♪ (DRAMATISCHE MUZIEKSPELEN) ♪
GRACE FRASER: Mevrouw Alves is net toegetreden een commissie
op de school waar we werken.
Hoe goed kende je haar?
ELENA ALVES: Soms voel ik me gewoon overweldigd.
Voel je dat ooit?
Ik heb die vroege vlucht naar Cleveland.
Wanneer kom je terug?
♪ (MUZIEK GAAT VERDER) ♪
SYLVIA STEINEITZ: Het was Elena. Ze werd dood aangetroffen.
Kun je het me alsjeblieft vertellen wat is er gebeurd?
Kende je haar?
SYLVIA: Ze zoeken de man.
Blijkbaar hadden ze problemen.
-GRACE: Kende je de jongen? - Maken we je van streek?
MAN: We moeten het uitzoeken wie deed dit.
ELENA: Heb ik iets verkeerd gedaan?
MAN 2: Waar is je man nu?
Kunt u me doorverbinden? tegen Jonathan Fraser, alsjeblieft?
MAN 2: (VIA TELEFOON) Het spijt me, ik zie het niet een Jonathan Fraser.
♪ (MUZIEK BESLUIT) ♪
("Droom een ​​kleine droom van mij 'spelen)
♪ ♪
♪ STERREN DIE HELDER SCHIJNEN ♪
♪ BOVEN JE ♪
♪ NACHTBRIEZEN LIJKEN NAAR WHISPER ♪
♪ IK HOU VAN JE ♪
♪ VOGELS DIE IN ♪ ZINGEN
♪ DE SYCAMORE-BOOM ♪
♪ DROOM EEN KLEINE DROOM ♪
♪ VAN MIJ ♪
♪ ZEG NACHTNACHT ♪
♪ EN KUS ME ♪
♪ HOUD MIJ GEWOON STRAK ♪
♪ EN VERTEL ME JE ZULT MIJ MISSEN ♪
♪ TERWIJL IK ALLEEN BEN EN BLAUW ZOALS HET KAN ZIJN ♪
♪ DROOM EEN KLEINE DROOM ♪
♪ VAN MIJ ♪
♪ ZOETE DROMEN ♪
♪ TOT ZONNESTRALEN JE VINDEN ♪
♪ ZOETE DROMEN DIE VERLATEN ♪
♪ ALLE ZORGEN ACHTER JE ♪
♪ MAAR IN JE DROMEN ♪
♪ WAT ZIJ ZIJN ♪
♪ DROOM EEN WEINIG ♪
♪ DROOM VAN ♪
♪ ME ♪
(gerommel)
- (politie sirene loeit) -Vrouw 1 (aan de telefoon): HYATT PLAATS ONAFHANKELIJKHEID.
-Grace: Jonathan Fraser, alsjeblieft. -Man 1 (aan de telefoon): HYATT REGENCY BIJ DE ARCADE.
-Jonathan Fraser's kamer, alsjeblieft. -Vrouw 2 (aan de telefoon): HYATT CLEVELAND LEGACY.
Genade: Kunt u me doorverbinden De kamer van Jonathan Fraser, alsjeblieft?
(zucht)
Man 2 (aan de telefoon): DIT IS JONATHAN.
♪ ♪
-Jonathan Fraser? -Man 2 (op telefoon): JA. WIE IS DIT?
(zucht) Ik ben ...
Het spijt me, um ... Sorry.
(zucht)
(plastic geratel)
Heb je van gehoord Papa vandaag helemaal?
Uh, niet sinds dit 's ochtends toen hij wegging.
Je hebt hem eerder gezien vertrok hij om 05.00 uur?
Ja. Hij kwam binnen afscheid nemen.
Heeft hij nog iets anders gezegd?
Ik denk dat hij het net zei "doei", en dan ...
en toen kuste hij me op het voorhoofd ...
en-- en vertrokken. Ik sliep half.
Heeft hij niets anders gezegd?
Waarschijnlijk dat hij van me hield?
-Wat is er verkeerd? - Doet hij dat meestal voordat hij op reis vertrekt?
-Zeg vaarwel? -Nee, kom je kamer binnen terwijl je nog slaapt.
- Zegt hij meestal niet gewoon tot ziens de avond ervoor? - Eh ...
(zucht)
Mamma, je doet raar.
Wel, het is gewoon ik, ik ...
Ik heb het niet gehoord van hem de hele dag.
Ik bedoel, ik weet dat hij dat heeft gedaan twee presentaties om te geven,
en hij heeft het waarschijnlijk druk, maar ik ben gewoon ...
- Sms hem. -Hij heeft zijn telefoon achtergelaten.
Heeft hij zijn telefoon achtergelaten? -Mm-hmm.
Kent u zijn code?
(zucht)
Nee.
(ademt uit) Hoe zag hij er vanmorgen uit?
Hij leek op papa.
Hij kwam je kamer binnen hij nam afscheid,
misschien verteld dat hij van je hield,
en toen ging hij weg?
Wat is er aan de hand?
Nee-- (zucht) Niets, schat.
Ik ben gewoon...
Eh ...
Niets, het-het- Het is niets.
(zucht)
- (zucht) - (zet tv aan)
Verslaggever 1 (op tv): DEZE KEREL SCHIET NIETS MAAR DRIE-WIJZERS!
JE ZIET NOOIT DE MIDDENBEREIK--
Reporter 2 (op tv): DE GEMEENSCHAP VAN DE TONY BOVEN OOSTEN KANT
REARDON ACADEMY IS VANAVOND IN SCHOK
OVER DE GRUESOMME ONTDEKKING VAN EEN MOEDER VAN DE VIERDE RANG
GEVONDEN GEVONDEN TOT DE DOOD.
Reporter 3 (op tv): VOLGENS DE POLITIE, ELENA ALVES
NOG NOOIT GELEGEN NACHT TERUGGEGEVEN NA EEN SCHOOLFUNDRAISER.
HET WAS HAAR ZOON VAN 10 JAAR WIE HEEFT HET SLACHTOFFER GEVONDEN
DOOD IN HAAR BLOED-STROOM ART STUDIO DEZE OCHTEND.
DE OORZAAK VAN DE DOOD IS NIET GEWEEST BEVESTIGD, MAAR WE WORDEN VERTELD
HET SLACHTOFFER WAS MEERVOUDIG TIJDEN MET EEN BLUNT INSTRUMENT,
LIJDEN TALRIJK SCHUREN EN LACERATIES
- NAAR HAAR SCHEDEL. EEN OFFICIER RIEP HET ... -(telefoon gaat over)
-Hallo. Mm-hmm. -Sylvia (op telefoon): ZIET U DIT?
- (nieuwsbericht op tv) -Het is allemaal voorbij.
Reardon noemen, het is gewoon ...
(zucht) Het is verschrikkelijk.
Ik kan gewoon niet stoppen denkend aan die vrouw.
-Ik weet. -Sylvia: EN DE KINDEREN, MIJN GOD ...
- (zucht) - (inkomende oproep piept)
Weet je wat? ik heb Amanda aan de andere lijn.
Ik zal je terugbellen. (snuffelt) Oké.
(zucht)
(politie sirene jammert)
♪ ♪
-Henry: Mam! - (hijgt)
-Oh God. -Wat?
Je maakte me bang.
- Doe dat niet. -Ik zei "mam."
Wat is er mis met je?
Ik weet het niet waar je vader is.
Hij beantwoordt geen telefoontjes,
hij komt niet terug mijn e-mails, niets.
En dat is niet zo logisch.
Is het mogelijk dat hij heeft gewoon geen internet?
Hij is op een medische conferentie, Henry. Hij heeft internet.
Oké. Dus hij is meestal
vreselijk over inchecken, toch?
Jullie maken ruzie het de hele tijd.
En hij meestal heeft die diners
na de conferentie.
Als hij bij het diner is,
maar hij ... als hij dat niet doet heb zijn telefoon,
hoe gaat hij dan communiceren met jou?
-Of! Misschien zit hij in het vliegtuig. -Henry...
Omdat hij zei dat hij het zou kunnen ga eerder terug, toch?
-Je hebt gelijk. -Ja.
- Maak je dus geen zorgen. - Hij zit in het vliegtuig. Hij vliegt terug naar ons.
-Maak je geen zorgen. Het is goed. - (mompelen)
(telefoon gaat over)
Hallo? Hallo?
Jonathan?
♪ ♪
Hallo?
(lijn verbreekt)
Opgehangen.
Iemand probeerde hem te bellen
hoorde je stem ...
dacht "verkeerd nummer", en hing op. Oke?
(grinnikt zacht)
(kus)
(lopend water)
♪ ♪
Elena: SOMS, IK GEWOON-- IK VOEL ...
-IK VOEL... - Overweldigd.
En, eh, verloren.
- (baby gedoe) -(onhoorbaar)
(ontgrendelt deur)
(zwaar ademen)
(auto's toeteren)
(deur gaat dicht)
♪ ♪
- (verkeersgeluiden) - (hijgend)
(zucht)
♪ ♪
-(vogels fluiten) - (verkeersgeluiden)
Verslaggever: WIJ LEVEN VOORUIT VAN DE REARDON SCHOOL
waar de zoon van het slachtoffer ...
- (overlappende reporters) - (luiken knappen)
Is dit vanwege de overleden moeder?
(zucht)
-Vrouw: Grace. -Grace: We moeten snel handelen.
(verslaggevers schreeuwen)
-Sylvia: Grace! Hoi. Oh, Sylvia!
-O mijn God, kun je dit geloven? -Hoi! Ik weet.
Waar heb je dat gezien een cluster-fuck? Sorry.
Een caravan van de betrokken moeders. God verhoede dat ze de oppas lieten
breng hun kind naar school bij zo'n gedenkwaardige gelegenheid.
-Hoi. -Hoi.
-Alexis Young, Grace Fraser. Ze is een moeder van de tweede klas.
-Oh Hallo. -Hoi. Um,
-Ik heb gehoord je bent een therapeut? -Ja dat ben ik.
Ik wil niet schnorren gratis medisch advies,
maar mijn kleine Kimberly wel al verlangend om mee te beginnen,
en dit is onze eerste schoolmoord,
en ik vroeg me gewoon af als er, weet je,
- welke technieken je ook zou kunnen aanbevelen. - Ik ga naar binnen.
-Grace: Tuurlijk. Ik zie je vanmiddag. -Henry: Ik hou van je.
Hebben jullie het gehoord?
De echtgenoot plotseling gaf zichzelf gewoon aan.
-Sylvia: Wat? -Amanda: Blijkt dat Ik heb hem eigenlijk een keer ontmoet.
Hij gaf me een slecht gevoel.
-Sylvia: Je hebt hem ontmoet, wanneer? - Oh, Alexis, hoi.
Nou, ik wist het niet hij was aanvankelijk een ouder.
Ik dacht, weet je, hij werkte voor de school.
-Man: Neem me niet kwalijk, mevrouw! -Amanda: Ik denk dat ik het hem verteld heb
we hadden geen papieren handdoeken meer in het damestoilet.
Nou, ik heb niets gehoord dat hij zichzelf aangeeft.
Ik vraag me af of dit is verbonden naar wat er is gebeurd ten voordele.
-Wat? Wat is er gebeurd in het voordeel? -Oh kom op.
Ze had tenminste 10 mannen die haar inademen.
- (spot) Oh, alsjeblieft. -Lk denk het niet dat is onbeduidend.
Weet je, het kan helpen ze zoeken uit wie het heeft gedaan.
Wat bedoel je met "wie heeft het gedaan"? Het was natuurlijk de echtgenoot.
Eerst verdwijnt hij, en nu heeft hij zichzelf aangegeven.
Het is altijd de f ... echtgenoot.
Nou, hij is niet verdwenen. Dat was nepnieuws.
(onduidelijk gebabbel)
♪ ♪
(onhoorbaar)
(gebabbel gaat verder)
Ik moet gaan, dus ik zal tot vanmiddag.
- (journalisten schreeuwen) - (luiken knappen)
- (sissende bus) - (toeterende auto)
(verkeersgeluiden)
(deur gaat open)
Hallo.
Heeft Jonathan gebeld? -Nee.
Zou je Stuart willen bellen? Dr. Rosenfeld in het ziekenhuis.
Kijk of hij iets van hem heeft gehoord.
Ik denk dat de geheimhouding maakte er deel van uit.
Misschien zelfs een groot deel.
Maar ik denk dat ik het probeerde om uit mezelf te breken.
Hoezo dat?
ik ben altijd geweest zo rechtvaardig.
Leven volgens mijn goede waarden.
Onderdrukt door hen.
Ik denk wat ik deed
ging meer over mezelf afwijzen mezelf dan Michael.
(huilend) Ik ben timide
Ik ben veilig.
Een deel van mij wil gevaarlijk te zijn.
♪ ♪
(auto's toeteren)
(telefoon gaat over)
-Hallo? -Vrouw (aan de telefoon): JE BENT GEKOZEN VOOR EEN REIS
NAAR DE CARAÏBEN! DRUK OP VIJF--
(zware basmuziek speelt)
(sirene oeps)
(straat gebabbel)
♪ ♪
(sirene jammert)
(auto's toeteren)
(onhoorbaar)
(onduidelijk gebabbel)
(gebabbel gaat verder)
- (opent deur) - Stuart.
-Genade! - (zucht) Hoi, eh ...
- Heeft mijn assistent je gebeld? - Ik weet het niet.
Eh ...
Heb je iets van Jonathan gehoord?
Ik niet.
Wh ... Hij ging naar Cleveland en hij nam zijn telefoon niet aan, en ik ...
Ik ben er niet in geslaagd om hem te bereiken, en ik maak me zorgen.
Wat is er in Cleveland?
-De conferentie. -De conferentie?
Pediatrische oncologie bij de Cleveland Clinic.
Oh, uh, Ik wist er niets van.
Ik kan echt niet praten. -De conf--
Hoe bedoel je dat je niet kunt praten? Waar kan ik niet over praten?
- Ik ben erg laat voor een vergadering. -Stuart, alsjeblieft!
Ik kan niet praten. Ik ben beperkt. Er zijn strikte voorwaarden.
Strikte voorwaarden? Welke strikte voorwaarden?
-Wat? Het spijt me, ik heb geen vrijheid.
- Alsjeblieft, ik ben het. Het is genade. -Mijn excuses. Grace, het spijt me.
♪ ♪
(hijgen)
(ambulance radio chatter)
♪ ♪
(piepende ballon)
(kind lacht)
Oh, dat is walgelijk.
(zwaar ademen)
- (journalisten schreeuwen) - (luiken knappen)
-Is hij al terug? Papa. Is hij al terug? -Wat?
Nee.
-Nee. -Wat?
Laten we gaan. We gaan kom te laat voor opa.
- (geschreeuw gaat door) - (luiken knappen)
♪ ♪
Kom op.
-Doorman: Goedenavond, Mevrouw Fraser. -Grace: Goedenavond.
-Hallo. Dank je. -Henry: Dank je wel.
(deur gaat dicht)
-Franklin: Hallo, Henry! -Henry: Hé, opa.
Irma heeft wat penne gemaakt marinara speciaal voor jou.
(zucht)
Franklin: DUS DAT IS ALLES DR. ROSENFELD VERTELDE JE?
-Grace: Ja. -Franklin: Mm.
U? Wat ben jij jezelf vertellen?
Ik weet niet wat om mezelf te vertellen.
Hij ging niet zomaar weg zijn telefoon achter.
Hij regelde dat zo onbereikbaar, pa.
Je weet wel...
(zucht)
-Hoe gaat het? tussen jullie twee? -Hoe gaat het met ze?
Het is geen truc vraag, Grace.
We zijn nog nooit zo goed geweest.
(zucht)
Dit niet logisch.
Ik heb het moeilijk functioneert nu.
Maar je moet. Je hebt een zoon om voor te zorgen.
-Irma? -Pardon, Dr. Fraser.
-Grace: Ja? - Er zijn twee politieagenten wacht op je in de lobby.
Ik snap het. Nee, pap. Ik zal ervoor zorgen.
Ik moet nemen toch een wandeling.
(zucht)
♪ ♪
Dank u voor naar beneden komen.
Kunnen we even praten? een meer private omgeving?
Nou, mijn familie is boven.
Kunnen we naar beneden gaan? naar het kantoor dan?
Naar het politiebureau?
(voetstappen)
Ben jij mij arresteren?
(spot) Waarom zou we arresteren je?
Paul O'Rourke: We willen gewoon pakken wat meer informatie,
het is gemakkelijker als we doen het daar.
Oké.
Franklin (aan de telefoon): WAAROM DE HEL ZOU ZOUDEN GA JE MET HEN?
(zachtjes): Omdat het de meest rechte is lijn naar wat er aan de hand is.
Franklin: U MOET EEN ADVOCAAT HEBBEN.
Ik denk niet dat dat het geval is maar als ... als het logisch is ...
In godsnaam, kind ...
Grace (aan de telefoon): BEDANKT VOOR HET KIJKEN VAN HENRY.
Ik bel je als ik ... ALS IK MEER WEET.
Grace, dit is een vreselijk idee.
Ik zei dat ik je zou bellen als ik meer weet.
♪ ♪
Alles ok?
(zucht)
Ik kende mevrouw Alves niet echt.
We kunnen praten wanneer we komen er wel.
O'Rourke: Op deze manier, alsjeblieft.
(onduidelijk gebabbel)
Deze deur hier.
- (mannen schreeuwen, vechten) -Man: Hé, hé!
- (deur gaat open) - Precies hier.
O'Rourke: Kan ik koffie voor je halen? of zoiets?
-Um Nee. - (deur gaat dicht)
Nee, dank u. Het gaat goed met mij. Deze...
Het ziet er een beetje uit ...
Heb ik een advocaat nodig?
Ik had het niet gedacht.
We gaan gewoon praten.
- (deur gaat dicht) - (zucht)
(deur gaat open)
(deur gaat dicht)
-Grace: Oké. - (glijbaan stoel)
(schraapt keel)
Genade: Eh ...
Joe Mendoza: Oké. (schraapt keel)
Dr. Fraser.
Waar is je man?
- (zucht) Ik weet het niet. -Mendoza: Je weet het niet.
Is hij in jouw appartement op East 63rd?
-Nee natuurlijk niet. Hij-- -Mendoza: Waarom ...
-"natuurlijk niet"? -Omdat ik het je vertelde. Zover ik weet,
hij is op een medische conferentie en als hij hier in de stad was,
hij zou aan het werk zijn, maar hij is er niet.
- En waar zou het werk zijn? -Grace: Um ...
Price-Norbury Memorial Hospital.
Hm.
Mendoza: Dr.Fraser ...
Uw man heeft niet gewerkt
bij Price-Norbury Memorial Ziekenhuis voor een lange tijd.
(diep inademen, uitademen)
U wist dit niet?
-Wat? -O'Rourke: Volgens aan Dr. Robertson Sharp,
Dr. Jonathan Fraser het dienstverband is beëindigd
bijna drie maanden geleden.
Mendoza (in navolging): Wist u dit niet?
♪ ♪
Dat zeg je
u wist dit niet tot op dit moment?
Ik was ... Ik wist het niet.
Ik heb een dokter gesproken eerder vandaag,
wie kwam er niet met informatie,
-maar ik wist het niet- - Welke dokter was dat?
Eh, Stuart. Stuart,
eh, Rosenfeld. Dr. Rosenfeld.
En dr. Rosenfeld vertel je dat
van je man beëindiging volgde
drie eerdere disciplinaire acties in het ziekenhuis?
Ik wil dat dit stopt.
Verberg je je man?
Nee! Ik verberg mijn man niet.
Ik zei het je, ik dacht dat hij was op een medische conferentie.
Dat zei hij tegen mij hij ging naar
een medische conferentie in Cleveland.
-Dan is hij er niet jouw appartement. -Ik zei het je.
Hij is er niet.
Zijn telefoon lijkt te zijn,
volgens Verizon.
(zucht) Ja. ja, zijn ...
- zijn telefoon is daar. - Dat is een detail voor jou misschien gezegd.
Je hebt het mij niet gevraagd waar zijn telefoon was.
Je vroeg me waar hij was.
-Rechtsaf. Rechtsaf. - Hij vergat zijn telefoon thuis.
Ik bedoel, het is ... het is niet de eerste keer dat hij dat heeft gedaan.
En ik vond de telefoon als laatste nacht, en daarom ...
Ik weet niet waar hij is
omdat hij zijn telefoon vergat, en ik kan niet ...
Ik kan hem niet bellen.
- Vind je dat logisch, hm? -Nee.
Nee, niets over deze hele dag
- klinkt logisch voor mij. -Mendoza: Dr. Fraser,
weet je waarom je man is ontslagen?
Ik vermoed je figuur dat we doen.
Ben jij niet zelfs nieuwsgierig?
Gisteren kregen we de records van Price-Norbury Memorial Hospital.
Je hebt verkregen vertrouwelijke dossiers?
Ja. Ja, als gevolg van
een gerechtelijk bevel ingediend gisterenochtend.
- (oren bellen) -Grace: (zucht) Dit is verdomde onzin.
Dit is onzin. Dit is verdomme ...
Dit is onzin. -Mendoza: in juni vorig jaar,
een volledige disciplinaire hoorzitting
vermeende ...
ongepast contact ...
♪ ♪
met een gezin lid van een patiënt.
Ik weet niet wat elke van dat betekent, maar ...
-Im-- -Mendoza: Maar wat?
Het is kanker. Het is kanker bij kinderen.
Mijn man is een warme, warme man.
Hij is geen klootzak die loopt in een kamer en spreekt
dat je kind zal sterven en loopt dan de deur uit.
Hij is een erg zorgzame man,
en misschien heeft hij iemand aangeraakt,
misschien omhelsde hij iemand
omdat het hem kan schelen, en dat betekent niet dat hij een ...
♪ ♪
Oke.
Ik ga het je vertellen de naam van de patiënt.
Nee nee nee nee nee nee.
-Ik kan je de naam vertellen van ... -Het is prive. Het is prive, Ik wil het niet weten.
Ik wil het niet weten de naam van de patiënt.
-Niet. Prive informatie... - (overlappend gefluister)
Ik wil het niet weten.
Je wilt het niet weten ...
of weet je het al?
(zucht)
De patiënt van uw man ...
was Miguel Alves.
Gediagnosticeerd met Wilms-tumor.
(hijgt)
Miguel's moeder ...
Elena Alves.
- (mompelen) - (lacht) Dus je vergeeft me voor het vragen, Dr.Fraser,
maar ik zal het zijn serieus pissig
als je het me blijft vertellen dat van uw man op een verdomde medische conferentie
in fucking Cleveland,
dat hij vergat zijn verdomde telefoon!
♪ ♪
Bescherm hem niet!
Waar Jonathan ook is, we gaan hem zoeken.
Dus als je iets weet, dit zou het juiste moment zijn
-om ons te vertellen wat het is. - Dit is wat ik weet.
Ik zit hier in een kamer met twee rechercheurs
die mij behandelen heel erg zoals ik een verdachte ben,
proberen belastend uit te lokken reacties van mij,
in een grove detentieomgeving.
Dus je leest me mijn Miranda rechten nu ...
of vertel me dat ik vrij ben om te gaan.
♪ ♪
(deur gaat open)
(gespannen muziek)
♪ ♪
(deur gaat dicht)
(sirene jammert)
(oorsuizen)
(Elena zucht)
(telefoon gaat over)
- Ben je er nog steeds? -Grace (aan de telefoon): NEE!
- (hijgend) Ik ben net LINKS. -Gaat het wel goed?
(hijgen)
Genade, wat de duivel is aan de hand?
Ze vragen me veel vragen, agressieve vragen.
- (toeterende sirene) -Franklin (op telefoon): Ik vermoed dat
- er is nog steeds geen woord van Jonathan? - (zucht)
(Grace hijgend)
-Nee. -Goed,
denk dat het veilig is om aan te nemen hij is niet in Cleveland.
(hijgt)
NU, JIJ EN HENRY,
je blijft vannacht hier bij mij.
Ja.
- (zucht) -Franklin: GENADE, HEB JE MIJ HOREN?
Ja. Ik moet gewoon gaan terug naar het appartement.
Ik moet wat kleren kopen
ENKELE DINGEN VOOR HENRY.
- (zucht) - Ik zie je als je hier bent.
Ja.
(hangt op)
♪ ♪
(hijgen)
(stromend water, sluit water af)
(zwaar ademen)
(snikken)
(zucht)
(zwaar ademen)
(zucht)
(zwaar ademen)
(snuffelt)
(deur gaat open)
(lichte klikken)
(stoel kraakt)
(opent lade)
(sluit lade, opent lade)
(snuffelen)
(sluit lade)
(hangers rammelen)
(snuift)
♪ ♪
(snuffelen)
(ratelend)
(spritzen)
♪ ♪
(oversteekplaatsindicator klikken)
Goedemorgen, Mevrouw Fraser.
Reporter (op tv): DE POLITIE IS FOCUS OP EVENEMENTEN
TRANSPIREREN IN EEN REARDON SCHOOL FUNDRAISER,
WAAR HET SLACHTOFFER, ELENA ALVES, WAS VOOR HET LAATST LEVEND GEZIEN.
-VERSCHILLENDE GETUIGEN BESCHREVEN MEVR. ALVES ZO ZICHTBAAR VERSTROKEN. - Goedemorgen, Henry.
- Goedemorgen, opa. -DEEL ANDERE PARTYGOERS BETWIS DAT REKENING.
DE VROEGE OPSCHORTING WAS AAN DE ECHTGENOOT VAN HET SLACHTOFFER,
MAAR WE LEREN NU ZIJN WAAROVER
ER IS REKENING GEHOUDEN.
Denkt de politie hij heeft haar vermoord?
Grace: Nee.
Ze willen met hem praten.
Net als ik. Net als jij.
Zo...
waarom hebben ze je meegenomen? naar het politiebureau?
Omdat hij haar kende. Hij was de dokter van haar kind,
en ik kende haar, en ...
Het is geen misdaad om iemand te kennen.
Nee. Nee, dat is het niet.
Ze denken dat hij haar heeft vermoord. -Nee.
-Waarom anders dit allemaal dan? -Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
- (journalisten schreeuwen) - (luiken knappen)
Pardon! Pardon mevrouw!
(gebabbel gaat verder)
Vrouw: Wow, ik kan niet geloven dat ze had ...
Ik zie dat ze zetten jij aan het werk, Jennifer.
♪ ♪
-Henry: Hallo, mevrouw Hartman. -Ga naar binnen.
Huh, wat was dat?
Ik ben zo terug.
- Goedemorgen, Henry. Goedemorgen, Grace. -Goedemorgen meneer.
-Grace: God, dit is-- -Inderdaad. Het is nogal iets. Henry,
waarom ga je niet tot de klas, hè?
-Ja meneer. -Ben je oke?
-Ja. Mam, ik ben oké. -Weet je het zeker?
(zucht)
Robert, wat ... Wat is er aan de hand?
Wat er aan de hand is, is dat ik het probeer om ons door een crisis te helpen.
- Oké. -Genade,
Ik denk je niet zou hier moeten zijn.
Wat?
Ik denk, voor het goede van iedereen,
je hebt niet nodig om hier te zijn.
(kinderen babbelen)
-Wat hebben ze je verteld? -Ik wil dat je weet...
dit is een veilige plek voor Henry.
-Wat de... -En als hij het nodig heeft om naar mijn kantoor te komen
hij kan op elk moment komen. Tijdens de pauze of na school.
Als iemand iets zegt naar hem toe, hij zou moeten komen zie me meteen.
Het is niet waar. Het is niet waar.
Wat ze ook tegen je zeiden ...
-Luister naar mij. -Robert, kom op.
De leraren zullen zijn op hem letten.
Ik heb ze allemaal gesproken. Hij is een Reardon-student,
- en dat neem ik heel serieus. -Werkelijk?
Je bent echt mij dit aan?
Mijn advies aan jou ...
stuur je iemand anders naar haal hem vanmiddag op.
♪ ♪
-Genade. -Sylvia.
Ik heb een taxi. Kom op.
-Wat-- -Kom op.
- (journalisten schreeuwen) - (luiken knappen)
(verkeerslawaai)
Oke. (zucht) Oké.
Wat zeggen de mensen?
(zucht) ik ...
-Vertel het me. -Haar...
Gewoon een water, alsjeblieft en wat privacy.
-Dank je. -Vertel het me.
Het woord is dat van Elena echtgenoot heeft blijkbaar een alibi.
De aandacht lijkt nu te zijn volledig gericht op Jonathan.
(zucht)
Dus hij kende haar? Elena?
Nou, Miguel was zijn patiënt, dus ...
Ah, zij was het.
Wat?
Hij heeft me aangenomen. Een paar maanden geleden.
Heeft Jonathan je aangenomen?
Als zijn advocaat.
Ik vertelde hem dat arbeidsrecht was niet mijn expertise, maar hij ...
hij stond erop.
Hij heeft een document getekend waarin hij mij inhuurt om hem formeel te vertegenwoordigen.
Er zou komen een disciplinaire hoorzitting in het ziekenhuis,
betrokken de moeder van een patiënt.
(zucht) Hij wilde mijn advies.
-Waarom heb je het me dan niet verteld? -Ik wist het niet
zeker, of u wist of niet, en ...
Grace, het was ...
Het was bevoorrecht. Het is nog steeds...
bevoorrecht. -Wat is er gebeurd?
Ik bekeek het papierwerk dat hij me bracht.
Er was daar veel. Veel. Meer dan genoeg om hem te ontslaan.
Hij stond erop dat hij dat was onschuldig aan de beschuldigingen.
Dat het allemaal was ...
hierdoor vervaardigd, deze ... gekke vrouw.
-Werkelijk? -Hij belde een week later om te zeggen de beschuldigingen werden ingetrokken.
Dat heeft het ziekenhuis gevonden de beweringen van de vrouw waren ongegrond.
Hij bedankte me voor mijn tijd.
En ik ... nam ik aan dat het wegging.
Maar dat gebeurde niet.
Ze hebben hem ontslagen. Zij hielden het volledig vertrouwelijk.
Het spijt me, Grace.
Ik ben. Het spijt me heel erg.
(zucht)
Mijn advies...
niet dat je vraagt.
♪ ♪
Als je het leert waar Jonathan is,
vertel het de politie.
Hoe eerder je het duidelijk maakt dat je er niet bij betrokken bent,
hoe beter je zult zijn behandeld door iedereen,
politie en media inbegrepen.
Grace, je moet eruit van hier, jij en Henry.
Zodra ze Jonathan hebben gevonden, dit verhaal zal ontploffen.
Je moet ergens zijn anders wanneer dat gebeurt.
(zucht)
♪ ♪
(kus)
Zo?
Niets nieuws.
Je hebt bescherming nodig voor jezelf, Grace.
Je denkt dat je het aankunt alles alleen, alleen.
Dit is groter dan jij.
Het is groter dan ik voor Christus 'wil.
Je moet de stad uit.
Je zou moeten gaan naar het strandhuis.
Ik heb patiënten.
Henry heeft school.
Ik ga Haley Fitzgerald bellen. Je hebt een advocaat nodig.
Ik wil geen advocaat.
(zucht)
Genade.
Jouw echtgenoot...
is de hoofdverdachte
in een moordonderzoek.
(Grace zucht)
- (journalisten schreeuwen) - (luiken knappen)
(commotie gaat door)
Pardon.
-Pardon, ik woon hier. Ja, ik wil. -Cop 1: Woon je hier?
-Excu-- Ik woon hier. -Cop 2: Hé, hé, dat kan niet kom binnen. Heb je een identiteitsbewijs?
-Grace: Uh ... -Kom op. Laat haar erdoor, laat haar erdoor. Kom op.
Genade: Wat is er aan de hand?
♪ ♪
(hijgt)
- Heb je hier papierwerk voor? -Natuurlijk. Paul, het bevel.
Alsjeblieft.
Dus je denkt mijn man heeft deze vrouw vermoord?
Het zoeken kan even duren.
- Moet je ergens anders heen? - (opent lade)
U hoeft zich geen zorgen te maken over mij, rechercheur.
Nou, geloof het of niet, het is een beetje mijn aard.
Om je zorgen te maken over mensen.
(rommelen gaat door)
Waar is zijn telefoon? We kunnen het niet vinden.
♪ ♪
-Dank je. -Vrouw: Kunnen jullie help me hier beneden?
Mendoza: Het spijt me echt over dit alles.
Waarom neem je ...
Waarom neem je zijn ... zijn haarborstel?
Mendoza: We nemen een nummer van dingen die kunnen helpen
ons onderzoek. Dat is alles.
Ik zou het mis kunnen hebben, maar ik denk dat je ons wilt helpen.
Ik denk dat, op dit punt, je bent meer boos op hem dan ben je bij ons.
- En je hebt gelijk. - Alsjeblieft, niet doen mij betuttelen.
-Nee, het is niet mijn bedoeling om dat te doen. - Ik kan niet ... Niet doen.
-Dat doe ik niet. Ik betuttel mensen niet. -Niet ...
Mendoza: Ik heb net gezien
dit soort situaties een te vaak.
Echtgenoten die hebben gehouden hun vrouwen in het donker
over veel dingen.
En als ik op de foto ben, er is fraude of een overval.
Soms een moord.
Mijn excuses.
(zucht)
We hebben de haarborstel nodig voor DNA.
Om een ​​aantal redenen. De plaats delict ...
en ook...
Ook wat?
-Grace: Wat? -Vaderschap.
Ze hebben een baby.
Mr Alves is veeleisend een vaderschapstest.
Hij houdt vol dat hij niet de vader is.
♪ ♪
(verkeerslawaai)
- (straatgeklets) - (toeterende)
(zwaar ademen)
(chatter intensiveert)
(klik op het fietswiel, bel gaat)
♪ ♪
Elena: ALSTUBLIEFT...
(hijgt) Alsjeblieft.
- (knal) - (hijgt)
♪ ♪
(vogels krassen)
(aanspoelende golven)
♪ ♪
(voetstappen)
Oh! God...
Henry, je liet me schrikken.
- (zucht) -Moeder.
- Mam, ik wil hier niet zijn. - Ik weet het, maar we zijn er.
-Voor hoelang? -Zolang het duurt.
Dat is geen antwoord.
Toen de politie en de media stop met samenkomen
buiten ons appartement en jouw school,
dat is wanneer we teruggaan.
-We gaan terug als dingen ... -Wanneer ze wat?
Ga terug naar normaal? - Kom op, Henry.
-Moeder. -Henry, kom op.
Ik ben het aan het proberen. Ik ben het aan het proberen.
Door ... door weg te rennen?
Dat is onzin, mam.
Er is geen schuilplaats.
Kip--
Henry.
(vogels krassen)
♪ ♪
(zucht)
(vogels krassen)
♪ ♪
(deur gaat open)
(zucht)
(boos grommen)
- (huilen) - (verpletterend)
(schreeuwen)
(huilen)
Ah!
(huilen)
(zwaar ademen)
(hijgen)
♪ ♪
(inhaleert) Kom hier.
Kom hier.
- (bestek klettert) - (onduidelijk gebabbel)
(schraapt keel)
♪ ♪
(krekels fluiten)
(plof)
(ratelend)
(aangespoelde golven)
(zucht)
(vogels fluiten)
(deur gaat open)
- Schreeuw niet! Schreeuw niet. -Mm!
- Schreeuw niet, schreeuw niet. Ik ben het. - (gedempt)
Ik heb het niet gedaan. Ik heb haar niet vermoord.
- Ik heb haar niet vermoord. - (gedempte ademhaling)
We waren romantisch betrokken,
-Maar ik heb haar niet vermoord. Het spijt me zeer. - (huilen)
Het spijt me zeer, mijn genade.
Het spijt me zeer. (kus)
(kus) Ik ga neem mijn hand weg,
-en jij niet ga schreeuwen. Daar. - (hijgt)
Daar.
- Ik heb het niet gedaan. - (inhaleert diep)
Ik heb haar niet vermoord.
- Ik bel de politie. - Geef me twee minuten.
Geef me twee ... Je gaat me geven twee minuten voordat je dat doet.
Ik heb je mijn hele leven gegeven. Nee. -Genade. Genade!
- Blijf van me af of ik zal. Ik zal schreeuwen. -Genade.
Ik heb niet ... Je kunt haten mij zoveel als je wilt,
maar Henry moet het weten dat zijn vader niet ...
een moordenaar. Hij moet in mij geloven.
Ik zal nooit, laat hem ooit in je geloven.
- (huilen) - Kijk, dit is wat er is gebeurd.
Ik had een verhouding.
- (zucht) Wat? -Ze raakte geobsedeerd. Met mij,
met mijn leven, en dan met jou.
Eerst ging het allemaal om haar jongen in Reardon krijgen,
waarmee ik heb geholpen omdat ik dacht dat het was over zijn opleiding,
maar dat was het niet. Het ging over inbreuk.
Ze was verdomme bezeten.
Ze was bezeten.
Toen ik hoorde dat ze dat deed heeft zichzelf op je ...
veilingcommissie en ging toen naar je sportschool, Ik was bang.
Ik was bang voor ons als gezin. Ik was bang voor je.
Op de avond van de inzamelingsactie, Ik ging haar confronteren.
-Ik zei haar dat het moest stoppen ... Snauwde je?
We hebben gediscussieerd. Wij vochten.
♪ ♪
We hadden seks. Ik verliet. Ik liep door de straten.
Ik ging naar een bar verzamel mezelf, dan ...
ik ging terug naar confronteer haar opnieuw,
en ze was verdomd dood.
Zij was dood. Er was niemand te bekennen.
Ik panikeerde! Ik was verdomd in paniek! Ik verloor mijn hoofd.
-Shock greep me vast-- - Je bent naar huis gekomen.
Je kroop bij ons in bed ...
- (zucht) -en ik hield je vast.
Ik hield je vast.
En ik heb voor je gebroken.
En we bedreven de liefde, Jonathan. We hebben de liefde bedreven.
En ik dacht van wel een patiënt verloren.
Hoe kan ik je ooit geloven?
Omdat je een verdomde leugenaar bent.
Je bent een leugenaar. U bent geweest doen alsof je deze baan hebt
- dat had je niet eens. -Nee. Dat is allemaal onderdeel van ...
-Wat ben jij-- -Het maakt deel uit van ... dezelfde grote misleiding.
Ik ben mijn baan kwijtgeraakt vanwege deze vrouw. Ik ben mezelf verloren.
Ze heeft me te pakken gekregen, Grace.
Ze heeft alles te pakken gekregen verdomme een deel van mij.
Maar ik heb haar niet vermoord.
-Ik heb niet. -Grace: wat--
Papa?
- Papa? -Kom hier. Kom hier, kom hier.
(zucht)
♪ ♪
Mijn naam is Grace Fraser.
Mijn man is net ingebroken.
Hij is voortvluchtig. Hij wordt gezocht voor moord.
Zijn naam is Jonathan Fraser. Ik ben op 361 ...
Beachway. Beachway Drive,
en ik ben doodsbang.
Ik heb je nodig om hier snel te komen.
Alstublieft. (huilen)
♪ ♪
Was je bang omdat je dacht dat hij misschien ...
-vermoord jou? -Waarom zou je het mij vragen? deze vragen?
Waarom vraag je me dit?
♪ (INTENSE MUZIEKSPELEN) ♪
De hele wereld denkt Ik heb dit gedaan.
Ik heb een gevoel van je dochter verbergt iets.
VROUW: De politie zal willen uw medewerking.
GRACE FRASER: Probeer je het om mij te intimideren?
Heb je haar vermoord?
Wees erg voorzichtig...
- (SCHREEUWEND) -... Dr. Fraser.
(FAINT UITADEMING)