Tout est de ma faute. Je ne serai plus mauvais. Je suis désolé.
Hein?
S'il vous plaît laissez-moi partir.
J'ai travaillé si dur pour être accepté.
S'il vous plaît.
Je dois tuer ce fils de pute.
S'il vous plaît.
Hé non! Non! Tu ne penses pas que je peux découvrir o il habite?
Je vais le tuer. Je le tuerai!
Nous devrions commencer la célébration maintenant.
Juin!
Juin! Juin! Juin!
- Hey! - Juin! Juin!
Juin! juin! juin! Arrêtez juin, s'il vous plaît!
S'il vous plaît juin, je vous en supplie. Je suis désolé pour tout.
Arrêtez juin, s'il vous plaît! juin! juin! juin!
Je suis désolé, sortez s'il vous plaît, juin!
Juin! Juin!
Tellement stupide...
Ce n'est pas la bonne façon de faire les choses. Je vais vous aider.
Je n'ai besoin de l'aide de personne comme d'habitude.
Il n'est pas encore trop tard.
Connaissez-vous ce sentiment?
Vous perdez à chaque course?
Comment ça se sent, en regardant le dos de l'enfant devant vous, tous les jours.
J'ai seulement dix-neuf ans
pourquoi, pourquoi dois-je vivre comme ça? Hein?
Pourquoi...
avez des rêves? Fais de ton mieux?
Merde ça. Je vais tout finir, maintenant.
J'ai un fils de ton âge. Ne fais pas ça.
Si tu fais ça, ta mère doit vivre comme la mère d'un meurtrier.
Même si je m'arrête rien ne change.
S'il te plaît, arrête.
- Avant qu'il ne soit trop tard. - Sortez avant qu'il ne soit trop tard.
Si tu sors dans une minute, Je vais le laisser partir.
Monsieur. S'il vous plait, laissez-moi partir.
Sortez avant que je change d'avis.
Et laissez-vous simplement ici?
Voulez-vous mourir aussi?
S'il vous plaît monsieur. Tu sais que je suis innocent.
- Je vais ouvrir la porte, monter dans l'ascenseur. - Je veux vivre. S'il vous plaît.
Monsieur, allons-y.
Juin! S'il vous plaît, aidez! Mettez-le!
Aide!
Laisse moi partir!
Arrête ça! Veuillez reculer.
Arrête ça juin! juin! juin!
Pardon Veuillez reculer un peu!
Myungho! Non! Où est mon fils!
Et juin?
C'est pour vos boutons, prenez-le avec de l'eau.
Désolé d'être allé avant vous-
"À tous les résidents
il y aura une explosion prévue, veuillez vous retirer dans un endroit sûr.
5,4,3,2,1 "
Quand les planètes bougent, ils chantent une chanson.
Mais nous ne pouvons pas l'entendre,
Sauf si nous sommes dans un trou noir.
En train de mourir.
Je suis mort avant.
Et j'ai entendu les étoiles chanter.