1 00:05:27,020 --> 00:05:28,728 Escoltar amb atenció. 2 00:05:28,814 --> 00:05:34,401 Jackie i Alan eren amics íntims, però després es va enfrontar a causa de Laura. 3 00:05:34,486 --> 00:05:38,318 Jackie va deixar la banda per començar la seva carrera com a alta societat Robin Hood, 4 00:05:38,407 --> 00:05:40,032 anomenant-se Asian Hawk. 5 00:05:40,117 --> 00:05:44,198 Què té a veure això amb el 3 darreres peces de L'armadura de Déu? 6 00:05:44,288 --> 00:05:46,993 Una espasa santa recentment posat a subhasta 7 00:05:47,083 --> 00:05:49,788 va ser robat per ell d’una tribu africana. 8 00:05:49,877 --> 00:05:54,172 Si aconsegueix l’espasa pot obtenir les 2 peces restants. 9 00:05:54,257 --> 00:05:58,718 Contractem-lo per obtenir les altres peces llavors. 10 00:05:58,804 --> 00:06:00,843 Idiota, que continuï. 11 00:06:00,931 --> 00:06:05,011 El podem contractar perquè ho faci, però no li hem de pagar. 12 00:06:05,102 --> 00:06:06,680 Que vols dir? 13 00:06:06,770 --> 00:06:08,893 La Laura és ara un famós dissenyador de moda. 14 00:06:08,981 --> 00:06:11,270 Va a una desfilada de moda a París. 15 00:06:11,358 --> 00:06:14,028 És la xicota d’Alan però Jackie encara es preocupa per ella. 16 00:06:14,111 --> 00:06:15,819 Aconsegueix la Laura per mi. 17 00:09:23,353 --> 00:09:26,804 Ara la "estrella" de la subhasta d’avui apareix. 18 00:09:26,940 --> 00:09:30,226 Aquesta és la famosa espasa santa. 19 00:09:30,318 --> 00:09:33,355 L’oferta inicial és de 30.000 dòlars augmentant en unitats de 5.000 dòlars. 20 00:09:33,447 --> 00:09:35,356 Ara declaro oberta la subhasta. 21 00:09:35,449 --> 00:09:38,284 - 35.000 dòlars. - 40.000 $ - 45.000 $. 22 00:09:38,369 --> 00:09:40,776 - Alguna oferta superior a 45.000 $? - 50.000 dòlars. 23 00:09:40,871 --> 00:09:42,911 - 55.000 dòlars. - 60.000 dòlars. 24 00:09:42,998 --> 00:09:44,197 65.000 dòlars. 25 00:09:44,291 --> 00:09:46,165 Alguna oferta superior a 65.000 dòlars? 26 00:09:46,252 --> 00:09:48,328 Sembla que encara estem escalfant. 27 00:09:48,504 --> 00:09:50,544 Alguna oferta superior a 65.000 dòlars? 28 00:09:50,632 --> 00:09:53,004 70.000 dòlars. 29 00:09:53,092 --> 00:09:55,002 Alguna oferta superior a 70.000 dòlars? 30 00:09:55,470 --> 00:09:57,463 75.000 dòlars, 75.000 dòlars. 31 00:09:57,555 --> 00:09:58,754 100.000 dòlars. 32 00:09:58,849 --> 00:10:00,391 La dama ofereix 100.000 dòlars. 33 00:10:01,017 --> 00:10:02,975 Alguna oferta superior a 100.000 dòlars? 34 00:10:03,061 --> 00:10:07,439 Algú ofereix més de 100.000 dòlars? L’oferta ja ha arribat als 100.000 dòlars. 35 00:10:08,859 --> 00:10:10,353 105.000 dòlars. 36 00:10:10,945 --> 00:10:12,772 He ofert 150.000 dòlars. 37 00:10:12,905 --> 00:10:18,030 La senyora licita fins a 150.000 dòlars. Alguna oferta superior a 150.000 dòlars? 38 00:10:18,119 --> 00:10:22,828 150.000 dòlars s’acosten al valor real d'aquesta santa espasa. 39 00:10:22,916 --> 00:10:24,873 Alguna oferta superior a 150.000 dòlars? 40 00:10:25,502 --> 00:10:27,210 Alguna oferta? 41 00:10:27,295 --> 00:10:29,371 Ofereixo 300.000 dòlars. 42 00:10:29,464 --> 00:10:35,051 Quina oferta tan emocionant! El cavaller sembla decidit a guanyar-la. 43 00:10:35,137 --> 00:10:38,720 300.000 dòlars són innegablement una oferta molt atractiva. 44 00:10:38,807 --> 00:10:43,470 A veure si algú vol augmentar l’oferta. 45 00:10:43,562 --> 00:10:46,563 Alguna oferta superior a 300.000 dòlars? 46 00:10:46,816 --> 00:10:48,974 Alguna oferta superior a 300.000 dòlars? 47 00:10:49,068 --> 00:10:50,610 300.000 dòlars, una vegada. 48 00:10:50,695 --> 00:10:52,853 300.000 dòlars, anant dues vegades. 49 00:10:52,947 --> 00:10:54,525 Ofereixo 400.000 dòlars. 50 00:10:54,616 --> 00:10:56,655 400.000 dòlars 51 00:10:56,743 --> 00:11:02,579 Anuncio amb orgull la conclusió de l’oferta en 400.000 dòlars. 52 00:11:09,840 --> 00:11:12,378 Has fet bé d’haver guanyat. 53 00:11:12,468 --> 00:11:16,051 Ho vas fer millor tenir un preu tan bo. 54 00:11:16,597 --> 00:11:17,760 Sí. 55 00:11:17,849 --> 00:11:19,177 Quin cotxe tan bonic. 56 00:11:19,517 --> 00:11:22,352 - Deixa'm que et doni un ascensor. - D'ACORD. 57 00:11:26,191 --> 00:11:27,389 Atura. 58 00:11:28,693 --> 00:11:30,900 Què es? 59 00:11:30,987 --> 00:11:34,487 El cotxe és genial, però el vent és massa fort. 60 00:11:34,575 --> 00:11:36,567 Prefereixo agafar el meu propi cotxe. 61 00:11:42,208 --> 00:11:43,999 Puc conduir més lentament. 62 00:11:44,669 --> 00:11:45,831 Vaja! 63 00:11:59,559 --> 00:12:00,757 Gràcies. 64 00:12:05,440 --> 00:12:07,350 Habitació 206, si us plau. 65 00:12:07,526 --> 00:12:09,566 Senyor Chen, alguns missatges per a vosaltres. 66 00:12:09,778 --> 00:12:10,976 Gràcies. 67 00:12:11,447 --> 00:12:12,645 Molts. 68 00:12:12,740 --> 00:12:15,065 Si us plau, torna a trucar. És urgent. 69 00:12:15,159 --> 00:12:17,911 Ajuda! Si us plau, truca al meu telèfon mòbil. 70 00:12:19,205 --> 00:12:21,447 Estic reservant un vol. 71 00:12:22,500 --> 00:12:25,371 Intento aconseguir un seient. Esperam. 72 00:12:26,296 --> 00:12:28,917 Estic volant al teu costat per buscar ajuda. 73 00:12:29,591 --> 00:12:32,675 Estic esperant a l'aeroport. No te’n vagis. 74 00:12:33,762 --> 00:12:38,056 On diables heu estat? Jo sóc esperant al vestíbul. És urgent. 75 00:12:55,285 --> 00:12:57,906 Vine de seguida. Només tu em pots ajudar. 76 00:12:57,996 --> 00:12:59,111 Jackie. 77 00:12:59,205 --> 00:13:01,875 La Laura ha estat segrestada? Quant volen? 78 00:13:01,958 --> 00:13:03,638 Si els diners podrien solucionar-ho, No et necessitaria. 79 00:13:03,710 --> 00:13:07,044 Si els diners no ho poden arreglar, Tampoc no em necessiten. 80 00:13:07,131 --> 00:13:08,329 No sóc voluntari. 81 00:13:08,716 --> 00:13:11,752 Volen l’armadura de Déu com a rescat. 82 00:13:11,844 --> 00:13:13,007 L’armadura de Déu? 83 00:13:13,095 --> 00:13:15,966 Has dit que val molts diners. 84 00:13:16,057 --> 00:13:18,180 Acabo de vendre l’espasa santa. 85 00:13:18,267 --> 00:13:20,640 Compreu-me-la de seguida. 86 00:13:20,728 --> 00:13:23,100 L’armadura de Déu consisteix de cinc peces 87 00:13:23,189 --> 00:13:25,561 però només ho sé el parador de tres. 88 00:13:25,650 --> 00:13:26,729 On? 89 00:13:26,818 --> 00:13:30,816 Dos es van vendre a un comte. L'últim es va vendre a una dama. 90 00:13:30,906 --> 00:13:32,316 Podeu aconseguir-ho aleshores. 91 00:13:32,407 --> 00:13:34,566 Per què t'he d'ajudar? 92 00:13:34,660 --> 00:13:37,577 Quina pregunta ximple. No t’importa la Laura? 93 00:13:37,704 --> 00:13:39,911 No aprofiteu els meus sentiments. 94 00:13:40,624 --> 00:13:42,664 Què passa amb els sentiments entre nosaltres? 95 00:13:42,751 --> 00:13:44,875 Quins sentiments entre nosaltres? 96 00:13:46,005 --> 00:13:48,045 Què? Vam créixer junts. 97 00:13:48,132 --> 00:13:51,466 Vam formar una banda junts i va perseguir la mateixa noia. 98 00:13:51,552 --> 00:13:53,177 Érem com germans. 99 00:13:53,388 --> 00:13:56,223 No ho recordes? Sempre em vas intimidar. 100 00:13:56,307 --> 00:13:58,466 Has dit que la meva veu era dolenta. 101 00:13:58,560 --> 00:14:01,395 Quan vaig sortir amb Laura, em vas robar els pantalons. 102 00:14:01,480 --> 00:14:03,519 No tens vergonya? 103 00:14:04,483 --> 00:14:07,934 Així que encara m’odies perquè vas perdre la Laura. 104 00:14:09,655 --> 00:14:14,282 No la vaig perdre, però no vull això afectarà la nostra amistat. 105 00:14:14,368 --> 00:14:16,776 Per tant, sí que ho penses hi ha amistat entre nosaltres. 106 00:14:16,871 --> 00:14:19,029 Hi havia, però no ara. 107 00:14:20,374 --> 00:14:23,245 Així que vas patir molt per culpa d'ella. 108 00:14:25,421 --> 00:14:27,498 No hauria d'haver vingut a tu. 109 00:14:27,590 --> 00:14:31,291 Intentaré alguna altra forma de rescat ella. Només espero que segueixi viva. 110 00:14:38,685 --> 00:14:41,722 Ja has acabat la americana ginseng que t’he donat? 111 00:14:42,064 --> 00:14:45,729 - Sí, fa dos anys. - M’agraden els segells que m’heu enviat. 112 00:14:47,695 --> 00:14:51,313 Vaig venir amb tanta pressa, No hi vaig portar gaire cosa. 113 00:14:51,407 --> 00:14:53,863 Només alguns conservats mató de mongetes que t’agradi. 114 00:14:57,414 --> 00:14:59,122 Fa calor. 115 00:15:00,667 --> 00:15:02,541 Només cal oblidar que he vingut. 116 00:15:02,627 --> 00:15:05,083 - Sé que sóc tossut. - No estàs. 117 00:15:05,172 --> 00:15:06,796 Sóc tossut. 118 00:15:06,882 --> 00:15:10,216 D'acord, ets tossut. No discutim més. 119 00:15:10,302 --> 00:15:14,466 - Com penses rescatar la Laura? - No estic segur de voler-ho. 120 00:15:14,557 --> 00:15:15,885 Per què? 121 00:15:16,642 --> 00:15:22,895 Potser no ho sabeu, però el que valoro la majoria és la nostra amistat. 122 00:15:22,982 --> 00:15:27,526 No et vull perdre per culpa de Laura. 123 00:15:28,989 --> 00:15:30,613 Adéu. 124 00:15:31,116 --> 00:15:32,776 Aguanta-ho! 125 00:15:42,044 --> 00:15:43,787 Com podem contactar Els segrestadors de Laura? 126 00:15:43,921 --> 00:15:46,459 M’han donat un mapa. 127 00:15:46,674 --> 00:15:49,924 Volen que porti els tres peces de l’armadura de Déu 128 00:15:50,011 --> 00:15:53,012 a un petit poble on canviem per Laura. 129 00:15:53,097 --> 00:15:56,846 Intentem agafar prestat els dos del comte 130 00:15:56,935 --> 00:16:00,220 després poseu-vos en contacte amb la dama compradora de l’espasa. 131 00:16:12,034 --> 00:16:14,406 Saps què diu? 132 00:16:16,122 --> 00:16:17,201 Penso... 133 00:16:17,373 --> 00:16:19,116 No ho saps llavors. 134 00:16:20,501 --> 00:16:21,960 Hi ha campana? 135 00:16:29,886 --> 00:16:31,713 La casa és allà. 136 00:16:39,897 --> 00:16:41,308 Atura. 137 00:16:42,483 --> 00:16:43,894 Calmat. 138 00:16:59,584 --> 00:17:00,615 Ara què? 139 00:17:00,710 --> 00:17:02,335 Què? Estic espantat. 140 00:17:02,504 --> 00:17:05,754 Disculpeu-me. Si us plau segueixin-me. 141 00:17:25,153 --> 00:17:27,442 Ara ja sé què diu aquest rètol. 142 00:17:27,530 --> 00:17:29,523 Fins i tot un idiota ho sap ara. 143 00:17:36,665 --> 00:17:39,417 El propietari d’aquesta casa ha d’odiar els cérvols. 144 00:17:39,501 --> 00:17:41,909 La caça del cérvol és un passatemps europeu. 145 00:17:43,714 --> 00:17:48,875 No tingueu por. Ha lligat. Si us plau, vingui amb mi. 146 00:17:57,061 --> 00:18:01,011 Així que necessiteu aquestes peces per evitar un desastre mundial? 147 00:18:01,107 --> 00:18:02,566 No és tan greu. 148 00:18:02,651 --> 00:18:06,102 El fet és que els necessitem com a rescat de la meva xicota 149 00:18:06,196 --> 00:18:08,604 o la mataran. No és prou greu? 150 00:18:08,699 --> 00:18:13,278 Per a mi, cada vida és igual d’important ... 151 00:18:13,454 --> 00:18:15,281 o sense importància. 152 00:18:15,414 --> 00:18:22,912 Si t’ho presto per salvar-li la vida, Hauria de donar tota la meva propietat 153 00:18:23,381 --> 00:18:27,213 per salvar els innombrables morir de gana a l’Àfrica. 154 00:18:28,762 --> 00:18:32,380 Els els tornaré un cop la salvem. 155 00:18:32,474 --> 00:18:35,179 Pots garantir-ho? 156 00:18:37,813 --> 00:18:39,093 Sí, ho faré. 157 00:18:40,023 --> 00:18:43,440 Però no tinc cap raó per confiar en vosaltres. 158 00:18:43,652 --> 00:18:45,645 Et pagaré per ells. 159 00:18:46,822 --> 00:18:50,737 Per què m’interessaria? en els teus diners? 160 00:18:55,957 --> 00:18:58,413 No ens desanimem. 161 00:18:58,793 --> 00:19:03,539 T’importaria veure les meves antiguitats? 162 00:19:03,715 --> 00:19:05,791 No m’interessen les antiguitats. 163 00:19:05,884 --> 00:19:07,960 Tinc interès per ells. 164 00:19:08,053 --> 00:19:10,212 Així que som dos únics. 165 00:19:10,305 --> 00:19:12,179 Si us plau segueixin-me. 166 00:19:21,108 --> 00:19:22,354 Això és increïble! 167 00:19:28,074 --> 00:19:32,119 Sembla més aviat un petit museu. 168 00:19:33,330 --> 00:19:39,700 De fet, museus de tot el món en préstec de les meves col·leccions per a exposició. 169 00:19:39,795 --> 00:19:42,713 Aquí la seguretat ha de ser estreta. 170 00:19:44,049 --> 00:19:47,134 Tinc cinquanta gossos i tres lleopards. 171 00:19:47,219 --> 00:19:50,339 Allunyen els intrusos. 172 00:19:50,515 --> 00:19:53,599 Per què hauria de necessitar guàrdies? 173 00:19:55,478 --> 00:20:00,187 Mostra’m les teves dues peces de l’armadura de Déu. 174 00:20:00,275 --> 00:20:04,355 Són allà. 175 00:20:08,158 --> 00:20:11,243 No es poden deixar objectes de valor estirat així! 176 00:20:11,328 --> 00:20:13,819 Per a mi, són un record de la història. 177 00:20:13,914 --> 00:20:15,907 Però no tothom comparteix la meva opinió. 178 00:20:16,083 --> 00:20:17,992 Quin és l'origen d'aquests? 179 00:20:18,085 --> 00:20:20,208 Estan vinculats al segrest de la meva xicota? 180 00:20:22,632 --> 00:20:23,960 Seu... 181 00:20:32,767 --> 00:20:36,267 Diuen que abans de Crist ... 182 00:20:36,521 --> 00:20:40,733 el mal era desenfrenat. 183 00:20:40,818 --> 00:20:44,685 El veritable Déu que defensa la justícia 184 00:20:44,780 --> 00:20:48,612 va fer una guerra santa contra aquestes forces. 185 00:20:54,874 --> 00:20:59,086 Finalment, el veritable Déu va guanyar, és clar. 186 00:20:59,295 --> 00:21:04,456 Es diu l’armament que van utilitzar l’armadura de Déu. 187 00:21:04,926 --> 00:21:07,714 Recentment cultes malignes han posat en escena un retorn. 188 00:21:07,804 --> 00:21:11,802 Ho creuen destruint l’armadura de Déu 189 00:21:11,892 --> 00:21:14,679 la religió del Déu veritable perirà 190 00:21:14,770 --> 00:21:17,059 i prosperaran i governar el món. 191 00:21:18,983 --> 00:21:20,976 Això realment desafia la lògica. 192 00:21:21,611 --> 00:21:28,444 La religió només existeix quan hi ha fe. 193 00:21:28,618 --> 00:21:33,364 Quan porta pau, felicitat i benestar 194 00:21:33,456 --> 00:21:37,620 és la força de la justícia. 195 00:21:37,878 --> 00:21:40,416 Qui va segrestar la meva xicota? 196 00:21:42,049 --> 00:21:44,421 No ho puc respondre. 197 00:21:45,469 --> 00:21:46,880 S'està fent tard. 198 00:21:46,971 --> 00:21:49,378 Falcó, no esperava la teva visita. 199 00:21:49,473 --> 00:21:51,466 Tinc una festa per assistir-hi. 200 00:21:51,559 --> 00:21:56,138 Quedeu-vos uns dies i deixa’m entretenir-te. 201 00:21:56,230 --> 00:21:57,226 No cal ... 202 00:21:57,315 --> 00:22:01,230 És el lloc més bonic Que hagi vist mai. Ens encantaria quedar-nos. 203 00:22:01,319 --> 00:22:07,654 Esplèndid, s’ha resolt aleshores. Digueu-ho al meu majordom si necessiteu alguna cosa. 204 00:22:07,743 --> 00:22:10,495 Tingueu molta cura dels meus dos convidats aquesta nit. 205 00:22:12,164 --> 00:22:15,165 Simplement feu-vos a casa. 206 00:22:16,210 --> 00:22:17,621 Si us plau segueixin-me. 207 00:22:22,508 --> 00:22:24,501 - Gràcies. - Gràcies. 208 00:22:28,556 --> 00:22:31,130 Només acabem de sopar. 209 00:22:31,267 --> 00:22:35,100 Per què heu demanat tantes carns? 210 00:22:35,188 --> 00:22:38,522 És per als gossos i lleopards. 211 00:22:39,776 --> 00:22:41,152 Que vols dir? 212 00:22:41,487 --> 00:22:44,238 Els falcons sempre prenen, sense demanar el consentiment del propietari. 213 00:22:45,241 --> 00:22:47,814 Què? Esperes que robi? 214 00:22:48,452 --> 00:22:50,410 Com va dir, no està vigilat. 215 00:22:51,247 --> 00:22:52,706 Som els seus convidats. 216 00:22:52,790 --> 00:22:55,116 Ens va dir que ens féssim a casa. 217 00:22:55,209 --> 00:22:57,498 Llavors robes de casa teva? 218 00:22:59,255 --> 00:23:03,253 - Vols veure matar la Laura? - És clar que no. 219 00:23:03,343 --> 00:23:07,804 Voleu que la maten altres perquè no es pot guanyar el seu amor. 220 00:23:08,557 --> 00:23:10,633 Ets realment astut. 221 00:23:11,518 --> 00:23:15,848 Què? Estic dient que no robis. No és que no t’ajudaré. 222 00:23:15,940 --> 00:23:18,228 Quan faràs alguna cosa? 223 00:23:19,360 --> 00:23:22,729 Vivim com reis. Has estalviat un pensament per a Laura? 224 00:23:22,822 --> 00:23:26,440 No crec que em senti millor. Però robar no funcionarà. 225 00:23:26,534 --> 00:23:28,610 No val la pena provar-ho? 226 00:23:28,703 --> 00:23:32,487 Ets més estúpid del que sembla. Creus que només ho pots prendre? 227 00:23:32,582 --> 00:23:36,912 Estic disposat a demanar prestat l’Armadura de Déu del comte tot el que demani. 228 00:23:37,004 --> 00:23:41,796 Per què no el robem i el retornem? després? No és més net? 229 00:23:41,884 --> 00:23:46,462 Ja he dit que no, no ajudaré, i tampoc no el deixaré robar! 230 00:23:46,555 --> 00:23:50,055 D'acord, m'abandono. Mai no et vaig conèixer fins ara! 231 00:23:53,062 --> 00:23:54,177 Bona nit! 232 00:24:40,904 --> 00:24:43,230 El comte us vol veure, senyor. 233 00:24:47,703 --> 00:24:48,818 Si us plau. 234 00:25:00,550 --> 00:25:02,459 Tranquil. 235 00:25:03,637 --> 00:25:07,635 - Estàs bé? - Estava a punt de sopar el gos. 236 00:25:07,724 --> 00:25:09,100 No et preocupis. 237 00:25:09,184 --> 00:25:13,930 No atacaran sense ordres de mi o de la meva filla. 238 00:25:14,773 --> 00:25:16,232 Fer quelcom. 239 00:25:26,452 --> 00:25:28,279 Donat pressa. Fora! 240 00:25:31,624 --> 00:25:33,368 Així que ets tu. 241 00:25:34,044 --> 00:25:36,083 Aquesta és la meva filla, May. 242 00:25:36,588 --> 00:25:38,047 Ens vam conèixer a la subhasta. 243 00:25:39,633 --> 00:25:42,753 Així que us coneixeu. Això està millor. 244 00:25:45,472 --> 00:25:47,382 Ho he trobat. 245 00:25:47,475 --> 00:25:50,808 - És d’aquesta de la qual vas parlar? - És. 246 00:25:50,895 --> 00:25:57,562 Aquest és l’home que va aconseguir algú competir per recuperar la seva pròpia espasa? 247 00:25:57,652 --> 00:26:03,607 No sabia que era la teva filla o no ho hauria fet. 248 00:26:03,700 --> 00:26:06,191 Així que no estaves de res. 249 00:26:07,621 --> 00:26:09,495 I el pare et tractava com a convidats. 250 00:26:09,581 --> 00:26:12,251 Ho va fer només per salvar la seva xicota. 251 00:26:13,043 --> 00:26:17,789 Juro que els els tornaré intacte després de rescatar la meva xicota. 252 00:26:19,675 --> 00:26:22,249 - Què és això? - No és una furgoneta de gelats. 253 00:26:22,345 --> 00:26:25,050 - Mostrar a la policia. - Sí senyor. 254 00:26:28,017 --> 00:26:30,259 M’agradaria deixar-ho anar, però la policia ... 255 00:26:30,353 --> 00:26:33,105 M’has capturat. Feu el que vulgueu! 256 00:26:33,189 --> 00:26:35,645 Teniu dret a parlar? 257 00:26:35,734 --> 00:26:37,976 No, però sí. 258 00:26:39,488 --> 00:26:42,323 De quina manera em podeu ajudar? 259 00:26:43,492 --> 00:26:45,900 Seguiu, sigueu simpàtics amb ell. 260 00:26:48,038 --> 00:26:50,612 Voleu l'Armadura de Déu? 261 00:26:50,708 --> 00:26:55,002 - Vés a cuidar la policia. - Sí senyor. 262 00:26:57,799 --> 00:27:02,093 L’armadura de Déu té cinc peces. Els segrestadors només en van demanar tres. 263 00:27:02,178 --> 00:27:04,848 - Així que tenen els altres dos. - Ets llest. 264 00:27:04,931 --> 00:27:06,971 Això coincideix amb la meva informació. 265 00:27:07,058 --> 00:27:10,344 Si em prestes les teves peces, Garantiré el seu retorn 266 00:27:10,437 --> 00:27:13,604 i aconseguiré les altres peces per fer un conjunt complet d'Armures. 267 00:27:13,690 --> 00:27:14,889 És un tracte. 268 00:27:14,984 --> 00:27:16,526 Però tinc una condició. 269 00:27:18,237 --> 00:27:19,352 Vaig amb tu. 270 00:27:21,198 --> 00:27:23,321 Cap problema. 271 00:27:23,409 --> 00:27:25,698 No poden dos homes tenir cura d’una dona? 272 00:27:30,375 --> 00:27:34,836 D'ACORD. Ho heu de garantir torna sana i sana. 273 00:27:34,921 --> 00:27:38,587 Només us garantiré la devolució segura no el seu retorn sonor. 274 00:27:39,593 --> 00:27:41,669 Veurem la resta. 275 00:30:36,112 --> 00:30:37,488 Esplèndid. 276 00:30:37,572 --> 00:30:38,652 Què és això? 277 00:30:40,283 --> 00:30:41,992 No us agradaria. 278 00:30:42,077 --> 00:30:43,452 Deixeu-ho provar. 279 00:30:43,537 --> 00:30:44,948 Ajuda't a tu mateix. 280 00:30:50,795 --> 00:30:53,464 No té sentit preocupar-se. 281 00:30:53,547 --> 00:30:56,549 No veuràs els segrestadors fins demà. 282 00:30:59,762 --> 00:31:01,305 Aniré amb tu. 283 00:31:02,432 --> 00:31:06,299 Per què em mires així? Creus que les dones no serveixen per a res. 284 00:31:06,394 --> 00:31:09,146 Vaig quedar subcampiona l'any passat Tir europeu femení. 285 00:31:09,231 --> 00:31:11,638 Estaràs segur amb mi. 286 00:31:13,652 --> 00:31:18,231 Només dues dones va participar en aquell concurs. 287 00:31:27,500 --> 00:31:29,742 Què és això? 288 00:31:29,961 --> 00:31:31,372 Mantega xinesa. 289 00:31:33,256 --> 00:31:34,750 Té un gust divertit. 290 00:31:35,842 --> 00:31:38,380 Es converteix en formatge quan ho guardis. 291 00:31:48,105 --> 00:31:51,521 - Jackie, aquestes coses estan podrides. - Ho sé. 292 00:31:51,609 --> 00:31:54,479 - Per què el menges llavors? - Estic menjant mantega. 293 00:32:07,584 --> 00:32:09,162 Et van donar algun rètol especial? 294 00:32:09,252 --> 00:32:15,125 No, només em van dir que vingués al ciutat amb l’armadura en una bossa negra. 295 00:32:15,217 --> 00:32:17,210 Em van dir que vingués sol. 296 00:32:17,303 --> 00:32:18,880 Aleshores no puc acompanyar-te. 297 00:32:18,971 --> 00:32:21,972 Vetllaré per qualsevol sospitós. 298 00:32:24,060 --> 00:32:26,598 Deixa’m jugar a una posició. 299 00:32:26,687 --> 00:32:28,182 Et veus bé. 300 00:32:28,272 --> 00:32:30,846 És molt atractiva. 301 00:32:30,942 --> 00:32:33,267 Arriesgaries la mort de Laura amb un fals. 302 00:32:33,361 --> 00:32:35,733 Ens arrisquem a ser robats amb la real. 303 00:32:35,822 --> 00:32:39,737 No l’entregueu fins que no ho sabem La Laura està segura. Som-hi. 304 00:32:44,957 --> 00:32:47,080 Anar sol. Seguiré vigilant. 305 00:32:47,918 --> 00:32:51,750 - Ara no em miro cap a les dames. - No ho faré. 306 00:33:03,727 --> 00:33:06,182 Senyoreta, la nostra religió té molts avantatges. 307 00:33:06,271 --> 00:33:07,302 Ho consideraré. 308 00:33:35,176 --> 00:33:39,388 - Creieu en un Creador? - Què? No tinc fe religiosa. 309 00:33:39,473 --> 00:33:42,224 Creu i aquesta persona es salvarà. 310 00:33:43,101 --> 00:33:44,596 Laura. 311 00:33:59,202 --> 00:34:01,444 La propera vegada recorda per pagar el saldo. 312 00:34:01,538 --> 00:34:02,533 D'ACORD. 313 00:34:18,389 --> 00:34:19,799 L’armadura de Déu? 314 00:34:19,974 --> 00:34:21,088 Aquí mateix. 315 00:34:22,017 --> 00:34:25,054 Però vull saber que està segura. 316 00:34:26,314 --> 00:34:27,808 És una falsificació. 317 00:34:28,316 --> 00:34:31,732 El meu amic ho té, però només si ... 318 00:34:41,455 --> 00:34:43,163 No proveu res! 319 00:35:07,983 --> 00:35:09,560 Vine cap aquí. 320 00:35:14,156 --> 00:35:16,564 Jackie, deixa de lluitar. Vine aquí. Zona de seguretat. 321 00:35:18,535 --> 00:35:20,279 Allunyeu-vos, és perillós. 322 00:35:20,412 --> 00:35:23,579 Perillós? Vine aquí. Agafa’l, agafa’l. 323 00:35:27,044 --> 00:35:29,583 És una molèstia. 324 00:35:30,214 --> 00:35:31,246 Som-hi. 325 00:35:31,925 --> 00:35:34,594 - Som-hi. - No, els hem d'interrogar. 326 00:35:43,270 --> 00:35:44,598 Endavant... 327 00:35:48,943 --> 00:35:50,318 Aquests són aquests dos xinesos. 328 00:35:50,402 --> 00:35:51,647 Som-hi. 329 00:35:51,737 --> 00:35:53,860 - No els heu interrogat. - Endavant. 330 00:36:24,271 --> 00:36:28,104 Vaig dir que portés el genuí. Ara què passarà amb la Laura? 331 00:36:28,192 --> 00:36:29,984 Para de parlar. No l’ajudarà. 332 00:36:30,069 --> 00:36:32,442 Ara no puc ni parlar! 333 00:36:35,992 --> 00:36:38,364 Com anem a trobar la Laura? 334 00:36:38,453 --> 00:36:40,695 Algú ens ve a dir. 335 00:36:49,298 --> 00:36:50,626 Estar atent! 336 00:36:56,097 --> 00:36:57,556 Estar atent! 337 00:37:41,269 --> 00:37:42,680 Moure! 338 00:38:04,127 --> 00:38:05,538 Mireu allà dalt. 339 00:38:24,148 --> 00:38:25,393 Seu quiet. 340 00:38:34,325 --> 00:38:36,899 S’acosten. Fer quelcom. 341 00:38:45,963 --> 00:38:48,039 - Què és això? - Espera. 342 00:38:56,682 --> 00:38:57,963 Bump it ... 343 00:39:41,062 --> 00:39:42,343 Ja arriben. 344 00:40:39,875 --> 00:40:41,914 Genial, ens vam allunyar d’ells. 345 00:40:48,509 --> 00:40:50,964 - Què estan fent? - Intentant colpejar-nos. 346 00:40:51,053 --> 00:40:52,216 Ara què? 347 00:40:52,304 --> 00:40:53,384 Agafa fort. 348 00:40:53,556 --> 00:40:54,635 Estret? 349 00:40:55,766 --> 00:40:57,225 Què estàs fent? 350 00:41:20,292 --> 00:41:22,201 Aquest cotxe està ple de gent. 351 00:41:22,419 --> 00:41:24,993 Va ser dissenyat només per a mi. 352 00:41:25,548 --> 00:41:27,291 Adéu! 353 00:41:37,018 --> 00:41:38,347 Si us plau seieu. 354 00:41:39,354 --> 00:41:40,350 Tres cerveses. 355 00:41:40,438 --> 00:41:41,767 D'acord, de seguida. 356 00:41:45,485 --> 00:41:47,608 Què? Ens heu demanat aquí cerveses? 357 00:41:47,696 --> 00:41:51,231 La propera vegada pregunteu què volem primer. A tothom no li agrada la cervesa. 358 00:41:51,325 --> 00:41:54,575 Vaig demanar els tres només per a mi. 359 00:41:58,207 --> 00:42:00,663 900 dinars per a tres cerveses. 360 00:42:00,752 --> 00:42:03,207 - Quedeu-vos amb el canvi. - Gràcies. 361 00:42:03,296 --> 00:42:06,214 Quedeu-vos amb el canvi. M’agradaria fer algunes preguntes. 362 00:42:07,676 --> 00:42:09,715 Les meves respostes són molt cares. 363 00:42:09,803 --> 00:42:11,001 Quant? 364 00:42:12,139 --> 00:42:14,511 100 dòlars EUA per cada pregunta. 365 00:42:14,599 --> 00:42:17,173 Normalment faig preguntes arreu on vaig. 366 00:42:17,269 --> 00:42:19,427 Pregunto això i allò. 367 00:42:19,605 --> 00:42:21,229 Contesto totes les preguntes. 368 00:42:21,398 --> 00:42:24,565 Vaig veure algunes persones robades a la plaça. 369 00:42:24,777 --> 00:42:25,856 Qui són ells? 370 00:42:27,488 --> 00:42:29,528 Els deixebles d’un missioner proper. 371 00:42:29,615 --> 00:42:32,569 - On els puc trobar? - Al turó. 372 00:42:35,163 --> 00:42:37,120 Això no és cap manera de gastar diners. 373 00:42:37,665 --> 00:42:40,667 Quines són les seves altres activitats? 374 00:42:41,586 --> 00:42:44,872 Baixen a la primera de cada mes per a subministraments 375 00:42:44,965 --> 00:42:46,424 i emporteu-vos noies. 376 00:42:46,508 --> 00:42:47,884 Quin tipus de noies? 377 00:42:47,968 --> 00:42:50,720 No respongueu a això. Som-hi. 378 00:42:51,472 --> 00:42:54,841 - Sabeu què són? - Les prostitutes, és clar. 379 00:42:54,934 --> 00:42:56,761 Hem de gastar 100 dòlars més. 380 00:42:59,522 --> 00:43:02,191 Expliqueu-nos la ruta per pujar. 381 00:43:03,151 --> 00:43:05,606 Ho sento, no ho sé. 382 00:43:05,737 --> 00:43:06,851 Gràcies. 383 00:43:23,631 --> 00:43:26,798 - Tornarem el mes vinent. - Gràcies. Adeu. 384 00:43:50,409 --> 00:43:51,607 Donat pressa. 385 00:44:09,721 --> 00:44:11,049 Deixar-lo anar. 386 00:44:29,742 --> 00:44:31,984 - Perquè estàs aquí? - Sóc una prostituta. 387 00:44:32,078 --> 00:44:35,364 Això és perillós. Què faràs després d'arribar-hi? 388 00:44:35,456 --> 00:44:37,698 No et preocupis. En el pitjor dels casos, moriré. 389 00:44:37,792 --> 00:44:41,292 No cal morir. Et mostraré com ser una puta. 390 00:45:12,746 --> 00:45:15,700 És agradable veure’t. Baixa. 391 00:45:15,791 --> 00:45:17,368 Baixa ... Baixa ... 392 00:45:17,918 --> 00:45:19,745 - Ves amb compte. - Gràcies. 393 00:45:19,837 --> 00:45:21,035 Ves amb compte. 394 00:45:23,549 --> 00:45:25,091 D’aquesta manera, si us plau. 395 00:45:27,261 --> 00:45:28,755 Pujar. 396 00:45:31,307 --> 00:45:34,225 Que Déu et beneeixi. 397 00:45:39,357 --> 00:45:43,486 Segons el nostre últim informe acabat El mes passat es van unir 3000 nous deixebles. 398 00:45:44,029 --> 00:45:45,108 Endavant... 399 00:45:45,197 --> 00:45:48,114 Digueu-los que entrin. Aquesta vegada n’obtenim més. 400 00:45:48,200 --> 00:45:49,231 Sí. 401 00:45:49,660 --> 00:45:53,159 Vol dir més creure en la nostra religió. 402 00:45:53,289 --> 00:45:54,699 Ben fet... 403 00:45:54,874 --> 00:45:56,617 Què passa amb la collita? 404 00:45:56,709 --> 00:45:59,544 Les roselles produïen 3.600 kg d’opi. 405 00:45:59,629 --> 00:46:01,039 Es pot lliurar aviat. 406 00:46:03,800 --> 00:46:04,879 Estic cansat. 407 00:46:05,677 --> 00:46:10,968 Aquest llarg tram d’escales em mata. 408 00:46:11,600 --> 00:46:15,432 Posar-se en marxa. No més tonteries. 409 00:46:15,520 --> 00:46:16,635 Donat pressa. 410 00:46:23,070 --> 00:46:27,317 També hem fet 2.500 kg de morfina, 411 00:46:27,408 --> 00:46:29,448 700 kg d’heroïna 412 00:46:29,535 --> 00:46:32,489 i 300 kg de cocaïna. 413 00:46:33,122 --> 00:46:39,208 A part de reservar-ne alguns per al nostre propi ús tot s’exporta per recaptar fons 414 00:46:39,379 --> 00:46:42,214 o amb finalitats de predicació. 415 00:46:42,507 --> 00:46:47,882 El nou tranquil·litzador que hem tingut sota la investigació s’ha fet amb èxit. 416 00:46:47,971 --> 00:46:50,297 Cap, Asian Hawk i Alan són aquí. 417 00:46:50,474 --> 00:46:54,768 Els agents de molts països hi estan interessats. 418 00:46:54,854 --> 00:46:58,020 - L’hem de produir en massa. - Cuida-ho. 419 00:46:58,107 --> 00:47:02,022 Quan la planta al turó La producció comença 420 00:47:02,111 --> 00:47:05,029 podem fer front a les nostres necessitats ... 421 00:47:05,114 --> 00:47:08,863 Amic, podries reduir el vostre informe? 422 00:47:08,952 --> 00:47:10,114 El meu informe ha acabat. 423 00:47:10,537 --> 00:47:15,448 Germans, després de 30 dies de treball dur, avui torna a ser festival. 424 00:47:15,625 --> 00:47:18,710 Les Deesses ara són aquí. 425 00:47:18,795 --> 00:47:21,121 Hem d’agrair el nostre veritable Déu. 426 00:47:25,970 --> 00:47:28,840 Creador Suprem. 427 00:47:28,931 --> 00:47:31,885 Gràcies per portar-nos a aquest món 428 00:47:32,643 --> 00:47:37,519 per crear el sol, la lluna i les estrelles per brillar a la nostra vida. 429 00:47:37,649 --> 00:47:41,349 Gràcies per crear animals, plantes, tot 430 00:47:41,444 --> 00:47:45,145 per protegir-nos de la fam ... 431 00:47:45,282 --> 00:47:47,321 salut i per crear malalties. 432 00:47:47,451 --> 00:47:51,069 També us ho agraïm per crear els dos sexes 433 00:47:51,163 --> 00:47:54,366 perquè puguem tenir plaer. 434 00:47:54,500 --> 00:47:56,539 Gràcies, Senyor per la teva gràcia. 435 00:47:58,129 --> 00:47:59,872 Comença l’hora feliç. 436 00:48:03,050 --> 00:48:04,331 Tranquil! 437 00:48:06,804 --> 00:48:08,714 Gaudiu-vos. 438 00:48:11,059 --> 00:48:12,553 May ha estat capturat. 439 00:48:12,644 --> 00:48:14,138 Tant se val. Som-hi. 440 00:48:14,354 --> 00:48:16,928 - Hem d’actuar amb gràcia. - Dret. 441 00:48:19,234 --> 00:48:21,808 Que provi de ser una puta. 442 00:48:32,248 --> 00:48:33,908 Retalla això. 443 00:48:35,752 --> 00:48:37,994 Sabeu on és la Laura? 444 00:48:38,087 --> 00:48:40,080 No segueixis pensant en ella. 445 00:48:40,173 --> 00:48:42,296 Mai no et va importar el maig. Ara ... 446 00:48:42,384 --> 00:48:44,460 Està bé. Ara és ... 447 00:48:44,553 --> 00:48:46,130 És cosa seva. 448 00:48:46,221 --> 00:48:48,593 Les dones són una molèstia. 449 00:48:49,349 --> 00:48:51,093 Ets una molèstia. 450 00:48:58,484 --> 00:49:01,604 - Què estàs fent? - Vaig a exorcitzar el seu estat d'ànim. 451 00:49:01,696 --> 00:49:03,938 Esperits? No tinc esperits. 452 00:49:04,365 --> 00:49:06,073 Ara explica-ho a la Llama. 453 00:49:06,242 --> 00:49:08,282 El Falcó Asiàtic és aquí. 454 00:49:08,411 --> 00:49:13,287 Deixeu-los fer el que vulguin. No els atureu. Ho entens? 455 00:49:16,753 --> 00:49:18,296 Quant durarà? 456 00:49:19,006 --> 00:49:20,204 Tres dies. 457 00:49:20,757 --> 00:49:25,005 Durant aquest temps estarà totalment al meu poder. 458 00:49:25,095 --> 00:49:26,210 Bé. 459 00:49:26,305 --> 00:49:28,547 Compromís de mort fidelitat al cap. 460 00:49:28,641 --> 00:49:30,016 Em comprometo amb la mort ... 461 00:49:30,101 --> 00:49:35,226 Cal anar amb Alan per aconseguir-ho les 3 peces de l'Armadura de Déu. 462 00:49:35,315 --> 00:49:36,310 He d’aconseguir ... 463 00:49:36,399 --> 00:49:39,685 Injecteu el falcó asiàtic per fidelitzar-lo. 464 00:49:40,111 --> 00:49:45,486 Injecteu el falcó asiàtic per fidelitzar-lo. 465 00:49:49,621 --> 00:49:51,863 Anem a beure a la nostra reunió. 466 00:49:58,714 --> 00:50:01,502 No beveu massa, és molt fort. 467 00:50:01,592 --> 00:50:03,965 Tens por emborratxar-te? 468 00:50:04,053 --> 00:50:06,129 No tinc por del vi fort. 469 00:50:09,809 --> 00:50:12,763 Genial, no? No perdeu el temps. 470 00:50:17,609 --> 00:50:20,065 Què estàs fent? Ja he pagat. 471 00:50:20,154 --> 00:50:21,399 Vull parlar. 472 00:50:21,488 --> 00:50:22,899 No hi ha res de què parlar. 473 00:50:28,162 --> 00:50:30,119 Ets la més bella puta petita. 474 00:50:45,138 --> 00:50:49,551 - Què estàs fent? - Vull donar-vos més vi. 475 00:50:50,018 --> 00:50:53,470 - Qui ets? - Sóc una prostituta. 476 00:50:53,564 --> 00:50:58,356 - No, ets una noia ben criada. - No ho sóc, sóc una puta. 477 00:50:58,444 --> 00:51:02,821 Què intentes fer? Qui sou a la terra? 478 00:51:02,907 --> 00:51:06,193 Realment sóc una puta, creieu-me. 479 00:51:18,131 --> 00:51:19,329 Què es? 480 00:51:19,758 --> 00:51:23,673 El cap diu que aquesta noia és una espia. Tant se val. 481 00:51:33,648 --> 00:51:37,776 - Em vas prometre que em portaries vi. - D'acord, ho faré. 482 00:51:37,861 --> 00:51:39,106 Ara què? 483 00:51:39,195 --> 00:51:40,903 - Pregunteu a algú pel camí. - Què? 484 00:51:40,989 --> 00:51:42,863 - Pregunta-li. - OMS? 485 00:51:43,617 --> 00:51:45,159 Buda sigui lloat. 486 00:51:50,123 --> 00:51:51,322 Va ser fàcil. 487 00:51:51,458 --> 00:51:54,543 Ens segueix. Estigues tranquil. 488 00:51:56,171 --> 00:51:57,880 No rius. 489 00:52:07,725 --> 00:52:09,552 On és la xina xinesa? 490 00:52:09,686 --> 00:52:11,560 - OMS? - La xina xinesa. 491 00:52:11,646 --> 00:52:15,098 A la planta baixa, en una habitació vigilada. 492 00:52:15,984 --> 00:52:18,558 - Què fas aquí? - La teva feina? 493 00:52:21,657 --> 00:52:29,657 M’encarrego dels magatzems, de les escombraries habitacions, gosseres i la masmorra. 494 00:52:31,500 --> 00:52:36,459 Parlem al llit. 495 00:52:43,847 --> 00:52:47,892 Aixeca’t, no dorms. No puc fugir si estàs al llit. 496 00:52:48,018 --> 00:52:49,216 Aixeca't. 497 00:52:50,646 --> 00:52:52,270 Estàs borratxo com a Senyor. 498 00:53:20,844 --> 00:53:23,051 Només en puc fer front a dos. 499 00:53:23,138 --> 00:53:26,223 I l’altre? Voleu que el persuadi? 500 00:53:26,308 --> 00:53:27,719 Encara em fa mal la mà. 501 00:53:27,810 --> 00:53:29,221 Depèn de vosaltres. 502 00:53:38,655 --> 00:53:40,279 Agafa la bata. 503 00:54:00,302 --> 00:54:02,129 Això és per a tu. 504 00:54:06,309 --> 00:54:08,930 Violència? Vaig cantar en un concert de pau. 505 00:54:09,020 --> 00:54:11,096 La violència és repugnant. 506 00:54:11,272 --> 00:54:14,357 Depèn de vosaltres. Arreglaré aquests dos. 507 00:54:15,861 --> 00:54:19,111 No parleu d'això quan tornis a Hong Kong. 508 00:54:33,796 --> 00:54:35,207 Tanca la porta. 509 00:54:43,223 --> 00:54:45,132 Només una femella confiaria en tu. 510 00:54:45,225 --> 00:54:47,798 No et vaig demanar que no vinguessis per res. 511 00:55:02,076 --> 00:55:03,618 Ella em va pegar. 512 00:55:06,873 --> 00:55:08,747 No sabia que eres tu. 513 00:55:09,125 --> 00:55:11,450 Ells ... Tot està bé? 514 00:55:11,544 --> 00:55:15,245 - Que vols saber? - M’agradaria que tot estigués bé. 515 00:55:15,340 --> 00:55:17,582 Mireu si hi ha una clau. 516 00:55:18,427 --> 00:55:21,262 Tindria les claus ningú? 517 00:55:23,515 --> 00:55:24,713 Tens raó. 518 00:55:25,392 --> 00:55:27,350 De vegades les noies són fantàstiques. 519 00:55:27,478 --> 00:55:29,221 Ajudeu-los a lligar-los. 520 00:55:38,698 --> 00:55:40,358 Laura ... 521 00:55:43,244 --> 00:55:46,032 Vaig tenir tants problemes trobant-te, Laura. 522 00:55:48,959 --> 00:55:50,868 Laura, és Jackie. 523 00:55:50,961 --> 00:55:53,250 Estàs bé? M’estàs espantant. 524 00:55:54,214 --> 00:55:55,839 Estic espantat. 525 00:55:56,050 --> 00:55:58,422 No et preocupis. Et trauré d’aquí. 526 00:55:59,720 --> 00:56:01,131 Potser està xocada. 527 00:56:01,222 --> 00:56:04,176 Parlem després de sortir. 528 00:56:04,392 --> 00:56:06,634 Traieu-la d'aquí de seguida. 529 00:56:06,894 --> 00:56:08,009 Donat pressa. 530 00:56:31,337 --> 00:56:32,915 Adéu ... 531 00:56:38,678 --> 00:56:40,006 Ens veiem a la propera. 532 00:56:59,450 --> 00:57:00,909 Gràcies. 533 00:57:02,828 --> 00:57:05,913 El primer vol és demà. 534 00:57:06,332 --> 00:57:07,957 Passem la nit aquí. 535 00:57:08,126 --> 00:57:09,122 D'ACORD. 536 00:57:09,586 --> 00:57:11,625 De totes maneres, la Laura no és apta per viatjar. 537 00:57:11,838 --> 00:57:13,380 Estarà bé demà. 538 00:57:13,506 --> 00:57:16,080 Feu-vos a casa. 539 00:57:16,176 --> 00:57:18,797 Encara hem de mantenir la nostra promesa al teu pare. 540 00:57:18,887 --> 00:57:20,216 Què? 541 00:57:20,889 --> 00:57:23,843 - Què? - Tant se val. Anar a dormir aviat. 542 00:57:24,017 --> 00:57:26,473 Veuré què puc fer. 543 00:57:26,729 --> 00:57:28,520 - Bona nit. - Bona nit. 544 00:57:28,606 --> 00:57:30,230 Pujaré amb ells. 545 00:57:32,860 --> 00:57:34,189 Estic molt agraït. 546 00:57:34,278 --> 00:57:35,607 No és res. 547 00:57:35,863 --> 00:57:37,488 Ha estat fàcilment inesperat. 548 00:57:37,657 --> 00:57:40,693 Per descomptat, amb mi aquí. Sóc un encant de la sort. 549 00:57:40,952 --> 00:57:42,743 - Bona nit. - Bona nit. 550 00:57:54,049 --> 00:57:55,128 Bona nit. 551 00:57:59,555 --> 00:58:01,382 Som-hi. 552 00:58:12,110 --> 00:58:16,155 Els portaré a l’aeroport de Frankfurt per un vol a Hong Kong 553 00:58:16,239 --> 00:58:18,279 abans de tornar. 554 00:58:18,575 --> 00:58:19,903 És necessari? 555 00:58:20,577 --> 00:58:25,204 M’agrada complir les meves promeses però més que això, vull fer-ho. 556 00:58:46,229 --> 00:58:48,269 Voleu tornar a jugar a puta? 557 00:58:54,780 --> 00:58:58,066 Ho sento. Bona nit. 558 00:59:07,877 --> 00:59:10,664 Vols veure ara l’armadura de Déu? 559 00:59:10,755 --> 00:59:13,377 Què tal veure’l demà? 560 00:59:14,217 --> 00:59:16,174 Tinc moltes ganes de veure-ho. 561 00:59:16,261 --> 00:59:17,672 D'ACORD... 562 00:59:18,972 --> 00:59:21,012 T’ho mostraré. 563 00:59:40,078 --> 00:59:41,323 Què estàs fent? 564 00:59:41,412 --> 00:59:44,414 - Fas com si la Laura tornés a ser segrestada. - No és res. 565 00:59:44,499 --> 00:59:46,243 Per què em necessites llavors? 566 00:59:46,334 --> 00:59:48,374 No puc fer-vos una visita? 567 00:59:48,462 --> 00:59:52,162 Vés a veure la Laura llavors. 568 00:59:52,299 --> 00:59:53,959 Ella no farà res. 569 00:59:54,551 --> 00:59:57,920 Així que vens a veure’m? Què vols? 570 00:59:58,013 --> 01:00:01,429 Ho sento, no sé com dir-ho. 571 01:00:03,436 --> 01:00:04,764 Què es? 572 01:00:04,854 --> 01:00:07,012 T’has adonat li passa res a la Laura? 573 01:00:07,106 --> 01:00:09,348 És natural després d’un llarg confinament. 574 01:00:11,820 --> 01:00:14,311 Em sembla divertida. 575 01:00:15,991 --> 01:00:19,407 Ja no és tan jove com era. 576 01:00:20,203 --> 01:00:24,153 Vol veure l'Armadura de Déu ara. No és una mica peix? 577 01:00:24,249 --> 01:00:26,657 Peix a tu mateix. Sempre ha tingut curiositat. 578 01:00:26,752 --> 01:00:29,290 I va ser segrestada per això. Que la vegi. 579 01:00:29,380 --> 01:00:31,372 En préstec a partir de maig. 580 01:00:32,299 --> 01:00:34,588 Ella només em va donar una bufetada a la cara. 581 01:00:35,803 --> 01:00:37,463 T’ha donat una bufetada? 582 01:00:37,555 --> 01:00:40,509 Per què? Explica’m-ho. 583 01:00:40,600 --> 01:00:44,680 Esteu segur que el voleu demanar en préstec? Vinga, però li ho preguntes. 584 01:00:49,609 --> 01:00:50,854 Truca a la porta. 585 01:00:53,655 --> 01:00:56,573 Sense resposta. Ella deu ser-ho prendre un bany o canviar-se. 586 01:00:56,658 --> 01:00:58,153 Només has de veure per tu mateix. 587 01:00:59,411 --> 01:01:01,071 Maig. 588 01:01:01,163 --> 01:01:04,117 - No hi és. - Espera fins que torni. 589 01:01:04,208 --> 01:01:07,375 La Laura està esperant. Li mostraré i la tornaré a posar. 590 01:01:08,921 --> 01:01:10,120 Donat pressa. 591 01:01:13,843 --> 01:01:16,050 Jackie, per què estàs a la meva porta? 592 01:01:17,639 --> 01:01:19,466 Jo ... 593 01:01:20,976 --> 01:01:24,843 Estàs de peu a la meva porta quan No estic aquí. Què estàs fent? 594 01:01:30,277 --> 01:01:32,899 Intentes agafar l'Armadura de Déu? 595 01:01:33,114 --> 01:01:34,489 No. 596 01:01:35,157 --> 01:01:36,568 Sortiu alhora. 597 01:01:36,659 --> 01:01:40,159 Odio els intrusos o aquells que no respecten la privadesa dels altres. 598 01:01:40,246 --> 01:01:41,705 Escolta. 599 01:01:43,291 --> 01:01:45,450 M’agradaria demanar disculpes. 600 01:01:48,421 --> 01:01:50,129 Sé que m’equivoco. 601 01:01:50,465 --> 01:01:51,710 Fas? 602 01:01:53,260 --> 01:01:54,458 Jo no. 603 01:01:54,553 --> 01:01:58,385 - Què? - Sé que hauria de vigilar la meva llengua. 604 01:02:00,684 --> 01:02:02,843 - I? - I? 605 01:02:06,148 --> 01:02:07,857 Què més hi ha? 606 01:02:08,025 --> 01:02:09,935 Per què no em vas besar? 607 01:02:11,070 --> 01:02:12,814 Volia, però ... 608 01:02:15,909 --> 01:02:17,320 Què es? 609 01:02:19,371 --> 01:02:21,162 Tinc alguna cosa per mostrar-te. 610 01:02:21,248 --> 01:02:22,872 Alguna cosa que em mostri? 611 01:02:25,002 --> 01:02:29,664 Però no et puc mostrar aquí. 612 01:02:29,924 --> 01:02:31,632 On llavors? 613 01:02:31,759 --> 01:02:35,093 Vine a la meva habitació. Vine, et seguiré. Anar ara. 614 01:02:35,179 --> 01:02:37,219 Per què mostrar-me a la teva habitació? 615 01:02:37,473 --> 01:02:39,300 Ja us ho explicaré. 616 01:02:43,897 --> 01:02:46,352 Vaig pensar que ho havies fet alguna cosa per mostrar-me. 617 01:02:52,531 --> 01:02:53,645 Ensenyar-te? 618 01:02:54,825 --> 01:02:56,865 Us mostraré algunes fotos infantils. 619 01:03:02,833 --> 01:03:03,948 Laura. 620 01:03:04,043 --> 01:03:06,499 És això el que volies que veiés? 621 01:03:07,046 --> 01:03:08,540 Pot, escolteu-me. 622 01:03:18,433 --> 01:03:21,351 - Què fas aquí? - Esperant-te. 623 01:03:21,436 --> 01:03:23,144 Jo et volia veure. 624 01:03:23,230 --> 01:03:24,261 Per a què? 625 01:03:25,274 --> 01:03:29,354 No saps que et vaig trobar a faltar? 626 01:03:31,197 --> 01:03:33,984 No, Laura, no! 627 01:03:35,201 --> 01:03:36,660 No deixis que Alan vegi. 628 01:03:38,162 --> 01:03:39,657 No l’esmenti. 629 01:03:44,294 --> 01:03:46,333 Laura, no. 630 01:03:49,466 --> 01:03:51,008 Espera un minut. 631 01:04:07,276 --> 01:04:08,356 Jackie. 632 01:04:09,612 --> 01:04:11,984 - La Laura ha estat aquí? - No. 633 01:04:12,198 --> 01:04:14,654 - ¿No és ella a l'habitació? - No. 634 01:04:21,917 --> 01:04:23,791 - Hi ha algú dins? - No. 635 01:04:23,877 --> 01:04:25,621 No? 636 01:04:27,214 --> 01:04:28,412 Quin mentider. 637 01:04:28,632 --> 01:04:30,126 Qui és? 638 01:04:31,886 --> 01:04:33,510 Maig. 639 01:04:33,637 --> 01:04:35,346 No siguis tímid. 640 01:04:36,599 --> 01:04:38,841 No la volia avergonyir. 641 01:04:39,811 --> 01:04:42,136 Sortim i deixem que es quedi. 642 01:04:42,772 --> 01:04:43,970 D'ACORD. 643 01:04:44,732 --> 01:04:46,357 Tornaré de seguida. 644 01:04:46,735 --> 01:04:48,443 Quan va començar això? 645 01:04:49,321 --> 01:04:50,815 Ara mateix. 646 01:04:52,449 --> 01:04:54,691 Francament, aquesta bufetada va ser bona per a vosaltres. 647 01:04:54,785 --> 01:04:56,196 Bé? 648 01:05:02,168 --> 01:05:04,741 - El teu bany? - El meu bany s’obre al seu. 649 01:05:04,837 --> 01:05:07,542 Fingiu que no sabeu res quan surt. 650 01:05:08,549 --> 01:05:11,467 Has estat a la seva habitació, ja ho has vist. 651 01:05:11,970 --> 01:05:14,377 - No vaig veure res. - Deixeu d’actuar. 652 01:05:14,472 --> 01:05:17,224 No ho he de veure per saber-ho. 653 01:05:17,309 --> 01:05:22,813 - Aleshores no t’importa? - No, els temps ara són diferents. 654 01:05:22,898 --> 01:05:25,104 Això ens apropa. 655 01:05:27,069 --> 01:05:31,067 Així que ets més que amics, ho comparteixes tot. 656 01:05:32,283 --> 01:05:35,237 - Correcte, som millors que els amics. - Dret! 657 01:05:35,328 --> 01:05:36,442 Amics. 658 01:05:36,537 --> 01:05:38,162 Ets pitjor que les bèsties. 659 01:05:39,999 --> 01:05:41,410 Em tornes a acusar? 660 01:05:43,628 --> 01:05:46,831 Sembla que sí va patir un gran xoc. 661 01:05:47,007 --> 01:05:48,631 No vaig fer res. 662 01:05:48,758 --> 01:05:51,843 Li donaré un tros de la meva ment. 663 01:05:52,054 --> 01:05:56,182 No cal. Mira si la Laura és dins. 664 01:05:56,350 --> 01:05:59,304 - Tinc un camí amb les noies. - Endavant. 665 01:05:59,395 --> 01:06:00,640 May és una bona noia. 666 01:06:00,729 --> 01:06:03,137 - Ho sé. - És bona per a tu. 667 01:06:03,232 --> 01:06:04,607 Anar ara... 668 01:06:04,859 --> 01:06:06,104 Vaja. 669 01:06:08,446 --> 01:06:09,726 Tu un altre cop? 670 01:06:09,822 --> 01:06:11,945 Estic arreglant una parella fer l'amor. 671 01:06:12,033 --> 01:06:14,239 - Què? - Tu no. 672 01:06:18,081 --> 01:06:19,326 Per què empaqueteu? 673 01:06:19,416 --> 01:06:22,286 Ja no et vull veure. Me'n vaig. 674 01:06:23,587 --> 01:06:26,292 - Què estàs fent? - Ajudar-vos a fer les maletes. 675 01:06:30,719 --> 01:06:32,511 Maig ... 676 01:06:38,227 --> 01:06:42,605 Aquesta habitació està relacionada amb aquesta? Un disbarat. 677 01:06:55,913 --> 01:06:56,992 Laura. 678 01:07:09,260 --> 01:07:10,920 Què és, Jackie? 679 01:07:12,555 --> 01:07:15,509 L’Alan i la Laura s’han endut l’armadura de Déu. 680 01:07:16,059 --> 01:07:17,470 Per què? 681 01:07:18,770 --> 01:07:20,181 He de pujar. 682 01:07:20,856 --> 01:07:22,054 I jo què? 683 01:07:22,149 --> 01:07:23,857 Vostè ajuda a organitzar alguna cosa. 684 01:11:34,457 --> 01:11:36,283 Què passa amb els gossos? 685 01:11:36,375 --> 01:11:37,869 Anem a veure. 686 01:11:41,672 --> 01:11:43,914 Calmat. 687 01:12:50,829 --> 01:12:52,288 Snookums. 688 01:12:57,878 --> 01:12:59,206 No tingueu por. 689 01:13:00,798 --> 01:13:03,205 Està bé. T'ajudaré. 690 01:13:04,552 --> 01:13:06,840 - Com li deies? - Snookums. 691 01:13:07,722 --> 01:13:10,391 - Només ella em diu aquest nom. - Repugnant. 692 01:13:10,474 --> 01:13:11,673 Què et va portar? 693 01:13:11,768 --> 01:13:16,181 - No saps què vas fer? - Sí, però no vam poder evitar-ho. 694 01:13:16,272 --> 01:13:18,064 Per sort, tots dos estem bé. 695 01:13:19,192 --> 01:13:20,734 Jo també et crec. 696 01:13:20,819 --> 01:13:23,773 En cas contrari, no ho tindria em va dir Snookums. 697 01:13:23,864 --> 01:13:26,355 Repugnant. Com sortirem? 698 01:13:27,618 --> 01:13:31,450 La Laura i jo fugim. Intentes escapar per tu mateix. 699 01:13:32,998 --> 01:13:37,660 - Tens tanta confiança en mi? - Només vaig prometre ajudar a Laura - 700 01:13:37,753 --> 01:13:39,378 no tu. 701 01:13:40,047 --> 01:13:42,503 Bravo, Snookums. 702 01:13:42,675 --> 01:13:45,297 Ara tens una oportunitat per igualar les coses. 703 01:13:45,720 --> 01:13:49,303 Sempre m’acusava de llevar-li el seu amor. 704 01:13:50,100 --> 01:13:53,101 Ets genial, no puc sortir. 705 01:13:53,186 --> 01:13:58,062 - Vés a cuidar molt la Laura. - No m'ho has de dir. 706 01:13:58,150 --> 01:14:02,278 - Anem abans que sigui massa tard. - No el podem deixar enrere. 707 01:14:02,363 --> 01:14:05,280 Laura, oblida'm, un home desafortunat. 708 01:14:05,407 --> 01:14:07,981 Molta sort a tots dos. 709 01:14:08,577 --> 01:14:10,404 Per què no el rescataràs? 710 01:14:11,456 --> 01:14:17,292 Tenia un desig quan era petit - per salvar tots els homes com ho fa Jesús. 711 01:14:17,378 --> 01:14:21,211 Quan vaig créixer, em vaig adonar la força d'un home és limitada. 712 01:14:21,299 --> 01:14:24,336 Si ve, no sortirem tots. 713 01:14:24,428 --> 01:14:27,594 D’acord, Laura, no t’emocions. 714 01:14:27,806 --> 01:14:29,466 El kung fu de Jackie és limitat. 715 01:14:29,558 --> 01:14:33,686 Si també intenta salvar-me llavors serem capturats tots. 716 01:14:35,147 --> 01:14:37,021 Deixa’m, segueix-lo. 717 01:14:37,733 --> 01:14:42,027 Res no m’agradaria més que veure't feliços i lliures. 718 01:14:43,531 --> 01:14:45,073 Anar ara. 719 01:14:46,951 --> 01:14:51,080 Alan, ets tan agradable amb mi. Tenia raó sobre tu. 720 01:14:51,790 --> 01:14:54,281 Vaja, he decidit quedar-me. 721 01:14:56,378 --> 01:15:00,707 No vols dir el que dius. 722 01:15:00,883 --> 01:15:04,466 M’ho he estat preguntant per què he perdut la Laura per a tu. 723 01:15:04,845 --> 01:15:07,882 Ara he après el vostre truc. 724 01:15:08,349 --> 01:15:10,805 Us he de rescatar, passi el que passi. 725 01:15:11,894 --> 01:15:14,101 Com he dit, ets l’home més valent. 726 01:15:14,981 --> 01:15:17,768 Però les noies només s’enamoren de les converses dolces. 727 01:15:18,693 --> 01:15:22,643 - Aleshores us ho he de donar gràcies. - Mai. No t’ajudaré de franc. 728 01:15:22,739 --> 01:15:25,230 Reclamen un rescat de 5 milions de dòlars. 729 01:15:25,325 --> 01:15:29,240 - Doneu-me almenys la meitat. - No siguis tan dolent, no ets tu. 730 01:15:29,329 --> 01:15:33,956 Sempre fa de bo. Així que estic obligat a interpretar el dolent. 731 01:15:34,543 --> 01:15:35,741 M'està prenent el pèl? 732 01:15:36,337 --> 01:15:38,164 No estic espantat. 733 01:15:44,887 --> 01:15:46,086 Recordeu, estigueu alerta. 734 01:15:46,180 --> 01:15:48,138 Ho sé. Quines tonteries. 735 01:15:48,725 --> 01:15:49,970 Estic bé. 736 01:15:55,774 --> 01:15:57,102 D’aquesta manera es veu millor. 737 01:15:57,192 --> 01:15:58,686 Aneu per aquí. 738 01:15:58,944 --> 01:16:00,438 No fa cap diferència. 739 01:16:04,909 --> 01:16:08,776 Dividim-nos després d'això. Cuidaré els guàrdies. 740 01:16:09,121 --> 01:16:11,791 - I tu? - Jo? 741 01:16:13,167 --> 01:16:14,994 Oblida’m de mi, un home desafortunat. 742 01:16:16,546 --> 01:16:18,455 No li facis cas, mai canvia. 743 01:16:18,548 --> 01:16:21,004 Només està pensant de l’armadura de Déu. 744 01:16:21,092 --> 01:16:23,880 No comences l’escala després de pujar. 745 01:16:25,764 --> 01:16:29,263 - Per què em dones això? - Per fer cafè. 746 01:16:29,768 --> 01:16:33,813 - Un ganivet? No m’agrada la violència. - Pren-lo per matar-te. 747 01:16:35,524 --> 01:16:38,229 Vés amb compte, aquest camí és fosc. 748 01:16:38,778 --> 01:16:39,976 No et preocupis. 749 01:16:40,154 --> 01:16:44,567 Estic acostumat. Vaig créixer al país. 750 01:16:44,659 --> 01:16:46,865 Fang, pedres i estanys ... 751 01:16:57,172 --> 01:16:58,168 Vinga. 752 01:16:59,216 --> 01:17:03,961 Ajuda'm, Jackie ... 753 01:17:11,354 --> 01:17:14,308 Una paraula i et mataré una arma blanca. 754 01:17:20,113 --> 01:17:21,311 Tranquil! 755 01:17:26,661 --> 01:17:28,571 Per què és aquí? 756 01:17:28,664 --> 01:17:31,581 - Troba l’altre. - Sí senyor. 757 01:18:03,867 --> 01:18:05,066 Aconsegueix-lo. 758 01:18:15,880 --> 01:18:17,125 Sortir. 759 01:18:26,850 --> 01:18:29,637 No lluito. No estiri. Deixa de tirar ... 760 01:18:32,564 --> 01:18:33,893 Bé, m’has provocat. 761 01:18:38,529 --> 01:18:40,569 Germà, els meus pantalons baixen. 762 01:18:45,953 --> 01:18:47,364 No més bromes. 763 01:19:00,344 --> 01:19:02,301 - Agafa la Laura. - Mantingueu-los aquí. 764 01:19:02,388 --> 01:19:04,261 - Anar ara. - Necessitar ajuda? 765 01:19:04,348 --> 01:19:05,344 No. 766 01:19:13,816 --> 01:19:15,524 Segueix així ... 767 01:19:17,820 --> 01:19:19,315 Jackie, vés amb compte! 768 01:19:20,281 --> 01:19:22,737 - De debò hi he d’anar. - Vés llavors. 769 01:19:24,452 --> 01:19:26,279 - Kuang Sheng! - Vinga! 770 01:19:26,371 --> 01:19:27,652 Adéu. 771 01:19:28,290 --> 01:19:30,448 - Després d'ells! - Sí senyor! 772 01:19:31,794 --> 01:19:32,992 Vinga. 773 01:19:41,888 --> 01:19:43,430 Apagueu el foc. 774 01:19:55,110 --> 01:19:57,019 Espera, ens tornem a trobar. 775 01:20:04,244 --> 01:20:05,443 Per allà. 776 01:20:08,332 --> 01:20:09,661 Dona'm això. 777 01:20:09,750 --> 01:20:10,830 Vola ... 778 01:20:14,672 --> 01:20:16,166 Dóna’m-les. 779 01:20:17,842 --> 01:20:19,005 Baixar! 780 01:20:23,139 --> 01:20:26,509 Hi ha una porta darrere teu, vés ara. No tornis. 781 01:20:26,601 --> 01:20:27,681 No ho faré. 782 01:20:27,769 --> 01:20:31,103 Quan compti fins a 3, corre. A punt, 1, 2, 3. 783 01:20:36,487 --> 01:20:37,649 Anar ara. 784 01:20:38,280 --> 01:20:39,525 Un home? 785 01:20:40,866 --> 01:20:42,693 Vinga. 786 01:20:48,917 --> 01:20:50,245 Separar. 787 01:20:51,086 --> 01:20:54,205 Jackie, realment ens n’anem aquesta vegada. Tingueu cura. 788 01:22:06,540 --> 01:22:08,912 Allà, segueix-lo. 789 01:22:10,378 --> 01:22:12,869 No hi vagis. 790 01:22:23,600 --> 01:22:25,178 Hi ha alguna cosa que no saps. 791 01:22:25,268 --> 01:22:26,893 No sóc ximple. 792 01:22:27,020 --> 01:22:28,431 Qui ets? 793 01:22:28,522 --> 01:22:29,636 Aconsegueix-lo! 794 01:23:42,767 --> 01:23:46,895 - Sortiu i bloquegeu totes les sortides! - Sí senyor. 795 01:23:49,983 --> 01:23:51,643 Ets Asian Hawk? 796 01:23:51,734 --> 01:23:53,145 Sí. 797 01:23:53,236 --> 01:23:55,229 Això és Europa. 798 01:23:55,322 --> 01:23:58,905 Als ulls d'un falcó, no hi ha diferència. 799 01:23:58,992 --> 01:24:01,364 Robar una peça de l’armadura de Déu? 800 01:24:01,453 --> 01:24:06,495 Ni una peça, el conjunt. Ho agafaré, si no s’hi oposa. 801 01:24:06,583 --> 01:24:10,284 El que et va donar el nervi venir a matar aquí? 802 01:24:11,422 --> 01:24:14,838 Sempre obeeixo l’ordre del meu Déu. 803 01:24:15,051 --> 01:24:18,254 Em proporciona allotjament i allotjament. 804 01:24:19,055 --> 01:24:22,590 Mai li dic que no. 805 01:24:22,684 --> 01:24:25,471 Com es diu la vostra religió? 806 01:24:25,562 --> 01:24:28,018 Com es diu el teu Déu? 807 01:24:28,148 --> 01:24:31,066 Crec en una religió poderosa. 808 01:24:33,111 --> 01:24:35,816 El nom del meu Déu és Diners. 809 01:24:36,907 --> 01:24:40,822 Ara sacrifica't per diners. 810 01:25:53,613 --> 01:25:55,653 Moriràs segur. 811 01:25:55,865 --> 01:25:58,820 Els estic sent fàcil perquè són noies. 812 01:25:58,952 --> 01:26:02,452 Així que un adorador de diners té cor. 813 01:26:02,664 --> 01:26:05,202 Aquestes noies no tenen cap sentiment. 814 01:26:05,376 --> 01:26:08,330 Només ho saben si algú està contra nosaltres, 815 01:26:09,129 --> 01:26:10,838 els mataran. 816 01:26:12,299 --> 01:26:16,843 És millor arriscar la meva vida per mi mateix que rentar el cervell a les masses. 817 01:26:17,055 --> 01:26:20,637 Provoca tants combats i matar. Per a què? 818 01:26:20,767 --> 01:26:23,970 Porteu la desgràcia al món. 819 01:28:39,330 --> 01:28:42,615 Els agafaré, si ningú s’hi oposa. 820 01:28:42,708 --> 01:28:47,086 Ningú s’hi oposa? Si cadascú et donem un cop de puny, acabaràs. 821 01:28:58,308 --> 01:29:00,135 No em pots espantar. 822 01:29:00,227 --> 01:29:03,560 - Trencar-lo en dos i oferir-lo. - Sí. 823 01:29:13,616 --> 01:29:15,027 Està fent blufes. 824 01:29:15,785 --> 01:29:17,196 Prova’m. 825 01:29:17,453 --> 01:29:19,327 - Aconsegueix-lo. - Sí senyor. 826 01:29:29,966 --> 01:29:32,043 Sabia que estaves fent blufes. 827 01:29:33,637 --> 01:29:37,967 Aquesta vegada us donaré una oportunitat. La propera vegada ho deixaré explotar. 828 01:29:39,852 --> 01:29:41,679 En el pitjor dels casos, perirem junts. 829 01:29:41,896 --> 01:29:46,107 Estem preparats per sacrificar-nos pel veritable Déu. Dret? 830 01:29:46,192 --> 01:29:47,603 Sí. 831 01:29:47,860 --> 01:29:51,146 Deixeu-me veure el genial que sou. 832 01:30:00,415 --> 01:30:02,207 Per què fer sacrificis innecessaris? 833 01:30:02,626 --> 01:30:04,500 Només m’emporto algunes coses. 834 01:32:04,087 --> 01:32:05,961 Fum groc, per allà. 835 01:32:09,426 --> 01:32:12,096 - Volar alhora. - Ajuda'm. 836 01:32:39,458 --> 01:32:40,703 Vola més a prop. 837 01:32:54,974 --> 01:32:56,255 Arribant. 838 01:33:04,276 --> 01:33:05,984 Jackie, com estàs? 839 01:33:06,069 --> 01:33:09,937 - Estàs bé? - Estic bé. Mantingueu la velocitat. 840 01:33:16,080 --> 01:33:17,740 Ves amb compte!