.
- Danke, dass du mich getroffen hast, Kevin.
- Ja, sicher.
- Bitte nehmen Sie Platz.
So war ich Überprüfung der Beweise
im Mordfall Doyle,
und ich wollte nur
mit dir in Verbindung setzen
ein Mal noch.
- Ich bin mir nicht sicher was du fragst
- Ich frage wenn es etwas gibt
Sie möchten hinzufügen
oder ändern.
[dramatische Musik]
- Nein.
Ich stehe bereit meine ursprüngliche Aussage.
- Yo, was ist in der Tasche?
- Nichts.
- Hey, ich bin Polizei.
Ich habe dir eine Frage gestellt.
- Offizier Doyle hatte keine wahrscheinliche Ursache
aus dem Auto springen und Shawn Paige stoppen.
Doyle war der Angreifer, nicht Paige.
Dieser Mann ging runter die Straße
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern.
- Also die beiden Männer drinnen des Tonstudios
wer hat Doyle erschossen ...
- Doyle!
- Sie glauben, sie haben gehandelt zur Selbstverteidigung?
[Schüsse]
- Ja, gnädige Frau.
Du musst kämpfen, Doyle. Du musst kämpfen.
- Okay.
Dann muss ich wohl archivieren ein Antrag auf Entlassung.
- Das ist dein Anruf.
- Nein, es ist eigentlich dein Anruf.
Du warst der einzige Zeuge.
Also, wenn du denkst, dass Doyle es ist Schuld ist, es gibt keinen Fall.
- Wie ich sagte,
Ich stehe bereit meine ursprüngliche Aussage.
- Es braucht viel Mut für einen jungen schwarzen Polizisten
das Chicago zu übernehmen Polizeirevier.
[angespannte Musik]
- Ich bin genau hier! Ich bin genau hier!
- Ich weiß, was los ist mit Atwater in den letzten Wochen.
- Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst.
- Kenny.
Bitte mach keinen Ruck von mir, in Ordnung?
Wir wissen beide, was Sie haben Das muss jetzt aufhören
bevor jemand verletzt wird.
- Wie ich schon sagte, ich weiß es nicht wovon du sprichst,
aber selbst wenn ich es tat,
es gibt keine Möglichkeit Dem könnte ich zustimmen.
Das Kind Atwater ist kaputt gegangen Die heiligste Regel ist:
er hat die Polizei betrogen
auf einen Polizisten, der gestorben ist auf der Linie des Dienstes
mit einer Frau und zwei kleine Kinder.
Wenn das nicht schlimm genug ist,
Staatsanwaltschaft Ich habe gerade den Fall fallen lassen.
Die zwei Punks das hat Doyle getötet,
ein Chicagoer Polizist,
werden frei gehen.
- Atwater hat es getan was er für richtig hielt.
- Nein. Er überquerte die Grenze.
Blaue Wand ist da um uns zusammen zu halten.
Es schützt uns.
Es ist eine Bibel, unsere zehn Gebote.
Ausgerechnet Sie weiß das, Hank.
Wenn jemand wählt diesen Code zu verletzen,
Er muss den Preis bezahlen.
So war es schon immer.
♪
So wird es immer sein.
♪
- Weißt du, Lisa, Ich habe eine Erklärung unterschrieben
mit dem Staatsanwalt.
Dein Ehemann wird entlastet.
- [seufzt] Ich kann es nicht glauben.
Ich kann es wirklich nicht.
Es ist das Beste, verdammt Ich habe schon lange gehört.
- Es sind auch gute Nachrichten für Sie.
Das bedeutet, dass Klage gegen Die Stadt ist jetzt viel besser.
Beweist, dass Cop Doyle war im Unrecht;
dein Mann Shawn war im Recht.
- [seufzt]
Vielen Dank.
- Froh, dass ich helfen konnte.
- Weißt du, Bruder, diese Stadt braucht mehr Leute wie dich.
Menschen, die sich wirklich interessieren.
Wissen, wie man Menschen behandelt wie Menschen.
- Ja.
Ich hab dich, kleiner Homie.
Tut mir wirklich leid über deinen Vater.
Er war ein guter Mann. Er hat nichts falsch gemacht.
- Warum hast du ihn dann getötet?
- [seufzt]
[Reifen quietschen]
[spannende Musik]
♪
Ich sage dir, Ich fange an, paranoid zu werden.
Wie echt.
Jedes Mal, wenn ich einen Polizisten sehe, Ich werde nervös.
Ich fange an zu denken, Mein Verstand beginnt zu rasen.
Ich habe dir gesagt, ich war buchstäblich auf meinen Knien
unter das verdammte Auto schauen. Wofür?
Ich weiß es nicht, aber ich habe gesucht.
- Wie viele Offiziere waren im Auto?
- Was meinst du? - Ich frage nur.
- Eins. Warum?
- Nun, wenn jemand war werde etwas pflanzen,
Ich vermute, weißt du,
sie würden es alleine machen und Lass ihren Partner raus.
- [seufzt]
Du sagst das ...
- Ich sage das, weißt du, Doyles Crew, sie spielen schmutzig.
- [seufzt]
[seufzt]
Tut mir leid, dass ich dich gezogen habe in alles hinein, Ruz.
[atmet aus]
Dieser Unsinn fängt an zu mir kommen.
Werde ich verrückt,
oder passiert das tatsächlich?
- Hallo? - Hm?
- Gib mir den Lappen. - Was?
[bedrohliche Musik]
♪
- Es ist Heroin.
- Was zur Hölle?
- Gut,
Zumindest wissen wir es Du bist nicht verrückt.
- Verdammt.
- Nun, was ist der Plan?
Du wirst inventarisieren und Papier schreiben?
- Ich weiß es nicht. Ich denke immer noch darüber nach.
- Hast du einen guten Blick bekommen? am Streifenwagen?
Sie sehen V-Tags, Platten?
Gut, wir können ziehen POD-Filmmaterial,
Scrollen Sie durch das Video. Wer weiß?
Vielleicht fangen wir diesen dreckigen Schwanz tatsächlich den Dope pflanzen.
- Es ist möglich,
aber diese Jungs sind überall.
Doyle hat wahrscheinlich zwei Cousins ​​und ein Onkel
Arbeiten für IED,
was bedeutet, egal was wir finden,
Der Fall wird immer noch nicht gehen überall, und das wissen Sie.
- Gut.
Nun, du tust was du tun musst,
aber du erinnerst dich, dass ich hier bin um dir zu helfen, alles klar?
Wie Sie wollen.
- Ich weiß es zu schätzen.
- Polizisten werden ausgeben mehr Zeit auf den Straßen
und in der Nachbarschaft.
- Hey, stellvertretender Supe eine Rede halten.
- Du meinst Entschuldigung.
Sie erzählt es uns ziemlich genau
Wir sind ein Haufen von nicht erleuchteten Idioten.
- Ich würde nicht so weit gehen.
Sie sagt es uns nur was wir schon wissen.
Die Polizei muss einen besseren Job machen beim Deeskalieren.
- Sicher, aber sie hat nicht so respektlos sein.
Wir versuchen alle unser Bestes.
- Nicht gut genug, Hailey.
Ist es nicht.
CPD hat George Floyd nicht getötet, Ich verstehe das,
aber wir haben verdammt noch mal getötet Shawn Paige.
Vielleicht sollten wir es also tun behalten Sie sich einfach unser Urteil vor,
Hör zu, was die Schwester muss sagen.
- Ja, ich bin nicht ...
- Wir werden ein für alle Mal reiße die blaue Wand nieder.
- [seufzt]
Schön, Sie kennenzulernen, Sergeant. [lacht]
- Freut mich, dich kennenzulernen. - Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
Ich schätze dich wirklich sehr hier rein kommen
mich persönlich zu treffen.
- Deputy Supe ruft an, Sie kommen.
- Bitte nenn mich Sam.
Willst du etwas zu trinken? Kaffee, Wasser?
- Nein Danke.
- Weißt du, ich war hier nur zwei Wochen,
und alles was ich höre ist dein Name.
Hank Voight das, Hank Voight das.
Nach allem, Du bist ein verdammt guter Polizist.
- Nun, das ist sehr nett von dir,
aber ich vermute Du hast mich hier unten nicht angerufen
Rauch blasen.
- Nein. Ich habe nicht.
Ich wollte dir geben ein Kopf hoch, Polizist zu Polizist.
Wenn Sie Ihr Gerät weiter betreiben so wie du es gemacht hast
seit sieben Jahren
Du wirst arbeitslos sein bis Weihnachten.
- Was sollte ich sonst noch wissen?
- Ja.
Ich bin auf deiner Seite.
Ich möchte, dass du Erfolg hast, Sergeant.
[Telefon summt]
Wenn sich Hank Voight ändern kann die Art, wie er überwacht,
wenn er lernen kann wie nach den Regeln spielen,
der Rest der Abteilung wird folgen.
- Aussehen, Danke für die Warnung,
aber ich muss gehen wenn das in Ordnung ist.
5-jähriges Mädchen wurde gerade erschossen.
- Bleib in Sicherheit, Sergeant.
- Ma'am.
- Halte durch. Du wirst in Ordnung sein.
- [weint] - Wir gingen zurück
vom Markt und dann Ich hörte zwei laute Knalle.
und ich sah Laura am Boden blutet.
- Okay, hast du gesehen? der Schütze?
- Nein.
- Hast du irgendetwas gesehen verdächtig?
- Nein nein Nein Nein Nein. Ich habe gerade--
Wir gingen nur, und dann wurde sie getroffen.
Hör zu, ich muss es sein mit meinem kleinen Mädchen gerade jetzt.
- Alles klar los. - Okay, was wissen wir?
- Nicht viel.
Jay und ich haben es gehört die "Schüsse abgefeuert" rufen
komm über das Radio, Also eilten wir zur Szene.
Das kleine Mädchen war Blutungen, als wir hier ankamen.
- Sie wurde in den Bauch geschossen.
Gute Nachrichten sind, Der Ambo kam schnell hierher.
- Was ist passiert? Raub, vorbeifahren?
- Ja, wir wissen es nicht.
Sie lief mit ihren Eltern,
und dann wurde sie irgendwie erschossen.
Unglücklicherweise, sie haben nicht viel gesehen.
Sie hörten zwei laute Knalle. Das nächste was du weißt,
ihre Töchter am Boden blutet.
- Also Streukugel? - Klingt wie es.
- Gut, Beginnen Sie also mit der Akquise.
Sprechen Sie mit Zeugen, ziehen Sie PODs, Überwachungskameras.
Finde jemanden, der etwas gesehen hat.
- Ich hoffe, Kev hat nicht nachgedacht dass ich...
Ich habe rumgespielt die Rede des stellvertretenden Supe,
nicht versuchen zu minimieren Was ist mit Shawn Paige passiert?
- Ich denke das weiß er total.
Er entlüftet nur.
Er macht so viel durch jetzt sofort.
Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. - Okay.
- Sir, wohnen Sie hier?
Ja? Hast du etwas ungewöhnliches gesehen?
Jeder mit einer Waffe, jemand streiten?
- Nein.
- Hast du Schüsse gehört? - Nein.
- Wie lange bist du schon hier draußen? - Ungefähr eine Stunde.
- Du warst hier draußen für eine Stunde und du hast nicht gehört
zwei Schüsse das traf ein kleines Mädchen
gleich dort drüben vor 30 Minuten?
- Ich habe es dir schon gesagt.
- Schau, wir versuchen es nur um einige Informationen zu erhalten.
- Und ich habe keine, also hol zum Teufel aus meinem Gesicht, Schlampe.
- Was hast du zu mir gesagt?
- Komm schon.
- Ja, ihr rassistischen Bullen
ist nicht willkommen hier nicht mehr.
[beide sprechen Spanisch]
- Hey Mann.
Siehst du die Schießerei heute?
Vielleicht Schüsse hören vor etwa 30 Minuten?
Sehen Sie einen Streit, kämpfen Sie,
Autofahrt ganz schnell vorbei?
So etwas?
Gut.
- Nein nein Nein, Was tust du?
Hey, hör auf. Was machst du?
- Er warf nur eine Bierflasche bei mir.
- Vergiss es.
Es ist es nicht wert eskaliert dies.
Vergiss es.
- Das ist Agg Assault gegen einen Polizisten.
Gut, sie können filmen alles was sie wollen.
Es ist mir egal. - Ich kümmere mich.
Ich riskiere meine Karriere nicht über eine verdammte Bierflasche.
Du lässt es los, okay?
- [seufzt]
- Okay, was wissen wir? - Nicht viel.
Kein Schussspritzer, keine Patronenhülsen,
Keine Zeugen.
- Keine, die bereit waren trotzdem kooperieren.
- Ich habe gerade mit Med gesprochen.
Das Mädchen, Laura Diaz, sie ist kritisch,
aber die gute Nachricht ist, Ärzte entfernten die Kugel.
Es ist 9mm. Es ist gerade mit Ballistik.
- Nicht sicher, ob es verbunden ist,
aber Lauras Vater wurde wegen Besitzes verhaftet
vor drei Jahren.
Hat auch einige Gangkarten aktenkundig.
Sieht aus wie er rennt mit den lateinamerikanischen Spielern.
- Vielleicht haben wir uns geirrt.
Vielleicht war es keine Streukugel Nach alldem.
- Du sagst dass ich das Ziel war,
und sie haben Laura versehentlich geschlagen?
- Nein, wir sagen:
Wir wissen um Ihre Zugehörigkeit mit den lateinamerikanischen Spielern.
- Was zur Hölle redest du
- Roberto, wir versuchen es nur die Person finden
Wer hat deine Tochter erschossen?
Wir sind hier nicht hier um dich zu untersuchen.
Es ist uns egal, mit wem du rennst.
- Ich renne mit niemandem. [spottet]
Ich besitze eine Bäckerei in Little Village
in der 26th Street. Ich arbeite dort sieben Tage die Woche.
- Wir wissen auch über Ihre vorherige Verhaftung.
- Ich wurde von einem Polizisten angehalten für ein Stoppschild,
und ich hatte zwei Gelenke in meinem Handschuhfach, okay?
Das macht mich nicht kein Drogendealer, Bruder,
und das verdammt sicher Mach mich nicht zum Gangbanger.
- Okay, das ist unser Fehler.
Aber wie gesagt,
Wir versuchen nur, das zu finden Person, die deine Tochter erschossen hat.
- Also denk gut nach.
Roberto, so schwierig wie das sein muss,
versetz dich zurück in diesem Moment
als du die Schüsse gehört hast.
War jemand in der Nähe?
Geht jemand? Laufen?
- Naw.
- Siehst du Autos? Motorräder?
Fahrräder?
- Ich hörte ein Auto wegfahren, wie, sehr schnell,
aber es war durch die Gasse am anderen Ende des Blocks.
- Also gut, du erinnerst dich Marke und Modell, Farbe?
- Es war dunkel, Mann.
Es war schwarz, denke ich.
- Danke. Das hilft.
- Ja.
Hören Sie, ich werde tun, was ich kann, es ist nur...
Geh und finde diesen Hurensohn.
- Okay, schwarzes Auto
fuhr gleich danach los die Schüsse.
Cool. Kopiere das.
Also gut, das ist Halstead.
Er wird mehr ziehen Überwachungsvideo.
- Okay. - Versuche ein schwarzes Auto zu finden.
- Gut.
Ich habe gehört, sie sind gefallen die Mordanklage
gegen diese beiden Knaller wer schoss Doyle.
- Es war ein schwacher Fall. - Mm-hmm.
- Bangers oder nicht, in dieser Nacht,
nur zwei Jungs kümmern sich darum ihr eigenes Geschäft.
- Ja, schau.
Kevin ...
Ich weiß, dass du gegangen bist durch viel, okay?
Aber du musst verstehen, diese Bullen,
Ich meine, das wird ärgern sie noch mehr.
Das einzige was sie waren Festhalten war diese Prüfung,
beobachtete diese beiden Täter wegen Mordes verurteilt werden.
- Ich verstehe es, aber das ist ihr Problem.
Und wie ich habe versucht zu sagen,
diese beiden Typen waren nicht wirklich Täter.
- Oh, komm schon, Mann, du hast nicht--
- Die Anklage wurde fallen gelassen.
- Kevin, ich versuche es dir zu helfen.
Wenn Sie jemals sprechen müssen ...
- Mir geht's gut.
Vielen Dank.
[düstere Musik]
♪
.
- Diese Überwachungskamera gefangen unser maskierter Täter
die Gasse entlang rennen.
Dann ein unbekannter Mann jagt ihm nach,
konfrontiert ihn, sie kämpfen,
Unser Täter zieht eine Waffe.
Ich vermute, das sind unsere 9mm.
Er feuert zwei Runden, verfehlt sein beabsichtigtes Ziel.
- Und es trifft ein 5-jähriges Mädchen nannte Laura Diaz einen Block entfernt.
- Die Frage ist: wo war der Täter kommt aus,
und wen hat er ausgeraubt?
- Können Sie das verbessern?
[Schlüssel klappern]
Ist das eine Kirche?
[dramatische Musik]
♪
- Chicago PD. Irgendjemand hier?
- Hallo?
Hallo?
- Polizei.
- Hallo? Jay.
Herr?
- [schweres Atmen] - Sir, Sir, es ist okay.
Wir sind die Polizei. Es ist in Ordnung.
- Sie möchten, dass wir anrufen ein Krankenwagen?
- Nein.
- Benötigen Sie medizinische Hilfe? Bist du sicher?
- Mir geht es gut.
- Gut, Lass uns dich aufstehen, okay?
Du hast es? Komm schon.
- [grunzt]
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut.
- Gut.
Du willst es uns sagen Was ist passiert?
- Warten Sie mal. Ich brauche was zu Trinken.
Das ist das letzte Mal, dass ich mich verstecke Geld für einen Drogendealer.
Das ist verdammt sicher.
Ich bin nicht stolz schmutziges Geld zu behalten,
aber ich werde mich nicht entschuldigen dafür auch nicht.
Ich tat was ich tun musste die Türen offen zu halten,
Geben Sie die Menschen in dieser Gemeinde ein Ort zu kommen,
ein Ort zum Beten.
- Ja, schau, wir sind nicht hier zu beurteilen oder zu befreien.
Wir wollen es nur wissen Was ist passiert.
- Ich war hier drin Papierkram erledigen.
Ich sehe hoch. Ich sehe jemanden in einer Maske
eine Waffe auf mich richten, sag mir, ich soll den Safe öffnen,
als ob er wüsste, dass ich mich versteckte all dieses Geld.
Ich habe getan, was er gesagt hat.
Ich gab ihm das Geld, und er rannte raus.
Aber dann wurde mir der Händler klar würde denken, ich war beteiligt,
Also rannte ich dem Kerl hinterher. Ich habe ihn angepackt.
Er hat versucht mich zu erschießen,
aber wie auch immer, er rannte weg und fuhr los.
- Na dann fuhr er los,
Also, wer hat dich gefesselt? und dich schlagen?
- Der Händler.
Ich habe ihn angerufen. Ich erzählte ihm, was passiert ist.
Das nächste was ich weiß, Er ist in meinem Büro und schlägt mich.
Nenn mich einen Dieb.
- Gut, Wie heißt der Händler?
- Hallo.
Ein kleines Mädchen wurde erschossen
weil du dich versteckt hast Drogengeld in einer Kirche.
Also brauchst du jetzt anfangen zu reden.
- Carlos, es ist mir egal über dich,
das Geld, der Priester, oder die Kirche.
Ich will nur den Kerl finden
Wer hat den Raub gemacht? und erschoss das kleine Mädchen.
Jetzt fragst du mich, wir sind auf der gleiche Seite in dieser Sache, Bruder.
- Was sagst du?
- Ich sage, ich werde ihn finden, und dann werde ich ihn ins Gefängnis bringen,
und ich bin fertig
Du bist frei zu tun was auch immer du tun musst.
Okay, wer wusste es noch? über das Geld?
- Niemand.
- Keine Freunde? Geschäftspartner?
- [lacht] Sie alle Verbrecher, Mann.
- Hmm.
- Warum sollte ich es ihnen sagen? Wo verstecke ich mein Geld?
- Also sagst du es mir nur Sie und Pater Allende
wusste über das Geld in der Kirche?
- Ja, deshalb Ich habe seinen Arsch geschlagen.
- Hmm.
- Er spielt mich wie ein Idiot.
- Nein. Seine Geschichte wird überprüft.
Nachdem der Kerl das Geld genommen hat,
er rannte raus, Allende jagte ihm nach,
packte den Kerl.
Er drehte sich um, stieg aus zwei Schüssen,
hätte den Priester fast getötet.
Habe die ganze Sache auch auf Band.
Klingt nach einem Insider-Job für dich?
Uh-huh.
Also, wer wusste noch davon das Geld in der Kirche?
- Ich sage es dir, Mann, Ich weiß es nicht.
- Also gut, hör zu.
Wenn dir etwas einfällt das könnte nützlich sein,
Ruf mich an.
Wir haben einen Treffer bekommen auf diesem schwarzen Auto?
- Ja, Video gezogen von einer Verkehrskamera
zwei Blocks südlich der Kirche.
- Sie lassen die Teller laufen?
- Ja, es kam zurück zu einem 2004 Grand Cherokee.
Es ist bei einer Frau registriert Hispanic, 29 Jahre alt.
Sie trägt den Namen Anna Salgado.
Sie lebt in 6438 South Homan,
und sie hat ein Blatt, Chef.
Wurde gekniffen für ein Drogenvergehen.
- Sie hat auch einen Bruder drei Jahre für ein Verbrechen
und eine Tochter, sieben Jahre alt.
Ratet mal, wer der Vater ist.
Carlos Infante.
- Der Knaller versteckt sein Geld in der Kirche.
- Gute Arbeit. Also gut, bring sie rein.
- Ich habe es dir schon gesagt.
Ich weiß nichts darüber Kein Raub in keiner Kirche.
- Wir haben einen Haftbefehl für Ihr Telefon.
Wir lesen alle Ihre Texte.
Schau, ich weiß was los ist.
- Was soll das heißen?
- Es bedeutet, dass ich dich kenne und dein Baby Papa,
Carlos Infante, habe über Geld geärgert
weil er nicht zur Verfügung gestellt hat für deine Tochter.
- Aber du bist eine gute Mutter,
Also hast du Dinge genommen in deine eigenen Hände,
hat genommen, was du gedacht hast war deins.
- Ich weiß es nicht wovon du sprichst.
- Komm schon, Anna.
Du und Carlos waren zusammen eine lange Zeit.
Sie wussten, dass er Geld versteckte in der Kirche.
Vielleicht hat er dir gesagt,
Vielleicht hast du ihn belauscht eines Tages reden,
aber so oder so, du wusstest es.
- Jetzt wissen wir, dass du nicht bist ein Verbrecher, das wissen wir.
Du weißt nicht wie Menschen auszurauben.
Du hast es einem deiner Freunde erzählt darüber, richtig?
Ein Freund kam durch,
hat den Raub gemacht, nahm das Geld,
sprang in deinen schwarzen Jeep,
fuhr weg.
- Wie ich schon sagte, ich weiß es nicht wovon du sprichst.
- Du verstehst Ein kleines Mädchen wurde erschossen
ungefähr im gleichen Alter als deine Tochter?
Sie kämpft um ihr Leben.
Jetzt sagst du es uns Wer hat dein Auto gefahren?
wir können einen Deal ausarbeiten,
halte dich aus dem Gefängnis ...
Halte dich zu Hause mit deinem kleinen Mädchen
anstatt dass sie erwachsen wird in Pflege.
Wer hat dein Auto gefahren?
[düstere Musik]
♪
- Jemand muss es gestohlen haben, oder vielleicht--
- Sei nicht dumm!
- Ich bin fertig mit reden! Ich möchte einen Anwalt.
- Wie ist es gelaufen? - Ich habe kein Wort gesagt.
- Ja, und für ein gutes Maß, sie hat sich zusammengetan.
- Hast du genug, um sie zu belasten? - Nicht einmal annähernd.
Schau, wir wissen es dass sie beteiligt ist.
Sie gab jemandem einen Tipp.
Also lasst uns sie sehen. Vor ihrem Haus aufstellen.
Finde heraus wer sie hängt mit.
- Ich werde dich nicht anlügen, Mann,
Ich bin ein bisschen beeindruckt mit diesem Anna Mädchen.
Ich hätte 1.000 Dollar gesetzt sie würde rollen.
Das sagt also was?
Der Schütze muss sein ihr Freund oder ein Verwandter?
Jemand, den sie interessiert, richtig?
Jemand, den sie nicht einfach kann Schnatz weiter.
Weil ich es dir sage, Voight,
er machte ihr ein verdammt gutes Angebot.
Keine Gefängniszeit, darf ihre Tochter behalten,
und dieses Mädchen, Mann, sie nur ... [pfeift]
Ich blieb Stoneface. Sie zuckte nicht einmal zusammen.
- Ich verstehe, Bruder.
Sie ist eine Heldin.
Rollte nicht auf ihren Homies.
- Wovon redest du?
- Ich sag ja nur, wenn du darüber reden willst,
Wir können darüber sprechen.
Es bringt nichts beim Tanzen.
- Ich weiß es eigentlich nicht was zur Hölle
Du kommst gerade voran.
- Nein, komm schon, Mann, lass uns ... - Kev.
Meinst du das ernst jetzt sofort?
Schau dir an, mit wem du sprichst. Da ich bin.
Ich rede nicht über dich.
Ich rede von dieses Anna Mädchen.
Sie ist eine alleinerziehende Mutter; Sie starrt ein Verbrechen an
und hält den Mund ... das ist nicht einfach
Das ist alles, was ich hier vorhabe.
Du hast getan, was du getan hast, und ich habe keine Probleme damit.
- Bist du dir da sicher?
- Absolut. Höre mich, wenn ich das sage.
- Entschuldigung, ich - ich nur ...
- Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.
- Mein Fehler.
- Du hast viel zu tun.
- [seufzt]
- Geh nach Hause. Erhol dich etwas.
Also gut, ich bleibe hier für eine weitere Stunde oder so.
Ich kann die Kamera selbst einrichten.
- Gut gut, gut gut.
Wirst du gut sein? - Ja.
- [seufzt]
- Kev, was bist du am Ende? mit dem Dope machen?
- Ich habe es abgeladen.
Ich musste das loswerden.
- Bist du sicher, dass das war? der richtige Zug?
- Es war der einzige Schritt.
Nur weil Leute marschieren auf den Straßen
bedeutet nicht, dass die Welt hat sich verändert.
Cops sind immer noch blau,
Ich bin immer noch schwarz.
- Beim Versuch zu erklären die Situation,
Sie wiederholte das Gleiche wie ich immer und immer wieder gehört:
der Mord an George Floyd war der Wendepunkt.
Genau. [Sirene dröhnt]
Wir alle haben diesen weißen Polizisten gesehen mit dem Knie im Nacken.
- Und all die anderen Sachen los.
Wieder das Virus, das Herunterfahren ...
[Radio dröhnt undeutlich]
[Heuschrecken zirpen]
- Hey, ich bin Polizei. Was ist los, Kumpel?
- Sie haben das Stoppschild gelaufen. - Worüber redest du?
- Sir, Sie haben das Stoppschild gelaufen.
Das ist der Grund Wir haben dich rübergezogen.
- Nein, habe ich nicht Führen Sie ein Stoppschild.
Ich denke ihr seid nur gelangweilt?
Sah einen Bruder fahren ein anständiges Auto,
Ich dachte du ziehst seinen Arsch rüber, Spaß haben?
- Hey, nimm es nicht ernst.
Mein Partner sagte Er hat gesehen, wie du ein Stoppschild geführt hast.
Wir hatten keine Ahnung wenn du schwarz oder weiß wärst.
- Steig aus dem Auto.
- Schau, ich bin Polizei.
Mein Name ist Kevin Atwater, Abzeichen Nummer 52784.
Ich arbeite mit die Geheimdiensteinheit.
Sie können überprüfen irgendwas du willst.
- Ich sagte, aus dem Fahrzeug steigen.
- [seufzt]
Nein, ich steige nicht aus von keinem verdammten Fahrzeug,
aber ich werde dir mein Abzeichen zeigen schön und langsam.
Okay, ihr könnt also ...
[angespannte Musik]
♪
Okay, schau, Jungs, Ich steige aus dem Auto.
- Schließ die Tür.
- Ich mache die Tür zu. Meine Hände sind hoch.
Du siehst meinen Stern und meine Waffe.
Wenn Sie in meine linke Tasche schauen, Du wirst meinen Ausweis finden.
- Er sagt die Wahrheit.
Er ist die Polizei, Ron.
- Also, was bist du ein Polizist?
Ich habe einen anonymen Tipp bekommen
dass ein Mann Drogen verkaufte in diesem Auto.
- Worüber redest du?
- Der Typ hat ein Kilo Heroin verkauft zu einem schmutzigen Polizisten in einem blauen Dodge.
- Sie mit Nolans Crew?
Such das Auto, Ron. Schau wo immer du willst,
aber du wirst es nicht finden eine verdammte Sache
weil ich schon fand den Dope.
Es war im Kofferraum.
Ist das wirklich so? was willst du tun,
Schwarzer Mann?
[angespannte Musik]
♪
.
- [seufzt]
Du wolltest mich sehen?
- Ja.
Schließ die Tür.
Also habe ich gehört, dass du hast in ein Rindfleisch letzte Nacht
mit ein paar Streifenpolizisten.
- Komplizierter als das.
- Ich bin sicher, dass es ist.
- Einer von Nolans Jungen hat mich letzte Nacht rübergezogen
Ich hoffe, in meinem Auto Drogen zu finden.
- Dope?
- Sie haben ein Kilo gepflanzt von Heroin in meinem Auto.
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
- Wollte nicht um dich einzubeziehen.
- Mm. [lacht]
In Ordnung.
Also sag mir, was ist dein Plan? Hmm?
Zum IED gehen?
- Ich kann es nicht beweisen Sie pflanzten den Dope
oder dass sie gerade sind mich belästigen.
Also lehne ich mich einfach zurück und warte auf einen dieser Punks
vermasseln und zurücklassen einige tatsächliche Beweise.
Habe nicht wirklich andere Optionen.
- Natürlich tust du das.
Kevin ...
[seufzt]
Die blaue Wand ist eine schwierige Sache.
Es ist keine Person oder ein Objekt. Es ist ein Code.
Man sieht es nie wirklich.
[dramatische Musik]
Ich meine, es ist da, aber es ist nicht da.
Du verstehst?
Es ist wie ein Versuch um einen Geist zu bekämpfen, Kevin.
♪
- Ich weiß, Sarge.
- Hmm.
- Ich will das nur auf meine Weise machen.
♪
- Okay, wo sind wir? mit Anna Salgado?
- Nicht sicher - Ich treffe mich mit Ruzek jetzt
überprüfen Überwachungsvideo.
- Traf es.
- Du kennst diese Leute schieben ihr Glück.
Das müssen sie wissen. - Ich habe dir gesagt, ich bin gut.
- Nein. - Es ist aus.
- Wirst du reden? zu diesem Punk Gaffney,
oder werde ich mit ihm reden, Ernsthaft?
- Yo, schau es dir an.
- Also gut, lass es uns laufen durch Gesichtsaufnahme
- Mm-hmm.
- Miguel Cortez, Er ist ein Karriere-Punk.
Er hat fünf Prioren, zwei bewaffnete Raubüberfälle,
zwei ag Fledermäuse, ein Mordversuch,
sechs oder sieben Drogenkosten.
- Hailey ... - Ja.
- Hochziehen das Überwachungsvideo
von der Kirche.
In Ordnung.
Ist das Miguel?
- Sieht aus wie er. Gleiche Höhe, gleicher Körperbau.
Es ist einfach nicht klar genug. - Ja, aber komm schon.
Wir alle wissen, dass er es ist. Es macht vollkommen Sinn.
Er ist mit Anna zusammen,
sie beschwert sich über kein Kindergeld bekommen,
sie hat es satt,
sie erzählt Miguel wo das Drogengeld verstaut ist
in St. Angela.
- Ja, und er greift eine Waffe und eine Maske.
Er macht sich auf den Weg, um das zu begehen einfachster Raub seines Lebens.
- Genau.
- Hey, gute Nachrichten. Nachdem wir Miguel identifiziert hatten,
Wir haben ein Video gezogen seiner letzten bekannten Adresse.
- Gut.
- Da kommt Miguel herein sein Haus
45 Minuten danach der Raub und das Schießen.
- Gleiche Hosen und Schuhe,
und er trägt die gleiche Tasche wir haben im anderen Video gesehen.
- Also lasst uns einen Haftbefehl bekommen. Schaufel seinen Arsch hoch.
- Richtig.
- Ich bin oben angekommen.
- Hast du ihn gehört?
Kündigen Sie Ihr Büro an und schlug die Tür.
Sei bereit.
[aufregende Musik]
♪
- Whoa, whoa, whoa. Fenster oben.
Wir haben gerade gemacht.
Chicago PD!
Hey, leg deine Hände auf den Tisch.
Hände auf den Tisch.
Ma'am, gehen Sie auf mich zu. Geh auf mich zu.
Behalte deine Hände wo ich sie sehen kann.
Hinsetzen. Legen Sie Ihre Hände auf den Tisch.
beide: Hände auf den Tisch. - Komm schon.
- Ich habe dich. Gehen.
[undeutliches Geschrei]
- In Ordnung, es ist in Ordnung.
- Hör auf, leg deine Hände auf dein Kopf und geh auf mich zu.
- Ruz, ich habe einen Läufer! - Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh!
- Hallo!
- Whoa, whoa, whoa.
- Es ist vorbei, Miguel.
Nimm deine Hände hoch.
Jetzt.
[angespannte Musik]
♪
- Sei schlau, Mann.
Hände hoch schön und hoch.
Mach das nicht schwer an dir selbst.
- Du willst sterben?
♪
Weil ich nicht noch einmal fragen werde.
- Hände hinter dem Rücken.
- Auf geht's.
Wir haben hier ungefähr 50.000, vielleicht mehr.
Das Beste ist,
Miguel hat es verlassen in der Kirchensammlungstasche.
Das Logo von St. Angela darauf und alles.
- Nett.
Buchen Sie es als Beweis, wirst du?
- Kopiere das.
- Du hast mit Kev darüber gesprochen all das Doyle-Geschäft?
- Ein bisschen. Du?
- Ich versuche. Er schließt mich aus.
- Er hat es schwer, Boss.
Diese Männer, Sie spielen zu rau.
- Sie sind nur beginnen.
- Er hat getan, was er tun musste.
Für ihn ist es anders. Es ist einfach so.
Weißt du, ein schwarzer Polizist zu sein in diesen Tagen hier in Chicago.
- Hmm. - Kann nicht einfach sein.
- Geh rein.
- Ma'am.
- Wir haben ein Problem.
- Kay, ich weiß es nicht wovon du sprichst.
- Ich habe gerade gesehen das Bodycam-Material
von Miguel Cortez 'Verhaftung.
Du hast die verdammte Tür eingetreten ohne Ihr Büro anzukündigen.
- Das liegt daran, dass wir gemacht wurden.
- Ich habe gerade mit dem gesprochen Staatsanwaltschaft.
Sie haben bestimmt der Eintrag unpassend,
so erholten sich alle Beweise ist unzulässig.
- Okay, schau, ich verstehe.
Niemand will verteilen No-Knocks in diesen Tagen.
Wir hatten einen Haftbefehl die Räumlichkeiten betreten
und den Täter festnehmen.
- Du hörst mich nicht.
Sie haben die Räumlichkeiten betreten
ohne Ihr Büro anzukündigen.
Es gab Frauen und Kinder da drin.
Es hätte schlimm werden können hundert verschiedene Wege.
- Aber es war nicht so.
- Wie ich schon sagte, Sergeant,
Ich möchte, dass du Erfolg hast mehr als du weißt.
- [lacht]
- Aber die Tage Gott zu spielen sind vorbei.
[dramatische Musik]
Je schneller du verstehst das, desto besser.
♪
[Tür knallt]
.
- Richtig oder falsch, Wir können nichts tun.
Alle Beweise wurde geworfen.
- Es tut mir leid. Ich sah die Jalousien sich bewegen.
Ich weiß nicht was Ich sollte es tun.
- Adam, nein, hör mir zu, du hast das Richtige getan.
Ich versuche Ihnen zu sagen: es spielt keine Rolle.
Du verstehst es?
Die Realität ist,
Niemand hat den Mut dazu Steh jetzt für die Polizei auf.
Nicht der Bürgermeister, nicht der Weiße Hemden im Elfenbeinturm.
Niemand.
An etwas gewöhnen.
Okay, also ...
der einzige wirkliche Beweis wir haben jetzt
ist das Video von Miguel sein Haus betreten
die Tasche tragen.
- Dieselbe Tasche, die er wann trug er versuchte den Priester zu erschießen.
- Ja, ich verstehe, aber versuche es beweisen, dass es die gleiche Tasche ist.
Ich meine, eine schwarze Tasche ist eine schwarze Tasche.
Wir müssen von vorne anfangen von Anfang an,
baue einen ganz neuen Fall.
Also finde mehr Überwachungsvideo,
neue Zeugen.
In der Zwischenzeit werde ich Sprich mit Miguel.
Ich kann ihn immer noch wissen lassen Wie viele Beweise haben wir?
Um Gottes willen, Bruder,
die Sammeltaschen sind mit St. Angela's gekennzeichnet.
Besser geht es nicht als die.
- Ich weiß es nicht wovon du sprichst.
- Deine Freundin hat es dir gesagt über das Geld
weil Carlos aufgehört hat für ihre Tochter sorgen,
und ehrlich?
Ich beschuldige sie nicht einmal.
Ich meine, der Typ macht viel Geld mit dem Verkauf von Drogen.
Am wenigsten kann er tun ist ein paar Riesen abzubrechen
jeden Monat für sein kleines Mädchen.
- Ich habe es dir gesagt. Ich habe es nicht getan.
- Du hast das Geld gestohlen, du bist ausgegangen,
der Priester jagte dir nach,
er hat versucht dich anzugreifen,
Also hast du das Feuer eröffnet.
Das ist was passiert ist.
Sie wissen, die Tatsache dass du so nah warst
und du hast es verpasst,
das sagt mir dir wahrscheinlich Ich versuche nur, den Kerl zu erschrecken.
Aber sehen Sie, Das Problem ist, Miguel,
der Grund, warum wir alle so verärgert sind
ist eine deiner Kugeln schlug ein 5-jähriges Mädchen.
Sie kämpft um ihr Leben gerade jetzt bei Chicago Med.
- Chicago ist a-- Es ist ein gefährlicher Ort.
[leise angespannte Musik]
♪
- Sie gestehen den Raub
und das Schießen,
Sie können sich einen Deal machen.
Du verstehst?
Aber du wartest, das lange Spiel spielen,
du versuchst zu nehmen dieses Ding vor Gericht,
Staatsanwalt wird Nagel deinen Arsch an ein Kreuz.
[Telefon summt]
- Ich will meinen Anwalt. - Was ist los mit dir?
- Yo, ich bin fertig mit reden!
♪
- Hallo.
Ich habe gehört, was passiert ist mit der Suche.
- Ja, es ist was es ist. - Neue Welt.
Jeder achtet darauf das Kleingedruckte plötzlich.
- Wo ist er? - Da drin.
- Herr Diaz, was kann ich für dich tun?
- Du sagst es mir Du hast die Person gefangen
wer hat mein kleines Mädchen getötet.
- Du sagst...
- Sie ist vor einer Stunde gestorben.
- [flüstert] Ach du lieber Gott.
Es tut mir so leid.
- Hast du den Mörder verhaftet?
- Daran arbeiten wir noch,
aber die gute Nachricht ist,
Wir wissen, wer es getan hat.
Wir brauchen nur ein bisschen mehr Beweise, bauen Sie einen besseren Fall.
- Wenn Sie wissen, wer es getan hat, ist das nicht genug
Bedeutet das nicht, dass du es schon bist? Haben Sie einen guten Fall?
- Manchmal das Gesetz ist kompliziert.
- Nein, es ist einfach.
Es ist ganz einfach.
Also, wer hat sie getötet? Wer hat sie getötet?
Wer ist er? - Das kann ich dir nicht sagen.
- Wer ist er? Wo ist er?
Wenn Sie sich nicht darum kümmern, Ich werde!
- Sir, bitte!
- Nein. Mein kleines Mädchen ist tot.
Und ich will diesen Hurensohn wer hat sie getötet, um zu gehen,
für das bezahlen, was er getan hat! - Ich auch.
Und ich verspreche dir, dass ich es tun werde alles was ich kann.
Aber es ist nur ...
[düstere Musik]
♪
Schnapp dir Miguel und steckte ihn in einen Käfig.
- Boss, bist du sicher das ist eine gute Idee?
- Entschuldigen Sie? - Sarge, ich meine ...
Komm schon, Die Dinge sind jetzt anders.
Ich werde was tun Du brauchst mich zu tun ...
- Laura Diaz ist gerade gestorben.
Fünf Jahre alt.
Der Schwanz wer drückte den Abzug
genau dort sitzen.
- Ist egal.
- Natürlich ist es wichtig. Er hat sie getötet.
- Ich weiß, dass er es getan hat, wir alle wissen, dass er es getan hat,
aber wir können nicht einfach seinen Arsch ziehen runter zu einem Käfig.
Wir haben mit all dem fertig ...
- Oh ja, sagt wer? - Leute, lasst uns das nicht tun.
- Sagt mir.
- Sie geben jetzt den Ton an, Kev?
- Nein, aber ich weiß, wir können nicht behalten Menschen zu Fall bringen
zu einem Käfig und schlagen sie Arsch
weil wir denken Sie wissen etwas
oder etwas getan. Diese Tage sind vorbei.
- Du magst den Weg nicht Ich mache Geschäfte?
Ich bin nicht genug für dich aufgewacht?
Du fühlst dich frei zum Teufel raus.
- Nun, Sarge, Das ist deine Einheit.
Ich bin stolz hier zu arbeiten,
aber Dinge haben sich definitiv verändert.
Das bedeutet, dass Wir müssen uns auch ändern.
- Ja, du willst es sein ein Pfadfinder?
Willst du ein Pfadfinder sein?
Vielleicht solltest du bekommen selbst einen anderen Job!
Ich werde dir sagen, was, Sie haben Recht mit einer Sache ...
Das ist meine Einheit!
Und in meiner Einheit, Wir tun, was wir tun müssen
böse Jungs weglegen!
Was auch immer notwendig ist!
[feierliche Musik]
♪
[spannende Musik]
♪
[Mann pfeift]
[bedrohliche Musik]
♪
- Hallo! [alle grunzen]
[dramatische Musik]
♪
[Automotor dreht sich um]
[Reifen quietschen]
- [grunzt] [schweres Atmen]
[stöhnt]
[keuchend]
.
[dramatische Musik]
♪
[Wolf heult]