Dříve onS.W.A.T ....
El Diablo, on je hlava drogového kartelu El Septimos.
SIMONS: El Diablo sem přichází, riskovat zajetí
americkými úřady, nemá to charakter.
LAPD! Odhoď zbraň.
Řekněte nám, co chcete. Chci, abyste si to pamatovali.
Když se to stane ... Kdy se co stane?
Trochu více. EL DIABLO: Když město
stoupá v plamenech,
pamatujte, že jsem se to pokusil zastavit.
CROWD [zpěv]: Bez spravedlnosti není mír!
K čertu s touto rasisticko-zadek policií!
Bez spravedlnosti není mír!
K čertu s touto rasisticko-zadek policií!
Bez spravedlnosti není mír!
K čertu s touto rasisticko-zadek policií!
Bez spravedlnosti není mír!
K čertu s touto rasisticko-zadek policií!
Jo. Vyprodané prase.
Bez spravedlnosti není mír!
Zatraceně, ty rasisticko-oselské policie.
Bez spravedlnosti není mír!
K čertu s touto rasisticko-zadek policií! Žádná spravedlnost ...
[smích] Ach, trochu jsem dostal něco něco
pro tebe, dítě.
To voní dobře.
Vafle a jablková omáčka. Mamin recept,
Pop je oblíbený.
Co je to s ním?
Paní Hattie nás chce
pomoci hostiteli zítřejší komunitní večírek.
Každým rokem jednu hodí od nepokojů v roce 1992.
Právě jsem dostal biskupa Dwighta od A.M.E. kostel na palubě.
Může dávat poznámky ze strany komunity.
Dobře, to je super.
A také jsem mluvil veliteli Hicksovi.
Zvažuje mluvit jménem LAPD.
Lidé vždy předpokládají L.A. se nemůže spojit;
bude to hezké dokázat, že se mýlí.
A stačilo, aby Rodney King dostal ránu do zadku.
Rodney King? Kdo je to?
Je to černý motorista kdo se zastavil
důstojníky LAPD v roce '91.
Vytvořil SWAT? Ne.
Ne, trénujeme lépe než to, Darryle.
A policie tehdy ukázala jejich heslo:
„Sloužit a chránit a zlomit bratrovi krk. “
A o rok později,
když ti policisté byli shledán nevinným,
Měli jsme šest dní nepokojů,
a 63 lidí mrtvých právě tady v LA
A zůstanete zticha
o tom, jak se ten den věci zhoršily?
Popové, že ano chcete vafle?
Právě jsem ztratil chuť k jídlu.
Tak, co se stalo tehdy mezi vámi všemi dvěma?
Je toho příliš mnoho na vysvětlení, Darryle, jen sníš snídani.
["Humpty Dance" od Digital Underground playing]
♪ Uh, udělejte Humpty Hump
♪ No tak a udělejte Humpty Hump ♪
♪ Podívejte se, všichni
♪ Proveďte Humpty Hump
♪ Mm, udělej Humpty Hump
♪ Jo, udělej Humpty Hump ...
Věděl jsem, že cítím vafle.
Hondo. ♪ Toto je tvá šance ...
Hondo!
♪ Všichni ... Hej, Pop.
Jste připraveni hodit? Nechci nechat trenéra čekat.
I když jsem mu to řekl můžete být na střední škole,
nosíš ten fotbal a projít těmi linebackery
jako dospělý muž.
Ah, uděláš to skvělý doplněk
na Grambling University.
Všechno, co musí udělat setkáváme se tváří v tvář.
Zní to skvěle.
Vím věci bylo těžké
protože tvoje matka a já rozešli se, ale vše, co jsem si ponechal
přemýšlet o řízení tady dole z Oaklandu
je na tebe hrdý.
Jo, protože jsi řídil Impala dole,
můžu to řídit?
Získáte ten fotbal stipendium na Gramblinga,
promluvime si.
Setkáme se venku za pět minut.
♪
Nyní pamatujte, Hondo, když potkáte trenéra Robinsona,
dáte mu pět a dva.
Potřesení pěti prsty .....
A podívej se mu mrtvému ​​do očí.
Víte, dospívání,
Vždycky jsem snil Hrál bych fotbal za Gramlinga.
Pop. Opravdu to nefungovalo ale pro mě.
Nikdy jsem nešel na vysokou školu.
Ale slíbil jsem můj syn ano.
Co když nechci jít na Grambling?
Co když chci dělat něco jiného?
Teď mi neříkej, že chceš jít na Southern.
Ne, Pop. Podívej, synu,
Vím, že jsou tu těžké pocity a všechno,
co se mnou opouštím tvou matku
a začíná nová rodina,
ale musíme začít uzdravení někdy.
Nyní mi to dovolte pro tebe, dobře?
Nech mě to udělat jedna věc správně
a pomůže vám získat toto stipendium.
[dveře auta se zavřou]
[povzdechne si]
Je tu něco Nejprve ti to musím říct.
RÁDIOVÝ DJ: ... je na Rodney Kingovi soud.
Po sedmi dnech jednání,
vypadá to, že máme verdikt.
Všichni čtyři důstojníci LAPD byli osvobozeni
obvinění z útoku proti Rodneymu Kingovi.
Počkat, počkat?
Tak nás dělají, teď a navždy.
Nechápu to. Neviděla porota videokazetu?
Odkdy to někoho zajímalo o videokazetě?
Samozřejmě to viděli.
Tito policajti prostě porazili Zadek Rodneyho Kinga,
porotci řekli, že je to v pohodě.
Možná existují důkazy nevíme o tom.
Nedělej to. Nebuď naivní.
Nebo si možná mysleli ti policajti právě dělali
k čemu byli vyškoleni.
Možná to je problém.
Tento soud byl s zcela bílá porota
v Simi Valley.
Nechápu to.
Předpokládá se soud být o spravedlnosti.
Řekněte to Tasha Harlins
a banda další černí lidé.
Hledáte spravedlnost v tomto systému
hledáš na špatně zatraceném místě.
[dav křičí]
Verdikt právě zapálil pojistku.
[křik pokračuje]
Masky teď? Pro virus?
Doporučení a změna protokolu
Stále k tomu dostáváme informace.
Luca včas odjel do Berlína.
[zařízení pípá]
Když o tom mluvíme ...
[Smích]
Hej, jak se má Německo, chlape?
House, dostali mě odsud je sladký.
Budu radit nejlépe Německo, Francie a Itálie ano.
Podívejte se, jestli tam je všechna tajemství, která nás mohou naučit.
[smích] No tak, Luca, prosím.
Ah, nikdy nevíš. Říkal to veliteli,
Opravdu jsem se těšil na tuto cestu,
ale s viry pokračovat tam,
Cítím se trochu špatně. Ne, nebuď.
Jen to udělejte jako vždycky.
Udělám.
Potřebujete mě, abych zachránil den tam,
víš, jak mě oslovit.
Ano. Zůstat v bezpečí.
Dobře, ty taky. Mír.
Pánové, děkuji za připojení.
Jedná se o Septimos?
Poručík Lynch byl pracovní vedení na kartelové dohodě,
spolu s agentem Simonsem DEA.
Simons může mít informace to nám pomůže
sundejte je jednou provždy.
Mám všechny naše poznámky na monitoru.
Simons dostává zatykač podepsaný. Brzy se k nám přidá.
Hej, veliteli.
Je v pohodě, když vás nechám mluvit na komunitní párty?
Bylo by mi ctí to udělat.
Jen si nejsem jistý, co bych řekl přesně v té době, ale ...
Pane, s čímkoli přijdete, bylo by to oceněno.
Poručíku Lynchu, jak jsme na tom?
Ano, jsme tu všichni, agente Simonsi.
Pojďme je přivést k rychlosti.
Dobře.
Od té doby, co SWAT sundal El Diablo,
vyslýchali jsme členy kartelu.
Jeho vypalovací telefon byl slepá ulička, ale dostal jsem tip od CI
pracuje narco bar poblíž San Dimas.
Dostali jsme se do utajení.
Myslím, že jsme konečně byli schopni dát dohromady
proč samotářský Mexičan královský had jako El Diablo
ukázal svou tvář na americké půdě poprvé za posledních pět let.
Jam "Zedník" Gomez, El Diablo synovec.
Zedník?
No, podle narcocorrida písničky o tomhle muži,
má talent pro stavbu a svařování.
Důvod jeho strýc byl ve městě,
Zednické plánování o převzetí kartelové dohody.
A teď je strýc mrtvý, který čistí cestu
aby to převzal synovec trůn.
Přivedeme Gomeze, vyjmeme Septimové jednou provždy.
Nyní už máme zatykač na Gomeze
o šesti vraždách, a máme adresu.
Autoopravna v údolí.
Potřebujeme SWAT pro dynamický vstup.
Podle písní o tomto muži,
on tvrdí, že má hodně palebné síly.
Budeme připraveni na cokoli vrhají na nás.
Pokud je jako jeho strýc, raději tlačí květiny
než sdílet sprchy.
Musíme zůstat tedy na naše prsty.
Rozumím.
Připravím tým.
Dobře, poslouchej.
S Lucou pochodovat po Evropě ...
Slabý. Hiss.Boo.
... použijeme dvě čety.
Chris a Tan, zajistíš obvod.
Deac, Street a já zahájit porušení
spolu s 40-Davidovým týmem.
Chrisi, teď budeš mít ten kus brnění připraven
jen pro případ, že to budeme potřebovat, že?
Dobře, tenhle chlap je stavitel a je v autoservisu,
takže se můžeme dívat na nějaký druh narco tanku.
Viděl jsem videa těch věcí v Mexiku.
Nikdy jsem tu žádnou neviděl.
No, zní to jako Zedník se importuje
drogy i špatné návyky.
Hondo, mimochodem, jsme připraveni
do stánků pro muže na komunitní párty.
Díky, lidi. Rádi vám pomůžeme.
Vlastně si to nepamatuji cokoli o těch nepokojích.
Byl jsem ještě dítě, žijící na Long Beach s rodiči.
Asi jsme měli svůj vlastní podíl dramatu, o které se musíte starat.
Způsob, jak udělat pár cítíme se staří, Street.
Nemůžu to říct pokud si něco pamatuji,
nebo kdyby to byla jen moje máma
říkal mi, jak se bojím lidé byli, dokonce i v Alhambře.
Nemůžu uvěřit, že je to staré historii vaší generace.
ULICE: A co ty, Chrisi?
Pamatuješ si cokoli z té doby?
Ne moc. Ne.
HONDO: Dobře, pojďme.
Ví, že jsme tady. Pohyb, pohyb, pohyb!
To je 20-David pro všechny jednotky. Podezřelí jsou v pohybu,
na sever v tanku narco s Gatlingovou zbraní.
Lidi, dávejte pozor! No tak!
Pohyb, pohyb, pohyb!
[vytáčení motoru]
Hondo, máme oči a dostali jsme ten kus brnění.
Tenhle kluk neexistuje dostat se přes MRAP.
Pokrýt! Deac!
JÁHEN: Tady bychom mohli použít nějakou pomoc.
JÁHEN: Myslím, že mám šanci.
Pohybujte se, pohybujte se.
Ruce! Ukaž mi tvé ruce!
Vyjít ven.
K zemi.
Na kolenou.
Ty taky. Pojďme!
Zachráním vám nějaký čas.
Pokus o vraždu, vražda,
obchodování s drogami, RICO,
další vražda.
Vím, že se dívám na život, ale musím si vybrat
kde dělám čas.
Žádná zátoka Pelican Bay, žádný San Quentin.
Nechci osamělý,
a žádný zatracený supermax.
Tak to nefunguje.
Nemůžete si jen objednat vězení čas jako jsme Postmata.
Pokud nevykradnu nějaké lidi, kteří jsou nebezpečnější než já.
Nebezpečnější než blázen na stavění tanků, jako jste vy?
Váš strýc něco řekl než zemřel:
„Když se toto město zvedne v plamenech,
pamatujte, že jsem se snažil zastavit to. “
Nelhal.
Můj tío, přišel tady mě zabít
protože jsem byl porušování pravidel.
Podnikal jsem kojot na straně,
dostat lidi přes hranice.
A pak tu byla tato skupina.
Zaplatili trojnásobek.
Tři muži, jedna žena.
A přišli zaútočit na vaše město.
Dnes to klesá.
Možná každou minutu.
[poplach autoalarmu]
♪
[nejasné rádiové klepání]
HICKS: Sedm mrtvých, šest přeživších byl převezen do třídění.
Toto je zvláštní agent Bashir. Je to náš bodový pracovník FBI.
Žádná teroristická organizace neuznává úvěr
pro tento útok.
Ale svědci říkají
bombardér byla žena ve svých 20 letech
Středovýchodní etnikum. Byla vysazena
tři muži v bílém čtyřdveřová Toyota.
Nikdo neviděl tváře ani talíře.
Není to náhoda vybral to auto.
Je to jeden z nejvíce běžné jízdy v SoCalu.
Mísí se přímo dovnitř.
No, i tak za to vykouzlím BOLO.
Nějaký důvod proč cílila by na toto místo?
HONDO: Je to největší krevní banka na západní straně.
Vyjmete to lékařské nejprve rezervuje,
to dělá ošetřování obětí po dalším útoku
ještě těžší. další Záchvat?
Pokud by to byl ten první krok ...
Pak musíme IDsoft cíle na západní straně.
Ty s největší šancí hromadných obětí.
To je spousta půdy k pokrytí.
Pojďme se koordinovat s HomelandSecurity a West Bureau.
Okamžitě spusťte evakuaci. Zkopírujte to.
Půjdeme znovu za Gomezem. Pokud uslyšeli, že je ve vazbě,
mohli by se posunout nahoru jejich plány.
Dobře, dobře.
Na co myslíš?
Nesnáším, když vidím své město v plamenech.
♪ Nyní to všichni chtějí vědět pravda o ♪
♪ Bratr jménem Quik
♪ Pocházím ze školy mazaný, zlý a úhledný ♪
♪ Mnoho lidí to už ví přesně tam, kde je ♪
♪ Protože je to domov zloději a trhlina ♪
„Comptone, jo, tak se jmenuje moje rodné město ♪
♪ Vrhám dolů do města kde je mé jméno všude kolem ♪
♪ přísavky prostě mají záchvat, a to je škoda ♪
♪ Ale nedělám nic jiného než nárokování mého města ♪
♪ Viz moje texty Zdvojnásobuji ... ♪
Pop, drancují jejich vlastní podniky.
Ne, ten obchod je ve vlastnictví Korejcem.
A tenhle,
mužem, který žije v Hancock Parku.
♪ Mladší bratr to je na realitě ♪
Every Protože to každý ví musíte dupat ♪
♪ Pokud jste se narodili a vyrůstali v Comptonu ♪
♪ Narozen a vychován
♪ Narozen a vychován ...
Pop, ubližují tomu muži. Jsi můj jediný syn.
Moje priorita je dostat vás doma v bezpečí.
Hondo!
Hej, dawg. Hej, nech ho být.
Hej, hej, hej, vydrž.
Vydrž, mladé krve, máme tento; nedělej si s tím starosti.
Tenhle chlap je náš.
[sténání]
Je na tom špatně. Pojďme ho dostat na zadní sedadlo.
Držte ho zakryté. Zůstaň s ním.
[křičí výtržníci]
[výtržníci černí]
Muselo dojít k útoku.
Říkal jsem ti, že jsou nebezpečnější než já.
[odkašle si]: Chceš slyšet víc? Jsem dole.
Ale než řeknu jediné slovo, ty třeba přinést D.A. tady,
zaručit můj obchod.
Takže jste ochotni nechat více lidí zemřít?
Povíš mi všechno, co víš o těchto teroristech.
Nyní jste jim prodali bezpečný průchod na jedné z vašich lékových cest.
Tak co? Pak nic.
Takže, uh, o co jde? s tím?
Mexický drogový princ jako vy
sportovní arabský inkoust?
Je to džihádistická vlajka, že?
Hledáte důvěryhodnost ulice?
Ambiciózní chlap se válí s džihádisty.
Vypadá to, že vypadáš bezohledněji než tvůj strýc.
Ale něco ti řeknu.
Porota vidí takové tetování,
neexistuje žádný způsob věří tomu
nevěděl jsi, co přijde.
Takže budeš chytrý,
nebo budeš komplic masové vraždy?
Nevím, kde jsou.
Nevím co plánují.
Jen vím, že nejsou zajímají mě peníze.
Proto moji nedali věřte jim.
Kingpin musí mít standardy, hm?
A poté, co jsem je přinesl do L.A.,
chtěli mě přizpůsobit některé jízdy.
Chtěli nějaké další věci, taky: zbraně, drogy, holky.
Nezní to zbožně.
A pak začali objednávání vysokopevnostních krytů, pojistek ...
Materiály pro výrobu bomb.
To mě zaujalo.
Takže jsem měl jedno ze svých sikárií dávejte na ně pozor.
Použít jako pákový efekt v případě, že vás chytí.
Hodně se pohybovali.
Řekl, že byli plánuje něco velkého.
Chci znát každé místo ti chlapi byli na.
Právě teď.
Většina míst byla spatřena
jsou v jižní LA
Stále tam žiješ, jo?
HICKS: Víte, byla doba když můj první instinkt
by bylo zmáčknout ty čtvrti
dokud někdo nepromluvil.
Jo, ať je to bolí. Přesně tak.
Nemyslím si nic takového skupina dělá náhodou.
Očekávají těžkopádná odpověď
od policie.
Kromě útoků
pokud se jim podaří roztrhat se L.A.,
pak byla mise splněna.
Před dvaceti osmi lety byl Rodney King.
Dvacet sedm let předtím to byl Watts.
Historie říká, že jsme rok po splatnosti pro další bouři.
To je děsivá myšlenka.
Snažím se nedělat stejné chyby znovu.
Chci, aby bylo toto hledání hotové pečlivě a zodpovědně.
Kázání na sbor, veliteli.
LUCA [na počítači]: Berlín je úžasný, ale chybíte mi, lidi.
Hondo se s námi setká na místě s novými intelig.
Tan, řídíš.
Hej, ani škrábnutí na Black Betty.
TAN: Ano. Dostal jsem tě, Luca. To jo.
Chrisi, neřekl jsi nám to vaše vzpomínky na '92.
A co ty, Luco?
Kde jsi byl, když byly nepokoje? vyskočil?
Je to legrační, navštívil jsem své první přítelkyně v Koreatownu,
Min-jee. Tehdy bys byl ve svých 20 letech.
To byla vaše první přítelkyně?
První přítelkyně v Koreatownu.
Rodina mé přítelkyně restaurace byla vypleněna,
A její otec sloužil v korejské armádě,
tak jsem skončil jako strážný s ním
chránit to, co zbylo.
Zní to jako úžasné rande.
Hlídka se odhlásila umístění, které nám dala Gomez.
Byt, do kterého se valíme,
je to poslední místo teroristé byli viděni. A co ty, Deacu?
Kde jsi byl když '92 vyskočil?
Ještě jsem se nepřipojil k síle, takže všechny mé vzpomínky pocházejí z televize.
Pojďme. Uvidíme se, Luca.
Wachsam bleiben. To je německý výraz pro „zůstat tekutý“.
Nenašli jste nic v bytě?
Našli jsme mrtvé sicario, ale žádní teroristé, ne.
Určitě na to přišli někdo je sledoval.
Takže vědí, že jejich úkryt je vyfouknutý, teď je plná rychlost vpřed
s tím, co plánují. To není vše.
Našli jsme materiály na výrobu bomb, vzdálené rozbušky.
Takže už žádné sebevražedné bomby.
Strategické útoky. Tihle chlapi nejsou hotovi.
Chris: Ahoj, agente Bashire.
Byt byl vyplacen v hotovosti, takže nemáme jména,
ale máme popisy.
ULICE: Odpovídají tomu, co nám řekl Gomez.
Tři muži, jedna žena, kteří museli být sebevražednými atentátníky.
Uvolňujeme tato představa každého donucovacího orgánu.
Zatím nic nenasvědčuje
tato buňka byla sponzorována jakýmkoli státem.
Mnoho džihádistů povzbuzuje lidé jednat sami.
Možná se zúžily potenciální cíle.
Našli jsme to v bytě. Toto je velké zboží značky Brandon.
Velký Brandon?
Ten vtipálek z YouTube?
Pokud se zaregistrujete do jeho VIP klubu, dostanete baseballovou čepici.
A víš to jak?
Nechtěla, abych to řekl, ale Bonnie je jako fanoušek.
Jen Bonnie?
Podívejte, na tom nezáleží.
To je to, co s tím získáte.
Přístup k některému z jeho vyskakovací akce,
včetně toho, co se děje dnes v hotelu PemDay.
Toto setkání fanoušků je jednou z věcí
Vlast označila jako měkký cíl.
LAPD nezačala tam zatím evakuace.
VIP status vám zajistí přístup do celého hotelu.
Je těžké to zajistit. Mohli se dostat
bomby uvnitř, snadné.
Musíme se dozvědět o bezpečnosti.
[nejasné rádiové klepání]
HONDO: 20-David má v tomto vedení.
Je tam VIP vstup a odejděte odtud.
Jeden z teroristů bude pravděpodobně to zkuste použít.
HONDO: Bomba jednotka už běží článek psi
čichat výbušniny.
Dobře, Tan, pracuješ s zabezpečení místa,
pomoci evakuovat civilisty.
A pokrýt VIP oblasti.
Jsou tu další dva padouchy na místě,
a my nevíme jejich umístění.
Může to být jejich plán útěku.
Dobře, ulice, Chrisi, zveřejnit.
Chci pohledy z ptačí perspektivy, které skenují všechno.
Nechává nás to brát obvod.
[hraní taneční hudby]
♪
Přesně tak, dámy. Je tu velký Brandon
autogramiáda před.
25-David na 20-David.
Vidím podezřelého; snažím se evakuovat civilisty
HONDO [přes rádio]: Zkopírujte to.
Zatím žádné stopy po tom druhém dva podezřelí na obvodu.
[panický křik]
[druhá exploze]
25-Davide, máme výbuchy uvnitř hotelu. Hýbat se!
Pohyb, pohyb, pohyb, pohyb, pohyb!
[panický křik]
U podezřelého jsem ztratil zrak.
Mám oči.
[výstřel]
[výstřely]
20-David, podezřelý a zraněný.
Ruce!
Řekl jsem ruce!
Nehýbej se.
Celkově je dnes deset obětí.
Další oběti jsou jsou hodnoceny při třídění,
což je obtížnější než by to mělo být, protože
zásoby jsou odesílány z krevní banky po celém městě.
SWAT zachránila dnes mnoho životů.
Není moc pohodlí pro rodiny těchto obětí.
Modlitby, podpora - to nestačí.
Nikdy není. Ale oceňují to, Deacu.
A ocení čtyři teroristy z ulice.
Za to, co to stojí, identifikovali jsme je.
CIA spustila rozpoznávání obličeje
a dostal zásahy na seznamech sledovaných Interpol.
Ze všech indikací, byly financovány samy.
Každý z bohatých rodin. Všichni se narodili na Středním východě,
ale žili odděleně v různých zemích
po celé Evropě.
Jak se potom spojili?
Video hra místnosti pro rychlé zasílání zpráv.
Interpol sledoval jejich online konverzace,
dokud nezhasly před čtyřmi měsíci.
Pravděpodobně, když začali plánují své útoky na L.A.
DEACON: Počkej.
Něco není v pořádku. Dnešní útoky
používá tři výbušná zařízení.
Ale množství materiálu, které jsme v tom bytě našli
by způsobilo mnohem více škoda.
Myslíte si, že existují ostatní zúčastnění?
Pojďme se podrobněji podívat v těchto okamžitých zprávách,
ujistěte se, že jsme ne nic mi chybí.
D, co se děje?
Zavolal jsem tvé vyjížďky ale nezvedá,
tak jsem právě jel autobusem.
Dobře, to je super.
Hej, poslouchej, nechci, aby se z toho youto cítil špatně.
Tehdy přemýšlet o těch nepokojích
přináší mu složité vzpomínky.
Ale přinejmenším vás nechá někdy řídit to auto.
To je víc, než musím udělat. Ano.
vzpomínám si na tebe říkat něco takového.
Podívejte, omlouvám se otravovat tě v práci,
Právě jsem viděl zprávy a ...
Asi jsem chtěl abyste se ujistili, že jste v pořádku.
Byl to dlouhý den, ale jsem v pořádku.
Nikdy se nemusíte omlouvat za přihlášení, slyšíte mě?
To jo. Pár mých na akci byli přátelé.
Jeden z nich se zranil padání.
A je to menší, ale ona se bojí.
Je mi líto, že to slyším.
Říkal jsem si, jestli můžu jít ji zkontrolovat?
Darryle, máme tam hodně dobrých peepů.
Nemusíte to dělat. Ne, já vím, já vím.
Jen tam chci být pro ně.
Myslím, že to je něco udělal bys.
Dobře.
Pokračuj.
Dobře.
Většina z těchto rychlých zpráv je standardní džihádistická rétorika.
Hněv vůči nevěřícím, více hněvu vůči USA
Zní to jako banda bohaté děti, které se nudily,
neměl nic lepšího na práci než šířit jejich utrpení.
Myslím, že něco mám. Co je to?
Některé jsem si prohlížel těchto starších IM.
Hluboko se potápím do těchto rozhovorů.
Naši teroristé vydělali hodně referencí
k tomu, co se stalo v Norsku v roce 2011.
Stejný den, stejné město, různé cíle.
Postupné útoky. Každý z nich nastaví další,
jako padající domino. šíří strach.
Dává lidem pocit, že nikde nejsou v bezpečí.
Také jsem trochu kopal.
Na některých byla nalezena pátá osoba těchto konverzací.
Říká si „Američan“.
Ale není tam žádné ID o tom, kdo to je.
Pokud je ještě jeden z nich venku ...
Ještě nejsme venku z lesa.
Veliteli, máme pátý podezřelý.
Říká si „Američan.“ Slyšel jsem.
Doufejme, že to pomůže.
Zde je mapa upozornění BOLO pro bílou Toyota
ze sebevražedného bombového útoku. Zpočátku,
bylo jich příliš mnoho na to, dokud jsme neuvažovali
co teď víme o těchto lidech.
Tenhle je zaregistrovaný na ostrahu
z hotelové akce. Tyto...
A tito dva jsou registrováni k důstojníkům LAPD.
Ale vydrž.
Tady je jeden zaregistrovaný řidič sanitky EMS.
Frank Tammel.
Sebevražedný atentát na krevní banka to ztížila
zachránit lidi na hotelové akci.
A oběti v tomto hotelu jsou na jednom místě.
Tato buňka bude použijte tu sanitku
zasáhnout střed třídění.
Darryl je tam.
[kvílení sirény]
[nejasný hlas přes P.A.]
Ahoj.
Guy se jmenuje Ted. Má zlomenou lebku,
krvácení do mozku.
Doktor řekl, že pokud nepřivedli jsme ho dovnitř
kdybychom to udělali, zemřel by.
Zachránili jsme ho.
[smích] Víš,
nepracovali jsme spolu takhle v letech.
TV NOVINKA: ... porotci, kdo by dal přednost zůstat v anonymitě,
přiznej, že Rodney King
výprask video vyrobené okamžitý dojem na ně.
Hned poté verdikty byly přečteny ...
DANIEL: LAPD
vidí nás jako jednoho ze dvou D--
obžalovaní nebo zesnulí.
Když je lidé nejvíce potřebují, kde jsou?
Mluvíme o volání do Národní gardy.
Nikdo nevěděl, že se to stane.
Kdokoli věnuje pozornost viděl jsem to přicházet.
Na čí jsi straně?
Jen se snažím být součást řešení.
Není žádné řešení tohoto nepořádku.
Chceš se pokusit opravit věci, proč se k nim nepřipojíš?
Mariňáci se počítají?
Protože jsem narukoval k nim před dvěma dny.
Nechystám se na vysokou školu, Pop.
Kdy jsi mi to řekl?
♪
[nejasné rádiové klepání]
Hej, snažil jsem se sem dostat tak rychle, jak jsem mohl.
[bzučení telefonu]
[kvílení sirény]
Prohledala bomba Dům Franka Tammela.
Každý vchod byl zmanipulován s výbušninami.
Takže je to určitě náš chlap.
Tammel je bílý Americký občan.
Pracoval jako EMS na deset let.
Co ho tedy změnilo?
Ministerstvo zahraničí řeklo jeho rodiče pracovali v zahraniční službě
na Středním východě. Vyrostl tam,
pravděpodobně viděl jeho podíl chudoby, nerovnosti.
Velení 20-Davidovi.
Zvýšili jsme bezpečnost ve tříděcím centru.
Dívali jsme se na to číslo ambulance 021.
Míří na západ na 4th Street,
přímo do centra třídění.
[cvrlikání sirény]
♪
Dívali jsme se na tušit. Na východ,
[přes rádio]: čelem k nám.
Máme oči, Hondo.
Připraveno k zapojení.
Podezřelý tam jen sedí, nehýbe se.
Připraven na cokoli. Stačí říct slovo.
HONDO: Dobře, buďte připraveni.
Známe tu sanitku je naloženo výbušninami.
Frank Tammel!
Toto je LAPD SWAT!
Opusťte vozidlo!
To je konec!
Už žádné násilí nepotřebujeme!
Kryt, ulice!
Střely neprocházejí. Ta věc je posílena.
Ulice, ustoupit!
Co to děláš?! Jeho čelní sklo je prasklé. Můžu se k němu dostat.
[výstřel] 20-Davide, vypadni odtud!
Ustoupit!
To je rozkaz!
[výstřel]
[skřípění pneumatik]
Ukaž mi tvé ruce!
Vypadni!
Pohyb, pohyb!
Hondo!
Ahoj!
26-David. Hodit R / A
do mého umístění ASAP.
20-David dolů.
Hondo?
[nevýrazné, vzdálené povídání]
Bože, je skvělé tě vidět chodit.
Díky, Doc.
Jste v pořádku?
Dvě popraskaná žebra. Takže sakra ne, nejsem v pořádku,
ale dýchám. To je zatím dost dobré.
No, vyděsila ses z nás.
To je obvykle ulice práce, že?
[Smích]
Veliteli, omlouvám se za neposlouchám vaše rozkazy.
Viděl jsem taktickou výhodu na zemi...
Není třeba o tom teď mluvit.
[pozitivní přehrávání hudby]
Bishop, děkuji za váš čas.
Oceňuji tě mluvit s ním.
Jo, teď vidíš,
to je to, o čem mluvím.
Bishopu Dwightovi jste dal pět a dva.
Potřesení pěti prsty a ...
Podívejte se mu přímo do očí. To je pravda.
Muž oceňuje takový druh respektu.
Vím, že.
Pop. Ukázal jsi se.
Udělal jsem.
Jak jsou na tom žebra?
Je to takové jaké to je. Budu mít pravdu. Ach, podívej, pojď hned.
To jsi ty přihlášeni, že?
Poslouchej, přemýšlel jsem dnes o tobě hodně.
Zpátky v den, když jsem ti řekl, proč jsem narukoval.
Pamatuji si.
Vidíte, řekl jsem si, že to bylo proto, že jsem chtěl pomáhat lidem,
Chtěl jsem vidět svět.
A ne proto Chtěl jsem ti ublížit.
Pravda je,
část toho je proto Chtěl jsem ti ublížit.
Chápu. Bylo vám 17 let.
Tehdy jsem si myslel, že jestli Následoval jsem vaše přání
pronásledoval svůj sen ...
přiblížilo by nás to znovu a já ...
Jen jsem to nechtěl. Chtěl jsem ti ublížit.
A vím, že jsem ti ublížil také.
Přál bych si, abych měl starou moudrost tenkrát.
Báli jste se že mě znovu ztratí,
a zasloužil jsem si to zranění.
Ale láska stojí za to nevyhnutelnost ztráty, synu.
Jsem pořád tady.
Oba jsme.
Mladá krev, co si o tom všem myslí mládež?
Je to bláznivé.
Myslel jsem, že to všechno začalo z záležitosti Black Lives,
Blue Lives Matter věci.
Nové jméno. Stejné problémy. Různá desetiletí.
Není to frustrující?
Záleží na tom, v kolik hodin se mě zeptáte.
[posmívá se]
Nemyslíš? udělali jsme pokrok?
Stále se snažíme, D.
Každý rok účel této události
je spojit lidi.
Ujistěte se, že znáte tváře uživatele vaši policisté.
Zajistěte vymáhání práva policisté polidšťují tváře
pomáhají a komunikují s nimi.
Poslední věc, kterou chceme je opakovat '92.
Setkali jsme se s naším podílem ...
Vypadáš opravdu nervózně.
Jen pozoruji.
Nemůžu se dočkat, až to uslyším tento tvůj příběh.
Ty a já jsme prošli dlouhou cestu.
Nejsem si jistý, že jsem tě měl vždy rád.
A teď?
[zvonění telefonu]
Teď vypadáš nervózně.
Je to znovu starosta?
Je to koronavirus.
Starosta telefonoval s CDC a guvernérem.
Možná mají zavřít město.
Útulek doma, podniky zavřel; celý shebang.
Co to znamená pro SWAT?
Znamená to svět chystá se změnit.
Takže, někdy mi to řekneš?
Řeknu ti co? Vaše vzpomínky na nepokoje.
Zjevně něco existuje
řinčení kolem té tvé hlavy.
Takže si myslíte, že můžete číst mě nebo tak něco?
Samozřejmě, že můžu. [Smích]
Jen to vyplivni.
Dobře, hm, moc si nepamatuji,
ale dostal jsem svůj první CD přehrávač během nepokojů.
Moje matka mi to dala jako dárek.
Později jsem si to uvědomil vyplenila to z nějakého obchodu,
spolu s mikrovlnnou troubou a kulma na vlasy.
[povzdechne si]
Něco opravdu hrozného děje se tam,
a její opilý zadek to viděl jako příležitost
ukrást nějaké věci.
Myšlenka, která se počítá?
Musím přiznat, Miloval jsem ten CD přehrávač.
Víte, představuji si že očekávání je
abych se dostal nahoru a mluvit o mých zkušenostech
během nepokojů v roce '92.
Tehdy jsem byl mladší,
nezkušený.
Byl jsem hlídkový důstojník.
Asi ne tehdy velmi dobrý policista.
Jedná se o to,
Nepracovala jsem s nepokoji.
Den, kdy všechno šel dolů,
můj partner a já jsme dostali rozkaz náš nadřízený důstojník
uvolnit svá sousedství.
Byli jsme přeřazeni chránit Century City.
Mohli jsme jít proti těm rozkazům
a snášel následky,
ale my ne.
Takže náš pohled na nepokoje sledoval hořet naše město
od deseti mil daleko.
Ale dnes se držím moji důstojníci SWAT
na mnohem vyšší úroveň.
A před 28 lety bych si přál, abych splnil tento standard.
Včera jeden z mých seržantů udělal soudní hovor.
Šel proti mým rozkazům
protože si myslel zachránilo by to životy.
A stalo se.
Přál bych si, abych zavolal slyšitelnou zpět v '92.
Možná jsem mohl pomoci nějakým způsobem.
Ale s tím musím žít.
Ale pak jsou dny jako dnes...
když mi to připomene jak daleko jsem došel ...
a jak doufám naše město přišlo.
Je něco nahoře?
Co oslavuješ
Stejně jako v roce 92 byl jeho konec.
Stále se to děje. Stejné problémy.
Systém, který se nikdy neopravil.
Nech mě to vysvětlit něco vám.
Když mi bylo 17, stejný věk jako ty,
Jdu domů ze školy-- pásová praxe.
Měl jsem svou trubku v mém případě.
A neoznačené auto valí se na mě,
a dva dospělí běloši s odznaky vyskočit,
tlačil mě nahoru ke zdi, hodil můj roh na zem.
Všechno se to ohne.
A pak vyjdou výhybka,
a smějí se a smích.
A vzali tu čepel,
a dali to přímo přes mé hrdlo.
A oni řekli: „Dostaň odsud odsud,
nebo tě zabijeme a nikoho to nezajímá. “
Já byl jenom...
jít domů.
Tak...
zvolíte odznak, lépe víte, co to znamená.
Protože není snadné řešení
když jsou černoši být potrestán
jako by byly na jedno použití.
A všichni policisté důstojnické potřeby jsou
přiměřený strach zabít tě, mě ...
nebo Hondo, pokud není v té uniformě.
Co se děje?
Ten den ...
že jsi mi řekl, že jsi narukoval.
Víš co do kterého jste se přihlašovali?
Myslel jsem, že jsme to udělali už to bylo, Popu.
Neřekl jsi mi to? pokud chci, aby se věci změnily,
Buď změnou?
A? Co máš viděli jsme změnu, synu? Co?
Řeknu vám o malém chlapci, kterého jsem kdysi znal.
Někdo se ho zeptal,
„Jak to bude v pořádku?“
Jeho odpověď?
„To nejsem já, nejsme to my,
„to nejsou oni.
„To jsou policajti.
Všichni jste ti, kdo nás zabíjejí. “
Řekl, že v roce 1965, ale zní to jako dnes.
Podívejte, je to generační rána to prostě udržuje ...
být vyzvednut v každých pár desetiletí
protože odmítáme naučit se lekci.
Možná se učíme lekce tentokrát.
Nedělej to.
Nebuď naivní.
Jsi syn ...
odpadlík Slauson.
Alespoň jste byli.
Viděl jsem Watts hořet
zatímco policie šla zabíjet.
Viděli jste to v roce 1992.
Co ten chlapec uvidí?
Jo, výprodej prase!
Bez spravedlnosti není mír!
Zatraceně, ty rasisticko-oselské policie. [Protestující křičí]
Bez spravedlnosti není mír!
K čertu s touto rasisticko-zadek policií!
Bez spravedlnosti není mír!
K čertu s touto rasisticko-zadek policií!
Bez spravedlnosti není mír!
K čertu s touto rasisticko-zadek policií!
Byli to George Floyd závěrečná slova
než zemřel v rukou policie.
„Je to můj obličej, chlape.
„Neudělal jsem nic vážně, člověče, prosím ...
prosím prosím..."
[skandování pokračuje]
„Nemůžu dýchat.
„Prosím, člověče, prosím.
„Někdo, prosím, člověče. Nemohu dýchat.
Nemůžu dýchat. “
PROTESTÉRI [zpěv]: Nemůžu dýchat.
"Prosím.
Nemůžu dýchat. Můj obličej. Jen vstaň. “
PROTESTÉRI: Nemůžu dýchat!
„Nemůžu dýchat. Prosím!“
PROTESTÉŘI: Nemůžu dýchat! "Do prdele."
[skandování pokračuje]
„Nemůžu se pohnout, mami.
„Mami, už jsem skončila. Jsem tam.
„Jsem klaustrofobický.
„Bolí mě žaludek, bolel mě krk. Všechno mě bolelo.
„Nějaká voda nebo tak něco, prosím.
„Prosím, nemohu dýchat, Důstojník.
„Nezabíjej mě.
„Zabijí mě.
„Člověče, no tak, chlape!
"Nemůžu dýchat.
„Zabijí mě.
„Nemůžu dýchat.
Prosím pane.
"Prosím.
"Prosím!
"Prosím.
Nemůžu dýchat. “
Titulky sponzorované uživatelem CBS
a TOYOTA.
Titulek od Media Access Group ve společnosti WGBH access.wgbh.org