Er hat nicht nur sein Handy verlassen hinter,
er arrangierte, nicht erreichbar zu sein, Papa.
Das macht keinen Sinn.
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪
Dr. Fraser, Wo ist dein Ehemann?
Er ist auf einer medizinischen Konferenz.
Anstellung von Dr. Jonathan Fraser wurde vor drei Monaten beendet.
Eine vollständige disziplinarische Anhörung angeblich unangemessener Kontakt
mit Elena Alves.
- (INDISTINCT CHATTER) -GRACE FRASER: Entschuldigung, Ich wohne hier.
Warum nimmst du? seine Haarbürste?
/ Wir brauchen die Haarbürste für DNA,
für die Vaterschaft.
Sie müssen Schutz bekommen für sich selbst.
SYLVIA STEINEITZ: (flüstert) Grace, du musst raus von hier. Du und Henry.
Diese Geschichte wird explodieren.
(Gnadenwimmern)
(Grunzt)
♪ (MUSIC INTENSIFIES, SCHLUSSFOLGERUNGEN) ♪
("Träume einen kleinen Traum von mir" spielen)
♪
♪ STERNE HELLEN HELL ÜBER DIR ♪
♪ NACHTBRISSE Scheint zu flüstern Ich liebe dich ♪
♪ VÖGEL SINGEN EIN DER SYCAMORE-BAUM ♪
♪ TRAUM EIN KLEINER TRAUM VON MIR ♪
♪ SAG NACHT-NACHT UND KÜSSE MICH ♪
♪ Halten Sie mich einfach fest und Sag mir, dass du mich vermissen wirst ♪
♪ WÄHREND ICH ALLEIN bin UND BLAU WIE MÖGLICH ♪
♪ TRAUMEN SIE EIN KLEINES TRAUM VON MIR ♪
♪ SÜSSE TRÄUME Bis Sonnenstrahlen Sie finden ♪
♪ SÜSSE TRÄUME, DIE VERLASSEN ALLE Sorgen hinter dir ♪
♪ ABER IN DEINEN TRÄUMEN WAS auch immer SIE SEIN ♪
♪ TRAUM EIN KLEINES ♪
♪ TRAUM VON MIR ♪
(Wasser lecken)
(langsames, wackeliges Atmen)
Anmut: Mein Name ist Grace FRASER.
Mein Mann ist gerade eingebrochen.
Er ist ein Flüchtling. Er wird wegen Mordes gesucht.
-Ich habe es nicht getan. Ich habe es nicht getan. -Grace: Sein Name ist Jonathan Fraser.
Ich bin am 361 Beachway,
Beachway Drive und Ich habe verdammt noch mal Angst.
Ich brauche dich... Komm schnell hierher.
(schnappt nach Luft) Bitte.
(Geschwätz über Polizeifunk)
♪
(Hubschrauber surrt)
- (Hubschrauber surrt) - (undeutliche Gespräche)
(stöhnt)
(Vögel krächzen)
(spielt lebhafte Melodie)
Joe Mendoza: Also rief er nicht zuerst an. Er zeigte nur.
(atmet aus) Das stimmt.
Und du hast 911 angerufen ungefähr fünf Minuten nachdem er angekommen war.
-Ja. -Richtig?
Mehr oder weniger.
Gibt es einen Grund du glaubst mir nicht
Denn genau das ist es fühlt sich an wie jetzt.
Du glaubst mir nicht.
Du hast gesagt, er, ähm, er, er hat dich gepackt am Hals?
Er legte seine linke Hand über meinen Mund.
Er legte seine rechte Hand hinter ... Nacken.
-Paul O'Rourke: Okay. -Und--
-Es ist in Ordnung. Ich akzeptiere es von hier. Gehen. -Gut. Ja.
Ja. Ja.
(atmet aus)
(Grace stöhnt)
Hattest du Angst?
Ich war schockiert.
Weil du gedacht hast dass er dir schaden könnte?
Ich meine nicht ... ich meine, Ich würde es nicht ausschließen.
Töte dich?
Gott, warum würdest du es sein? mir diese Fragen stellen?
Warum fragst du mich das?
Mendoza: Wir untersuchen ein Verbrechen.
Er hat dich angegriffen.
Ich versuche nur zu bewerten die Schwere des Angriffs.
Es tut mir Leid.
Die DNA-Ergebnisse kamen zurück.
Und?
Die Tochter gehört ihm.
(Baby gurrt)
(gequältes Seufzen)
(flüstert): In Ordnung.
(angespannte Musik spielt)
♪
(Horn hupt)
-Familienname, Nachname? -Fraser.
-Mach weiter. Familienname, Nachname? -Lopez.
-Familienname, Nachname? -Hernandez.
-Familienname, Nachname? - (Tür klingelt)
Nachrichtensprecher (über TV): DINGE SIND SEHR FLÜSSIG,
ABER WAS WIR BESTÄTIGEN KÖNNEN IST DAS DR. FRASER
Ist geplant, angeordnet zu werden IN DER NEW YORK COUNTY OBERSTER GERICHTSHOF.
WIR LERNEN AUCH JETZT DAS DAS Opfer War ein Künstler,
UND DAS SIE SCULPTING HAMMER WURDE ENTDECKT
VERMISST WERDEN AUS IHREM STUDIO.
POLIZEI ÜBERLEGT JETZT DAS IST MÖGLICH Mordwaffe.
- (Grace seufzt) - Sie werden sich erinnern DAS ELENA ALVES
WURDE GEFUNDEN ZU TODE GEPRÜGELT.
Henry, kannst du? Schalten Sie das bitte aus.
(Nachrichtensendung geht weiter)
-Henry, schalte es aus. -Was?
Schalte es aus!
Bitte.
(Schritte gehen)
(Grace spottet)
Hat er einen Anwalt?
Ich höre, er hat ein öffentlicher Verteidiger.
Wahrscheinlich hat nicht viel Geld. Er hat nicht gearbeitet.
-Was ist mit dir, geldmäßig? -Es geht mir gut.
(seufzt) Er hat abgelassen unser Bankkonto einige, aber...
(entfernte Schritte dröhnen)
(keuchend)
(grunzt)
(klappernd)
- (Kameraverschlüsse klicken) - (Aufregung, Geschwätz)
Grace (telefonisch): HALLO. ALSO WAS PASSIERT GERADE?
Er wird angeklagt, sie werden eine Bitte einreichen,
und es wird vorbei sein. Es wird alles ziemlich schnell gehen.
Weißt du, wer sein Anwalt ist?
Nein, tue ich nicht. Meine Weinrebe ist etwas begrenzt
auf der kriminellen Seite. Aber Grace,
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht was du hast gelesen
Ich weiß nicht, was du gesehen hast, aber ich sage dir,
Sie müssen mieten Ihr eigener Anwalt.
Die Aussicht, dass du es weißt,
möglicherweise Beihilfe und Unterstützung
-Grace: WAS? -Ein Flüchtling beherbergen!
Das habe ich nicht gemacht. Ich bin nicht--
Sylvia (telefonisch): GUT, AUCH SO, DAS TUN SIE.
Die Polizei wird es wollen SICHERN SIE IHRE ZUSAMMENARBEIT.
Hebel ist Hebel. ICH SAGE DIR.
Ich bin da. ich werde dich anrufen auf der anderen Seite, okay?
In Ordnung.
(undeutliche Gespräche)
(seufzt) Jesus.
(undeutlich)
(Telefon klingelt)
-Hallo. -Sylvia (telefonisch): HALLO. ES IST EIN MADHOUSE.
Ich kann da drüben nicht sehen. Es ist auch ... Oh.
Oh. Er hat "The Badger".
-Grace (telefonisch): WER? -Für seinen Anwalt.
Robert Adelman. Er ist ein öffentlicher Verteidiger.
Er ist gut, aber er ist nicht großartig. Er kaut und nagt nur.
Sie nennen ihn "Der Dachs".
Catherine Stampers Strafverfolgung. Wir ... Wir ...
Wir haben zusammen interniert für eine heiße Minute.
-Ja. -Sylvia: Sie ist ein schwerer Schlagmann.
Sie ist persönlich hier für die Anklage.
Es bedeutet, dass sie nicht sind herumblödeln.
Oh Jesus.
Der Ehemann macht mich todkrank.
Sie würden denken, ich hätte sie getötet.
-Grace: Mit wem ist er zusammen? -Sylvia: Ich weiß es nicht.
Mit seiner Mutter, oder so.
Was? In Ordnung.
Nein, ich muss Hör auf.
In Ordnung.
Gerichtsvollzieher: ALLE AUFSTIEG.
Das Strafgericht der Stadt New York ist jetzt in Sitzung.
Die ehrenwerte Layla Scott Vorsitz.
Bitte setzen Sie sich.
Ich habe erlaubt Fernsehkameras in diesen Raum
nur für heute.
Ich mache eine Öffentlichkeit Zinsausnahme,
gemäß meiner Autorität unter lokaler Zivilherrschaft 1.8.
Allerdings jedoch Dieser Gerichtssaal wird nicht werde ein Zirkus.
Ich will niemanden sehen telefonieren,
Snapchatting, Instagramming,
oder einer der anderen Social Media Unsinn.
Wir werden den Fall anrufen, den Angeklagten hereinbringen,
verklagen ihn in Übereinstimmung mit dem ordnungsgemäß verkündeten
Vorgangsregeln dieses Gerichtssaals.
Ich hoffe ich habe mich gemacht Reichlich klar.
-Gehen Sie geradeaus. - (Kameraverschlüsse klicken, Zuschauer plaudern)
Gerichtsvollzieher: (räuspert sich) Aktenzeichen 62333.
Das Volk des Staates von New York versus Jonathan Fraser.
Zähle eins: Mord im ersten Grad.
Zähle zwei: verschärfte Vergewaltigung.
Robert Adelman: Robert Adelman für der Angeklagte, deine Ehre.
Zu diesem Zeitpunkt werden wir verzichten Lesen der Gebühren,
und geben Sie eine Bitte von nicht für alle Anklagen schuldig.
-Wir fragen auch-- -Catherine Stamper für das Volk deine Ehre.
Wir sind gegen Kaution.
Das war abscheulich und Gewaltverbrechen--
Adelman: Mein Kunde hat langjährige Erfahrung Wurzeln in der Gemeinschaft--
Catherine Stamper: Der Angeklagte hat bereits zeigte sich
- ein Flugrisiko sein. Er floh aus der Gerichtsbarkeit. Heilt Krebs, keine Aufzeichnung.
Nicht einmal ein Parkticket.
Nun, Mord und Vergewaltigung. Er rannte los.
Einwand. Bitten Sie um Sanktionen.
(Kameraverschlüsse klicken)
Zehn-Millionen-Anleihe, zwei Millionen Bargeld.
(Zuschauer rufen aus)
Richter Scott: Nimm den Angeklagten zurück in Gewahrsam.
- Danke, Euer Ehren. - Danke, Euer Ehren.
Nächster Fall.
Gerichtsvollzieher: Aktenzeichen 62432. - (Aufregung, Geschwätz)
Leute des Staates von New York versus Matthew Tinker.
(Zuschauer schreien)
(seufzt schwer)
(Tür schließt)
Henry: Er sieht verängstigt aus.
Papa.
- (Metallrasseln) - (Tür knallt)
(Klicks sperren)
(Aufregung, Schreien)
Bewachen: Geradeaus. Lass uns gehen!
Insasse: Ja, hey. Ich werde dich bescheißen!
(Tür knallt)
(Insassen schreien)
Wie machen wir uns?
- (Tür knallt) -Es ist fast eine Woche her, also ...
Adelman: Ja, das tut mir leid.
- (Stiftklick) -Das wichtigste zuerst.
Sprich nicht an niemanden hier.
Das Franchise ist besiedelt mit Repressalien suchen ihre Notlage zu verbessern.
Alle Informationen, die sie können lerne von dir,
könnte Dividenden ernten. Und nicht für dich.
Nun, ich würde es ihnen nur sagen dass ich unschuldig bin.
Unschuldig ist gut. Nichts zu sagen ist besser.
Kannst du mich hier rausholen?
Mit Geld für Kaution, ja.
Mit, mit meinem überzeugende Fähigkeiten ...
Eher eine Herausforderung.
Jetzt besitzen Sie Ihr eigenes Zuhause?
Der im schicken Gebäude Ich habe in den Nachrichten gesehen?
Ich besitze es gemeinsam mit meiner Frau.
Ah.
Ich bin unschuldig.
- (schlägt Faust) -Kümmert es dich?
Nicht wirklich.
Um ehrlich zu sein,
Ich bevorzuge meine Kunden schuldig.
Entlastet.
Ich sollte sagen, den Polizeibericht gelesen haben,
Ich wäre sehr überrascht wenn du unschuldig wärst.
In der Tat wäre es schwierig für einen unschuldigen Mann schuldiger präsentieren.
Es sei denn natürlich, er war dumm, was ...
Ich denke du bist es nicht da Sie Krebs heilen und alles.
Zurück zu mir, bitte.
Weißt du, ich sollte vorne sagen das nach meiner Erfahrung,
Ärzte neigen dazu, Arschlöcher zu sein.
Der Grund, warum sie neigen dazu, Arschlöcher zu sein
ist, weil sie sein dürfen. Sie sind Ärzte.
Mein Punkt ist,
du wirst nicht mehr einer sein.
Ich wäre sehr dankbar wenn du arrangieren könntest
für mich meine Frau zu sehen.
- (Horn hupt) -(Hund bellt)
♪
Dr. Fraser.
Danke fürs Kommen. Ich bin Robert. Robert Adelman.
-Freut mich, dich kennenzulernen. -Bitte.
Das alles muss schrecklich sein Not für euch und alle, also ...
Mein Mitgefühl dafür.
Server: Hallo. Kann ich dir irgendetwas bringen?
Ähm, nein. Es geht mir gut. Vielen Dank.
Ihr Mann scheint
ziemlich überzeugt, dass Sie würden
bürgen für seine Unschuld.
Ich werde nicht.
Ich kann nicht
Äh, okay, dann.
Du schlägst mich als Frau unter PTB leiden.
Entschuldigung?
-Posttraumatischer Verrat. -Oh.
-Ich irgendwie, ich irgendwie habe es selbst geprägt. -Ja.
-So, es ist keine echte Störung. -Nein.
Es bedeutet eine beschissene Person,
in der unmittelbaren Folge gefickt zu werden,
glaubt oft der Ficker-Overer
zu allem fähig sein.
Einschließlich Mord.
Also, meine Frage an Sie,
ähm, bevor du Wind von hast die Tatsache, dass er untreu war,
dein vorgefickt Eindruck von ihm.
Hat er dich als Person geschlagen? fähig zu begehen
diese Art von Chaos?
Wenn ja, denkst du? Ich wäre mit ihm verheiratet?
Meine Spezialität liest Leute.
Es ist das beste Werkzeug in meinem Kit. Ich habe gerade...
Ein Gefühl für eine Person bekommen.
Ich denke an deinen Mann ist ein bisschen wie ein Schwanz.
Aber kein Mörder.
Und was denkst du?
Ich weiß nicht was ich denke.
(Gericht klirrt)
(Zug tuckert)
Franklin: Ich würde nirgendwo hingehen In der Nähe des Sohnes einer Schlampe.
Sag es mir nicht Du denkst darüber nach.
Ich habe das Gefühl, ich schulde es Henry.
Um seinen Vater zu berücksichtigen unschuldig sein. Nicht ich?
Nein, tust du nicht.
Ich muss nur bekommen ein Anschein der Wahrheit.
Was lässt dich denken Du wirst die Wahrheit erfahren von ihm?
(Fahrzeug nähert sich)
(entferntes Klirren)
(flüstert): Hallo.
(schluchzt)
Du denkst, er hat es getan, nicht wahr?
(flüstert): Kein Baby.
Nein, nein.
Nein.
(Schluchzen)
Henry, Henry.
(flüstert): Es wird alles gut, Henry.
- (Aufregung, Geschwätz) -Oh.
Reporter: Sie kommt heraus.
- Wusstest du, wusstest du ... - (alles laut)
Reporter 2: Ist er schuldig?
Reporter 3: Wie fühlst du dich über den Verrat?
Reporter 4: Hat er es getan?
(lautes Geschrei)
(atmet langsam ein, atmet aus)
(schluchzt leise)
(atmet scharf aus)
(atmet aus)
♪
Bewachen: VERSCHIEBEN! LASS UNS GEHEN!
- (Tor summt) -Verschieben!
Lass uns gehen!
Verschieben!
♪
(undeutliches Geschwätz)
Danke fürs Kommen.
Wie geht es Henry?
Äh...
Wie denkst du könnte er sein?
(seufzt)
Schau, ich weiß nicht was Der Zweck davon Gespräch ist,
aber du wolltest, dass ich komme und ich bin hier
Nun, das ist es nicht um dich davon zu überzeugen Ich bin ein guter Ehemann.
Oder ein guter Vater.
Du hast mir das nicht nur angetan. Du hast das deinem Sohn angetan.
Du hast eine Tochter.
Du hast eine verdammte Tochter.
Scheiße.
Schau, ich ...
Ich sprach über Elena,
äh, von mir besessen zu sein. Ja?
Sie war.
Sie war keine gute Person.
Grace, du musst mir helfen.
Die ganze Welt Ich glaube, ich habe das getan.
Meine einzige Chance ist für Menschen Wer kennt mich, um vorwärts zu kommen.
Dir zu helfen? Du denkst tatsächlich Ich werde dir helfen?
Du kennst mein Herz. Du kennst mein Herz.
Ich verstehe, dass du kannst vertraue mir nicht mehr zu sein
der Mann, von dem du denkst, dass ich es bin. Ich verstehe das.
Aber du weißt es bestimmt das würde ich nie nehmen ein menschliches Leben.
Du weißt, dass.
Ich weiß nichts
Mein Herz würde es nicht zulassen.
Mein Ego auch nicht. Wissen Sie--
Ich habe nicht ...
Ich habe es nicht getan.
Was auch immer meine Fehler sind und meine Übertretungen ...
Meine Liebe zu dir ...
Für Henry ...
Kannst du ihn mitbringen? Bitte bringen Sie ihn.
(flüstert): Bitte, Grace.
Er muss von mir hören.
Er braucht das.
(Wasser läuft)
Jonathan: VERSUCH ES.
PERFEKT. UND WIEDER ZURÜCK.
SEHR GUT.
Ähm, welche anderen Tiere Lustige Spaziergänge?
Der Fledermausfisch, ähm, Körper wie ein Tennisschläger.
SIE BENUTZEN IHRE KLAPPEN Flossen für langsames Gehen AUF DEM MEERBETT.
Also, das ist es. (macht Schlaggeräusche)
Ja. Perfekt.
(atmet langsam aus)
(Krankenwagensirene piept)
Vielen Dank.
Ich schätze es.
Ich schätze Sie Zeit nehmen.
Ich bin es wirklich nicht bequem damit.
-Nein ich verstehe-- -Ich habe unterschrieben,
eine Vertraulichkeitsvereinbarung,
und ich riskiere meinen Job sogar mit dir reden.
Du bist...
Du bist ein guter Freund für ihn. Sie sind. Du warst.
Wenn Sie das von mir erwarten tatsächlich helfen ihm an diesem Punkt,
-das nach allem dass nur-- -Nein.
Das würde ich nie erwarten.
Wenn, wenn er schuldig wäre.
-Was er ist. -Und wenn er nicht ist?
(spottet) Komm schon, Grace.
Er ist nicht der, für den wir ihn gehalten haben.
Ich denke wir können es zumindest erkenne das an.
Was weißt du über das Opfer? Elena Alves?
(undeutliches Geschwätz)
Ich weiß, dass sie einen Sohn hatte.
Ein siebenjähriger Junge mit einem Wilms-Tumor.
Jonathan war sein Arzt.
Sie waren nicht diskret.
Sie versuchten es nicht einmal zu sein.
Er bekam Warnungen. Schien keine Rolle zu spielen.
Er wollte sie, und er war bereit alles riskieren.
Was er eindeutig tat.
Nun, das sagt er es ging ihr nicht gut
-Er sagt, dass sie besessen war mit ihm und dass sie war-- - (spottet)
-Ich würde es nicht wissen. -Wenn sie die Besessene war- zwanghafter Typ ...
-Ja, was dann? -... und ich, ich gebe zu,
-Ich bin umklammert hier bei Strohhalmen. -Anmut,
-Jonathan hat es kultiviert. -I-- Bitte--
Menschen werden besessen von ihm? Er--
Er hat sich davon ernährt.
Seine Patienten liebten ihn.
Die Eltern natürlich Die Eltern beteten ihn an.
Er rettete ihre Kinder.
-Er lebte davon, das Zentrum zu sein von intensiven Emotionen ... -Das ist--
in einem sehr narzisstischen und ungesunde Weise.
Es ist, als hätte er es nie bekommen das Gott komplexe Memo.
-In der Tat, eigentlich manchmal denke ich -ICH--
es ging nicht einmal um die, der Patient.
Es ging um die Emotion auf ihn zukommen.
Er kümmerte sich um seine Patienten. Er hat.
-Ich sah es. -Ja. Vielleicht.
-Ich tat. Er weinte um sie. Er würde-- -Ja. Vielleicht.
-Ja! -Sie sagen Psychopathen kann nicht in einem Krankenhaus arbeiten.
Psychopathen? Er ist kein Psychopath.
(Kinder spielen)
(undeutliches Geschwätz)
Hallo.
Hast du Jonathan gesehen?
-Ja. -Wie war es?
-Ich erzähle es dir später. -Ja natürlich. Es tut uns leid.
Es heißt Heldenverehrung.
Entschuldigung?
Menschen, die sich verlieben mit ihren Retter.
Es ist meistens eine Frau wer ist betroffen und ...
die Objekte der Täuschung sind Ärzte.
Feuerwehrleute. Polizisten.
(Feuer knistert)
-Es wird auch genannt Rettungsromantik-Syndrom. - (lacht)
-Sounds wie eine Ladung Mist. Nun, das ist es nicht.
Was hat es zu tun? mit irgendetwas?
Sie verliebte sich in den Arzt wer rettete das Leben ihres Kindes.
Was hat das zu tun? mit ihm sie töten?
Laut Jonathan sie nahm es bis zum Äußersten.
Und?
Verrückte machen verrückte Dinge.
Sind Sie im Ernst?
Glaubst du jetzt? dass Jonathan unschuldig ist?
Ich bin nur offen für die Idee.
(spottet)
Und bist du offen für die Idee?
von dir und Jonathan wieder zusammenkommen?
Nein natürlich nicht. Sei nicht lächerlich. Es ist dein Zug.
Mm.
Er kam für Geld zu mir.
(weich): Entschuldigung?
Er sagte, Sie seien besorgt über die Bezahlung für Reardon dieses Jahr.
Das hast du dir gedacht muss Henry rausnehmen.
-Das ist nicht wahr. -Ja ich weiß.
Ich sagte ihm, dass es würde nicht in Reardons Bestform sein
wirtschaftliches Interesse, Henry zu verlieren.
Und er sagte: Ja, aber du warst besorgt über Finanzen insgesamt
und das würdest du nie Komm, um mit mir darüber zu sprechen.
Und ich wusste, dass das wahr ist,
so dass, als er mich fragte dir nichts zu sagen ...
(Grace seufzt)
(atmet aus)
Wie viel hast du ihm gegeben?
500.000 US-Dollar.
Aber ich, ich, ich dachte ich wäre es Ich helfe dir und Henry.
(Stottern) Ich meine, ich weiß wie privat Du bist es, Grace.
Ich wusste, dass du nicht würdest Komm zu mir.
Ich meine, ich war wirklich dankbar zu diesem Hurensohn.
Ich habe ihm sogar dafür gedankt gib mir die Gelegenheit ...
(stammelt) Ich bin--
Es tut mir so leid.
Ich ... (schluchzend)
Ich hätte es dir sagen sollen.
Ich meine, wenn ich hätte,
vielleicht diese Frau würde heute noch leben.
(schluchzt)
(atmet leise) Gott.
Ach je. (schnüffelt)
- (undeutliches Geschwätz) -(hupende Hupen)
(Zughorn ertönt)
(Autotür schließt sich)
♪
- (Baby Aufregung) -Shh, shh, shh.
Shh.
♪
(Spiel piept)
Das wird nicht einfach.
Das sagst du immer wieder.
-Hallo. Komm schon-- -Mama.
-Hey, leg das hin. -Mama. Mama!
Mama.
Ich werde in Ordnung sein.
In Ordnung?
(Tor summt)
-Guard 1: Name? -Henry: Henry Fraser.
-Guard 1: Name? -Grace: Grace Fraser.
Da drüben.
Name?
Um die Ecke.
Name?
Wache 2: Hallo. Hey, hey.
Nicht anfassen. Lass uns gehen.
Frau: Tschüss, Schatz.
Anmut: Henry, alles in Ordnung?
Ja.
(Schluchzen)
Nun, noch ein schönes Durcheinander Ich habe dich dazu gebracht.
Ja.
-Wie geht es Ihnen? Wie läuft es in der Schule? -Henry: Gut.
Violine? Rosenbaum?
Was ist das Neueste an ihm?
Hast du sie getötet?
Nein.
Du hast sie gefickt.
(atmet aus) Okay.
Nun, es ist gerade mit diesem ins Netz. -Henry: Warst du?
Jonathan: Äh...
Ja. Wir waren romantisch beteiligt. Ja.
Also liebst du Mama nicht mehr.
Ja, natürlich tue ich das.
Ich liebe sie und dich mehr als alles.
Und ich werde immer.
Ich habe es versaut.
Ich habe ein schreckliches gemacht, fürchterlicher Fehler.
Ich erlaubte mir zu sein, überredet
dass eine Person brauchte mich dringend
weil ihr Kind war sehr krank,
und ich könnte ihm helfen, sich zu erholen.
Und das lasse ich sein ein Grund, meine zu verlieren Charakterstärke.
Sie tat mir sehr leid, und ich denke das, ähm,
Ich möchte helfen hat mich überwältigt, also ...
Und dann, nach allem,
anstatt dankbar zu sein für alles, was ich getan hatte
für sie und für ihren Sohn,
sie wurde krank.
Bedrohlich.
Es kam zu dem Punkt, an dem ich mich fühlte sie wollte uns zerstören,
Als Familie ging ich zu konfrontiere sie damit.
Und das ist es.
Das ist alles was ich getan habe.
Warum bist du gerannt?
wenn du unschuldig bist?
Nun, ich rannte, weil ich ...
Ich war ängstlich. Ich wusste, wie es aussah.
Und ich war egoistisch.
In diesem Moment, Ich war völlig egoistisch.
Ich dachte nur an mich und was könnte mit mir passieren.
Und dann ...
Ich habe an dich gedacht. Mama.
Also kam ich zurück,
äh, was haben kann war wieder egoistisch.
Aber du siehst, Ich wollte meine Familie zurück.
(ruhig): Wir werden es niemals sein wieder eine Familie.
Nun, ich, ich verzweifelt hoffe wir werden es sein.
Komm her. Komm her.
Wache 2: Hallo. Nicht anfassen.
Lass uns gehen.
- (Wache klopft zurück) -Jonathan (flüstert): Es ist in Ordnung.
Gut.
Grace (flüstert): Komm schon, Henry.
(Schluchzen)
-Mama. Bitte. -Es ist in Ordnung.
(flüstert): Hallo. Hallo.
- (Tür knallt) -(Schluchzen)
(undeutliches Geschwätz)
(entfernte Sirene dröhnt)
(weiches klassisches Klavier Musik spielen)
(Schritte nähern sich)
Hallo.
Sie haben Haley Fitzgerald erwähnt.
(Musik hört auf)
(Grace seufzt)
-Franklin: Für dich? -Für ihn.
(beide atmen scharf aus)
Es gibt ein gewisses Stigma an einen öffentlichen Verteidiger gebunden.
(lacht) Das hattest du schon immer eine unbegrenzte Kapazität
die Menschheit sehen in einer Person.
Eine Affäre haben...
das ist menschlich
Jemanden angreifen in einem Akt der Leidenschaft, oder Wut,
das ist menschlich
Aber jemanden zu Tode schlagen
und knüppeln sie weiter lange nachdem sie tot sind,
Das ist ein Monster, Grace.
Das ist ein Monster.
Er ist nicht dieses Monster.
-Franklin: Mm. -Er ist...
Er kann nicht sein.
Er-- (atmet aus)
Er ist nicht dieses Monster.
Papa, ist er nicht.
(seufzt)
Ich werde dafür sorgen, dass Sie sich treffen mit Haley Fitzgerald.
(spielt leise Klaviermusik)
Nimm die rechte Hand.
Komm schon.
Ich vermisse Mama.
Bitte.
(Noten spielen)
(flüstert): Halt.
(Männer plaudern, schreien)
Viel Scheiße auf dich auf der Google.
Du hast die Wachen, Alle reden.
Hey, wie ist es? so berühmt sein?
Komm schon.
Du hast wahrscheinlich Buchangebote und Scheiße, oder?
Hey, wenn ich kriege meine Hände auf einem Stift,
Sie, Sie denken, Sie könnten etwas Scheiße für mich unterschreiben?
Nimm dein Ficken Hand weg meine--
Nimm mein Ficken Hand von dir?
Du wirst ein Arschloch sein über Dinge jetzt?
Nimm dein Ficken Hände weg von mir.
- (Schläge) - (Gefangene schreien)
(Schläge)
(Gefangene schreien)
(Alarm ertönt)
(Geschrei)
(Knirschen)
- (Alarm ertönt) - (Aufregung, Schreien)
(hupende Hupen)
♪
Haley Fitzgerald.
Grace Fraser.
- Danke, dass du mich gesehen hast. -Ist mir ein Vergnügen.
Bitte setzen sie sich.
Ich habe die Polizeiberichte gelesen.
Ich bin gespannt warum Sie möchten diesem Mann helfen.
Nun, für meinen Sohn,
sollte sein Vater unschuldig sein.
Und sollte er schuldig sein,
an deinen Sohn denken,
Welche Seite willst du? sich irren?
-Wenn du nur würdest Schauen Sie sich den Fall an. -Ich habe.
Die Beweise sind nicht gut.
Fügen Sie dazu hinzu, Er hat ein Wahrheitsproblem.
Sagst du das, ähm, Der Fall kann nicht gewonnen werden?
Das sage ich überhaupt nicht.
Ich unterschätze nie die Fähigkeit des Staates Dinge versauen.
Ich kann fast auf jeden Fall gewinnen, Anmut.
Was ich nicht tun kann, ist einen Zauberstab zu schwenken und alles besser machen.
Wenn er sie tötete, Ich kann ihn nicht unschuldig machen.
-Ich kann ihn nicht treu machen. -Ich weiß das.
-Machst du? -Ja.
Viele Kunden denken Ich kann alles rückgängig machen.
Wischen Sie den Schiefer sauber.
Du klingst wie ich mit meinen Patienten sprechen. (kichert leise)
Haley: Ich verstehe, dass du bist ein sehr guter Therapeut.
Sie haben wahrscheinlich behoben mehr als ein paar Ehen.
Das ist nicht meine Fähigkeit.
Die Leute stellen mich ein, um Mist zu machen.
Mach den Fall des Staates kaputt,
so können sie ihre Last nicht tragen.
Das kann ich dir geben, und dein Ehemann.
Dreck.
Mendoza: Herr Reinhart?
Detective Joe Mendoza. NYPD.
Ich bin mir sicher, lieber Junge.
Ich habe das Gefühl, deine Tochter versteckt etwas.
Ob sie zurückhält,
herumpfuschen mit,
oder Fälschung von Beweisen.
Nach allem, was wir wissen,
Sie ist eine Komplizin.
Du bist ihr Vater.
Sie könnte einen guten Rat gebrauchen.
Stimme der Vernunft.
Oder besser, denke ich,
dass ich die Stimme der Vernunft bin für Sie, Detektiv.
Meine Tochter hat keine ein Verbrechen begangen,
noch behinderte Gerechtigkeit.
Ich erkenne das im Besonderen
Gerechtigkeit ist offen für subjektive Interpretation,
und ich würde nicht annehmen
Was ist deine Version davon?
Meins ist sehr spezifisch.
Und wenn Sie es wissen möchten was es ist,
einen Haftbefehl bekommen.
(entfernte Sirene dröhnt)
♪
(Zebrastreifen)
Scheisse. Scheiße. Achtung.
(seufzt)
-Frau. Fraser. -Oh!
Ich heiße Fernando Alves.
Und es tut mir leid, mich einzumischen.
Können wir sprechen?
Anmut: Nein.
Nein das ist-- Das ist keine gute Idee.
Warum nicht?
(Baby gurrt)
Anmut: Weil es keine gute Zeit ist,
-Herr. Alves. - Dein Mann hat meine Frau getötet.
Wann wäre eine gute Zeit?
Ich wurde informiert du hast gefragt über sie.
Mir wurde gesagt, dass es ihr nicht gut gehe.
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben,
Wer könnte ihnen besser antworten? als ihr Ehemann?
Es sei denn, vielleicht deine.
Versuchst du gerade mich einschüchtern, Mr. Alves?
Meine Frau wurde ermordet.
-Ja. -Und die Idee
ihres Charakters angegriffen werden--
es tut mir sehr leid für Ihren Verlust, Sir.
Ich kann deine Trauer nicht ergründen.
Aber ich finde es auch sehr schwer zu glauben
dass mein Mann hätte ihr Leben nehmen können.
Weil er war so eine gute Person.
(Baby Aufhebens)
-Huh? - (Baby weint)
Mein Sohn hatte Krebs.
Ich habe ihn reingelegt die Fürsorge Ihres Mannes.
Er hat meine Frau gefickt.
Was für ein Arzt macht das?
Was für eine Mutter endet den Onkologen ihres Kindes ficken?
Ich bin unter viel Druck jetzt.
Und ich habe den Punkt erreicht, an dem Ich nehme niemandem Scheiße ab.
Herr Alves, gab es andere Männer?
(flüstert): Gab es andere Männer?
-War da? -Nein.
Nein, es gab keine anderen Männer.
Wurde deine Frau behandelt? für psychische Störungen?
Geht dich nichts an.
Der Vater meines Sohnes war wegen Mordes angeklagt.
Also was auch immer Geheimnisse Ihre Frau hatte,
Welche Geheimnisse du auch hast ...
Was auch immer Sie für Geheimnisse haben für sie zu beherbergen,
es ist mein Geschäft.
Ich werde es zu meinem Geschäft machen.
Seien Sie sehr vorsichtig, Dr. Fraser.
(Tür geht auf)
(dramatische Musik spielen)
♪
(entfernte Sirene dröhnt)
(Stöhnen)
(Jonathan stöhnt)
(schnüffelt)
♪
Mendoza: Hat er dich bedroht?
Grace: Nicht direkt, aber er war Folgen mir.
Dir folgen?
Verfolge mich.
Also gut, du bist hier Eine Beschwerde einreichen.
Ich bin hier, um genau festzustellen Was war Fernando Alves 'Alibi?
-Es ist nichts wir können offen legen. -Und warum ist das?
Dr. Fraser--
Haben Sie kategorisch schloss diesen Mann aus als Verdächtiger?
Hast du? Ich meine, er leidet von Wutproblemen.
-Ich konnte das erkennen im ersten Treffen. -Ja, er steht unter Schock.
Es wäre verständlich wenn er wütend war,
denkst du nicht
Seine Frau hat ihn betrogen,
dann wurde sie ermordet.
Das sind die Dinge das pisst Ehemänner aus.
Er hatte ein Motiv.
Er hatte Gelegenheit.
Er hatte Zugang.
Er versteckt etwas.
Mm-hmm.
Was sagt dir das?
Über zwanzig Jahre der psychologischen Ausbildung.
(lacht)
Du hast seine Gedanken gelesen.
O'Rourke: Frau Fraser, wir haben kein Grund zu glauben
dieser Fernando Alves ist ein Verdächtiger.
Gibt es Überwachungskameras? aus dem Inneren des Gebäudes?
Haben Sie Videomaterial? von Menschen kommen und gehen diese Nacht?
Auch hier sind wir nicht frei das offen zu legen.
Aber du bist in Freiheit mich zu verhören?
Offenlegung und Waffe jedes letzte Informationsnugget
um mich emotional zu terrorisieren?
Du bist in Freiheit sich meinem Vater nähern?
Ich meine... (atmet aus)
Da muss sein Videoüberwachung.
Willst du mir sagen dass mein Mann war die einzige Person
um diese Wohnung zu betreten diese Nacht?
Denn wenn das der Fall ist, Ich möchte gerne wissen,
weil es mich besser befähigen wird von ihm weggehen
und niemals, niemals zurückblicken.
Nur ... Sag es mir einfach.
Gut. Dort gab es keine Überwachungskameras im Gebäude.
-Es ist ein altes Gebäude. -Grace: Aber auf der Straße.
Sie haben Kameras überall in dieser Stadt.
Ja, da war ein ...
Es gab eine aktive Kamera
-ein Block von der Szene entfernt. -Grace: Und?
Und?
Was ist es? Was?
(spottet)
Mendoza: Es gab nur ein Bild aufgenommen
dass wir als relevant erachtet haben.
Anmut: Was ist es?
Was?
Was ist das?
(tippt auf die Tastatur)
Anmut: Was ist das?
Das bist du.
In der Nähe des Tatorts,
und um die Zeit Elena Alves wurde ermordet.
Ich ging. Ich meine ich--
-Mm. -Grace: Das ist nicht--
Ich ging. Ich gehe spazieren. Ich habe nicht ...
Ich wusste es nicht einmal wo sie lebte. Was--
Schlagen Sie vor? dass ich ein Verdächtiger bin? ICH--
Fernando Alves war nicht in der Nähe der Szene in dieser Nacht.
Die einzigen relevanten Personen dass wir platzieren können
in der Gegend, um die Zeit,
Bist du und dein Ehemann?
(verzerrte Musikwiedergabe)
♪
Mendoza: Genau wie gut
Wussten Sie, Elena Alves?
♪
Solltest du etwas tun um meiner Tochter weiter zu schaden,
Ich werde dich aufspüren, und ich werde dich selbst töten.
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪
HALEY FITZGERALD: Du hast einen Zauber gesprochen.
Papa ist zuhause.
Ich freue mich meinen Namen vor Gericht zu klären
und zu beweisen, dass ich unschuldig bin.
FRANKLIN REINHARDT: Planen Sie alle? wieder wie eine Familie leben?
Kämpfe.
Wie schwach denkst du bin ich?
(HIGH-PITCHED SOUND WAVE)
♪ (MUSIC FADES) ♪