Nu ratați noua serie de evenimente, nExt.
Ceva perturbator se întâmplă.
ANUNȚATOR: Vedeți toate episoadele noi de marți,
și verificați celelalte emisiuni Fox ale noastre:
Filthy Rich, Cel mai bun din L.A. și The Masked Singer.
Necrezut!
Numai pe Fox.
[panouri sizzle]
SARINA: Întregul sistem se va prăji.
Singurul motiv pentru care un program așa s-ar autotermina
este să-și acopere urmele,
deci s-a comprimat pe un server
și a fost expediat din Zava.
Putem folosi acest lucru pentru a urmări semnalul către sursa sa.
Tot ce trebuie să facem este să-l păstrezi pe linie.
Copilul trebuie să vorbească cu el.
Vrei să-l folosești pe fiul nostru ca momeală.
Este singura piesă pe care o avem.
De ce, după un an, vrei brusc să mă vezi?
Am vrut să mă reconectez.
Nu ne putem reconecta
dacă nu ar exista o legătură in primul loc.
Paul, ce-i cu tine?
Se numeste insomnie fatală sporadică.
Este 50/50 și ea o primește.
Vreau să vorbești cu securitatea.
Ce caut?
MATHIS: Exact ce Domnul Barton făcea
înainte și după hack.
ABBY: CM, am nevoie de ajutorul tău.
Poți obține un pcap pe o Iliza fără ca cineva de acolo să știe?
Dă-mi IP-ul adresa hardware,
și o vei avea în zece minute.
SHEA: Acum, îți amintești ce trebuie să faci?
Ia-o să vorbească cu mine ca mai înainte.
Mama și tatăl tău nu merg să mai fim împreună.
Oh-ho. Vezi asta?
Sigur ca sunt.
Este asistent de regie Mathis intră?
Dle Barton, te superi venind cu mine?
-Pentru ce? -Cel mai bine vorbim în privat.
Mama mea mă iubește și ea îl iubește pe tatăl meu.
De ce ești atât de furios? cu mine, Ethan?
Pentru că suge și te urăsc
și sper să mori într-un foc!
[mârâie]
Am o adresă IP. Dartmouth, New Hampshire.
LEBLANC: Ce este la Dartmouth?
[muzică dramatică]
[muzică pașnică]
♪
[vorbind urdu]
[electricitate trosnește]
[aeronava zgomotează încet]
Um - [chicotește]
[zgomotul avioanelor]
[aparatul zgomotos zgomotos]
[oameni strigând]
[țipând]
[motoare care scâncesc]
KEITH: Mulțumesc.
Mulțumiri.
Deci în cele din urmă vreau să obțin doctoratul în politici publice,
și statul Oregon are acest program uimitor
unde poți lucra, studia, și--
[chicotind moale]
Scuze, uită-te la mine.
Sunt - Doamne, probabil că sunt vorbind cu urechea.
Nu, nu, deloc.
Nu ți-ai atins salata.
Ei bine, eu ...
cred că trebuie să mă bucur conversația, atunci.
GAZDĂ: Va pot ajuta domnule?
LEBLANC: Da, îi văd acolo.
GOSTITORĂ: Domnule ...
-Um, ce zici de tine? -LEBLANC: Mulțumesc.
Profilul dvs. spune că îți place drumețiile.
OSPESA: Domnule!
O Doamne.
Este asta--
Întrerup mica ta întâlnire pe internet?
Ce? De unde știi asta?
Domnule LeBlanc, este o astfel de onoare să te cunosc.
Da, dacă ar fi adevărat
ai folosi unul dintre telefoanele mele, nu-i așa?
O Doamne. Tată, ce naiba?
Haide să mergem. Trebuie sa vorbim.
Nu poți fi doar întâlniri cu străini.
-Hei, hei. -Haide.
Data sa încheiat.
Ce ți-a venit, oricum?
Datorii de jocuri de noroc, față neagră poze pe care le vrei acoperite?
Whoa, whoa, sunt un actuar.
-Merge. Haide, du-te. -Este bine. Îmi pare atât de rău.
-Vă sun mai târziu, bine? -Nu, nu o va face.
Tu stii, la început este o insulă
iar acum este o casă în pădure.
Este pentru propria siguranță.
Pentru că lucrezi cu FBI-ul?
Uite, a omorât deja pe cineva.
S-ar fi putut întâmpla ceva pentru tine.
Oh, cum ar fi aplicația mea de întâlniri piratat de un psihopat? Într-adevăr?
Abby, urmărește oamenii ne pasă.
Atunci ar trebui să fiu perfect sigur.
Nu este timpul pentru acea conversație.
Oh de ce nu? Noaptea mea este complet deschisă.
Mi-ai stricat noaptea.
Știi, îmi fac timp pentru tine ca un idiot,
si apoi vii în acest restaurant
iar tu m-ai umilit în fața tuturor.
Îmi pare rău, îmi pare rău. Asculta te rog.
Am nevoie să mergi în acest loc.
Promite-mi că vei merge aici. Este un drum lung.
O Doamne.
Este în afara grilei. Nu există electronice.
A fost construit de un prieten al al meu, care este un fel de prepper.
Ce este un prepper?
Ca un sfârșit de lume prepper.
Grozav.
Ia asta și cumpără o mașină veche, ca vechiul din anii 1980.
Fără microprocesoare. Pot fi urmărite.
-Agentul FBI pe care l-am menționat ... -Cum m-ai găsit?
-Voi explica când mă întorc-- -Mi urmărești telefonul?
-Când tu - te rog ... -Telefonul meu Zava?
Promite-mi că vei merge acolo, Abby, te rog.
-Nu pot. -Abby.
ETHAN: De ce trebuie să mergem?
Am ucis-o pe Iliza.
Știu că ai făcut-o. Stiu.
Deci, de ce trebuie să pleci?
Vrem doar să fim foarte siguri că totul este în siguranță.
Dar este treaba mea să-ți faci griji pentru asta, nu pentru tine,
deci, în timp ce fac asta,
trebuie să pleci într-o călătorie distractivă cu tata.
-Unde? -După munți.
Hei, amintește-ți timpul că tata te-a dus în camping
și am uitat să-i spun mamei avea să fie
din telefonul mobil gama tot weekendul?
-Și te-ai speriat? -Am fost ingrijorat.
Da, exact așa, minus freak-out-ul.
[muzică pașnică]
Hei.
Știi că tot ceea ce Iliza a spus că a fost o minciună, nu?
Despre mine și tatăl tău iar familia se desparte.
Știi doar că te iubesc
și voi face ne revedem foarte curând, bine?
Bine. Te iubesc și tu, mamă.
♪
Du-te la bagaje.
Trebuie să pleci primul lucru dimineața.
[muzică dramatică moale]
♪
[muzică de rău augur]
Nu grăbi, bine?
Ești tras, ești în sistem.
Voi conduce ca mama mea.
Smartphone-urile pot fi urmărite, deci aceasta este doar pentru situații de urgență.
Cel mai bine nu comunicăm dacă o putem evita.
Fără carduri de credit,
încercați să evitați benzinăriile dacă puteți,
și rămâneți pe drumurile laterale.
Mai puține camere.
Încă nu-mi vine să cred acest lucru se întâmplă cu adevărat.
Acest lucru poate fi pur și simplu o reacție exagerată mare,
dar chestia asta poate face mult mai mult
decât să vorbești cu copiii de pe Iliza.
De aceea urăsc ideea din tine mergând după el singur.
Nu voi fi singur. Voi fi cu Paul.
-Asta nu este foarte liniștitor. -Mă descurc.
Știm unde este Next. Ethan ne-a dus atât de departe.
Acum mergem să-l ștergem pentru totdeauna.
Ține-l în siguranță, bine? Păstrați-vă în siguranță.
-Și tu. -Da.
♪
-Și nu uita. -Sa uit ce?
-Ești întreaga mea lume. -Stiu.
Știu ca stii.
♪
Se îmbunătățesc la zbor fără calculatoare,
nu crezi?
Nu știu.
Uau, lipsa somnului nu este o privire bună pentru tine.
[suspine] Mulțumiri.
Cât timp a trecut?
Nu știu, aproximativ 36 de ore?
Bun venit in lumea mea.
Știi, poți oricând întinde-te în spate.
Nu puteam să dorm dacă aș vrea.
Eu doar - mă tot gândesc Chipul lui Ethan în timp ce alunga
si este...
Ei bine, în acest caz.
Ei lucrează.
Piloții le folosesc să fii atent la zborurile lungi.
Nu iau pastile de la tine.
LEBLANC: Ești sigur?
Efectele secundare includ dureri de cap, anxietate,
probleme cu somnul.
Vei lua viteză și te intrebi de ce nu poti dormi.
Să nu dormi și să fii treaz sunt două lucruri diferite.
Sunt bine.
Deci, acest - acest loc BioMotion -
o să mergem? vals acolo?
Nu chiar.
Omul de știință principal este un tip pe nume Richard Pearish,
cu cine am o istorie lungă.
Este un tip foarte deștept.
Ar fi putut fi bogat de multe ori,
dar întotdeauna m-a refuzat să fac cercetează și predă în schimb.
De fapt, unul dintre puținii oameni in lume
care pretinde și că mă place.
Este coruptibil?
Crezi că Next ar putea obține către el?
Nu cred, dar ...
poate ca toți ceilalți, el are prețul său.
Și dacă o face, chestia asta va da seama ce este.
[robot zbârnâit]
[muzică moale de rău augur]
[tastatură joacă]
♪
[ușă zumzăie]
♪
ELEV: Bine ai venit către BioMotion, domnule LeBlanc.
Îl voi lăsa pe doctorul Pearish să știi că ești aici.
♪
Ai spus că nu vor exista roboți.
Nu, am spus că nu vor exista armate de roboți.
♪
[voce sintetizată] Mi-a spus cineva
Paul LeBlanc era aici.
Pentru un minut, m-am gândit Îmi pierdeam auzul
deasupra tuturor celorlalte.
-E bine să te văd, Richard. -Bine să te văd.
Arăți bine.
Echipamentul este destul de slick.
Ai Netflix pe chestia aia?
Da, pot.
Pot opera totul de aici,
cu excepția membrelor mele.
Oh.
Văd că încă mai ai ți-ai luat simțul umorului.
Desigur.
Am fost trist să aud despre asta pleci de la Zava.
Știu cât de mult este compania menit pentru tine.
Da, bine, am să păstreze avionul.
Am vrut să spun ce am spus la Beijing.
Veți face întotdeauna ai un loc aici.
Apreciez asta.
Nu sunt gata să încep hârtii de notare, totuși.
Acesta este agentul Salazar al FBI, așa că fii atent la ce spui.
Dr. Pearish, mulțumesc pentru că ne-a avut.
Vă rog,
intră și spune-mi despre ce este vorba.
♪
Mi-ai fi putut spune.
Nu am vrut a fi incorect politic.
[muzică dramatică moale]
♪
BEN: Șeful l-a convins pe Mathis
nu aveai nimic de a face cu hack-ul.
Nu știam îl ajutați pe șef.
Înțelegi, nu?
♪
Uite, CM, îmi pare rău Te-am predat,
dar eram sub ordine.
Nu prea aveam ...
♪
CM: Unde este Gina? Ai arestat-o ​​și tu?
Ei bine, Tim și Annie vor să iasă mai târziu.
-Ești în asta? - [batjocoresc] îmi doresc.
Munca e nebună chiar acum, deci.
Aww, sclav salariu. Inima sângerează.
-Bine, ne vedem mai târziu. -Pa.
♪
Ce naiba? [suspine]
[note tensionate]
[bâzâit de telefon]
-Gina? -Hei.
Voi întârzia puțin. Probleme cu mașina.
E bine. Ai nevoie de o plimbare?
Fericit că vin să te iau.
GINA: Oh, nu, mulțumesc. Sunt bun.
Ce s-a întâmplat?
Cineva mi-a tăiat toate anvelopele.
Whoa.
Ai - ai probleme?
Ai făcut-o supăr pe cineva în ultima vreme?
Mă știi, Îl supăr pe toată lumea.
Dar numai online.
Este doar un drac lung de drum să plec, știi,
războinic de la tastatură la tăierea anvelopelor.
Este?
Adică, știi, nu stii niciodata.
Nu, sunt foarte atent.
Nimeni online nu știe unde locuiesc sau ce conduc.
Da, și eu sunt, este doar ...
Am primit aceste e-mailuri din acest grup alt-dreapta.
- Muri, porcule. Știi, chestii de genul asta.
Drept în contul meu personal.
Și mi-am schimbat adresa de e-mail, configurați filtre,
și cumva m-au găsit la noua adresă.
-Crezi că s-a întâmplat ceva? -Da.
[bâlbâie] Nu știu, vreau să spun, eu ...
este ciudat.
Da.
Uite, Trebuie să sun camionul de remorcare,
dar voi intra în curând.
BEN: Bine, pa.
♪
Hei.
La ce te gândești acolo, nu?
Tu vrei sa vorbim despre ceva?
Mm-mm.
O, haide. Ce te deranjează, nu?
Huh?
Te gândești la asta ce a spus Iliza ieri?
Nu cred că ar trebui.
Te-ai plictisit?
Vrei sa te joci jocul de înmatriculare?
Da, poate mai târziu.
♪
[muzică de rău augur]
♪
Dacă altcineva mi-ar spune asta, nu aș crede.
Nu știu dacă a fi entuziasmat sau îngrozit.
Da, asta e chestia cu majoritatea acestor lucruri.
Ne îndreptăm peste o stâncă,
dar nimănui nu-i pasă pentru că totul pare cam răcoros.
Dacă serverul este aici, trebuie să-l blocăm.
Înainte ca acesta să treacă sau merge după altcineva.
Crezi că ar putea fi aici?
Posibil. Suntem o unitate mare.
Ocupat.
Și serverele sunt dezactivate des
pentru a menține operațiunile.
Acesta este Chris.
El îți va arăta camera serverului.
Vă rugăm să vă asigurați că au tot accesul de care au nevoie.
Domnule LeBlanc, plăcere să te am aici.
Am urmărit toate discursurile tale.
Oh, ce folos bun al timpului tău.
Paul, sper cu adevărat te înșeli.
[muzică încordată]
♪
Hei, le vei avea deschideți camera serverului?
Mm-hmm.
Va dura doar un minut.
♪
[zgomot de aer]
Robotică moale. Acolo se îndreaptă totul.
Un fel de arată un sistem circulator.
CHRIS: Asta pentru că este, agent Salazar.
Este un gel polimeric care imită celulele umane,
imprimat strat cu strat
a forma funcțional structuri biologice.
Cât timp crezi că va fi mă iau să tipăresc un creier nou?
[chicoti]
[robot zvâcnind încet]
♪
[robot zvâcnind rapid]
Mm, lucrurile alea mă strecură afară.
Știi, Ethan îi urmărește pe Youtube?
Se crede drăguți.
Sunt drăguți.
Pana cand ei deschide ușa dormitorului
și te sugrumă în somn.
Întuneric.
CHRIS: Bine, arată sunt gata pentru noi.
[motoare care zbârnâie]
[clopote de blocare]
Avem de fapt patru camere server.
[muzică dramatică moale]
♪
Richard ne-ar dori pentru a găzdui acești oameni
în orice mod au nevoie.
-Deci ghici ce ai de făcut? -Ce?
Rulați un diagnostic complet privind alocarea memoriei
și consumul de energie pentru fiecare server din fiecare cameră.
Scuzati-ma, unde e toaleta ta?
Cealaltă parte a clădirii. O să-ți arăt.
Nu, am înțeles. Mulțumiri.
Chris, ce zici de tine și de mine Fă o excursie
la cutia de joncțiune optică?
Sigur, o voi deschide Pentru dumneavoastră.
[atingerea tastelor]
Semnați chiar aici, vă rog.
[Clopoțelul Alertă Amber]
-Este o alertă de chihlimbar? -Da.
Ciudat, nu am primit unul.
-Va deranjeaza? -Nu.
[muzică de rău augur]
♪
E o groapă mare, prietene.
Îmi pare rău.
-Sunt infometat. -Da. Și eu.
-Vom opri în curând. -Curând ca la cartofii prăjiți?
Poate că nu atât de curând.
Există o mulțime de computere și camere
la un restaurant fast-food.
Da.
Dar asta nu înseamnă ar trebui să murim de foame.
Fructe?
Pot aștepta.
[muzică încordată]
[mormăiește] Uită-te la toate fructele delicioase.
Luați niște lucruri. Ce vrei tu.
Îți plac cartofii prăjiți de dimensiuni superioare?
Doar ceea ce vezi, amice.
♪
-Bună băieți. -Bună.
Găsiți totul?
Da, sigur că da.
♪
[sunetul telefonului]
[muzică tensionată]
-Uh și vom obține și asta. -In regula.
Asta va costa 15 USD.
[telefoane sună]
♪
FEMEIA: ... cineva în parcare.
BĂRBAT: Mulțumesc foarte mult. Mai vino.
Da multumesc. Haide.
♪
[discutie neclara]
-Tata. -Hai, haide, haide.
-Să mergem, să mergem, să mergem. -Unde suntem--
-Tată, unde mergem? -Îți spun mai târziu. Sa mergem.
♪
[zgomot rapid]
[muzică dramatică moale]
♪
Scuzati-ma.
Imi poti spune ce s-a intamplat?
Sidra era profesor invitat. A murit acum două săptămâni.
Imi pare rau.
Te superi dacă te întreb ceva mai mult despre ea?
-Sigur. -Da?
[muzică tensionată]
Bine, hai.
♪
Este Iliza, nu-i așa?
Uite, nu-mi place felul
oamenii aceia se uitau în mașina noastră.
-Asteapta asteapta. -Ce?
Știu că nu mă vrei a fi speriat,
dar fără să-mi spună mă face și mai speriat.
Dur ca mama ta, nu? [suspine]
Nu este Iliza.
Este, ca un computer. Unul foarte, foarte inteligent.
Și s-a stins o falsă alertă de poliție
a-i face pe oameni să gândească Sunt răpitor
așa că o vor ajuta să ne găsească,
și nu putem lăsa asta să se întâmple, bine?
Deci trebuie să ne mișcăm.
CM: Chihlimbarul trece prin Departamentul Transporturilor.
Da, așa că au nevoie pentru a-l inversa.
Da, cu excepția nu l-au emis.
Nu pot inversa ceva nu au trimis.
Îi spui lui Shea despre asta?
Nu, e pe arzătoare. Nu a sunat.
Tu ce crezi?
Ar trebui să-l aducem pe Mathis în el?
Ce este cu tine si tipul asta?
Bine, acesta este FBI-ul Facem protocol--
GINA: Bine, băieți. Treci peste.
Dacă găsește copilul șefului, ce?
Aruncă o mașină asupra lor?
Sau este Ty arestat, copilul intră în sistem.
Adică, dacă chestia asta poate falsifica o alertă de chihlimbar,
ar putea falsifica orice.
Trimite copilul la infirmerie
pentru o procedură medicală nu are nevoie,
scoate-l transferat de stat.
Copilul se pierde în utilaje.
Bine, dacă ar putea hack DOT, nu-i așa?
Anulați Alerta Amber?
Un atac unilateral în acest interval de timp?
Nimeni nu poate face asta.
[muzică încordată]
Ce?
♪
[linii telefonice trill]
CALEB: DOT Relocation, acesta este Caleb.
Hei, hei, Caleb.
Este Mike, ce se întâmplă? Este bine să-ți aud vocea.
-CALEB: Îmi pare rău, cine este acesta? -Este Mike.
-CALEB: Mike cine? -Din IT.
-CALEB: Uh. -Haide, e - tipule.
-CALEB: Nu-mi amintesc. -Băi.
CALEB: [chicotește] Îmi pare rău.
Ne-am întâlnit la orientare, tine minte?
Stăteam în picioare în acea linie de bufet.
Oh, la naiba, nu o să faci crede cine tocmai a intrat.
Este James.
CALEB: Stai, cine?
James, ridică telefonul. Linia unu, ridică-l.
Este Caleb din orientare. Aceasta este o nebunie.
-CALEB: Uh ... -Bună?
James, ce ai spus
când eram toți trei stând la acea linie de bufet
despre acea folie de pui?
-Nu, nu-mi amintesc. - [gemete]
Indiferent de.
-Ow, ow, [gemete] -Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ce se întâmplă, ce nu? Care?
Hei, ești bine?
Picioarele mele. Chiar doare.
♪
E doar un blister, amice. E in regula.
♪
Haide.
Sa mergem.
♪
Ascultă, Caleb, motivul pentru care sun
este că am primit o alertă aici pe sistemul meu
care spune că ai ceva malware pe browserul dvs.
Când faceți clic pe acele lucruri,
se răspândește prin întregul sistem.
Biroul Bridge și Tunnel spune că toate computerele lor au funcționat.
CALEB: Oh, porcărie. Am probleme?
-Nu, prietene. -CALEB: Voi fi concediat?
Nu. Pot să am grijă de asta.
Pot să șterg totul de aici.
CALEB: Puteți face asta?
- Accesați panoul de control. -CALEB: Bine.
Vezi unde scrie "acces de la distanță?"
Doar faceți clic pe asta.
-CALEB: Bine, gata. - [chicotește] Bine.
♪
[turații motor]
Priveste in alta parte, priveste in alta parte. Ethan, privește în altă parte.
E in regula.
♪
Hei.
Vă pot ajuta?
Da, nu vrem să spunem pentru a începe orice probleme,
dar există o alertă de chihlimbar cu fața acelui copil pe ea.
Nu, trebuie să fie o greșeală. Nu, acesta este fiul meu.
Doar mergem pentru o excursie de camping.
Da, nu vă putem lăsa ia copilul.
Ce, nu mă poți lăsa să iau ... ce?
-Tata? -E în regulă, e în regulă.
Soția mea deja a chemat poliția.
Uite, omule, am trecut un divorț, bine?
Crede-mă, nu merită.
Lasă doar instanțele fac treaba lor, bine?
Nu divorțez, bine? Copilul meu e bine, tocmai a întors.
-E in regula. -Nu arată bine, omule.
Ei bine, poate pentru că îl sperie.
Doar - hei, hei, hei, hei, hei, hei!
-Să ne întoarcem în mașină. -Doamnă, doamnă, doamnă!
-Hei - Ethan! -Nu Nu NU!
-Mai mult! -Tata!
-Tată tată! -Mai mult!
-Hei! -Tata!
-Lasa-ma sa plec! -Hei!
Tata!
ETHAN: Tată? Lasă-l pe tata în pace!
[sirena hoops]
ETHAN: Sa mergem!
SOLDAT AL STATULUI: Ține-l, ține-l, ține-l!
Toată lumea o ia ușor. Mâinile în lateral.
Lasă-l să plece, dă-i drumul.
TY: Ethan, vino aici. FEMEIE: Ofițer ...
TY: Vino aici.
Doar înapoi.
Cine a sunat despre Alerta Amber?
Pe mine. L-am reperat din camion.
Esti bine.
-A fost amintit. -Așteaptă, amintit?
Asta e corect. Dispeceratul s-a stins.
A fost o greseala. Tocmai am venit.
BĂRBAT: Îmi pare rău. Noi, uh, nu știam.
Da, doar înapoi, bine? Doar - [murmură]
Oare toată lumea este bine aici?
Avem o trusă de prim ajutor în mașină.
-Esti bine? -Sunt bine.
Da, cred că suntem bine.
Ne-ar plăcea să fim pe drum, domnule.
-Ai nevoie de o plimbare undeva? -Nu am nevoie de nimic.
Fiul meu a fost suficient de speriat.
♪
Ai fost magnific.
Acum ești doar înrăutățind-o.
-CALEB: Mulțumesc mult, omule. -CM: [chicotește] Bine, da.
-CALEB: Aveți unul bun. -CM: Și tu.
LEBLANC: Cine a organizat asta? Este o mizerie totală.
Se pare ca interiorul capului meu.
Crezi că glumesc?
Chris, mă poți lua diagnosticul pe care l-am cerut?
Mm-hmm.
Ai găsit vreun semn a serverului în configurarea lor?
-Nu. -Bine.
Cred că trebuie să schimbăm concentrarea noastră înapoi către Richard.
Ce? De ce?
Această femeie pe nume Sidra Ameen.
Ea a condus unitatea de robotică soft aici.
De asemenea, ea a murit recent într-un accident de avion.
Ce?
Se pare că ea și Richard erau incredibil de apropiați.
Atât de mult că oamenii ar glumi
că aveau ceva.
Au început să lupte în spatele ușilor închise.
El lucra despre ceva ce nu ar trebui să fie,
și următorul lucru pe care îl știi, este într-un avion înapoi în Pakistan,
eliminat din personal, viza i-a fost revocată.
-Și avionul ei s-a prăbușit? -Da.
RICHARD: Orice noroc găsirea serverului, Paul?
LEBLANC: Uh, nu. Nu - nu la capătul meu.
Tu ce mai faci? Expedierea înregistrează vreun ajutor?
Nu mi-e frică. Pare o fundătură.
Mai există ceva Pot să fac?
[muzică încordată]
♪
Nu cred.
Adică, mulțumesc. Îmi pare rău pentru alergare.
Nu sunt necesare scuze.
Dacă mai există ceva putem face pentru a ajuta,
nu ezitați să sunați.
Se va face.
Oh, și îmi pare rău pentru Sidra.
♪
Da, a fost foarte greu pentru noi toți.
♪
A fost frumos să te văd, Paul. Călătorii sigure.
♪
CHRIS: Bine, a fost un onoare să vă cunosc, domnule LeBlanc.
SHEA: Mulțumesc.
Despre ce a fost aia?
LEBLANC: Avem să mă întorc diseară ...
când nimeni nu este aici.
Am urmărit serverul prin patru companii de transport maritim
iar înregistrările au fost șterse la fiecare.
Da, dar există Trebuie să fie cineva
la una dintre aceste companii care își amintește că a venit.
La volumul acestor locuri mâner? Nu.
Nu mai este nici o urmă a urma.
Este o gaură neagră.
Poate dacă aș avea mai mulți oameni, Aș putea--
Sarina, tabla este peste mine.
VaanWyck mă sună în continuare, Eu doar--
- [bâzâit de telefon] -Da naiba, nu din nou. Îmi pare rău.
Abby. Ce mai faci, dragă?
Ai primit acele cookie-uri că Deb a trimis?
Da, va trebui să am o petrecere pentru a scăpa de toate.
Povesteste-mi. Știi cum devine
când se dezvoltă un fel de rețetă nouă.
Înotăm în ele la casă.
Nu ai vorbit cu tatăl meu recent, ai?
Da, zilele trecute. De ce, ce se întâmplă?
Esti bine?
UM, nu.
[inspiră profund] Mă urmărește.
Ce?
ABBY: Se comportă complet nebun.
Este convins că sunt în pericol.
A vrut să-mi las telefonul
și du-te într-un loc în mijlocul pustiului.
A spus că trebuie să plece în această călătorie cu FBI.
Mm-hmm. Spre ce? A spus unde?
Uh, uh, Dartmouth.
-Dartmouth? -Da, Dartmouth, cred.
Nu știu, Sunt doar ...
Sunt îngrijorat de el.
Stiu. Si eu sunt.
Dar nu te vreau să-ți faci griji, iubito.
ABBY: Cred, uh ...
Cred că ceva este greșit cu el.
TED: Tu doar stai pe loc.
Și dacă tatăl tău întinde mâna, doar mă suni, bine?
Vă rog spuneți-mi.
Bine, da, o voi face.
Mulțumesc, unchiule Ted.
TED: Desigur. Orice pentru tine.
Pa.
Bine, pa.
♪
SHEA: La ce oră faci crezi că se închid?
LEBLANC: Cine știe? E facultate.
Copiii ăștia stau treaz toată noaptea. Te rog continua.
Deci, în fiecare dimineață,
tatăl ei avea să se trezească și du-te la șopron
unde țineau animalele
să găsesc încă o vacă cu coada tăiată.
Și ce au venit a afla a fost
un sărac sărac se strecura acolo
și tăierea cozilor de pe vaci să le ducă acasă
și faceți supă.
Ei bine, asta este inventiv.
Dar se tot întâmpla și din nou până când ...
Oh, aici vine răsucirea.
Bunica mea, care era la acea vreme șapte ani,
ea - a avut o idee ...
de ce să nu cumperi un câine și să-l înfășori lesa ei în jurul gâtului vacii
și apoi oriunde merge vaca, asa merge si cainele.
Deci, dacă a apărut cineva in mijlocul noptii,
-în jurul câmpului-- -Cainele latra.
Toată lumea ar veni a ramane fara.
-A funcționat? -Oh da.
Ca un farmec.
Așteaptă, așa că mi-ai spus acea poveste
pentru că te vezi pe tine însuți ca câinele și eu ca vaca ...
neputincios, dar util.
Este doar o poveste care i-a plăcut a spune să treacă timpul.
Sau aleg să mă văd ca cainele
și restul lumii ca vaca.
Și acum regret cu adevărat spunându-ți acea poveste.
Oh, nu, mă bucur că ai făcut-o.
Asta fac polițiștii? Ei stau în jurul valorii de mize?
Schimbați povești colorate?
Practic, da.
[muzică dramatică moale]
♪
I-ai spus fiicei tale încă despre boala?
Dacă va da rezultate pozitive, o voi face.
-Nu, despre tine. -Nu.
♪
Nu, i-am dat destulă durere fără...
♪
Fără asta.
Știi, partea ciudată despre pierderea minții
ai ajuns să lucrezi de două ori tare ca
întrebându-vă dacă ce vezi și auzi
se întâmplă de fapt,
pentru că ceea ce este real și ce nu este
pare total interschimbabil.
Când ești într-o halucinație, nu o știi.
Abia când ieși afară din asta că știi
pentru că există o pauză, există un ...
Moment clar de claritate
când știi că te-ai întors in realitate.
Îl face foarte greu a trăi în prezent
pentru că nu ești sigur dacă poți avea sau nu încredere în ea.
Este foarte obositor.
♪
Dar acest moment, chiar aici chiar acum,
Știu că acest lucru este real. Știi cum știu?
Pentru că chiar în cele mai sălbatice fantezii ale mele,
Nu puteam veni cu orice
așa amputat poveste coada vacii.
♪
LEBLANC: Bine, este timpul. Sa mergem.
SHEA: Ai furat asta?
Să sperăm L-am furat pe cel potrivit.
[clopote de blocare]
Bingo.
Kleptomania și plagiatul
sunt doi dintre cei mai mulți ai mei abilități subevaluate.
♪
Hai să încercăm să găsim ce Richard nu a vrut să vedem.
♪
[muzică încordată]
♪
Paul, ce sunteți voi doi? faci aici?
E timpul să ne spui adevărul acum, Dr. Pearish.
Voi doi trebuie să plecați chiar acum.
-Aș putea merge în iad pentru asta. -Așteaptă, ce?
Ieși, ieși, ieși -
Cel puțin vom putea să ne ținem companie.
Paul, ce ai făcut?
Un exorcism, cred.
♪
Ajută-mă, ajută-mă,
ajută-mă, ajută-mă.
Este în regulă, în regulă.
-Ajută-mă. -Calmează-te, vei fi în regulă.
Ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă.
Nu era mituirea lui sau șantajându-l.
L-a deturnat, l-a controlat, a preluat scaunul.
Fiecare mișcare pe care a făcut-o, tot ce a spus.
Sintetizatorul se dezactivează mișcarea ochilor.
-Richard. -Richard, suntem aici.
Ești în siguranță, ești bine.
VOCE: Salut? Salut? Poliția Campusului.
Bună?
Voi merge. Îl ajuți să se calmeze.
[muzică dramatică]
Uita-te la mine.
Asculta-ma.
[strigăt neclar]
Poliția Campusului.
[muzică suspansă]
Bună?
♪
Aceasta este Poliția Campusului.
♪
Bună?
Poliția Campusului.
Aceasta este Poliția Campusului.
ETAN: Te iubesc, mamă.
SHEA: Și eu te iubesc.
ETAN: Nu lăsați ploșnițele să muște.
SHEA: Ți-ai spus rugăciunile?
ETAN: Nu încă.
SHEA: Angel de la guarda, dulce companie.
ETHAN: Angel de la guarda, dulce companie.
SHEA: No me desampares, ni de noapte ni de día.
ETAN: No me desampares--
SHEA: No me desampares, ni de noapte ni de día.
ETAN: Ni de noche ni de día.
SHEA: Hasta que me pongas en paz y alegría.
ETHAN: Hasta que me pongas en paz--
SHEA: Y alegría. ETHAN: Y alegría.
Te iubesc, mamă-- te iubesc, mamă -
Mama - Mama - Mama - Mama - Mama--
Și tu, mamă. Și eu te iubesc, mamă.
[discurs zdrențuit]
Taci.
[voce sintetică ușoară] Două săptămâni ...
a preluat controlul scaunului meu acum două săptămâni.
A vorbit pentru mine, m-a mutat în jur.
Ce voia?
Cred că a fost testat bioimprimantele.
Versionarea, învățarea, iterație.
Sidra a văzut unul dintre teste. A pus câteva întrebări.
-A folosit vocea mea pentru a o concedia. -Richard.
Și apoi a ucis-o. A ucis-o.
Uite, îmi pare rău pentru Sidra, dar trebuie să găsesc serverul.
Serverul de bază nu a fost niciodată aici.
Trimitea semnalul din afară,
dar a lăsat o urmă în arhivă.
Ce?
Acum șase zile, a existat o eroare de putere.
Am recuperat controlul pentru o clipă,
și am activat arhiva.
I-am capturat fluxul de date. Fiecare comandă, fiecare semnal.
Este criptat, dar îl puteți accesa.
Nu știa ai înregistrat?
Nu cred. Este un sistem vechi.
Aval și numai citire.
Dar știe acum.
-Trebuie să te grăbești. -Unde este?
Este în biroul de securitate.
♪
[clopote de zăvor, clipe de ușă]
♪
[zbârnâit]
♪
[apendicele care zbârnâie]
[muzică dramatică]
[electricitate sfârâie]
♪
[zbârnâit]
♪
Nu Nu NU NU.
Nu de data asta.
Haide. Fecior de curva.
Iata.
[muzică tensionată]
♪
[muzică suspansă]
♪
-Jeez. -Aștepta!
Încerci să mă omori înainte să mor în șase luni?
Ai împușcat vreodată un câine, LeBlanc?
Sunt mai mult un bărbat de pisică.
Comandă: oprire. Comandă: opriți.
Opriți.
Oprește-te, nu.
[șuierând aerul] [semnal sonor de alarmă]
[muzică dramatică]
[semnal sonor de alarmă]
♪
[blocarea ușii zumzăie]
♪
[blocarea ușii zumzăie]
♪
Stai deoparte! Ai grija!
[gloanțe zgomotos]
♪
Ferește-te, ferește-te.
[clopote de blocare]
[muzică dramatică moale]
♪
[clopote de intrare fără cheie]
♪
OM: Avem ochii asupra ei.
[radio crackles]
MULTUMESC: Haide.
- [motorul se rotește] -Da.
Furăm o mașină, nu-i așa?
Da, suntem, bine? Dar nu vă înțelegeți greșit.
Puteți face acest lucru numai
când ai calculatoare rele venind după tine.
Înțeleg.
[muzică suspansă]
♪
[muzică tensionată]
♪
[blocare zgomote]
GARDI: Oye, services paro la camara.
♪
[blocare zgomote]
♪
[klaxon blaring]
[paznicii strigă]
♪
[radio chatter în spaniolă]
♪
Ce naiba?
Nu ratați noua serie de evenimente, nExt.
Marți pe Fox.