1 00:00:07,854 --> 00:00:11,654 ** 2 00:00:14,388 --> 00:00:18,354 Berlinger: U malom gradu iz Chillicothea, Ohio, 3 00:00:18,388 --> 00:00:20,621 šest žena je nestalo, 4 00:00:20,654 --> 00:00:23,621 mlade majke uhvaćene u začaranom krugu ovisnosti 5 00:00:23,654 --> 00:00:25,454 i prostitucija. 6 00:00:25,488 --> 00:00:27,521 Njih četvero su mrtvi. 7 00:00:27,554 --> 00:00:32,088 Žena: Pronašla sam žensko tijelo u cvrčici. 8 00:00:33,288 --> 00:00:34,988 Berlinger: Ja sam Joe Berlinger. 9 00:00:35,021 --> 00:00:38,021 Snimatelj sam dokumentarnih filmova i aktivistica. 10 00:00:38,054 --> 00:00:40,954 Radim s forenzičarem obavještajni analitičar 11 00:00:40,988 --> 00:00:42,354 Angela Clemente 12 00:00:42,388 --> 00:00:45,254 i bivši agent FBI-a Steve Bongardt 13 00:00:45,288 --> 00:00:48,354 da otkrije što se dogodilo tim ženama. 14 00:00:48,388 --> 00:00:49,654 Moramo dobiti pravdu. 15 00:00:49,688 --> 00:00:52,688 Svi mi ovdje moraju dobiti pravdu. 16 00:00:54,288 --> 00:00:56,854 Berlinger: Pet dana, pomno smo pratili 17 00:00:56,888 --> 00:00:59,454 suđenje za ubojstvo Jasona McCraryja. 18 00:00:59,488 --> 00:01:03,088 Ja vozim. Timberly's na suvozačevom sjedalu. 19 00:01:03,121 --> 00:01:05,588 I novčanica u dolarima, zatim se popeo unutra. 20 00:01:05,621 --> 00:01:09,088 McCrary optužuje Ernest "Dollar Bill" Moore, 21 00:01:09,088 --> 00:01:12,421 trgovac drogom s vezama svim nestalim ženama, 22 00:01:12,454 --> 00:01:14,354 ubojstva Timberly Claytora. 23 00:01:14,388 --> 00:01:17,088 Vidio sam je kako podiže njezina lijeva ruka ovako, 24 00:01:17,121 --> 00:01:20,888 i sve što sam čuo bio pop, pop-pop, takav. 25 00:01:20,921 --> 00:01:23,088 Porotnici nisu uvjereni. 26 00:01:23,088 --> 00:01:24,921 Čovjek: Mi, porota u ovom slučaju, pronaći optuženika, 27 00:01:24,954 --> 00:01:26,854 Jason McCrary, kriv za ubojstvo u kršenju ... 28 00:01:26,888 --> 00:01:28,888 Berlinger: Tri sata nakon završne riječi, 29 00:01:28,921 --> 00:01:32,488 vraćaju se sa presuda o krivici. 30 00:01:32,521 --> 00:01:36,221 Ali s ozbiljnim manama u slučaju tužiteljstva, 31 00:01:36,254 --> 00:01:40,221 ovo je suđenje stvorilo više pitanja nego odgovora. 32 00:01:40,254 --> 00:01:43,654 Je li bilo dovoljno dokaza da dokaže McCraryjevu krivnju 33 00:01:43,688 --> 00:01:47,754 Timberlyjeva ubojstva izvan razumne sumnje? 34 00:01:47,788 --> 00:01:51,088 Mogao Chillicotheov najozloglašeniji trgovac drogom 35 00:01:51,088 --> 00:01:53,088 biti odgovoran za smrt 36 00:01:53,088 --> 00:01:56,588 i nestanci šest žena? 37 00:01:56,621 --> 00:01:59,254 Ruth: Tamo je netko to zna što se dogodilo, 38 00:01:59,288 --> 00:02:01,388 ali oni jednostavno neće reći jer se boje. 39 00:02:01,421 --> 00:02:03,388 Magill: Pa se molimo: "Oče naš ..." 40 00:02:03,421 --> 00:02:05,654 Vrijesak: Stavio mi je pištolj na prsa, i rekao je: "Živi ili umri." 41 00:02:05,688 --> 00:02:08,388 Landrum: Svi koji znaju informacije koja pokušava izaći 42 00:02:08,421 --> 00:02:09,988 i razgovarati o tome, završe mrtvi. 43 00:02:10,088 --> 00:02:11,654 Coleman: Dao joj je vruća injekcija heroina. 44 00:02:11,688 --> 00:02:13,888 Kellough: I rekao sam, "Znam tko je vaš sin, 45 00:02:13,921 --> 00:02:16,121 a znam i što je učinio. " 46 00:02:16,154 --> 00:02:18,988 Sam: Ako je vani, molim te samo je pusti 47 00:02:19,088 --> 00:02:20,721 [Odjek] i pustite je da se vrati kući. 48 00:02:22,788 --> 00:02:25,488 ** 49 00:02:27,954 --> 00:02:30,888 Berlinger: Unatoč krivci presude, postoje velike nedostatke 50 00:02:30,921 --> 00:02:34,088 U slučaju protiv Jasona McCraryja. 51 00:02:34,088 --> 00:02:36,454 Detektivi riješio se svega - 52 00:02:36,488 --> 00:02:39,388 odbio dokaze da ga uzme 53 00:02:39,421 --> 00:02:42,288 i neka provjeri da vidi koji je bio u tom autu. 54 00:02:42,321 --> 00:02:44,754 Dvije od očevici tužilaštva 55 00:02:44,788 --> 00:02:47,488 tvrde da oni nisu ni bili tamo. 56 00:02:47,521 --> 00:02:49,988 Clemente: Ima ih nekoliko forenzički problemi. 57 00:02:50,088 --> 00:02:54,121 Obradio sam uzorke u silovanjima i ubojstvima, 58 00:02:54,154 --> 00:02:56,788 i da ne obrađuje DNK 59 00:02:56,821 --> 00:03:00,221 od dvojice svjedoka koji su navodno bili u autu 60 00:03:00,254 --> 00:03:02,188 za vrijeme ovog ubojstva odvija se, 61 00:03:02,221 --> 00:03:04,388 Mislim, to je, kao, najjednostavnija stvar 62 00:03:04,421 --> 00:03:05,888 što želite učiniti, 63 00:03:05,921 --> 00:03:08,221 samo da barem dokaže da su bili tamo. 64 00:03:08,254 --> 00:03:09,788 I, nesretno za obitelji, 65 00:03:09,821 --> 00:03:12,954 Ne vjerujem da su dokazali 66 00:03:12,988 --> 00:03:15,554 slučaj dalje razumna sumnja. 67 00:03:15,588 --> 00:03:18,121 Razgovarao sam sa svima jedna od obitelji žrtava, 68 00:03:18,154 --> 00:03:19,688 i svi oni 69 00:03:19,721 --> 00:03:21,821 su spomenuli Dollar Bill na ovaj ili onaj način, 70 00:03:21,854 --> 00:03:23,721 da je povezan ovim ženama, 71 00:03:23,754 --> 00:03:25,621 one koji jesu nestali ili ubijeni. 72 00:03:25,654 --> 00:03:29,788 Znate, ovo je nešto što zapravo možemo pratiti. 73 00:03:29,821 --> 00:03:31,788 Berlinger: Dolar Bill bio je slobodan čovjek 74 00:03:31,821 --> 00:03:34,221 u noći Timberly Claytor je ubijen. 75 00:03:34,254 --> 00:03:37,121 Dva mjeseca kasnije, policija kaže da je mučio 76 00:03:37,154 --> 00:03:39,621 još jedan trgovac drogom u Chillicotheu. 77 00:03:39,654 --> 00:03:44,221 ** 78 00:03:44,254 --> 00:03:48,288 Lavanda: Ernest Moore je bio poznat biti velika droga. 79 00:03:48,321 --> 00:03:49,954 Dolar Bill i Jason McCrary 80 00:03:49,988 --> 00:03:52,088 bio uključen u trgovina drogom zajedno, 81 00:03:52,088 --> 00:03:54,688 ali Dollar Bill je bio taj nadzor nad operacijom 82 00:03:54,721 --> 00:03:56,821 od puno toga. 83 00:03:56,854 --> 00:03:59,454 Lytle: Ernest Moore, Dolarske novčanice, bio je tema 84 00:03:59,488 --> 00:04:02,188 od brojnih naše istrage. 85 00:04:02,221 --> 00:04:06,188 Očito je da je nedavno slučaj mučenja, um, 86 00:04:06,221 --> 00:04:09,854 s Arthurom Hamlinom. 87 00:04:09,888 --> 00:04:14,188 Po svemu sudeći, Arthur Hamlin uživa drogu. 88 00:04:14,221 --> 00:04:16,388 Očito je možda ukrao neki lijekovi od Ernesta Moorea 89 00:04:16,421 --> 00:04:18,121 u jednom trenutku vremena. 90 00:04:18,154 --> 00:04:20,688 Vlasti kažu da je žrtva bio vezan selotejpom, 91 00:04:20,721 --> 00:04:22,288 strpan u torbu, 92 00:04:22,321 --> 00:04:25,121 a zatim dovedena u ovu kuću u ulici Mulberry, 93 00:04:25,154 --> 00:04:27,421 gdje je navodno mučen. 94 00:04:27,454 --> 00:04:30,088 Marks: Ogoljen je njegove odjeće i mučeni 95 00:04:30,088 --> 00:04:32,354 tijekom razdoblja od mnogo sati, 96 00:04:32,388 --> 00:04:35,554 uključujući i lakšu tekućinu prskao po genitalijama 97 00:04:35,588 --> 00:04:37,321 i zapalio. 98 00:04:46,621 --> 00:04:48,688 ** 99 00:04:57,888 --> 00:05:00,421 Berlinger: Da bih saznao više o Dollar Billu 100 00:05:00,454 --> 00:05:02,588 moguće sudjelovanje u sudbini 101 00:05:02,621 --> 00:05:05,921 od šestorice nestalih ili ubijenih žene u Chillicotheu, 102 00:05:05,954 --> 00:05:09,654 ušli smo u trag jedan od njegovih bivših dilera droge. 103 00:05:09,688 --> 00:05:12,788 Wallace Coleman služi kazna od 14 godina 104 00:05:12,821 --> 00:05:15,254 u okrugu Ross Kazneno-popravni zavod. 105 00:05:15,288 --> 00:05:20,188 Odjel za Ohio u Ispravke su odbile naš zahtjev 106 00:05:20,221 --> 00:05:22,154 za osobni razgovor, 107 00:05:22,188 --> 00:05:26,354 ali uspjeli smo kako biste dogovorili video poziv. 108 00:05:26,388 --> 00:05:28,821 U redu, Wallace Coleman. 109 00:05:28,854 --> 00:05:30,521 Uh, gledam naprijed ovom. 110 00:05:30,554 --> 00:05:32,488 Hm, on ide uz "Sir". 111 00:05:32,521 --> 00:05:34,354 Da znam. Što si mi rekao? 112 00:05:34,388 --> 00:05:36,454 Zašto zvati ga Sir? 113 00:05:36,488 --> 00:05:38,688 Rekao je, hm - Pitao sam ga, rekao sam, 114 00:05:38,721 --> 00:05:40,288 "Znaš što? Zašto te zovu Sir? " 115 00:05:40,321 --> 00:05:41,854 A on kaže: "Jer Unosim sav sir, 116 00:05:41,888 --> 00:05:43,121 novac, znate? " 117 00:05:43,154 --> 00:05:44,354 Rekao sam: "U redu." 118 00:05:44,388 --> 00:05:46,321 Ova imena su histerični. 119 00:05:46,354 --> 00:05:48,621 Očito je trgovac drogom, i usko je surađivao 120 00:05:48,654 --> 00:05:51,421 s Ernestom Mooreom, ili "Dolarska novčanica". 121 00:05:51,454 --> 00:05:55,088 Sir je nekako poveznica s njim. 122 00:05:55,121 --> 00:05:57,821 Kakav dogovor jesi li mu obećao 123 00:05:57,854 --> 00:05:59,154 što očekuje? 124 00:05:59,188 --> 00:06:01,988 Znate, što je - u čemu je stvar ovdje 125 00:06:02,088 --> 00:06:03,554 za njega da razgovara s nama? 126 00:06:03,588 --> 00:06:06,188 Znaš, objasnio sam mu da, znate, "Što sam ja - 127 00:06:06,221 --> 00:06:08,654 ono što ću učiniti je pratiti na ono što kažeš, 128 00:06:08,688 --> 00:06:12,488 i ako to nađem, znate, Mogu to potkrijepiti, 129 00:06:12,521 --> 00:06:14,588 onda ću ići na sud u vaše ime ". 130 00:06:14,621 --> 00:06:19,088 I, nadamo se, sudac izgledat će povoljno 131 00:06:19,121 --> 00:06:21,988 na njegovo pružanje određenih informacija, 132 00:06:22,088 --> 00:06:25,088 koji, znate, mogao smanjiti njegovu kaznu. 133 00:06:25,121 --> 00:06:27,521 Mislim da je bolje za vas 134 00:06:27,554 --> 00:06:28,854 imati samo jedan na jedan, 135 00:06:28,888 --> 00:06:30,554 pa ću se samo kloniti na stranu. 136 00:06:30,588 --> 00:06:31,888 U redu. 137 00:06:31,921 --> 00:06:34,488 ** 138 00:06:39,921 --> 00:06:42,254 -Ti tamo? -Tu sam. 139 00:06:42,288 --> 00:06:43,588 -Možeš li me čuti? -Da. 140 00:06:43,621 --> 00:06:44,988 Lijepo te vidjeti. 141 00:06:47,421 --> 00:06:50,621 Možete li mi reći malo o Ernestu Mooreu? 142 00:06:54,121 --> 00:06:55,654 Gremlin? 143 00:07:15,321 --> 00:07:18,454 Znam da ste bili suokrivljeni Ernesta Moorea, 144 00:07:18,488 --> 00:07:21,288 pa reci mi što dogodilo se s tim. 145 00:08:24,188 --> 00:08:27,821 Berlinger: Zla otmica Dollar Billa i mučenje Arthura Hamlina 146 00:08:27,854 --> 00:08:31,121 možda sugerira da je sposoban za ubojstvo. 147 00:08:31,154 --> 00:08:35,221 I znao je većinu, ako ne i sve, žrtava Chillicothea, 148 00:08:35,254 --> 00:08:37,621 uključujući Timberly Claytor. 149 00:08:37,654 --> 00:08:41,721 Dakle, dovest ću te natrag Jasonu McCraryu. 150 00:08:41,754 --> 00:08:44,954 Znate da je optužen s ubojstvom Timberly Claytora. 151 00:08:44,988 --> 00:08:48,288 Krivio je to na vašem suokrivljenik Dollar Bill. 152 00:08:48,321 --> 00:08:50,754 -Da. -Je li bio uključen Dollar Bill? 153 00:08:54,754 --> 00:08:56,088 Bio je umiješan? 154 00:08:59,221 --> 00:09:01,588 Možete li to objasniti? Reci mi o tome? 155 00:09:22,954 --> 00:09:25,421 Zašto? Samo malo par stotina dolara? 156 00:09:25,454 --> 00:09:27,688 Je li takav? Radi li takve stvari? 157 00:09:27,721 --> 00:09:29,754 Nije li to vrsta sitnice? 158 00:09:37,288 --> 00:09:39,754 A otkud ti znaš ova informacija? 159 00:09:42,954 --> 00:09:44,521 Jeste li odnos s njim 160 00:09:44,554 --> 00:09:47,154 da bi mu bilo ugodno da vam kažem tako nešto? 161 00:09:54,154 --> 00:09:55,721 U redu. 162 00:09:56,888 --> 00:09:59,088 Berlinger: Ako sir govori istinu, 163 00:09:59,088 --> 00:10:03,721 Dolar Bill ubijen Timberly Claytor preko 200 dolara. 164 00:10:03,754 --> 00:10:05,888 Čuli smo glasine ta Tameka Lynch, 165 00:10:05,921 --> 00:10:08,454 prva nestala žena postati mrtav, 166 00:10:08,488 --> 00:10:10,721 dugovao sličan dug. 167 00:10:10,754 --> 00:10:15,221 Rekli su mi da je Tameka je ukrao malo droge 168 00:10:15,254 --> 00:10:18,588 i dolarske novčanice doznao za to. 169 00:10:18,621 --> 00:10:20,221 Naljutio se. 170 00:10:20,254 --> 00:10:23,888 Kaže, "garantiram", kaže, "Vratit ću drogu." 171 00:10:23,921 --> 00:10:26,088 Berlinger: Bi li Dollar Bill mogao biti odgovoran 172 00:10:26,121 --> 00:10:29,521 za Tamekinu smrt, također? 173 00:10:29,554 --> 00:10:32,721 Sad ću te dovesti ljudima koje poznaješ. 174 00:10:32,754 --> 00:10:34,521 Tameka Lynch. 175 00:10:34,554 --> 00:10:36,521 Poznavali ste Tameku? 176 00:10:36,554 --> 00:10:40,454 A navodno je zadnji put viđena sa Charlotte Trego, 177 00:10:40,488 --> 00:10:41,888 i Tameka je pronađena - 178 00:10:41,921 --> 00:10:43,388 Tameka je pronađena mrtva, 179 00:10:43,421 --> 00:10:45,554 ali Charlotteina još uvijek nedostaje. 180 00:10:45,588 --> 00:10:48,188 Znate li uopće išta o Tamekinoj smrti 181 00:10:48,221 --> 00:10:50,288 ili Charlotteina nestanak? 182 00:10:55,421 --> 00:10:58,621 Presuđuje se njenom smrću kao predoziranje. 183 00:10:58,654 --> 00:11:00,688 Znate li je li Tameka je ubijen, 184 00:11:00,721 --> 00:11:03,754 i ako je tako, je li Dollar Bill bio uključen? 185 00:12:14,854 --> 00:12:18,154 Berlinger: U iznenađujućem obratu, Sir kaže Crail Brooks 186 00:12:18,188 --> 00:12:20,988 ubio prvog dvije žene koje će nestati - 187 00:12:21,088 --> 00:12:24,588 Charlotte Trego i Tameka Lynch. 188 00:12:24,621 --> 00:12:27,488 Sljedeće pitanje za našu istragu - 189 00:12:27,521 --> 00:12:29,821 Tko je Crail Brooks? 190 00:12:43,321 --> 00:12:46,588 Berlinger: Novo vodstvo od Suradnik Dollar Billa, 191 00:12:46,621 --> 00:12:48,454 Wallace "Sir" Coleman, 192 00:12:48,488 --> 00:12:52,588 može nam pomoći da se razotkrijemo kako je Tameka Lynch umrla ... 193 00:12:52,621 --> 00:12:56,121 Kajakaši su pronašli tijelo 30-godišnje Tameke Lynch 194 00:12:56,154 --> 00:12:59,088 na pješčanoj obali ovdje u Paint Creeku. 195 00:12:59,121 --> 00:13:04,088 Došla je moja kći svaki dan. 196 00:13:04,121 --> 00:13:06,254 Berlinger: ... i pomozite riješiti nestanak 197 00:13:06,288 --> 00:13:07,754 Charlotte Trego. 198 00:13:07,788 --> 00:13:09,854 Boggs: Nestala je u svibnju. 199 00:13:09,888 --> 00:13:12,288 Došao do točke u kojoj Nisam se čuo s njom, 200 00:13:12,321 --> 00:13:13,521 i prošlo je gotovo dva tjedna, 201 00:13:13,554 --> 00:13:14,788 pa sam znao da postoji Nešto nije u redu. 202 00:13:14,821 --> 00:13:16,354 Jednostavno je volim. Želim je kod kuće. 203 00:13:16,388 --> 00:13:18,221 Jako joj je nedostajala. 204 00:13:20,221 --> 00:13:22,588 Berlinger: Prema Cheeseu, Crail Brooks, 205 00:13:22,621 --> 00:13:25,254 osuđeni trgovac drogom, ubio Tameku 206 00:13:25,288 --> 00:13:28,254 a zatim ubio Charlotte. 207 00:13:28,288 --> 00:13:30,354 Coleman: Bio je to Crail Brooks to je učinilo. 208 00:13:30,388 --> 00:13:32,588 Zapalio joj je tijelo. 209 00:13:32,621 --> 00:13:34,954 Onuda, nije je mogla naći. 210 00:13:34,988 --> 00:13:38,654 Je li bilo još nekoga u vezi s tim s Crailom? 211 00:13:48,888 --> 00:13:51,554 Crail ti je ovo rekao vlastitim ustima? 212 00:14:02,454 --> 00:14:04,588 Zašto bi samo izašao i reći vam to? 213 00:14:15,954 --> 00:14:17,654 Neka policija ikad pitao 214 00:14:17,688 --> 00:14:19,821 ili razgovarao s tobom ili vas uopće ispitivao 215 00:14:19,854 --> 00:14:22,588 da vidim jesi li znali bilo kakve informacije? 216 00:14:29,088 --> 00:14:31,754 Berlinger: Iako Sir je otkrio Craila Brooksa 217 00:14:31,788 --> 00:14:35,588 i čovjek po imenu Preston kao nove osobe od interesa 218 00:14:35,621 --> 00:14:37,921 i on nam je dao moguće mjesto 219 00:14:37,954 --> 00:14:40,854 prve žene Chillicothe nestati, 220 00:14:40,888 --> 00:14:43,354 očito ne možemo samo prihvatite njegove izjave 221 00:14:43,388 --> 00:14:45,321 dok se ne potkrijepe. 222 00:14:45,354 --> 00:14:49,121 ** 223 00:14:52,521 --> 00:14:55,188 Specijalni agent FBI-a 20 godina, 224 00:14:55,221 --> 00:14:58,088 Steve Bongardt ima doveo teroriste Al-Qaede 225 00:14:58,121 --> 00:15:01,321 a domaće ubojice po pravdi. 226 00:15:01,354 --> 00:15:04,388 Doveden je za profil Craila Brooksa 227 00:15:04,421 --> 00:15:08,621 i procijeniti vjerodostojnost računa sira. 228 00:15:08,654 --> 00:15:10,121 Želiš li vidjeti intervju? 229 00:15:10,154 --> 00:15:11,554 Jer to zapravo imam ovdje. Bongardt: Naravno. 230 00:15:11,588 --> 00:15:12,888 U redu, Ja ću to okrenuti. 231 00:15:12,921 --> 00:15:14,654 Da. Hvala. 232 00:15:14,688 --> 00:15:16,754 Clemente: Znate li što uopće o Tamekinoj smrti 233 00:15:16,788 --> 00:15:19,254 ili Charlotteina nestanak? 234 00:15:19,288 --> 00:15:21,988 Bio je to Crail Brooks. Pretukao je Tameku. 235 00:15:22,088 --> 00:15:24,254 I dao joj je vruća injekcija heroina, 236 00:15:24,288 --> 00:15:27,221 predoziranje da bi izgledalo kao da se ubila. 237 00:15:27,254 --> 00:15:29,254 Zatim Charlotte Trego bio s njom. 238 00:15:29,288 --> 00:15:31,754 Njegov je um bio, ona ovdje, vidjela je što se dogodilo. 239 00:15:31,788 --> 00:15:34,588 Moramo se i nje riješiti, ili će nam reći. 240 00:15:34,621 --> 00:15:37,588 Tada je Crail, bio je postavio ... 241 00:15:37,621 --> 00:15:39,454 Čovjek. Fuj. 242 00:15:39,488 --> 00:15:43,888 Zapalio je gospođu Trego i spalio joj tijelo. 243 00:15:43,921 --> 00:15:48,121 Zato nema tijela ili dokaz gdje se nalazi, 244 00:15:48,154 --> 00:15:51,821 zašto je nitko ne može pronaći. 245 00:15:51,854 --> 00:15:55,921 Znaš, ne znam kako je vjerodostojan. 246 00:15:55,954 --> 00:15:59,088 Znaš, možda ima dnevni red, 247 00:15:59,088 --> 00:16:02,288 ali ovo se osjećalo lijepo uvjerljiv za nas. 248 00:16:02,321 --> 00:16:03,654 Mislim to -- - Jeste. 249 00:16:03,688 --> 00:16:05,954 Ovo je zaista važno. 250 00:16:05,988 --> 00:16:09,088 Otkrio sam da je vjerodostojan jer postoji taj jedan trenutak 251 00:16:09,088 --> 00:16:12,688 gdje, kad je u blizini da nam kaže što se dogodilo, 252 00:16:12,721 --> 00:16:15,888 trlja lice, i možete reći da ima ... 253 00:16:15,921 --> 00:16:17,621 Prelazi granicu. Pravo? 254 00:16:17,654 --> 00:16:18,888 Pravi skok. 255 00:16:18,921 --> 00:16:20,788 -Da, točno. -Točno, točno. 256 00:16:20,821 --> 00:16:23,554 Druga misao je da, vruća pucnjava, zar ne? 257 00:16:23,588 --> 00:16:25,221 Imamo posla s vrućim udarcem. -Da. 258 00:16:25,254 --> 00:16:28,988 A vrući udarac je savršen inscenirano ubojstvo, zar ne, 259 00:16:29,088 --> 00:16:32,988 gdje to napravite izgledaju kao OD. Kao da je to OD. 260 00:16:33,088 --> 00:16:35,621 Znate, tko je Crail, je veliko pitanje. 261 00:16:35,654 --> 00:16:39,521 Ako pogledamo njegov rap list, uhićen je zbog droge, 262 00:16:39,554 --> 00:16:42,621 obiteljsko nasilje, posjedovanje kontroliranih tvari, 263 00:16:42,654 --> 00:16:44,288 petljanje u dokaze. 264 00:16:44,321 --> 00:16:49,954 Bio je u tom području samo nekoliko tjedana nakon Charlotte 265 00:16:49,988 --> 00:16:53,188 a Tameka je nestala. 266 00:16:53,221 --> 00:16:55,488 Ne postavljanje dijagnoze praga, pravo. 267 00:16:55,521 --> 00:16:57,454 Ja nisam psiholog, 268 00:16:57,488 --> 00:16:58,821 ali vrlo sam upoznat 269 00:16:58,854 --> 00:17:00,588 s asocijalnim poremećaj ličnosti 270 00:17:00,621 --> 00:17:03,254 i ovaj tip osobnosti, i vrsta nasilja 271 00:17:03,288 --> 00:17:05,288 koje ste dobili je afektivno nasilje - 272 00:17:05,321 --> 00:17:08,088 reaktivan, emotivan vrsta nasilja, 273 00:17:08,121 --> 00:17:10,688 i u žaru trenutka, na ovoj zabavi, 274 00:17:10,721 --> 00:17:13,088 ako je Crail doznao da mu je ukrala 275 00:17:13,088 --> 00:17:15,188 ili ako izađe ili ako ga podsjeti na to, 276 00:17:15,221 --> 00:17:17,921 ili on odluči napraviti njezin primjer. 277 00:17:17,954 --> 00:17:21,721 I ne razmišlja dalje od ubijanja, 278 00:17:21,754 --> 00:17:24,254 i nakon što to učini, sad postoji problem. 279 00:17:24,288 --> 00:17:25,888 Trenutno je to počistiti, 280 00:17:25,921 --> 00:17:29,088 a poznaje Charlotte Trego zna i za to, 281 00:17:29,088 --> 00:17:32,254 pa je dobro pitanje, ali to je pitanje 282 00:17:32,288 --> 00:17:35,688 možda pokušati provjeriti priča malo više. 283 00:17:35,721 --> 00:17:37,821 ** 284 00:17:42,554 --> 00:17:44,121 Berlinger: Vraćamo se u Ohio 285 00:17:44,154 --> 00:17:47,854 Slijediti na informacije o siru. 286 00:17:47,888 --> 00:17:51,354 Otkrivamo ubrzo nakon toga Nestanak Charlotte Trego, 287 00:17:51,388 --> 00:17:53,588 policija je pretraživala polja okolo kuće 288 00:17:53,621 --> 00:17:57,454 gdje je zadnji put viđena u Bainbridgeu. 289 00:17:57,488 --> 00:18:01,754 Bez previše govora, pretražili smo to područje. 290 00:18:01,788 --> 00:18:03,521 I, kad kažem "pretraživao", Mislim... 291 00:18:03,554 --> 00:18:06,354 Pretraženo. Da. ... Mislim, pričam svaki kvadratni centimetar. 292 00:18:06,388 --> 00:18:08,254 U redu? Bilo je još nekoliko polja, 293 00:18:08,288 --> 00:18:09,988 različita područja u blizini željezničke pruge 294 00:18:10,088 --> 00:18:11,454 i takve stvari da smo - 295 00:18:11,488 --> 00:18:15,388 da smo i mi češljali temeljito, hm, bezuspješno. 296 00:18:16,954 --> 00:18:20,254 Je li priča o siru neistinita, ili to samo znači policiju 297 00:18:20,288 --> 00:18:22,488 nisi mogao pronaći Charlotteino tijelo? 298 00:18:22,521 --> 00:18:25,321 Dok se gleda u ove mogućnosti, 299 00:18:25,354 --> 00:18:28,521 pojavljuje se novi razvoj. 300 00:18:28,554 --> 00:18:31,754 Primamo potencijalni klijent od majka Megan Kellough, 301 00:18:31,788 --> 00:18:36,288 mlada žena koja je nedavno predoziran u Chillicotheu. 302 00:18:36,321 --> 00:18:39,354 Megan se spetljala s dečko koji je bio 303 00:18:39,388 --> 00:18:41,621 ono što oni zovu "baler". 304 00:18:41,654 --> 00:18:44,121 Prodavao je drogu. 305 00:18:44,154 --> 00:18:45,754 Zaradio velik novac. 306 00:18:45,788 --> 00:18:47,788 Sredila bi kosu, nokti gotovi, 307 00:18:47,821 --> 00:18:50,254 vodila je svaki dan u kupovinu. 308 00:18:50,288 --> 00:18:52,754 Navukla se na to. 309 00:18:52,788 --> 00:18:56,421 A onda, nakon što je bio s tim balerima toliko dugo, 310 00:18:56,454 --> 00:19:00,754 na kraju je koristila njihovi proizvodi. 311 00:19:00,788 --> 00:19:04,354 Imala je puno informacija na svima njima. 312 00:19:04,388 --> 00:19:07,488 Berlinger: Dakle, Megan se predozirala u prosincu prošle godine? 313 00:19:07,521 --> 00:19:10,354 Jedna stvar Znam da sam činjenica, 314 00:19:10,388 --> 00:19:14,321 moja kćer nije predozirao. 315 00:19:14,354 --> 00:19:17,321 Moja kći je ubijena. 316 00:19:17,354 --> 00:19:21,488 I to zato što ona toliko zna. 317 00:19:21,521 --> 00:19:27,521 Megan je imala snimku na sebi telefon Craila Brooksa koji priznaje, 318 00:19:27,554 --> 00:19:31,788 priznajući da je ubio Tameka i Charlotte. 319 00:19:33,288 --> 00:19:34,888 Berlinger: Ako je Robin u pravu, 320 00:19:34,921 --> 00:19:37,188 Meganin telefon sadrži čvrsti dokazi 321 00:19:37,221 --> 00:19:40,988 kojega je Crail Brooks ubio prve dvije nestale žene - 322 00:19:41,088 --> 00:19:44,488 Charlotte Trego i Tameka Lynch. 323 00:19:56,621 --> 00:19:59,488 Berlinger: Megan Kellough je umrla očitog predoziranja 324 00:19:59,521 --> 00:20:02,221 dana 4. prosinca 2015. 325 00:20:02,254 --> 00:20:06,554 Ali njezina majka vjeruje u to Meganina smrt nije bila slučajna. 326 00:20:06,588 --> 00:20:10,054 Kaže da ju je Megan iskoristila mobitel za potajno snimanje 327 00:20:10,088 --> 00:20:14,254 razgovor s Crailom Brooksom. 328 00:20:14,288 --> 00:20:17,754 Megan je pustila telefon razgovor da čujem 329 00:20:17,788 --> 00:20:20,754 kako bih znao, kako bih bio svjestan, 330 00:20:20,788 --> 00:20:23,988 za svaki slučaj da joj se dogodilo. 331 00:20:24,021 --> 00:20:27,754 Čuo sam, na snimci, 332 00:20:27,788 --> 00:20:32,421 Rekao je Crail Brooks ubio je Tameku. 333 00:20:32,454 --> 00:20:34,288 Tameka mu je ušla u džepove. 334 00:20:34,321 --> 00:20:35,554 I rekao je to baš kao, 335 00:20:35,588 --> 00:20:36,888 „Nije mogla pobjeći s tim. 336 00:20:36,921 --> 00:20:38,954 Ne bi mi ušla u džepove. 337 00:20:38,988 --> 00:20:42,388 I Charlotte je završila - Morao sam joj prebiti lice, 338 00:20:42,421 --> 00:20:44,221 a onda je započela izbacivši se 339 00:20:44,254 --> 00:20:46,088 i govoreći da je htjela Medicinska pažnja, 340 00:20:46,121 --> 00:20:47,421 pa tamo sam znao sh-- 341 00:20:47,454 --> 00:20:52,088 Znao sam biotch išao sam razgovarati, 342 00:20:52,121 --> 00:20:54,388 pa sam se morao brinuti problema. 343 00:20:54,421 --> 00:20:56,988 Dakle, nije nitko naći ću njezino tijelo. " 344 00:20:57,021 --> 00:20:59,788 Kad sam čuo ovu snimku, sve što bih mogao reći je, 345 00:20:59,821 --> 00:21:02,454 "O, moj Bože, Megan, moramo nekoga pronaći. 346 00:21:02,488 --> 00:21:04,954 Moramo ovo uzeti nekome. " 347 00:21:04,988 --> 00:21:07,688 A ona je rekla, "Ali, mama", rekla je, 348 00:21:07,721 --> 00:21:10,121 "Morate biti oprezni." 349 00:21:10,154 --> 00:21:13,621 A ja sam rekao: "Što imam da budeš oprezna, Megan? " 350 00:21:13,654 --> 00:21:16,954 I zgrabila me, poljubila, držao se za mene. 351 00:21:16,988 --> 00:21:21,321 Ona kaže, "Ako ništa ikad se dogodi, 352 00:21:21,354 --> 00:21:25,154 sve ove informacije je u mom telefonu. " 353 00:21:25,188 --> 00:21:31,188 Tada sam nešto znao bi se dogodilo bilo kad. 354 00:21:31,221 --> 00:21:33,721 Tog sam se jutra probudio. 355 00:21:33,754 --> 00:21:36,654 [Plakanje] 356 00:21:36,688 --> 00:21:41,554 I došao je Jay Thomas do moje kuće da mi kaže 357 00:21:41,588 --> 00:21:45,788 našli su Megan, našli su moju bebu. 358 00:21:45,821 --> 00:21:49,588 ** 359 00:21:55,488 --> 00:21:58,888 Berlinger: Robin nas vodi do mjesto gdje joj je umrla kći. 360 00:21:58,921 --> 00:22:01,188 To je navodno zamka, 361 00:22:01,221 --> 00:22:04,454 gdje se prodaju droge a ovisnici idu na povišenje. 362 00:22:04,488 --> 00:22:06,854 Ovo će biti jako teška stvar za mene, 363 00:22:06,888 --> 00:22:08,688 jer nisam bio u ovoj ulici 364 00:22:08,721 --> 00:22:12,088 od jutra, 365 00:22:12,088 --> 00:22:14,088 ali učinit ćemo ovo. 366 00:22:18,621 --> 00:22:21,188 Ovo je ovdje kuća 367 00:22:21,221 --> 00:22:27,388 kamo sam se došao identificirati tijelo moje kćeri. 368 00:22:27,421 --> 00:22:32,088 To je heroin, krek kokain, zamka kuća. 369 00:22:32,088 --> 00:22:34,088 I krenuli smo gore. 370 00:22:34,088 --> 00:22:37,188 Natjerali su me da stojim vani. 371 00:22:37,221 --> 00:22:39,588 Čekao sam nekoliko minuta, a oni napokon doveo moju kćer 372 00:22:39,621 --> 00:22:42,688 na prednjem trijemu. 373 00:22:42,721 --> 00:22:46,188 Pogledao sam. To je uistinu bila moja djevojčica 374 00:22:46,221 --> 00:22:49,388 polaganje tamo na tom stolu, beživotno. 375 00:22:49,421 --> 00:22:56,354 I sve što sam mogao je bilo stajati tamo beznadno, bespomoćno. 376 00:22:56,388 --> 00:22:58,588 Pokušavajući je stvoriti ponovno diši. 377 00:22:58,621 --> 00:23:01,788 Pokušavajući dobiti nekoga, bilo koga, kako bi je ponovno disala. 378 00:23:01,821 --> 00:23:06,154 ** 379 00:23:06,188 --> 00:23:10,754 Berlinger: Samo nekoliko trenutaka poslije stižemo, uočavamo vlasnika kuće. 380 00:23:10,788 --> 00:23:14,654 Bila je s Megan Kellough one noći kad je umrla. 381 00:23:14,688 --> 00:23:18,421 Kellough: Evo je. Da, tu je. 382 00:23:18,454 --> 00:23:22,888 Izgleda da ima mušteriju sjedeći na njezinu koraku. 383 00:23:26,121 --> 00:23:29,421 Sprema se za trčanje i recite nekome. 384 00:23:29,454 --> 00:23:31,354 Mogli bismo se maknuti. 385 00:23:31,388 --> 00:23:34,621 Berlinger: U redu, ovaj, da, trebali bismo ići. 386 00:23:34,654 --> 00:23:37,521 ** 387 00:23:41,821 --> 00:23:46,754 Snimka koju je Megan imala na svom mobitelu, 388 00:23:46,788 --> 00:23:48,488 bilo je s njom jutro 389 00:23:48,521 --> 00:23:51,254 da sam otišao i identificirao se tijelo moje kćeri. 390 00:23:51,288 --> 00:23:54,588 Imala ju je Twila Goble mobitel u ruci. 391 00:23:54,621 --> 00:23:56,088 Policajac Twila Goble. 392 00:23:56,121 --> 00:23:58,088 Htio sam mobitel. 393 00:23:58,088 --> 00:24:01,554 Nije mi ni dopustila dodirnite taj mobitel. 394 00:24:01,588 --> 00:24:04,854 A ona je rekla, "Ne, moramo uzmi za dokaz. " 395 00:24:04,888 --> 00:24:06,488 Berlinger: Izvješća policije potvrđuju 396 00:24:06,521 --> 00:24:09,188 onaj Chillicotheov detektiv Twila Goble 397 00:24:09,221 --> 00:24:11,854 uzeo Meganin mobitel radi dokaza. 398 00:24:11,888 --> 00:24:15,254 Ali Meganina smrt konačno je bila presudio slučajno. 399 00:24:15,288 --> 00:24:17,821 Pa se pitamo, zašto nije policija 400 00:24:17,854 --> 00:24:21,388 vratio telefon Robin? 401 00:24:21,421 --> 00:24:23,154 Odlučujemo uzeti ova informacija 402 00:24:23,188 --> 00:24:24,888 policiji Chillicothe 403 00:24:24,921 --> 00:24:27,388 i vidjeti možemo li dobiti neke odgovore. 404 00:24:27,421 --> 00:24:29,521 Proizvođač: U slučaju Megan Kellough, 405 00:24:29,554 --> 00:24:36,721 očito je postojao mobitel snimka Craila Brooksa 406 00:24:36,754 --> 00:24:40,688 opisujući kako je ubio Tameka i Charlotte 407 00:24:40,721 --> 00:24:44,554 koja je dana ova policijska uprava. 408 00:24:44,588 --> 00:24:48,154 To je za mene vijest. [Smijeh] 409 00:24:48,188 --> 00:24:52,154 Koliko znam, ta snimka, hm, nikad to nisam čuo, 410 00:24:52,188 --> 00:24:54,654 a ja ne znam da doista postoji 411 00:24:54,688 --> 00:25:00,588 do te mjere da pojedinci vjeruju 412 00:25:00,621 --> 00:25:03,988 ili čuju da - da je vani. 413 00:25:04,088 --> 00:25:07,888 Može li smrt Megan Kellough stvarno biti ubojstvo? 414 00:25:07,921 --> 00:25:10,154 Mogla bi biti sedma žrtva? 415 00:25:10,188 --> 00:25:12,221 Kad pogledamo kod Megan Kellough, 416 00:25:12,254 --> 00:25:15,654 Megan Kellough očito je umrla predoziranja lijekom. 417 00:25:15,688 --> 00:25:19,888 Bila je uključena u biti narkoman i prostitucija. 418 00:25:19,921 --> 00:25:26,488 U tom pogledu, ona nekako ima 419 00:25:26,521 --> 00:25:30,321 slične osobine životnog stila kao ove druge dame. 420 00:25:30,354 --> 00:25:31,954 Hm, Megan Kellough ništa drugačije. 421 00:25:31,988 --> 00:25:35,254 Ali znamo da je Megan Kellough imao veze 422 00:25:35,288 --> 00:25:37,821 određenim trgovcima drogom, Crail Brooks je jedan od njih. 423 00:25:37,854 --> 00:25:40,888 Dakle, nema istrage Megan Kellough? 424 00:25:40,921 --> 00:25:44,721 Ta istraga bilo bi zatvoreno, da. 425 00:25:44,754 --> 00:25:47,288 A tko je bio glavni istražitelj na ovom slučaju? 426 00:25:47,321 --> 00:25:50,421 Bio bi to detektiv Ipak, vjerujem da je Goble. 427 00:25:50,454 --> 00:25:52,121 Oh, Twila Goble? 428 00:25:52,154 --> 00:25:54,188 Mm-hmm, Twila Goble, mm-hmm. 429 00:26:10,354 --> 00:26:12,721 Berlinger: Imamo obećavajuće vodi, ali, zasad, 430 00:26:12,754 --> 00:26:15,254 nismo mogli da potvrdi Cheeseovu priču 431 00:26:15,288 --> 00:26:18,521 o Tameki Lynch i Charlotte Trego. 432 00:26:18,554 --> 00:26:21,488 Ono što mi znamo je to sve nestale žene 433 00:26:21,521 --> 00:26:23,854 imaju jedno zajedničko. 434 00:26:23,888 --> 00:26:26,088 Izvjestitelj: Chillicothe policija kaže gotovo desetak 435 00:26:26,088 --> 00:26:28,388 sumnja na predoziranje heroinom u svemu. 436 00:26:28,421 --> 00:26:30,521 Jedan je čovjek umro. 437 00:26:30,554 --> 00:26:34,188 Nijedno mjesto nije imuno na ovo užasna, užasna epidemija. 438 00:26:34,221 --> 00:26:36,854 Novinar: Video s tjelesnom kamerom pokazujući Chillicothe Police 439 00:26:36,888 --> 00:26:38,488 oživljavanje muškarca i žene 440 00:26:38,521 --> 00:26:40,688 nakon sumnje predoziranja heroinom 441 00:26:40,721 --> 00:26:43,554 točno u sredini parkiralište trgovačkog centra. 442 00:26:43,588 --> 00:26:45,988 EMT: OD i dao joj dva Narcana. 443 00:26:46,088 --> 00:26:50,688 ** 444 00:26:50,721 --> 00:26:55,154 [Nejasno razgovaranje] 445 00:26:55,188 --> 00:26:59,154 Ima puls, ali to neće biti dugo. 446 00:26:59,188 --> 00:27:01,821 Berlinger: Predoziranje heroinom u južnom Ohaju 447 00:27:01,854 --> 00:27:04,554 su stigli epidemijski razmjer. 448 00:27:04,588 --> 00:27:07,521 EMT: 27 sjedišta, Primijenjen je Narcan. 449 00:27:10,288 --> 00:27:12,821 Berlinger: Da razumijem više o podzemlju droga 450 00:27:12,854 --> 00:27:14,654 nestale žene nastanjene, 451 00:27:14,688 --> 00:27:16,121 dogovorili smo intervju 452 00:27:16,154 --> 00:27:18,988 s tajnim narkotik detektiv. 453 00:27:19,088 --> 00:27:20,654 Čovjek: Čime se ovdje bavimo u Chillicothe je, 454 00:27:20,688 --> 00:27:24,988 prikazujemo sebe uglavnom kao običan korisnik 455 00:27:25,088 --> 00:27:29,088 koja treba lijek za njihov popravak za taj dan. 456 00:27:29,121 --> 00:27:32,154 Mi koristimo povjerljivi doušnici 457 00:27:32,188 --> 00:27:35,088 to bi nas moglo upoznati trgovcu. 458 00:27:35,088 --> 00:27:39,154 Postoje subjekti koji mogu imaju manje naboje 459 00:27:39,188 --> 00:27:42,388 i može dobiti lakšu rečenicu 460 00:27:42,421 --> 00:27:45,254 ako surađuju s provođenjem zakona. 461 00:27:45,288 --> 00:27:47,321 Ako su doušnici su trebali biti otkriveni 462 00:27:47,354 --> 00:27:48,888 od strane trgovaca na ulici, 463 00:27:48,921 --> 00:27:53,254 posljedice bilo bi prilično ozbiljno. 464 00:27:53,288 --> 00:27:57,088 Većina naših dilera su svi izvan grada. 465 00:27:57,088 --> 00:28:01,654 Oni odskaču u i iz čega nazivamo kućama zamkama. 466 00:28:01,688 --> 00:28:04,454 Ponekad može biti napuštena kuća. 467 00:28:04,488 --> 00:28:09,621 Ponekad to može biti korisnik da se proguraju unutra, 468 00:28:09,654 --> 00:28:14,621 i onda imate trgovce da se, znate, uselite 469 00:28:14,654 --> 00:28:18,388 s nekim od tih djevojaka i, u zamjenu za seks, 470 00:28:18,421 --> 00:28:20,221 držat će ih visoko 471 00:28:20,254 --> 00:28:23,388 i koriste se njihovom imovinom prodati od. 472 00:28:23,421 --> 00:28:26,121 Oni će postaviti trgovinu za mala vremenska razdoblja, 473 00:28:26,154 --> 00:28:28,688 a onda odlaze. 474 00:28:30,921 --> 00:28:34,454 Berlinger: Sa svježim informacijama iz tajne operacije, 475 00:28:34,488 --> 00:28:36,288 SWAT tim Chillicothea 476 00:28:36,321 --> 00:28:38,388 priprema se za prepad lokalna zamka. 477 00:28:38,421 --> 00:28:39,954 U redu. 478 00:28:39,988 --> 00:28:42,188 Muškarac: Pa, poprsje koje imamo planirano za danas, 479 00:28:42,221 --> 00:28:44,554 u osnovi smo proveli istraga 480 00:28:44,588 --> 00:28:46,288 u nekoliko predmeta 481 00:28:46,321 --> 00:28:50,088 što smo znali da jesmo dilanje droge u Chillicotheu. 482 00:28:50,088 --> 00:28:52,654 Stvorili smo par kupnje izvan predmeta, 483 00:28:52,688 --> 00:28:56,354 gdje smo kupili oboje heroin i crack kokain. 484 00:28:56,388 --> 00:28:58,788 ** 485 00:28:58,821 --> 00:29:02,354 Vjerujemo da jesu spremajući se za povratak 486 00:29:02,388 --> 00:29:07,121 na područje Chillicothe s velikom količinom lijekova. 487 00:29:09,088 --> 00:29:12,388 Moći ćemo nastaviti lijekovi prije nego što mogu biti 488 00:29:12,421 --> 00:29:14,888 raspodijeljeno našoj zajednici. 489 00:29:14,921 --> 00:29:18,688 ** 490 00:29:21,154 --> 00:29:23,088 [Radio brbljanje, prasak] 491 00:29:23,088 --> 00:29:24,954 [Radio brbljanje] 492 00:29:24,988 --> 00:29:28,788 ** 493 00:29:34,388 --> 00:29:36,688 [Nejasno razgovaranje] 494 00:29:36,721 --> 00:29:41,354 ** 495 00:29:41,388 --> 00:29:44,354 Lytle: Kad naš poseban odgovor tim je ušao u kuću, 496 00:29:44,388 --> 00:29:46,221 bilo je šest predmeta u kući. 497 00:29:46,254 --> 00:29:49,854 Naravno, znate, osiguravamo svi ti pojedinci. 498 00:29:49,888 --> 00:29:52,088 Berlinger: Dva navodna dilera iz Kolumba 499 00:29:52,121 --> 00:29:53,754 i svježa zaliha lijekova 500 00:29:53,788 --> 00:29:56,221 su odvedeni s ulice. 501 00:29:56,254 --> 00:29:59,721 Svi se zabavljate? Slomljene kučke. 502 00:29:59,754 --> 00:30:02,454 Imamo, uh, značajne količine, 503 00:30:02,488 --> 00:30:06,254 Vjerujem, kokain, heroin, malo marihuane, malo ksanaksa, 504 00:30:06,288 --> 00:30:08,721 neke različite vrste droga, pa smo dobili jako dobar pogodak. 505 00:30:08,754 --> 00:30:12,221 Mnogo droge s ulice, što je sjajna stvar. 506 00:30:12,254 --> 00:30:15,788 Berlinger: To je značajno vući, ali samo djelić 507 00:30:15,821 --> 00:30:18,454 lijekova ulijevajući se u Chillicothe. 508 00:30:18,488 --> 00:30:20,188 U redu, samo stavi ruke ovdje na vozilu. 509 00:30:20,221 --> 00:30:21,688 Što ću učiniti je te tapša, 510 00:30:21,721 --> 00:30:23,354 pobrinite se da nemate oružja na tebe, u redu? 511 00:30:23,388 --> 00:30:26,721 Savjet tajnih detektiva daje patrolne časnike 512 00:30:26,754 --> 00:30:28,921 neočekivano vodstvo. 513 00:30:28,954 --> 00:30:32,188 Sjednite s, uh, onaj časnik tamo. 514 00:30:32,221 --> 00:30:37,054 Ovo rutinsko zaustavljanje prometa donosi gotovo 800 tableta na recept, 515 00:30:37,088 --> 00:30:42,121 1500 $ u gotovini, i napunjenog pištolja. 516 00:30:42,154 --> 00:30:43,521 Samo mi daj neke torbe s dokazima. 517 00:30:43,554 --> 00:30:45,354 Ne želim ove stvari otpuhujući. 518 00:30:45,388 --> 00:30:48,354 Muškarac: Znate, ja sam firma vjernik da nikad nismo 519 00:30:48,388 --> 00:30:52,421 idući u potpunosti zaustaviti protok lijekova 520 00:30:52,454 --> 00:30:53,921 u cijeloj našoj zajednici 521 00:30:53,954 --> 00:30:56,554 ili bilo koja druga zajednica U Sjedinjenim Američkim Državama. 522 00:30:56,588 --> 00:30:59,388 Znate, ako porežete glavu od zmije, 523 00:30:59,421 --> 00:31:01,088 nadali ste se da će umrijeti, 524 00:31:01,121 --> 00:31:03,288 ali nekako, raste novi 525 00:31:03,321 --> 00:31:07,088 a netko drugi se pojavi i zauzima njihovo mjesto. 526 00:31:08,388 --> 00:31:13,088 ** 527 00:31:13,088 --> 00:31:15,488 Berlinger: Epidemija heroina u južnom Ohaju 528 00:31:15,521 --> 00:31:19,421 je tako sveprisutan, provođenje zakona ne mogu sam riješiti. 529 00:31:21,354 --> 00:31:24,288 Budući da su sve žrtve bili ovisnici o opijatima, 530 00:31:24,321 --> 00:31:26,754 razgovaramo sa sestrom javnog zdravstva Lisa Roberts 531 00:31:26,788 --> 00:31:29,088 kako bi nam pomogao razumjeti kako ovisnost 532 00:31:29,088 --> 00:31:32,754 mogli dovesti do njihovih nestanka i smrti. 533 00:31:32,788 --> 00:31:35,754 Dolazak u ovu regiju je bio vrlo mi otvara oči. 534 00:31:35,788 --> 00:31:39,154 Znaš, mislim, čuješ o problemu, 535 00:31:39,188 --> 00:31:41,288 ali kad to stvarno vidite, nekako je šokantno. 536 00:31:41,321 --> 00:31:44,121 Te su žene dobile neke nacionalne pozornosti 537 00:31:44,154 --> 00:31:46,288 kad su svi mislili bio je serijski ubojica, 538 00:31:46,321 --> 00:31:47,954 ali nisu privući pažnju 539 00:31:47,988 --> 00:31:49,754 kad je to bio problem s drogom. 540 00:31:49,788 --> 00:31:55,488 Mislim da je pravi serijski ubojica ovdje su vjerojatno opijati. 541 00:31:55,521 --> 00:31:57,621 Ova ovisnost je tako moćan. 542 00:31:57,654 --> 00:32:00,821 Živi u preživljavanju dio njihovog mozga, 543 00:32:00,854 --> 00:32:04,821 i oni će to nastaviti 544 00:32:04,854 --> 00:32:08,488 kao da je to sam zrak da trebaju živjeti. 545 00:32:08,521 --> 00:32:12,854 Vrlo su ranjivi za sve vrste eksploatacije, 546 00:32:12,888 --> 00:32:15,154 svim vrstama rizičnog ponašanja. 547 00:32:15,188 --> 00:32:18,754 Znate, ako se njihov prodavač boji da mogu biti, znate, 548 00:32:18,788 --> 00:32:20,888 razgovor ili suradnja s policijom ili s čim ... 549 00:32:20,921 --> 00:32:22,388 Kao doušnik. 550 00:32:22,421 --> 00:32:24,654 ... kao doušnik, onda mogu vrlo dobro 551 00:32:24,688 --> 00:32:26,488 samo ih odluči ubiti. 552 00:32:26,521 --> 00:32:28,188 Misliš li neke od tih žena 553 00:32:28,221 --> 00:32:29,854 se namjerno predoziran? 554 00:32:29,888 --> 00:32:32,521 Je li to mogucnost? Jeste li čuli za to? 555 00:32:32,554 --> 00:32:34,388 Znaš, ti takozvani vrući snimci. 556 00:32:34,421 --> 00:32:37,088 Hot shots u osnovi jesu vrlo dobar način 557 00:32:37,088 --> 00:32:39,888 ubiti nekoga i izvuci se. 558 00:32:39,921 --> 00:32:42,688 Vrlo dobar način da se riješite doušnika. 559 00:32:42,721 --> 00:32:44,388 Dobar način da se izjednačite s nekim 560 00:32:44,421 --> 00:32:47,488 koji te možda otkinuo ili možda si nekoga oteo, 561 00:32:47,521 --> 00:32:49,854 i možete, hm, eliminirati ih na taj način. 562 00:32:49,888 --> 00:32:53,154 I tako je vrlo stvarna mogućnost 563 00:32:53,188 --> 00:32:55,654 da je ovo što se događa. 564 00:32:55,688 --> 00:32:58,654 Je li moguće da nestalih i ubijenih žena 565 00:32:58,688 --> 00:33:00,754 bili svi policijski doušnici 566 00:33:00,788 --> 00:33:02,321 i to provođenje zakona 567 00:33:02,354 --> 00:33:05,221 nesvjesno stavili svoje živote u opasnosti? 568 00:33:17,954 --> 00:33:21,088 Berlinger: Čekamo telefonski poziv Jasona McCrarya, 569 00:33:21,088 --> 00:33:24,421 koji je bio osuđen ubojstvo Timberly Claytora. 570 00:33:24,454 --> 00:33:26,854 Uvjerili smo McCraryja razgovarati s nama. 571 00:33:26,888 --> 00:33:28,688 Vjeruje u to određene informacije 572 00:33:28,721 --> 00:33:32,088 koja nije izašla na suđenju može mu pomoći u žalbi 573 00:33:32,088 --> 00:33:34,554 i uz našu istragu. 574 00:33:34,588 --> 00:33:38,088 Odjel za korekcije upravo nas je potpuno zatvorio, 575 00:33:38,088 --> 00:33:40,854 iako je McCrary želi razgovarati s nama, 576 00:33:40,888 --> 00:33:43,354 pa, nažalost, to je telefonski poziv. 577 00:33:43,388 --> 00:33:46,721 Pokušali smo na svaki način da se dobije pristup 578 00:33:46,754 --> 00:33:49,921 za osobni razgovor, zatim video intervju. 579 00:33:49,954 --> 00:33:52,088 [Telefon zazvoni] 580 00:33:52,088 --> 00:33:55,588 I to bi moglo biti to, pravo? 581 00:33:55,621 --> 00:33:57,388 Zdravo? 582 00:33:57,421 --> 00:33:59,721 Žena: Zdravo. Ovo je pretplata poziv od ... 583 00:33:59,754 --> 00:34:01,988 McCrary: Jason McCrary. 584 00:34:02,088 --> 00:34:04,421 Žena: ... zatvorenik u Mansfieldu Kazneno-popravni zavod. 585 00:34:04,454 --> 00:34:06,154 -Zdravo? -Dobro jutro, Jason. 586 00:34:06,188 --> 00:34:08,121 Kako si? 587 00:34:08,154 --> 00:34:10,321 -Dobro sam. -Dobro Dobro. 588 00:34:10,354 --> 00:34:13,621 Dovest ću te nekako desno ravno, hm, 589 00:34:13,654 --> 00:34:15,854 pitanja, ako je to u redu s tobom? 590 00:34:15,888 --> 00:34:17,588 McCrary: Mm-hmm. 591 00:34:17,621 --> 00:34:22,154 Sad, Tameka Lynch, um, možeš li reći mi o njenoj smrti? 592 00:34:54,288 --> 00:34:57,354 Ovo je Crail - ovo je Crail rekao? 593 00:35:28,621 --> 00:35:29,988 Pravo. 594 00:35:37,088 --> 00:35:39,988 A znate li gdje - znate li znaš gdje su je bacili? 595 00:35:45,354 --> 00:35:47,821 Hm, imaš li bilo kakva informacija 596 00:35:47,854 --> 00:35:50,754 o onome što se dogodilo Charlotte Trego? 597 00:35:54,354 --> 00:35:56,554 I možeš li mi reći o tome? 598 00:36:34,454 --> 00:36:36,388 Dakle ti si - ti si govoreći da je tijelo - 599 00:36:36,421 --> 00:36:37,988 njezino je tijelo tu negdje 600 00:36:38,088 --> 00:36:40,454 i bilo je spaljeno na tom imanju? 601 00:36:45,154 --> 00:36:46,621 U redu. 602 00:36:46,654 --> 00:36:48,988 Postoji li neki način da potvrdi tu informaciju 603 00:36:49,088 --> 00:36:50,854 da ste mogli uputiti me na? 604 00:37:10,688 --> 00:37:13,188 U redu. Znaš li zašto samo bi izašao 605 00:37:13,221 --> 00:37:14,721 i reci nešto onako? 606 00:37:30,221 --> 00:37:34,188 Uh, zašto je Charlotte ubijena? Znaš li? 607 00:37:47,521 --> 00:37:50,721 Žena: Preostaje vam jedna minuta. 608 00:37:50,754 --> 00:37:55,088 Uh, bila je drogerija na Državnoj cesti 588? 609 00:38:04,388 --> 00:38:05,754 U redu. U redu. 610 00:38:05,788 --> 00:38:07,554 Znam da imamo samo samo minutu. 611 00:38:07,588 --> 00:38:10,554 Hm, možeš li - možeš li objasniti meni što se dogodilo, 612 00:38:10,588 --> 00:38:11,954 točno, Charlotte? 613 00:38:11,988 --> 00:38:14,254 Žena: Hvala vam što koristite GTL. 614 00:38:14,288 --> 00:38:16,488 ** 615 00:38:19,121 --> 00:38:21,588 Dobro, to je bilo prilično uvjerljivo. 616 00:38:21,621 --> 00:38:24,688 Hm, ali neke tamo nedosljednosti. 617 00:38:24,721 --> 00:38:27,088 Da. Postoji nedosljednost 618 00:38:27,088 --> 00:38:31,354 između onoga što je rekao Sir i što je rekao Jason McCrary. 619 00:38:31,388 --> 00:38:36,188 Sir je rekao Charlotte Trego - Trego je bio s Tamekom 620 00:38:36,221 --> 00:38:38,521 i da su umrli u isto vrijeme. 621 00:38:38,554 --> 00:38:41,854 A bili su to Crail i Preston. 622 00:38:41,888 --> 00:38:44,588 Ali Jason kaže, ne. 623 00:38:44,621 --> 00:38:47,588 Bio je to dolarski račun i da je to bilo u Gallipolisu, 624 00:38:47,621 --> 00:38:49,121 na tom imanju. 625 00:38:49,154 --> 00:38:51,188 Jeste li ga našli - Jeste li ga smatrali vjerodostojnim? 626 00:38:51,221 --> 00:38:54,588 Ovaj je momak ulazio i izlazio sustava na nekoj razini. 627 00:38:54,621 --> 00:38:57,088 Dakle, dovoljno je pametan da zna da što god nam kaže 628 00:38:57,088 --> 00:38:58,354 idemo probati potvrditi. 629 00:38:58,388 --> 00:38:59,788 Moramo potvrditi. 630 00:38:59,821 --> 00:39:02,454 Pa, što će biti ogromno potvrđujući njegovu priču je, 631 00:39:02,488 --> 00:39:04,988 ako nađemo tijelo u kući u Gallipolisu 632 00:39:05,088 --> 00:39:06,921 gdje Dollar Bill je ostao. 633 00:39:06,954 --> 00:39:09,588 S druge strane, mi nemamo mogućnost, 634 00:39:09,621 --> 00:39:11,121 znaš, potraga za tijelom. 635 00:39:11,154 --> 00:39:13,854 Mi - Moramo se uključiti s provođenjem zakona. 636 00:39:13,888 --> 00:39:15,954 Bit će agent slučaja, agent FBI-a, 637 00:39:15,988 --> 00:39:19,521 to je dodijeljeno slučaju Dollar Bill. 638 00:39:19,554 --> 00:39:20,788 Pa ću pružiti ruku. 639 00:39:20,821 --> 00:39:23,488 Zapravo, Odmah ću poslati svoj kontakt 640 00:39:23,521 --> 00:39:25,621 i vidjeti možemo li pokušaj saznati 641 00:39:25,654 --> 00:39:27,088 tko je taj agent slučaja. 642 00:39:27,121 --> 00:39:31,088 Hm, druga stvar to je, 643 00:39:31,121 --> 00:39:33,921 „Trebao sam je spaliti poput ostalih ". 644 00:39:33,954 --> 00:39:36,254 Jeste li to čuli? "Oni drugi"? 645 00:39:36,288 --> 00:39:37,654 Postoji samo još jedan onaj kojeg znamo ... 646 00:39:37,688 --> 00:39:39,921 Pravo. ... koja je Charlotte Trego, 647 00:39:39,954 --> 00:39:42,454 pa možda vremenska crta ide prije toga. 648 00:39:42,488 --> 00:39:43,954 Mogle bi biti i druge djevojke koji su vani 649 00:39:43,988 --> 00:39:45,854 što još ne znamo, 650 00:39:45,888 --> 00:39:48,854 da je Dollar Bill bio radeći to neko vrijeme. 651 00:39:48,888 --> 00:39:51,921 Druge potencijalne žene koje to nisu dio Chillicothe Six. 652 00:39:51,954 --> 00:39:53,588 Pravo. 653 00:39:53,621 --> 00:39:55,754 Park: Imam malo najnovije vijesti. 654 00:39:55,788 --> 00:40:00,588 Sir me upravo poslao poruka na JPayu, um, 655 00:40:00,621 --> 00:40:04,588 rekavši da detektivi upravo su ga kontaktirali 656 00:40:04,621 --> 00:40:08,688 razgovarati s njim o nestalim ženama. 657 00:40:08,721 --> 00:40:10,354 Ti se šališ. To je bilo brzo. 658 00:40:10,388 --> 00:40:12,288 Pa, mislimo li - Mislimo li - 659 00:40:12,321 --> 00:40:16,688 Samo da budemo jasni, mislimo li Kontaktiran je sir 660 00:40:16,721 --> 00:40:19,121 zbog našeg intervju s njim? 661 00:40:19,154 --> 00:40:20,988 Clemente: Da. 662 00:40:21,021 --> 00:40:23,088 Da jesam. -Jesi li? 663 00:40:23,121 --> 00:40:26,421 Park: Bok, sir. Kako si? U redu. 664 00:40:26,454 --> 00:40:31,688 Poslali ste mi poruku u kojoj piše da su vas policajci kontaktirali? 665 00:41:02,088 --> 00:41:04,488 Sir, ovaj, tko je bio detektivi koji - 666 00:41:04,521 --> 00:41:06,088 koji je ušao da te intervjuiram? 667 00:41:10,554 --> 00:41:11,821 Hansen? 668 00:41:13,421 --> 00:41:15,988 Jesu li rekli zašto su dolazi li vam sada? 669 00:41:37,388 --> 00:41:40,688 Hm, zar ne - mislite li to? pokušavaju razgovarati s tobom 670 00:41:40,721 --> 00:41:44,721 jer ste bili razgovaraš s nama, um? 671 00:41:44,754 --> 00:41:46,921 Žena: Hvala vam što koristite GTL. 672 00:41:50,954 --> 00:41:53,754 [Mobitel zvoni] 673 00:41:53,788 --> 00:41:55,088 Što ste mislili? 674 00:41:55,121 --> 00:41:56,688 Ako išta znaju o prvom pozivu, 675 00:41:56,721 --> 00:41:58,821 onda slušaju što sada razgovaramo, 676 00:41:58,854 --> 00:42:00,488 i to bi bilo više u stvarnom vremenu. 677 00:42:00,521 --> 00:42:02,121 I to bi bilo stvarno brzo. 678 00:42:02,154 --> 00:42:04,088 To - to je moja misao. 679 00:42:04,088 --> 00:42:05,721 Dakle, mislite da - 680 00:42:05,754 --> 00:42:07,921 netko sluša na naše pozive s njim. 681 00:42:07,954 --> 00:42:10,621 Sada, moglo bi biti u stvarnom vremenu. 682 00:42:10,654 --> 00:42:12,888 Berlinger: Je li Chillicothe Policijske uprave 683 00:42:12,921 --> 00:42:15,988 iznenadno zanimanje za Sir samo slučajnost? 684 00:42:16,088 --> 00:42:19,988 Ili su slušali na našem razgovoru? 685 00:42:20,088 --> 00:42:23,321 Iako Jason McCrary potkrepljuje Cheeseovu priču 686 00:42:23,354 --> 00:42:26,254 da je Crail Brooks ubio Tameku, 687 00:42:26,288 --> 00:42:28,888 sada smo otkrili dva različita računa 688 00:42:28,921 --> 00:42:31,554 od onih koji bi mogli imati ubio Charlotte Trego. 689 00:42:31,588 --> 00:42:35,221 Jason McCrary je savjet Dollar Bill je odgovoran 690 00:42:35,254 --> 00:42:38,888 za njezinu smrt uvjerljive su nove informacije. 691 00:42:38,921 --> 00:42:41,221 Sa svojim navodnim priznanje ubojstva 692 00:42:41,254 --> 00:42:43,454 i spaljivanje više žena, 693 00:42:43,488 --> 00:42:46,388 moramo pogledati izbliza kod dolarskog računa. 694 00:42:49,388 --> 00:42:53,388 Preuzeto sa www.titlovi.com