1 00:00:40,333 --> 00:00:45,373 सबट्रेडर द्वारा उपशीर्षक RARBG 2 00:01:43,357 --> 00:01:45,659 सुबह, श्री थ्रोम्बे। 3 00:01:59,028 --> 00:02:01,605 श्री थ्रोम्बे, तुम वहाँ हो? 4 00:02:01,992 --> 00:02:04,282 श्री थ्रोम्बे, मैं अंदर आ रहा हूं। 5 00:02:14,994 --> 00:02:16,356 मल! 6 00:02:37,088 --> 00:02:40,428 आपने उसे मार डाला! कमीने! तुमने उसकी हत्या कर दी! 7 00:02:40,428 --> 00:02:41,902 मैंने किसी की हत्या नहीं की। 8 00:02:41,902 --> 00:02:45,745 आपने उसका चेहरा खुला छोड़ दिया और आपने उसे छोड़ दिया सड़क पर खून बह रहा है, जैसे एक भरा हुआ सुअर। 9 00:02:45,745 --> 00:02:50,423 फिर आपने एक फोर्कलिफ्ट के साथ उसकी खोपड़ी को कुचल दिया और उंगलियों के निशान मिटाने के लिए उसके हाथ जला दिए। 10 00:02:50,423 --> 00:02:51,547 आप इसे कभी साबित नहीं करेंगे। 11 00:02:51,547 --> 00:02:53,730 हमारे पास नानी कैम फुटेज है! 12 00:02:53,730 --> 00:02:55,843 ऐलिस, कि अब बंद करें, कृपया। 13 00:02:55,843 --> 00:02:56,911 क्यों? यह लगभग खत्म हो चुका है। 14 00:02:56,911 --> 00:02:58,050 अब कृपया। बस वह बंद हो गया। 15 00:02:58,050 --> 00:03:00,042 वे पता लगा रहे हैं कि यह किसने किया, और वाईफाई मेरे कमरे में बेकार है ... 16 00:03:00,042 --> 00:03:02,943 अब इसे बंद करो! ऐलिस! बाहर! 17 00:03:02,943 --> 00:03:05,249 इस पर कुछ बुरा नहीं है, यह सामान्य टीवी है ... 18 00:03:05,249 --> 00:03:07,564 वे इस पर हत्या की बात कर रहे हैं! 19 00:03:07,564 --> 00:03:11,143 आपकी बहन का सिर्फ एक दोस्त था वह अपने गले को खुला प्यार करती है, 20 00:03:11,143 --> 00:03:13,155 और उसे ज़रूरत नहीं है अभी सुनने के लिए! 21 00:03:13,155 --> 00:03:15,119 चलो संवेदनशील हो! 22 00:03:19,229 --> 00:03:21,262 ऐलिस, आप देख सकते हैं आपका शो, यह ठीक है। 23 00:03:21,262 --> 00:03:23,206 नहीं, मैंने अनुमान लगाया कि यह किसने किया। 24 00:03:23,206 --> 00:03:25,901 - मुझे क्षमा करें मार्ता। - ठीक है। 25 00:03:27,647 --> 00:03:29,411 यह हरलन का बेटा है। 26 00:03:32,530 --> 00:03:33,622 नमस्ते, वॉल्ट। 27 00:03:33,622 --> 00:03:35,480 हाय, मार्था। यह वॉल्ट है। 28 00:03:35,654 --> 00:03:37,460 क्या आप घर जल्दी आ जाना? 29 00:03:37,460 --> 00:03:40,749 पुलिस के पास है हर किसी के लिए कुछ और सवाल। 30 00:03:40,962 --> 00:03:42,656 क्या? 31 00:04:01,934 --> 00:04:05,174 अरे! क्षमा करें मैडम। आप मदद के साथ? 32 00:04:05,174 --> 00:04:07,865 अरे! उसका नाम मार्ता है। वह दादाजी की नर्स थी। 33 00:04:07,865 --> 00:04:10,261 वह हमारे साथ है। "नौकर?" 34 00:04:10,834 --> 00:04:12,681 ठीक है। मुझे माफ कर दो। 35 00:04:12,745 --> 00:04:15,359 नहीं, यह ठीक नहीं है। क्या बकवास है? 36 00:04:24,893 --> 00:04:26,420 आप कैसे हैं? 37 00:04:28,030 --> 00:04:30,786 बहुत अच्छा नहीं। अकेला। 38 00:04:31,482 --> 00:04:35,687 बहुत दिन, और न जाने आगे क्या करना है। 39 00:04:36,036 --> 00:04:39,012 मार्था, कुछ भी आपको चाहिए। 40 00:04:39,774 --> 00:04:41,807 आप इस परिवार का हिस्सा हैं। 41 00:04:43,304 --> 00:04:44,312 धन्यवाद। 42 00:04:46,156 --> 00:04:48,502 - किदो कैसे हो? - लिंडा। 43 00:04:49,272 --> 00:04:50,778 क्या हाल है? 44 00:04:52,584 --> 00:04:56,127 तुम्हें पता है, अंतिम संस्कार में मदद मिली, मुझे लगता है। बस उसे देख रहा हूं। 45 00:04:56,427 --> 00:04:59,222 मुझे लगा कि आपको वहाँ जाना चाहिए था। मुझे वोट दिया गया था। 46 00:04:59,222 --> 00:05:01,321 गिरफ्तार किया गया। मुझे परवाह है सब के लिए अपने खुद के गधे मरो! 47 00:05:01,321 --> 00:05:02,965 रिचर्ड। 48 00:05:03,285 --> 00:05:04,797 वह नहीं आ रहा है। 49 00:05:05,567 --> 00:05:08,811 फिरौती। छोटी छी। अंतिम संस्कार करने से चूक गए। 50 00:05:09,191 --> 00:05:10,589 क्षमा कीजिय। 51 00:05:11,024 --> 00:05:13,740 हम अब आपके लिए तैयार हैं। हम आपको एक बार में देखना चाहते हैं। 52 00:05:13,740 --> 00:05:15,975 ठीक है। मैं पहले जाऊंगी। 53 00:05:15,975 --> 00:05:20,163 मुझे लगता है कि यह सब लपेटा जाएगा आज रात स्मारक से पहले। 54 00:05:20,443 --> 00:05:22,173 हम अपना सर्वश्रेष्ठ करेंगे, मैडम। 55 00:05:24,509 --> 00:05:27,411 तो, आप कैसे कर रहे हैं kiddo? 56 00:05:28,743 --> 00:05:31,315 हम बस reintroduce करने वाले हैं एक औपचारिकता के रूप में। 57 00:05:31,315 --> 00:05:34,810 मैं जासूस लेफ्टिनेंट इलियट हूँ, और यह ट्रॉपर वैगनर है। 58 00:05:34,961 --> 00:05:40,044 अब, मैं रिकॉर्ड करने जा रहा हूँ, यह सिर्फ चीजों को आसान बनाने के लिए है। 59 00:05:40,327 --> 00:05:42,578 ठीक है, हम लिंडा ड्रायडेल के साथ हैं, नी थ्रोम्बे, 60 00:05:43,084 --> 00:05:44,954 हरलन थ्रोम्बे की सबसे बड़ी बेटी, 61 00:05:45,923 --> 00:05:48,313 घटनाओं पर चर्चा करने में उनके निधन की रात हुई, 62 00:05:48,313 --> 00:05:50,702 एक सप्ताह पहले, 8 नवंबर। 63 00:05:50,702 --> 00:05:52,928 हमें आपके नुकसान के लिए बहुत खेद है। 64 00:05:54,060 --> 00:05:56,673 धन्यवाद। इसकी काफी अहमियत है। 65 00:05:56,879 --> 00:06:00,000 तो, हम उस रात को समझते हैं परिवार इकट्ठा हो गया था 66 00:06:00,000 --> 00:06:02,130 जश्न मनाना आपके पिता का 85 वां जन्मदिन। 67 00:06:02,130 --> 00:06:03,382 हाँ। 68 00:06:03,382 --> 00:06:04,594 यह कैसा था? 69 00:06:04,985 --> 00:06:07,488 पार्टी? मेरे पिताजी की मृत्यु? 70 00:06:08,304 --> 00:06:09,819 वह बहुत अच्छा था। 71 00:06:10,276 --> 00:06:12,761 क्या परिवार के अलावा किसी ने किया चेहरा दिखाना? 72 00:06:13,396 --> 00:06:15,135 फ्रेंक, हाउसकीपर। 73 00:06:15,135 --> 00:06:18,467 वह एक अच्छा लड़का था, लेकिन वह बहुत बालों वाला था। 74 00:06:18,467 --> 00:06:21,298 और मैंने इतालवी लोगों को दिनांकित किया, आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है। 75 00:06:22,217 --> 00:06:26,506 मार्ता, हैरलान के देखभालकर्ता, अच्छी लड़की, कड़ी मेहनत करने वाली। 76 00:06:26,796 --> 00:06:28,686 परिवार इक्वाडोर से। 77 00:06:29,146 --> 00:06:33,040 और वानेटा - ग्रेटना, हरलन की माँ। 78 00:06:33,040 --> 00:06:34,075 हाय नाना 79 00:06:34,075 --> 00:06:37,344 उनकी माता, उसकी माता, उनकी मा? उसकी क्या उम्र है? 80 00:06:37,968 --> 00:06:39,419 हमें कोई पता नहीं है। 81 00:06:39,723 --> 00:06:43,188 ठीक है, और तुम्हारे बेटे फिरौती, क्या वह भी उपस्थित था? 82 00:06:43,312 --> 00:06:45,074 हां, लेकिन उसने जल्दी छोड़ दिया। 83 00:06:45,748 --> 00:06:48,941 फिरौती, क्या तुम छोड़ रहे हो? 84 00:06:54,520 --> 00:06:58,838 ठीक है, आप कहेंगे कि आप तीनों उसी समय के आसपास दिखा? 85 00:06:59,911 --> 00:07:01,277 नहीं। 86 00:07:02,931 --> 00:07:06,373 रिचर्ड जल्दी आ गया कैटरर्स को स्थापित करने में मदद करने के लिए। 87 00:07:06,573 --> 00:07:10,494 ठीक है, और आप और आपके पति रिचर्ड बोस्टन में एक रियल एस्टेट फर्म में काम करते हैं? 88 00:07:10,494 --> 00:07:12,388 नहीं, यह मेरी कंपनी है। 89 00:07:12,388 --> 00:07:13,942 ठीक ठीक। माफ़ करना। 90 00:07:13,942 --> 00:07:15,924 मैंने अपना व्यवसाय बनाया जमीन से ऊपर। 91 00:07:16,234 --> 00:07:19,158 अपने पिता की तरह। तुम दोनों बहुत करीब थे? 92 00:07:20,656 --> 00:07:23,869 हमारा अपना गुप्त तरीका था संचार के। 93 00:07:23,994 --> 00:07:26,847 आपको पिताजी के साथ ऐसा करना था। 94 00:07:27,018 --> 00:07:28,893 आपको एक खेल खोजना था उसके साथ खेलने के लिए। 95 00:07:29,041 --> 00:07:32,903 और अगर आपने ऐसा किया, और आप उसके नियमों से खेले ... 96 00:07:38,322 --> 00:07:41,052 हर कोई अपने पिता को सही मानता है? 97 00:07:41,174 --> 00:07:42,945 मैं नहीं जानता, वे करते हैं? 98 00:07:43,989 --> 00:07:47,298 बहुत ज्यादा नहीं, पता नहीं मैंने ऐसा क्यों कहा। 99 00:07:48,071 --> 00:07:50,004 लेकिन मेरी पत्नी लिंडा करती है। 100 00:07:50,004 --> 00:07:52,412 हरलान ने शुरुआत की एक जंग खाए स्मिथ-कोरोना के साथ, 101 00:07:52,412 --> 00:07:56,814 और खुद को बेस्टसेलिंग में से एक में बनाया सभी समय के रहस्य लेखक। 102 00:07:56,814 --> 00:08:01,203 वाह, अपने सभी बच्चों की तरह लगता है स्व-निर्मित अतिवादी हैं। 103 00:08:03,012 --> 00:08:04,487 ज़रूर। 104 00:08:04,636 --> 00:08:09,183 रिकॉर्ड के लिए, मैं वॉल्ट थ्रोम्बे के साथ बोल रहा हूं, हरलन थ्रोम्बे के सबसे छोटे बेटे हैं। 105 00:08:09,183 --> 00:08:11,681 तो, तुम दौड़ो आपके पिता की प्रकाशन कंपनी? 106 00:08:11,681 --> 00:08:12,531 हाँ। 107 00:08:12,531 --> 00:08:14,368 यह मेरा है - यह हमारा है ... 108 00:08:14,530 --> 00:08:17,764 यह परिवार की प्रकाशन कंपनी है, पिताजी ने इसे चलाने के लिए मुझ पर भरोसा किया। 109 00:08:18,761 --> 00:08:24,019 30 भाषाओं, 80 मिलियन से अधिक प्रतियां बेचीं। एक असली विरासत। 110 00:08:24,854 --> 00:08:25,945 आप लोग प्रशंसक हैं? 111 00:08:25,945 --> 00:08:28,316 मेरा मतलब है, मैं नहीं करता खुद को पढ़ते हुए बहुत कल्पना। 112 00:08:28,316 --> 00:08:30,822 बड़ा प्रशंसक। मैं बड़ा प्रशंसक हूं। मेरा मतलब... 113 00:08:30,822 --> 00:08:33,401 उसके प्लॉट जैसे हैं ... मैं तुम्हारे लिए एक खराब हो गया, 114 00:08:33,401 --> 00:08:36,873 लेकिन, ठीक है, जैसे "एक हजार चाकू", गाय और बन्दूक, 115 00:08:36,873 --> 00:08:39,296 जैसे, तुम कहाँ हो उस के साथ आओ? 116 00:08:39,516 --> 00:08:42,785 पिताजी ने कहा कि प्लॉट अभी-अभी आबाद हुए हैं उसका सिर पूरी तरह से बन गया। 117 00:08:42,785 --> 00:08:44,676 यह उसके लिए आसान हिस्सा था। 118 00:08:47,063 --> 00:08:48,689 तो, आप इस क्षेत्र में हैं, है ना? 119 00:08:48,689 --> 00:08:51,234 आप लोग शायद पहुंचे लगभग उसी समय? 120 00:08:53,063 --> 00:08:54,923 हम सभी यहाँ लगभग 8 पहुंचे। 121 00:08:55,391 --> 00:08:57,569 मेरी पत्नी डोना, वह मेरी चट्टान है। 122 00:08:59,501 --> 00:09:01,651 यीशु! डोना। क्या तुम ठीक हो? 123 00:09:02,111 --> 00:09:07,650 मेरा बेटा जैकब, वह 16 साल का है। बहुत राजनीतिक रूप से सक्रिय। 124 00:09:07,650 --> 00:09:09,350 लड़का सचमुच नाजी है। 125 00:09:09,350 --> 00:09:11,439 वह एक सही-सही ट्रोल dipshit है। 126 00:09:11,756 --> 00:09:14,276 बच्चे आज, इंटरनेट के साथ। यह आश्चर्यजनक है। 127 00:09:15,379 --> 00:09:16,849 तो, रात अच्छी गई? 128 00:09:18,901 --> 00:09:22,968 मेरा मतलब है, हम सब बहुत खुश थे, लेकिन मैं खुश था उस रात उसके साथ रहना 129 00:09:22,968 --> 00:09:27,664 उसकी तरफ से, हमारी किताबों के बारे में सोचने के लिए और जो हमने उनके साथ पूरा किया है। 130 00:09:28,156 --> 00:09:31,125 यह ऐसा है जैसे मैं अभी भी महसूस कर सकता हूं मेरे कंधे पर उसका हाथ। 131 00:09:32,517 --> 00:09:34,147 मशाल लेकर गुजरना। 132 00:09:34,147 --> 00:09:38,782 तो, हम यहाँ हैं जोनी थ्रोम्बे के साथ, हरलन थ्रोम्बे की बहू? 133 00:09:39,420 --> 00:09:43,331 हाँ, मैंने उनके बेटे नील से शादी की। हमारी एक बेटी मेग थी। 134 00:09:43,609 --> 00:09:47,222 और फिर नील गुजर गया, 15 साल पहले। 135 00:09:47,482 --> 00:09:49,571 और आप पास रहे to थ्रोम्बेयस। 136 00:09:49,571 --> 00:09:51,697 ओह, वे मेरे परिवार हैं। 137 00:09:55,121 --> 00:09:57,581 मैं एक साथ मुक्त महसूस करता हूं 138 00:09:58,996 --> 00:10:01,440 और उनके द्वारा समर्थित है। 139 00:10:05,048 --> 00:10:08,200 यह विरोधाभासों का संतुलन है यह फ्लैम की डली है। 140 00:10:09,000 --> 00:10:10,417 क्षमा करें, की डली ...? 141 00:10:10,417 --> 00:10:11,723 कपट। 142 00:10:12,580 --> 00:10:14,874 हाँ, फ्लैम, आपकी त्वचा की देखभाल कंपनी। माफ़ करना। 143 00:10:15,041 --> 00:10:16,610 मैं तुम्हें माफ़ करता हूं। 144 00:10:17,087 --> 00:10:20,171 हाँ, यह त्वचा की देखभाल है, लेकिन यह कुल जीवन शैली को बढ़ावा देता है। 145 00:10:20,171 --> 00:10:24,079 पावती के साथ आत्मनिर्भरता मानव की आवश्यकता के लिए। 146 00:10:24,079 --> 00:10:27,103 यह फ़्लम है, लेकिन यह भी हैर्लान है। 147 00:10:27,241 --> 00:10:29,627 उसने मुझे और मेग को कुछ कठिन समय के माध्यम से। 148 00:10:29,887 --> 00:10:31,554 दादी मेरी मम्मी को देती है वार्षिक भत्ता, 149 00:10:31,554 --> 00:10:35,154 और वह कभी नहीं चूका मेरे स्कूलों को ट्यूशन का भुगतान करना। 150 00:10:36,773 --> 00:10:39,439 वह वास्तव में निस्वार्थ आदमी है। 151 00:10:40,013 --> 00:10:41,991 लेकिन, आपने उनकी पार्टी जल्दी छोड़ दी? 152 00:10:41,991 --> 00:10:42,929 मज़े करो। 153 00:10:42,929 --> 00:10:44,357 स्मिथ में कुछ दोस्तों को देखने के लिए। 154 00:10:44,357 --> 00:10:48,073 तुम्हें पता है, पिताजी भुगतान करता है उसके क्रिप्टो-मार्क्सवादी के लिए 155 00:10:48,073 --> 00:10:52,669 पोस्टडोनकस्ट्रुअल फेमिनिस्ट कविता सिद्धांत जो भी प्रमुख है। 156 00:10:53,359 --> 00:10:55,449 वह चारों ओर अटक सकता था केक के लिए। 157 00:10:55,545 --> 00:10:57,595 मुझे लगता है कि लिंडा परेशान थी। 158 00:11:01,009 --> 00:11:02,867 लेकिन हरलन समझ गया। 159 00:11:06,968 --> 00:11:08,130 सही। 160 00:11:08,648 --> 00:11:11,683 आप दो ने पार्टी को दिखाया लगभग उसी समय? 161 00:11:11,683 --> 00:11:14,973 अगर मैं विराम दे पाता। क्योंकि मैं सिर्फ ... 162 00:11:15,900 --> 00:11:18,902 वह लड़का कौन है? और हम यह सब क्यों कर रहे हैं? फिर? 163 00:11:18,902 --> 00:11:20,585 यह सिर्फ सवालों का पालन है, 164 00:11:20,785 --> 00:11:23,898 हम पूरी तरह से, इसलिए हम मौत के तरीके का पता लगा सकते हैं। 165 00:11:24,238 --> 00:11:26,845 तो "मौत के तरीके" से आपका मतलब है अगर किसी ने उसे मार दिया? 166 00:11:26,845 --> 00:11:29,873 अगर हममें से किसी ने उसे मार दिया। उनके परिवार में से एक। 167 00:11:29,873 --> 00:11:31,124 - नहीं, वॉल्ट। - उसे मार दिया। 168 00:11:31,124 --> 00:11:32,871 क्या यही है आप सुझाव दे रहे हैं, लेफ्टिनेंट? 169 00:11:32,871 --> 00:11:35,577 कोई यह नहीं कह रहा है कि, ठीक है? यह सब प्रो फॉर्म है। 170 00:11:35,992 --> 00:11:37,120 ठीक है। 171 00:11:37,942 --> 00:11:39,653 तो, बकवास कौन है? 172 00:11:41,610 --> 00:11:43,319 यह बेनोइट ब्लैंक है। 173 00:11:43,887 --> 00:11:45,622 बेनोइट ब्लैंक? 174 00:11:45,622 --> 00:11:49,784 हाँ। श्री ब्लैंक एक निजी अन्वेषक हैं महान त्याग के। 175 00:11:49,784 --> 00:11:50,913 एक मिनट रुकिए। 176 00:11:51,089 --> 00:11:54,370 मैंने एक ट्वीट पढ़ा आपके बारे में एक न्यू यॉर्कर लेख के बारे में। 177 00:11:54,370 --> 00:11:56,492 सज्जनों की आखिरी नींद? 178 00:11:56,492 --> 00:11:59,201 आपने उस मामले को सुलझा लिया टेनिस चैंपियन के साथ। 179 00:12:00,061 --> 00:12:01,910 तुम प्रसिद्ध हो! 180 00:12:02,405 --> 00:12:05,896 श्री ब्लैंक पुलिस विभाग के साथ नहीं हैं, और आधिकारिक तौर पर मामले में शामिल नहीं है, 181 00:12:05,896 --> 00:12:07,500 लेकिन वह परामर्श देने की पेशकश कर रहा है। 182 00:12:07,962 --> 00:12:10,020 मैं खुशी से झूम उठा और मैं उसके लिए व्रत कर सकता हूं। 183 00:12:10,020 --> 00:12:12,100 मिस्टर ब्लैंक, मैं जानता हूं कि आप कौन हैं। 184 00:12:12,100 --> 00:12:15,540 मैंने आपका प्रोफ़ाइल न्यूयॉर्क में पढ़ा। मुझे यह रमणीय लगा। 185 00:12:16,239 --> 00:12:20,885 मैंने अपने 85 वर्षीय पिता को बस दफनाया, किसने आत्महत्या की। 186 00:12:21,205 --> 00:12:22,949 तुम यहाँ क्यों हो? 187 00:12:24,646 --> 00:12:27,563 मैं यहाँ एक ग्राहक के इशारे पर हूँ। 188 00:12:28,238 --> 00:12:29,413 Who? 189 00:12:30,480 --> 00:12:34,067 मैं नहीं कह सकता, लेकिन मैं आपको यह आश्वासन देता हूं: 190 00:12:34,569 --> 00:12:37,675 मेरी उपस्थिति सजावटी होगी। 191 00:12:38,028 --> 00:12:43,591 तुम मुझे एक सम्मानजनक मिल जाएगा, शांत, निष्क्रिय पर्यवेक्षक 192 00:12:44,722 --> 00:12:46,244 सच्चाई का। 193 00:12:47,640 --> 00:12:50,073 ठीक। क्या हम वहां पहुंच रहे हैं? 194 00:12:50,426 --> 00:12:52,790 लगभग। हरलन की नर्स। 195 00:12:52,790 --> 00:12:55,737 वह पार्टी में थी एक पेशेवर क्षमता में? 196 00:12:55,737 --> 00:12:57,131 मार्ता? 197 00:12:57,862 --> 00:12:58,989 मेरा अनुमान। 198 00:12:59,298 --> 00:13:02,988 हरलान ने उसे देखभाल करने के लिए आसपास रहने के लिए काम पर रखा जो भी चिकित्सा जरूरतों को पॉप अप किया है। 199 00:13:03,655 --> 00:13:06,631 लेकिन वास्तव में वह है परिवार के हिस्से की तरह। 200 00:13:06,909 --> 00:13:09,727 अच्छे बच्चे। हरलान के अच्छे दोस्त बन गए। 201 00:13:10,088 --> 00:13:14,203 पैराग्वे से परिवार। लिंडा वास्तव में अपने काम को पसंद करती है। 202 00:13:15,560 --> 00:13:18,421 "अप्रवासी - हमें काम मिलता है।" 203 00:13:21,899 --> 00:13:24,036 - हैमिल्टन से। - ओह हैमिल्टन! 204 00:13:24,403 --> 00:13:25,453 यह बहुत अच्छा है। 205 00:13:25,453 --> 00:13:27,123 मैंने इसे जनता के बीच देखा। 206 00:13:29,324 --> 00:13:30,617 क्या मैं अभी ... 207 00:13:31,505 --> 00:13:32,941 फिर, मैं फिर से बताऊँगा, लेकिन ... 208 00:13:33,787 --> 00:13:36,074 स्व-निर्मित व्यक्ति के रूप में, 209 00:13:36,858 --> 00:13:42,102 मुझे अपनी प्रशंसा व्यक्त करनी होगी आपने अपने पिता के नक्शेकदम पर कैसे चले हैं। 210 00:13:43,413 --> 00:13:44,185 धन्यवाद। 211 00:13:44,185 --> 00:13:47,842 बस अद्भुत, आप जानते हैं। पूरा परिवार भी। 212 00:13:47,985 --> 00:13:52,335 जोनी अपनी बात के साथ, अपने प्रकाशन साम्राज्य के साथ वॉल्ट। 213 00:13:54,539 --> 00:13:55,787 कुंआ। 214 00:13:56,946 --> 00:14:02,181 हां, मेरा मतलब है, वॉल्ट, वह अच्छी तरह से किया है पिताजी ने उसे क्या दिया। 215 00:14:02,341 --> 00:14:05,679 ऐसा नहीं है कि यह मायने रखता है, लेकिन वास्तव में, पिताजी ने उन्हें एक पुस्तक सौंपी 216 00:14:05,679 --> 00:14:08,456 वर्ष में दो बार, और वॉल्ट इसे प्रकाशित करता है। 217 00:14:09,914 --> 00:14:10,836 यह सिर्फ इतना ही नहीं है। 218 00:14:10,836 --> 00:14:16,796 लेकिन, निश्चित रूप से, वॉल्ट मर्चेंडाइजिंग चलाता है, अनुकूलन, फिल्म और टेलीविजन अधिकार ... 219 00:14:17,296 --> 00:14:19,427 क्या आप मुझे, जासूस बना रहे हैं? 220 00:14:20,414 --> 00:14:21,993 तुम्हें पता है कि वह नहीं करता है। 221 00:14:22,487 --> 00:14:24,543 और आपको लगता है कि मैं काफी गूंगा हूं 222 00:14:24,543 --> 00:14:27,861 बात करने में baited होना पारिवारिक व्यवसाय, 223 00:14:27,861 --> 00:14:33,190 मेरे बच्चे भाई के सामने बात करना पुलिस का जासूस और एक राज्य का जवान ... 224 00:14:33,353 --> 00:14:35,415 वॉल्ट बकवास नहीं चलाता है! 225 00:14:35,650 --> 00:14:38,093 क्योंकि नहीं हैं टीवी और फिल्म के अधिकार। 226 00:14:38,484 --> 00:14:41,362 हरलान ने कभी अनुमति नहीं दी उनकी पुस्तकों के किसी भी रूपांतर। 227 00:14:41,521 --> 00:14:43,552 - विचार से घृणा। - नहीं! 228 00:14:43,908 --> 00:14:46,450 हाँ! वॉल्ट नट ड्राइव। 229 00:14:46,450 --> 00:14:48,658 'क्योंकि यही असली पैसा है। 230 00:14:49,107 --> 00:14:53,013 वॉल्ट को थोड़ा आयरिश साहस मिलेगा, वह हरलन के साथ इसमें शामिल होगा। 231 00:14:53,302 --> 00:14:55,856 क्या उन्होंने पार्टी में "इसे प्राप्त किया"? 232 00:14:56,206 --> 00:14:57,532 हे भगवान! 233 00:14:57,532 --> 00:14:58,516 एक आओ, पिताजी! 234 00:14:58,516 --> 00:15:02,516 वह उसे अकेला नहीं छोड़ता, गरीब आदमी। हरलन को आखिरकार उसे हुक देना पड़ा। 235 00:15:03,652 --> 00:15:07,430 मैंने यह नहीं सुना कि उसने क्या कहा, लेकिन वह वास्तव में उसे अपना दोपहर का भोजन सौंप दिया होगा। 236 00:15:07,608 --> 00:15:11,100 'क्योंकि वॉल्ट एक घायल पिल्ला की तरह था रात के बाकी। 237 00:15:11,306 --> 00:15:14,812 क्या? रिचर्ड ने कहा क्या? नहीं, यीशु, हमें "इसमें नहीं मिला।" 238 00:15:14,812 --> 00:15:17,689 मैं बस पाने की कोशिश कर रहा हूं एक सटीक छाप। 239 00:15:18,555 --> 00:15:23,232 हरलान ने आपको पार्टी में ले लिया, जब आप लौटे तो आपका पीछा किया गया। 240 00:15:26,577 --> 00:15:28,143 हरलान ने आपसे क्या कहा? 241 00:15:30,089 --> 00:15:33,097 नेटफ्लिक्स लोग, उनके व्यवसाय मामलों के लड़के, उसने कुछ भेजा, 242 00:15:33,097 --> 00:15:35,955 इस समय यह कठिन संख्या है, और मुझे लगता है कि यह एक खिड़की है, 243 00:15:36,280 --> 00:15:38,763 यह खुला रहने वाला नहीं है, हमें इसका लाभ उठाने की आवश्यकता है, 244 00:15:38,763 --> 00:15:40,733 लेकिन तब आपको बस जरूरत है संख्या को देखने के लिए। 245 00:15:41,227 --> 00:15:42,584 - वॉल्ट। - पिता! 246 00:15:43,372 --> 00:15:48,388 आपने मुझे हमारी पुस्तकों का प्रभारी बनाया, मुझे प्रभारी होने दो, मुझे यह करने दो! कृप्या। 247 00:15:48,423 --> 00:15:52,266 वे हमारी किताबें नहीं हैं, बेटा। वे मेरी किताबें हैं। 248 00:15:53,207 --> 00:15:56,233 और यह वह नहीं है जैसा मैं चाहता था इस बातचीत के लिए 249 00:15:56,400 --> 00:15:58,524 लेकिन तुम सही हो, आप सही हैं, यह ... 250 00:15:58,822 --> 00:16:02,358 आपको रोककर रखना मेरे लिए अनुचित है 251 00:16:02,714 --> 00:16:05,387 कुछ ऐसा जो आपके नियंत्रण में न हो। 252 00:16:05,387 --> 00:16:06,728 क्या? 253 00:16:07,204 --> 00:16:10,337 मैं तुम्हें एक गंभीर असंतुष्ट किया है। 254 00:16:11,319 --> 00:16:14,513 इन सभी वर्षों में मैंने आपको रखा है 255 00:16:14,513 --> 00:16:18,302 अपने खुद के कुछ निर्माण, वह तुम्हारा था। 256 00:16:20,148 --> 00:16:25,214 लेकिन तुम दौड़ने वाले नहीं हो अब प्रकाशन गृह। 257 00:16:25,894 --> 00:16:27,328 तुम इससे मुक्त हो। 258 00:16:30,651 --> 00:16:32,456 पिताजी, क्या आप मुझे निकाल रहे हैं? 259 00:16:34,659 --> 00:16:36,565 हम कल विवरण के बारे में बात करेंगे। 260 00:16:37,265 --> 00:16:41,238 मेरे मन का बना हुआ। अच्छा बच्चा। 261 00:16:49,387 --> 00:16:53,078 हमने बात की, हमने व्यावसायिक चर्चा की ई-पुस्तकों के बारे में। 262 00:16:54,157 --> 00:16:56,281 जीसस, यह कुछ भी नहीं था। 263 00:16:57,304 --> 00:17:00,406 आप एक तर्क के बारे में बात करना चाहते हैं, नरक, फिरौती का उसके साथ एक तर्क था। 264 00:17:00,406 --> 00:17:03,392 फिरौती, वह रिचर्ड और लिंडा का बेटा है? 265 00:17:04,607 --> 00:17:07,326 देखो, हम सभी को फिरौती से प्यार है, वह एक अच्छा बच्चा है, हम उससे प्यार करते हैं। 266 00:17:09,886 --> 00:17:11,162 परंतु? 267 00:17:11,162 --> 00:17:13,463 लेकिन वह हमेशा रहा है परिवार की काली भेड़। 268 00:17:15,079 --> 00:17:17,908 मैं कोशिश नहीं कर रहा हूँ ... मुझे रखना पसंद है परिवार में इस तरह से सामान, 269 00:17:17,908 --> 00:17:20,974 लेकिन फिरौती के साथ, उसने कभी नौकरी नहीं की। 270 00:17:21,148 --> 00:17:25,243 और किसी अज्ञात कारण से पिताजी हमेशा उनका समर्थन किया। 271 00:17:25,381 --> 00:17:28,815 उन्हें यह प्यार नफरत वाला बंधन लगता है। वे लड़ते हैं। 272 00:17:29,790 --> 00:17:32,250 लेकिन उस रात, भगवान, उन्हें एक झटका लगा। 273 00:17:32,813 --> 00:17:33,898 किस बारे मेँ? 274 00:17:33,898 --> 00:17:35,898 क्या आप, भगवान, पागल हैं? 275 00:17:35,911 --> 00:17:38,502 हम इसे वास्तव में नहीं बना सकते, लेकिन यह बहुत बड़ा था। 276 00:17:39,081 --> 00:17:42,152 और यह अजीब है कि वे चले गए इसे करने के लिए दूसरे कमरे में। 277 00:17:42,294 --> 00:17:46,212 आमतौर पर, वे नाटक को स्टोक करना पसंद करते हैं पूरे परिवार के सामने। 278 00:17:46,619 --> 00:17:48,448 इसमें आने की बात कही। 279 00:17:49,451 --> 00:17:52,943 आप घर पर जल्दी थे कैटरर को स्थापित करने में मदद करने के लिए। 280 00:17:53,878 --> 00:17:57,036 क्या आपने मना किया? उस समय हरलन के साथ? 281 00:17:58,064 --> 00:17:59,949 खैर, वह वहाँ था, हमने बात की होगी। 282 00:18:00,208 --> 00:18:01,624 उसके अध्ययन में? 283 00:18:03,460 --> 00:18:04,929 मुझे ऐसा नहीं लगता। 284 00:18:05,409 --> 00:18:08,117 आप देखिए, मैंने कैटरर से बात की आज सुबह। 285 00:18:08,209 --> 00:18:11,031 उसने तुम्हें नहीं देखा उसके कर्मचारियों की मदद करना, 286 00:18:11,031 --> 00:18:16,479 उसने एक चिल्लाते हुए मैच में हरलन को सुना अपने अध्ययन में उस दोपहर के साथ। 287 00:18:17,291 --> 00:18:19,882 मैं नहीं ... एक चिल्ला मैच? 288 00:18:21,152 --> 00:18:22,176 नहीं। 289 00:18:23,616 --> 00:18:26,619 लेकिन जोनी यहाँ भी था, वह जल्दी थी। 290 00:18:26,619 --> 00:18:28,982 तो, यह उसका हो सकता है, शायद उससे पूछें। 291 00:18:28,982 --> 00:18:30,829 ये दो पुरुष आवाजें थीं। 292 00:18:31,105 --> 00:18:32,975 हरलान ने मुहावरा चिल्लाया। 293 00:18:32,975 --> 00:18:35,315 तुम उसे बताओ या मैं करूँगा! 294 00:18:35,832 --> 00:18:39,805 "तुम उसे बताओ या मैं करूँगा।" 295 00:18:41,545 --> 00:18:43,093 घंटी बज रही है? 296 00:18:51,768 --> 00:18:54,379 इसका आप से कोई लेना देना नहीं। तुम मेरी शादी से बाहर रहो! 297 00:18:54,379 --> 00:18:57,615 मैं अपनी बेटी को जानता हूं। और वह जानना चाहेगी। 298 00:18:57,615 --> 00:19:01,725 मैंने यह सब उसे इस पत्र में लिखा है। कल वह मिल जाती है। 299 00:19:01,725 --> 00:19:05,447 हरलान, मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं। तुम मेरी शादी से बाहर रहो! 300 00:19:05,447 --> 00:19:07,393 वह जानने की पात्र है और तुम उसे बताने वाले हो। 301 00:19:07,393 --> 00:19:10,440 - मैं नरक हूँ। - तुम उसे बताओ या मैं करूँगा! 302 00:19:13,119 --> 00:19:15,240 हाँ। मुझे पता है। 303 00:19:16,905 --> 00:19:18,185 हाँ। 304 00:19:20,676 --> 00:19:25,668 हरलन ने आखिरकार अपनी माँ को रखने का फैसला किया एक नर्सिंग होम में। 305 00:19:25,847 --> 00:19:27,642 लिंडा ने हमेशा इसका विरोध किया। 306 00:19:27,724 --> 00:19:31,497 और मैं इंतजार करना चाहता था जब तक हम बोस्टन से वापस नहीं आए लिंडा को बताने के लिए। 307 00:19:32,230 --> 00:19:33,923 पूरे दृश्य से बचने के लिए। 308 00:19:33,923 --> 00:19:37,093 और हरलन मुझे चाहता था उसके बाद उसे बताने के लिए। 309 00:19:38,044 --> 00:19:39,222 वह यह था। 310 00:19:39,954 --> 00:19:41,915 माफ़ करना। भूल गया। 311 00:19:42,721 --> 00:19:44,079 घर? 312 00:19:44,567 --> 00:19:47,362 प्रारंभिक। रिचर्ड ने कहा आप वहां थे। 313 00:19:47,810 --> 00:19:49,931 मैं था। जल्दी घर पर। 314 00:19:50,975 --> 00:19:52,442 हरलान को देखना है? 315 00:19:53,597 --> 00:19:56,024 हरलान को देखने के लिए। हाँ। 316 00:19:57,625 --> 00:19:59,645 आप हरलन के बारे में क्या देख रहे थे? 317 00:20:00,426 --> 00:20:04,769 यह सिर्फ एक मिश्रण था मेग के ट्यूशन के लिए भुगतान के साथ। 318 00:20:06,356 --> 00:20:10,885 मैं प्रेस करने के लिए माफी चाहता हूँ, किस तरह का मिश्रण? 319 00:20:12,852 --> 00:20:16,218 स्कूल को अभी तक चेक नहीं मिला है, मुझे नहीं पता कि एलन ने इसे मेल क्यों नहीं किया। 320 00:20:16,218 --> 00:20:20,272 खैर, एलन यह मेल नहीं किया क्योंकि उसने एक विसंगति पकड़ी। 321 00:20:21,335 --> 00:20:26,724 एलन के कार्यालय में ट्यूशन की व्यवस्था है आपके अनुरोध के अनुसार, सीधे स्कूल में। 322 00:20:26,883 --> 00:20:30,296 लेकिन फिलिस के कार्यालय, जो आपके वार्षिक भत्ते को संभालता है, 323 00:20:30,296 --> 00:20:34,221 ट्यूशन के पैसे तार रहा है सीधे आप के लिए भी। 324 00:20:35,287 --> 00:20:39,286 आप डबल ट्यूनिंग है मेग ट्यूशन, और मुझसे चोरी कर रहा है। 325 00:20:39,859 --> 00:20:44,064 100 हजार डॉलर प्रति वर्ष। पिछले चार सालों से। 326 00:20:44,064 --> 00:20:46,457 Harlan, मुझे नहीं पता कि यह कैसे मिश्रण है हुआ, लेकिन ... 327 00:20:46,457 --> 00:20:49,537 इसलिए, अब मैं यह ट्यूशन चेक लिख रहा हूं, 328 00:20:49,694 --> 00:20:55,646 लेकिन आपको पता होना चाहिए कि यह है आखिरी पैसा आपको या मेग मुझे मिलेगा। 329 00:20:55,844 --> 00:20:57,197 कृपया, आप नहीं समझे। 330 00:20:57,197 --> 00:21:00,898 जोनी, मुझे पता है कि यह चोट लगी होगी, लेकिन यह सब अच्छे के लिए है। 331 00:21:02,424 --> 00:21:04,350 मेरे मन का बना हुआ। 332 00:21:06,753 --> 00:21:10,699 यह एक मनी वायरिंग मुद्दा था स्कूल में कार्यालय के साथ। 333 00:21:10,829 --> 00:21:14,315 इसलिए, मुझे हरलन से पूछना पड़ा इस सेमेस्टर के लिए एक चेक काटने के लिए 334 00:21:14,484 --> 00:21:15,842 कोई बड़ी बात नहीं। 335 00:21:17,440 --> 00:21:20,834 हम क्यों नहीं लेते थोड़ा ब्रेक और हम फिर से शुरू करेंगे ... 336 00:21:22,019 --> 00:21:24,049 वह जा चुकी है। 337 00:21:30,946 --> 00:21:32,442 रिचर्ड। 338 00:21:33,598 --> 00:21:35,068 जोनी। क्या आपने रिचर्ड को देखा है? 339 00:21:35,068 --> 00:21:36,573 नहीं, मैं बस में था ... 340 00:21:36,573 --> 00:21:38,164 ठीक है शुक्रिया। 341 00:21:39,536 --> 00:21:40,868 नहीं। 342 00:21:41,327 --> 00:21:42,981 भगवान इस पर लानत है! रिचर्ड! 343 00:21:45,071 --> 00:21:46,540 रिचर्ड। 344 00:22:15,671 --> 00:22:17,653 दुष्ट! 345 00:22:28,021 --> 00:22:30,782 मैं शिकार हो सकता हूं मेरी अपनी अपेक्षाओं के अनुसार। 346 00:22:30,782 --> 00:22:33,866 लेकिन जब महान बेनोइट ब्लैंक मेरे दरवाजे पर दस्तक दे रहा है 347 00:22:34,623 --> 00:22:40,262 मुझे उम्मीद है कि यह कुछ के बारे में होने जा रहा है, यदि असाधारण नहीं है, तो कम से कम दिलचस्प है। 348 00:22:41,303 --> 00:22:44,530 मुझे क्षमा करें, यह एक है आत्महत्या का खुला और बंद मामला ... 349 00:22:45,008 --> 00:22:48,114 बहुत स्पष्ट रूप से, बेनी, हम इस बिंदु पर आ रहे हैं जहां मुझे यह जानना होगा कि हम यहां क्या कर रहे हैं। 350 00:22:48,114 --> 00:22:49,719 विधि। 351 00:22:50,804 --> 00:22:52,321 गला काटा। 352 00:22:52,901 --> 00:22:54,920 आत्महत्या के लिए विशिष्ट? 353 00:22:54,920 --> 00:22:57,577 मेरा मतलब है, यह नाटकीय है। लेकिन चारों ओर देखो। 354 00:22:58,740 --> 00:23:01,362 मेरा मतलब है, आदमी व्यावहारिक रूप से रहता है एक सुराग बोर्ड में। 355 00:23:10,756 --> 00:23:12,764 आपने मुझसे कहा इन सभी लोगों को वापस बुलाने के लिए 356 00:23:13,113 --> 00:23:15,887 फिर से पूछताछ के लिए। मुझे नहीं मिला। 357 00:23:21,668 --> 00:23:26,136 यह सामान्य झगड़ों वाला एक सुखद परिवार है, लेकिन हत्या का कोई संभावित मकसद नहीं। 358 00:23:26,435 --> 00:23:28,114 तुम कहाँ जा रहे हो? 359 00:23:32,271 --> 00:23:34,878 हरलान थ्रोम्बे की नर्स, मार्टा ... 360 00:23:35,386 --> 00:23:37,151 - कैबरेरा। - मार्ता कैबरेरा। 361 00:23:37,151 --> 00:23:39,025 मिस कैबरेरा, आप बस अंदर इंतजार कर सकते हैं और हम होंगे ... 362 00:23:39,025 --> 00:23:40,485 मिस कैबरेरा। 363 00:23:43,371 --> 00:23:45,313 मैं थोड़ा प्रहार कर रहा हूं। 364 00:23:45,955 --> 00:23:49,605 आपको पार्ट टाइम के आधार पर काम पर रखा जाता है एक पंजीकृत नर्स के रूप में, हाँ? 365 00:23:49,789 --> 00:23:53,866 हां, मैं VNA के लिए काम नहीं करता। हरलान ने मुझे सीधे काम पर रखा। 366 00:23:53,866 --> 00:23:55,341 कृप्या बैठ जाऐ। 367 00:23:56,034 --> 00:24:01,244 और आपको एक फ्लैट दर का भुगतान किया जाता है सप्ताह में कितने घंटे? 368 00:24:02,769 --> 00:24:05,568 खैर, मैंने 15 साल की शुरुआत की, और फिर वह ... 369 00:24:06,695 --> 00:24:09,088 - उसे और मदद की जरूरत थी। - चिकित्सा सहायता? 370 00:24:11,989 --> 00:24:13,601 उसे एक दोस्त की जरूरत थी। 371 00:24:15,841 --> 00:24:19,980 दिल करता है क्या आप एक अच्छी नर्स हैं? 372 00:24:20,393 --> 00:24:22,485 सब ठीक है, ब्लैंक, मेरा मतलब है। ये है... 373 00:24:22,485 --> 00:24:26,525 मार्ता, हम सिर्फ चर्चा कर रहे थे परिवार में संभव उद्देश्यों। 374 00:24:26,832 --> 00:24:31,646 मुझे संदेह है कि हरलन ने आपको बताया है उनमें से प्रत्येक के बारे में बहुत अधूरा सच। 375 00:24:31,646 --> 00:24:34,385 और एक छोटी सी चिड़िया ने मुझे बताया, 376 00:24:34,934 --> 00:24:37,238 मुझे इसे कैसे नाजुक तरीके से रखना चाहिए? 377 00:24:38,305 --> 00:24:44,031 आपके पास एक प्रतिक्रियाशील प्रतिक्रिया है अविश्वास करने के लिए '। 378 00:24:45,359 --> 00:24:46,642 किसने कहा तुमसे ये? 379 00:24:46,642 --> 00:24:48,334 क्या यह सच है? 380 00:24:50,660 --> 00:24:52,073 हाँ। 381 00:24:52,236 --> 00:24:54,504 यह मेरे पास कुछ है चूंकि वह मेरा बचपन था। 382 00:24:54,504 --> 00:24:56,694 यह एक शारीरिक बात है कि मैं ... 383 00:24:57,032 --> 00:25:00,947 सिर्फ झूठ बोलने के बारे में सोचा, हाँ, यह मुझे हैरान करता है। 384 00:25:01,213 --> 00:25:02,627 वास्तव में? 385 00:25:06,566 --> 00:25:08,800 क्या रिचर्ड का अफेयर चल रहा है? 386 00:25:13,131 --> 00:25:18,886 सहज रूप से पुरुष क्यों करते हैं उनके पैराशूट पर ढीले धागे पर खींचो? 387 00:25:19,606 --> 00:25:20,932 क्या? 388 00:25:28,497 --> 00:25:29,910 रिचर्ड? 389 00:25:31,496 --> 00:25:33,239 एक मामला? 390 00:25:34,097 --> 00:25:36,444 A हां या नहीं करेगा। 391 00:25:39,330 --> 00:25:40,925 नहीं। 392 00:25:44,509 --> 00:25:45,899 हे भगवान! 393 00:25:46,210 --> 00:25:49,771 प्रिय लड़की मुझे क्षमा करें। मैंने तुम्हें मान लिया अलंकारिक रूप से बोल रहे थे। 394 00:25:50,975 --> 00:25:53,666 यहां यहां। बस एक घूंट ले लो। 395 00:25:53,666 --> 00:25:55,907 उसे लो। काफी कुछ। 396 00:25:57,072 --> 00:25:58,974 लेकिन मैं स्पष्ट रूप से सही था। 397 00:25:59,640 --> 00:26:03,205 रिचर्ड का अपने ससुर से अफेयर चल रहा है पता चला और उससे भिड़ गया। 398 00:26:03,255 --> 00:26:04,632 "तुम उसे बताओ या मैं करूँगा।" 399 00:26:04,632 --> 00:26:06,475 ठीक है, लेकिन भले ही वह एक मामला था ... 400 00:26:06,771 --> 00:26:08,258 - आप ठीक हैं? - हाँ। 401 00:26:08,258 --> 00:26:09,745 यहां तक ​​कि अगर एक मामला था, मेरा मतलब है, 402 00:26:09,745 --> 00:26:12,790 एक मकसद के रूप में एक रिश्ते की रक्षा करना, यह कमजोर सॉस है, आप जानते हैं कि। 403 00:26:12,790 --> 00:26:15,064 कुंआ। और फिर जोनी है। 404 00:26:15,366 --> 00:26:17,766 जोनी? लाइफस्टाइल गुरु जोनी? 405 00:26:17,766 --> 00:26:20,528 नहीं। हरलन उसे और उसकी बेटी का समर्थन कर रहा था, और यह एक मकसद के विपरीत है। 406 00:26:20,528 --> 00:26:23,459 और अगर उस समर्थन को धमकी दी गई थी? मिस कैबरेरा एक पल प्लीज। 407 00:26:23,459 --> 00:26:24,952 हां, मैं बस चाहता हूं कुछ स्कोप मिलता है। 408 00:26:24,952 --> 00:26:26,285 मिस कैबरेरा। 409 00:26:27,333 --> 00:26:31,192 क्या हरलान योजना बना रहा था जोनी के भत्ते में कटौती? 410 00:26:33,460 --> 00:26:35,353 ओह, जोनी 411 00:26:36,661 --> 00:26:38,038 क्या हो रहा है? 412 00:26:41,057 --> 00:26:42,112 हे भगवान। 413 00:26:42,288 --> 00:26:43,839 जवाब है कि नहीं यदि आप फिर से कर रहे हैं। 414 00:26:43,839 --> 00:26:48,373 मेग ने कहा कि उन्होंने स्कूल को सीधे भुगतान किया, जोनी ने कहा कि वह उसे पैसे भेजता है। 415 00:26:48,373 --> 00:26:50,016 दोनों सत्य थे। 416 00:26:50,362 --> 00:26:55,669 वह डबल पेमेंट कर रहा था। हरलान को पता चला कि उसने एक प्रतिशत के बिना काट दिया। हाँ? 417 00:26:56,254 --> 00:26:59,286 तो वह उसे बंद कर देता है उत्तराधिकार के लिए? 418 00:26:59,338 --> 00:27:02,425 आओ! नहीं, क्या आपने देखा है उसके इंस्टा? वह एक प्रभावशाली व्यक्ति है। 419 00:27:02,425 --> 00:27:05,655 एक मकसद के रूप में भत्ता? फिर, अधिक कमजोर सॉस। 420 00:27:05,878 --> 00:27:07,632 आप बस उस बैग को डंप कर रहे हैं उस पर कमजोर सॉस की। 421 00:27:07,632 --> 00:27:09,853 स्वीकृत। लेकिन उसने मुझसे झूठ बोला। 422 00:27:10,512 --> 00:27:12,085 इन तीनों ने किया। 423 00:27:12,085 --> 00:27:13,164 तीन? 424 00:27:14,686 --> 00:27:15,854 वाल्टर। 425 00:27:16,838 --> 00:27:18,076 मैं देख रहा हूं कि आप कहां जा रहे हैं। 426 00:27:18,076 --> 00:27:20,814 हरलन ने पहले वाल्टर को ठुकरा दिया था फिल्म अधिकारों के बारे में। 427 00:27:20,814 --> 00:27:23,725 लेकिन उस रात हरलन ने कुछ कहा उसे हिला दिया। 428 00:27:23,725 --> 00:27:27,195 अब, हम पैटर्न को देखते हैं। हरलान घर की सफाई कर रहा था। 429 00:27:28,303 --> 00:27:29,621 मैं सोचता हूं... 430 00:27:30,031 --> 00:27:32,105 क्या उसने वाल्टर को गोली मारने की योजना बनाई? 431 00:27:32,105 --> 00:27:34,386 क्या मैं अंदर इंतजार कर सकता हूं? मुझे लगता है कि मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए। 432 00:27:34,386 --> 00:27:36,885 हाँ, कृपया बस अंदर प्रतीक्षा करें, पास रहो, सब ठीक है? 433 00:27:41,759 --> 00:27:43,783 आप मेरे दोस्त बहुत धैर्यवान रहे हैं। 434 00:27:44,793 --> 00:27:47,445 और हाँ। तुम सही हो। 435 00:27:47,445 --> 00:27:51,677 इनमें से कोई भी कमजोर एलिबिस नहीं है और घरेलू स्क्वीबल्स आपके प्रश्न का उत्तर देते हैं: 436 00:27:51,677 --> 00:27:54,073 बेनोइट ब्लैंक यहाँ क्यों है? 437 00:27:55,017 --> 00:27:57,139 खैर, अब मैं आपको बताऊंगा कि क्यों। 438 00:27:58,046 --> 00:28:03,185 मैं आज सुबह यहां हूं किसी ने एक बहुत महत्वपूर्ण प्रश्न को चकमा दिया। 439 00:28:03,853 --> 00:28:05,042 Who? 440 00:28:05,580 --> 00:28:08,939 मेरे। लिंडा ने पूछा कि मुझे किसने काम पर रखा है। 441 00:28:10,307 --> 00:28:11,620 आपको किसने काम पर रखा है? 442 00:28:11,814 --> 00:28:13,640 मुझे नहीं पता। 443 00:28:14,394 --> 00:28:17,152 नकदी का एक लिफाफा दिखा कल मेरे अपार्टमेंट में, 444 00:28:17,152 --> 00:28:19,491 खबर के साथ, थ्रोम्बे की मौत की क्लिपिंग। 445 00:28:19,491 --> 00:28:21,158 एक लिफाफा? वह काम किया? 446 00:28:22,821 --> 00:28:24,613 नकदी का एक लिफाफा। 447 00:28:25,655 --> 00:28:28,276 तो, किसी को बेईमानी से संदेह है, 448 00:28:28,276 --> 00:28:32,870 और इस हा चा नृत्य के माध्यम से चला जाता है अनाम रहने के लिए मुझे काम पर रखने की। 449 00:28:33,585 --> 00:28:36,336 इसका कोई मतलब नहीं है। 450 00:28:37,798 --> 00:28:39,587 हालांकि मुझे मजबूर करता है। 451 00:28:41,120 --> 00:28:44,308 हर किसी के माध्यम से मुझे चलना मृत्यु के समय ठिकाने। 452 00:28:45,550 --> 00:28:48,573 हम जानते हैं कि पार्टी लगभग 11:30 बजे समाप्त हुआ। 453 00:28:49,016 --> 00:28:49,889 शुभ रात्रि, जोनी 454 00:28:49,889 --> 00:28:52,547 मार्ता ने हरलान को ऊपर ले गया उसे अपना ध्यान देने के लिए। 455 00:28:54,512 --> 00:28:59,276 हरलान के बेडरूम तक जाने वाली सीढ़ियाँ और उसके अटारी कार्यालय बुरी तरह से क्रैक। 456 00:28:59,821 --> 00:29:01,755 और लिंडा एक हल्की स्लीपर है। 457 00:29:01,755 --> 00:29:04,514 इसलिए हम हर बार किसी को जानते हैं उस रात सीढ़ियाँ ले ली। 458 00:29:07,628 --> 00:29:12,025 पहले जब जोनी ने का-थंक सुना था घर में उसके ऊपर कहीं से। 459 00:29:21,282 --> 00:29:24,745 वह हरलान के बारे में चिंतित है, इसलिए वह जांच करने के लिए जाती है, 460 00:29:26,065 --> 00:29:27,678 जागता लिंडा। 461 00:29:28,228 --> 00:29:30,226 मार्टन के साथ उसके अटारी कार्यालय में हरलान था। 462 00:29:30,272 --> 00:29:32,162 - हाय, जोनी। - मैं बस ... हाय। 463 00:29:32,162 --> 00:29:34,108 उन्होंने समझाया कि वे जीओ बोर्ड में दस्तक दी थी। 464 00:29:34,108 --> 00:29:35,707 मैंने सिर्फ GO बोर्ड में दस्तक दी। 465 00:29:35,707 --> 00:29:39,663 ग्रिड और पत्थरों के साथ वह खेल, वे इसे हर रात खेलते हैं, और वह ठीक था। 466 00:29:39,663 --> 00:29:41,871 - सोने जाओ। - सो जाओ, जोनी। 467 00:29:41,976 --> 00:29:43,189 - तुम्हें प्यार। - तुम्हें प्यार। 468 00:29:43,189 --> 00:29:44,565 तो उसने किया। 469 00:29:45,936 --> 00:29:49,340 दस मिनट बाद, लिंडा दूसरी बार जाग रही है 470 00:29:51,312 --> 00:29:52,456 मार्ता के जाने से। 471 00:29:52,456 --> 00:29:54,009 वॉल्ट, मैं जा रहा हूँ! 472 00:29:54,529 --> 00:29:56,963 वॉल्ट सिगार पी रहा था अपने बेटे के साथ पोर्च पर। 473 00:29:56,963 --> 00:29:59,210 उसने अपनी छुट्टी देखी और गाड़ी से उतर गया। 474 00:30:00,277 --> 00:30:02,668 रात का समय - आधी रात। 475 00:30:09,363 --> 00:30:13,720 पंद्रह मिनट बाद, लिंडा जाग गई है तीसरी और अंतिम बार 476 00:30:15,993 --> 00:30:18,077 सीढ़ियों से किसी के नीचे आने से। 477 00:30:18,077 --> 00:30:20,455 हरलान, जो नीचे आया था आधी रात के नाश्ते के लिए। 478 00:30:20,604 --> 00:30:22,110 पिताजी, बिस्तर पर जाओ! 479 00:30:22,288 --> 00:30:24,385 जिसे वाल्ट ने हतोत्साहित करने की कोशिश की। 480 00:30:25,192 --> 00:30:31,197 इसके आधार पर, चिकित्सा परीक्षक ने निर्धारित किया मृत्यु का समय दोपहर 12:15 से 2 बजे के बीच होगा। 481 00:30:31,197 --> 00:30:35,042 जैसा कि वॉल्ट अपना सिगार भर रहा था, लगभग 12:30 बजे, मेग घर आया। 482 00:30:35,189 --> 00:30:39,107 वह सीधे बिस्तर पर चली गई। वॉल्ट और जैकब उसके कुछ समय बाद बदल गए। 483 00:30:41,424 --> 00:30:46,226 उस रात के कुछ समय बाद, यह अनिर्धारित है, लेकिन संभवतः 3 बजे के करीब, 484 00:30:46,647 --> 00:30:49,570 कुत्तों के कारण मेग जाग उठा बाहर भौंक रहे थे। 485 00:30:49,570 --> 00:30:52,354 उसने बाथरूम का उपयोग किया, वापस बिस्तर पर चला गया। 486 00:30:52,808 --> 00:30:54,583 यही है, सब ठीक है? 487 00:30:54,583 --> 00:30:58,285 सभी की कहानियां मेल खाती हैं, हर पल का हिसाब। 488 00:30:59,367 --> 00:31:02,682 और कोई दूसरी सीढ़ी नहीं है हरलान के कमरे तक? 489 00:31:02,696 --> 00:31:04,566 कोई नहीं। बस एक दीवानी है। 490 00:31:04,566 --> 00:31:05,759 दिलचस्प। 491 00:31:05,759 --> 00:31:09,821 इसलिए, हम जानते हैं कि फिरौती ने ऐसा नहीं किया क्योंकि वह वहां नहीं था। 492 00:31:09,966 --> 00:31:13,533 मार्ता नहीं कर सकता था। जब वह चला गया था तब भी हरलान जीवित था। 493 00:31:13,710 --> 00:31:17,479 मेग? मेग खिड़की के दौरान घर आया मृत्यु के समय। 494 00:31:17,479 --> 00:31:21,934 सिवाय आत्महत्या के, सब ठीक था? हैरल अपने कैरोटिड के माध्यम से सही भट्ठा। 495 00:31:21,934 --> 00:31:25,071 हमने ब्लड स्प्लैट पैटर्न से देखा कि वे निर्बाध थे, 496 00:31:25,071 --> 00:31:28,769 अर्थ, यह किसी के लिए लगभग असंभव है उस समय उसके आसपास रहा होगा। 497 00:31:30,051 --> 00:31:32,653 वह वही है जिसने अपना गला काट लिया, ठीक है? मुझे नहीं पता कि हम इस पर क्यों चलते रहते हैं। 498 00:31:32,653 --> 00:31:37,021 भौतिक साक्ष्य बता सकते हैं एक कांटेदार जीभ के साथ एक स्पष्ट कहानी। 499 00:31:37,021 --> 00:31:38,349 क्या? 500 00:31:38,349 --> 00:31:42,754 और जैसा कि हम आज सुबह से देख सकते हैं। हर कोई झूठ बोल सकता है। 501 00:31:44,478 --> 00:31:47,420 कुंआ। लगभग सभी। 502 00:31:49,754 --> 00:31:51,268 मिस कैबरेरा। 503 00:31:52,311 --> 00:31:56,041 हम आपको पूरी दोपहर इंतजार करते रहे क्योंकि मैं तुमसे आखिरी सुनना चाहता था। 504 00:31:57,359 --> 00:32:01,043 मुझे पूरी तस्वीर चाहिए थी शाम को मेरे सिर में। 505 00:32:01,888 --> 00:32:05,533 अपना टुकड़ा इसके बहुत केंद्र में है। 506 00:32:06,776 --> 00:32:09,381 तो कृपया, अपना समय लें। 507 00:32:11,284 --> 00:32:17,702 आप श्री थ्रोम्बे को ऊपर ले गए 11:30 बजे, और आधी रात को रवाना हुआ। 508 00:32:18,337 --> 00:32:23,464 बहुत सोच समझकर बोलें और जितना संभव हो उतना विस्तार के साथ। 509 00:32:24,319 --> 00:32:27,143 हमें बताइए क्या हुआ उस आधे घंटे में। 510 00:32:33,280 --> 00:32:34,504 - मैं समझ गया। - आपको यह मिला? 511 00:32:34,944 --> 00:32:36,282 मैं समझ गया। 512 00:32:36,934 --> 00:32:38,936 ठीक है, वह ... अरे। 513 00:32:39,188 --> 00:32:41,440 Harlan। चलो ... 514 00:32:42,674 --> 00:32:44,531 कोई दूसरा विचार नहीं हैं! 515 00:32:44,715 --> 00:32:46,236 नहीं नहीं। 516 00:32:46,297 --> 00:32:47,981 - यहाँ उठो! - मुझे शैंपेन की खुराक मिली थी। 517 00:32:49,333 --> 00:32:51,119 आपके पास केवल एक गिलास था। 518 00:32:51,458 --> 00:32:55,046 हम परंपरा को नहीं तोड़ रहे हैं मेरे जन्मदिन पर! 519 00:32:55,046 --> 00:32:57,448 क्या आप बस अपना ले सकते हैं गॉडडैम दवा और बिस्तर पर जाएं? 520 00:32:57,448 --> 00:33:02,456 अगर तुम मेरे पास हो जाओ तो मेरे पास आ जाओ आपको इसे कमाना होगा। मेरे जन्मदिन पर। 521 00:33:02,456 --> 00:33:05,002 - 85 वां जन्मदिन। - ठीक है, यीशु। 522 00:33:05,002 --> 00:33:06,702 मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूं। 523 00:33:07,336 --> 00:33:09,016 तुम सच में नाटक, हुह प्यार? 524 00:33:10,306 --> 00:33:13,277 ठीक है, चलो यह करते हैं, 9 से 9। आप तैयार हैं? 525 00:33:13,502 --> 00:33:15,067 - मैं अपने गधा कोड़ा करेंगे। - क्या आपको यकीन है? 526 00:33:16,488 --> 00:33:18,044 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 527 00:33:20,398 --> 00:33:22,138 मुझे पता है कि यह कैसे खत्म होने वाला है। 528 00:33:23,385 --> 00:33:24,768 वो क्या है? 529 00:33:24,768 --> 00:33:26,589 मैं आपको इस खेल में हरा क्यों नहीं सकता? 530 00:33:26,589 --> 00:33:29,662 क्योंकि मैं तुम्हें मारने के लिए नहीं खेल रहा हूँ, मैं एक सुंदर पैटर्न का निर्माण कर रहा हूं। 531 00:33:29,662 --> 00:33:32,843 वह बड़ी गाली है। मैं आह्वान करने वाला हूं। 532 00:33:32,843 --> 00:33:34,705 मुझे बेल्ट मत बनाओ, मुझे पता होगा, आप जानते हैं। 533 00:33:34,705 --> 00:33:36,486 यह मूल रूप से खत्म हो गया है। 534 00:33:37,278 --> 00:33:39,428 मेरी एकमात्र आशा है कि भूकंप आ जाएगा। 535 00:33:40,407 --> 00:33:42,385 लेकिन संभावना क्या हैं? 536 00:33:45,652 --> 00:33:47,378 नमस्कार? 537 00:33:48,963 --> 00:33:50,636 एक चौखट के नीचे हो जाओ! 538 00:33:55,695 --> 00:33:58,935 ऐसी बुरी हारी तुम हो। मेड्स, फिर बिस्तर। 539 00:33:59,200 --> 00:34:00,665 मुझे तुम अकेला छोड़ दो। 540 00:34:01,288 --> 00:34:02,571 ये उचित है। 541 00:34:05,684 --> 00:34:10,539 वॉल्ट उस गंदी सिगार को पी रहा है पोर्च पर बाहर। घटिया चीजें। 542 00:34:12,422 --> 00:34:13,756 आज की रात कैसी रही? 543 00:34:13,756 --> 00:34:16,039 आज की रात अच्छी थी। 544 00:34:16,761 --> 00:34:20,081 अरे हां? मुझे पता है तुम नहीं थे इसके लिए आगे देख रहे हैं। 545 00:34:20,081 --> 00:34:24,911 नहीं, लेकिन मैंने किया। मैंने उन चारों पर लाइन काट दी। 546 00:34:27,707 --> 00:34:32,415 यह आसान नहीं था। यह ईश्वर का भाग्य है। 547 00:34:34,443 --> 00:34:37,730 तुम्हें पता है, कभी-कभी मुझे लगता है कि मैंने अपना परिवार दिया है, 548 00:34:37,730 --> 00:34:43,567 मैंने शायद किया है, बिना जाने, या हो सकता है, उन्हें मेरे नीचे रखने के लिए। 549 00:34:45,039 --> 00:34:47,346 मुझे निश्चित रूप से होना चाहिए ... मुझे नहीं पता... 550 00:34:47,688 --> 00:34:51,258 वॉल्ट को लिखने के लिए प्रोत्साहित किया उनकी अपनी कहानियाँ, 551 00:34:51,258 --> 00:34:55,166 सिर्फ मेरा ख्याल रखने वाला मत बनो। 552 00:34:55,377 --> 00:34:57,182 जैसा आपने कहा कि मुझे करना चाहिए। 553 00:34:57,588 --> 00:35:02,639 और फिर एक पिता हो, न कि केवल एक प्रदाता जोनी के लिए, जैसे आपने भी कहा है। 554 00:35:02,962 --> 00:35:06,267 मैं दयालु हो सकता था लिंडा और फिरौती के लिए। 555 00:35:07,396 --> 00:35:09,307 यीशु, फिरौती। 556 00:35:11,198 --> 00:35:14,671 उस बच्चे में मेरा बहुत कुछ है। 557 00:35:15,732 --> 00:35:19,259 कॉन्फिडेंट, बेवकूफ, मैं दुन्नो। 558 00:35:19,259 --> 00:35:25,271 संरक्षित। जीवन को एक खेल की तरह खेलना परिणाम के बिना, 559 00:35:27,399 --> 00:35:29,659 जब तक आप अंतर नहीं बता सकते 560 00:35:30,265 --> 00:35:34,554 एक स्टेज प्रोप के बीच और एक असली चाकू। 561 00:35:36,239 --> 00:35:38,053 मुझे मृत्यु का भय नहीं है। 562 00:35:38,575 --> 00:35:43,847 लेकिन, हे भगवान, मैं ठीक करना चाहूंगा इससे पहले कि मैं जाऊँ। 563 00:35:44,222 --> 00:35:46,386 एक उत्कर्ष के साथ पुस्तक को बंद करें। 564 00:35:49,634 --> 00:35:51,258 मुझे लगता है कि हम देखेंगे। 565 00:35:52,129 --> 00:35:53,660 मुझे लगता है कि हम करेंगे। 566 00:35:58,829 --> 00:35:59,882 अरे। 567 00:36:00,241 --> 00:36:03,837 आपका दिन बहुत लंबा था। आप ड्रग्स करना चाहते हैं। 568 00:36:04,465 --> 00:36:06,646 - आपका मतलब अच्छी चीज है? - हाँ। 569 00:36:07,731 --> 00:36:11,347 आओ, मुझे लाला जमीन पर भेज दो। 570 00:36:11,347 --> 00:36:13,444 बस एक छोटा सा, ठीक है? 571 00:36:13,896 --> 00:36:16,988 मैंने अपने 80 के दशक के मध्य तक इंतजार क्यों किया एक मॉर्फिन उपयोगकर्ता बनने के लिए। 572 00:36:16,988 --> 00:36:19,980 क्या एक schmuck क्या नाद-निग। 573 00:36:21,449 --> 00:36:22,779 यह सामान सबसे अच्छा है। 574 00:36:28,395 --> 00:36:30,097 हे भगवान! 575 00:36:31,064 --> 00:36:32,488 क्या यहाँ कोई समस्या है? 576 00:36:35,157 --> 00:36:37,840 यह वही है जो मैंने अभी आपको दिया है के 100 मिलीग्राम। 577 00:36:39,219 --> 00:36:40,607 मैं गड़बड़ कर दिया। 578 00:36:40,907 --> 00:36:44,395 आपने मुझे 100 मिलीग्राम दिया अच्छे सामान की? 579 00:36:46,681 --> 00:36:50,816 माफ कीजिएगा, लेकिन अच्छी चीज क्या है खुराक होना चाहिए? 580 00:36:51,018 --> 00:36:54,039 चलो इसे अभी नहीं कहते हैं, ठीक है? तीन मिलीग्राम। 581 00:36:54,196 --> 00:36:57,347 वह बहुत कम है। तो क्या होता है? 582 00:36:58,024 --> 00:37:01,967 मैं तुम्हें एक आपातकालीन शॉट देने वाला हूं नालोक्सोन की, ताकि आप दस मिनट में मर न जाएं। 583 00:37:02,038 --> 00:37:03,377 खैर, कोई दबाव नहीं। 584 00:37:04,811 --> 00:37:07,578 तुम्हें पता है, यह है एक दिलचस्प और कुशल 585 00:37:08,091 --> 00:37:10,653 हत्या का तरीका मुझे यह लिखने की जरूरत है। 586 00:37:11,026 --> 00:37:16,591 तो, अगर किसी ने मेड स्विच किया मैं दस मिनट में मर जाऊंगा। 587 00:37:17,213 --> 00:37:18,873 पत्थर की ठंड की तरह मरा? 588 00:37:18,873 --> 00:37:22,459 हाँ, आप पाँच में लक्षण महसूस करेंगे। पसीना, भटकाव, और फिर ... 589 00:37:23,571 --> 00:37:26,357 हाँ, वह बड़ी खुराक इंजेक्ट की गई, दस तुम्हारे भीतर 590 00:37:27,052 --> 00:37:30,615 आपका दिमाग ... जी हां, दस मिनट। 591 00:37:30,615 --> 00:37:32,746 हाँ, इंजेक्शन के क्षण से। 592 00:37:33,048 --> 00:37:34,447 अभी आठ बज चुके हैं। 593 00:37:34,447 --> 00:37:38,732 और भले ही पीड़ित ने फोन किया हो एम्बुलेंस के लिए जब उसने पहली बार लक्षण महसूस किए, 594 00:37:38,732 --> 00:37:42,232 और अगर वह एक महान में रहता था बड़े देश का घर जैसे हम करते हैं। 595 00:37:42,232 --> 00:37:47,776 एम्बुलेंस कम से कम ले जाएगा आने में 15 मिनट, बहुत देर हो चुकी होगी। 596 00:37:48,941 --> 00:37:52,570 यदि पीड़ित के पास नहीं है आपातकालीन नक्सोस्टफ। 597 00:37:54,106 --> 00:37:57,555 मार्ता। क्या आपके पास नक्सोस्टफ है? 598 00:37:57,555 --> 00:37:59,489 हां, मैं इसे ढूंढने जा रहा हूं। 599 00:37:59,794 --> 00:38:05,286 मेरे पास है क्योंकि यह किट के साथ आता है, यह यहाँ होना चाहिए, यह होना चाहिए, यह एक तरह है ... 600 00:38:15,118 --> 00:38:19,177 यह यहाँ नहीं है, हैरलान। मुझे नहीं पता, यह यहाँ नहीं है। 601 00:38:19,177 --> 00:38:21,106 तो, मैं फोन का उपयोग करने जा रहा हूँ, ठीक है? 602 00:38:21,814 --> 00:38:23,566 एंबुलेंस बुलाने के लिए। 603 00:38:36,552 --> 00:38:37,986 तुम क्या कर रहे हो? 604 00:38:39,867 --> 00:38:41,478 तुम क्या कर रहे हो? 605 00:38:43,069 --> 00:38:45,036 मार्ता, मेरी बात सुनो। 606 00:38:45,172 --> 00:38:46,046 हरलान, मुझे इसकी आवश्यकता है ... 607 00:38:46,046 --> 00:38:49,484 इसे रोको! इसे रोको, मार्टा! कोई समय नहीं है, आपको सुनना होगा! 608 00:38:49,484 --> 00:38:50,982 मैं परिवार को बुला रहा हूँ! 609 00:38:55,409 --> 00:38:57,687 तुम क्या कर रहे हो? क्या तुम पागल हो? 610 00:38:58,293 --> 00:39:00,540 हरलन, हमें एम्बुलेंस को कॉल करना है, हमारे पास समय नहीं है! 611 00:39:00,540 --> 00:39:01,889 मेरी बात सुनो! 612 00:39:03,015 --> 00:39:06,060 अगर आपने जो कहा वह सच है, मैं चला गया, मुझे कोई बचाने वाला नहीं है। 613 00:39:06,780 --> 00:39:08,332 हमारे पास छह मिनट हैं। 614 00:39:08,921 --> 00:39:12,576 हम आपको इससे बाहर निकालने के लिए मिल गए हैं। अपनी माँ के बारे में सोचो 615 00:39:13,138 --> 00:39:14,416 मेरी माँ? 616 00:39:16,359 --> 00:39:18,733 पीछे हो जाओ, पीछे हो जाओ। एक शोर मत करो। 617 00:39:19,583 --> 00:39:20,582 Harlan? 618 00:39:21,425 --> 00:39:23,786 मार्ता? सब ठीक है? 619 00:39:24,576 --> 00:39:26,651 - हाय, जोनी। - नमस्ते। 620 00:39:26,839 --> 00:39:28,908 मुझे लगा कि मैंने कुछ सुना है। सब ठीक है? 621 00:39:29,282 --> 00:39:30,655 हम ठीक हैं। 622 00:39:31,567 --> 00:39:34,962 मैंने बस खटखटाया गो बोर्ड, इस बारे में खेद है। 623 00:39:35,154 --> 00:39:36,223 सबका सब ठीक? 624 00:39:36,223 --> 00:39:38,994 हा ठीक है। बिस्तर पर जाओ जोनी 625 00:39:38,994 --> 00:39:43,312 ठीक है। हो सकता है, हम कल बात कर सकें के साथ बात के बारे में .. 626 00:39:43,312 --> 00:39:44,844 कल ठीक है। 627 00:39:45,187 --> 00:39:46,382 - तुम्हें प्यार। - तुम्हें प्यार। 628 00:39:46,382 --> 00:39:48,231 रात। 629 00:39:51,256 --> 00:39:52,728 आओ। 630 00:39:53,425 --> 00:39:55,074 अब ध्यान दो। 631 00:39:55,575 --> 00:39:58,874 तुम्हारी माँ अभी भी अनिर्दिष्ट है, 632 00:39:58,874 --> 00:40:00,542 और अगर यह आपकी गलती है 633 00:40:00,694 --> 00:40:05,288 वह बाहर पाया जाएगा और, सबसे अच्छा, निर्वासित, और तुम्हारा परिवार टूट जाएगा। 634 00:40:05,288 --> 00:40:07,667 लेकिन हम नहीं होने देंगे क्या हम होते हैं? 635 00:40:08,163 --> 00:40:10,732 लेकिन आपको बिल्कुल करना होगा मैं तम्हें क्या बताऊ। 636 00:40:11,232 --> 00:40:13,139 क्या आप यह मार्ता करेंगे? 637 00:40:14,693 --> 00:40:19,244 यह आखिरी बात। मेरे लिए। अपने परिवार के लिए। 638 00:40:22,748 --> 00:40:24,647 तुम मुझ से क्या करवाना चाहते हो? 639 00:40:25,884 --> 00:40:30,432 जितना हो सके, नीचे की ओर जाओ, और फिर जोर से अलविदा कहो। 640 00:40:30,432 --> 00:40:31,440 वॉल्ट! मैं जा रहा हूँ! 641 00:40:31,440 --> 00:40:32,850 समय पर ध्यान दो। 642 00:40:32,850 --> 00:40:34,089 भगवान, यह आधी रात पहले से ही है। 643 00:40:34,089 --> 00:40:35,394 यदि आप। 644 00:40:36,852 --> 00:40:40,131 गेट से बाहर ड्राइव, तो बचने के लिए सुरक्षा कैमरे, 645 00:40:40,131 --> 00:40:43,535 सड़क पर खींचो नक्काशीदार हाथी से पहले। 646 00:40:44,783 --> 00:40:46,884 रुको, यह पहले या बाद में था? 647 00:40:46,884 --> 00:40:48,310 के बाद नक्काशीदार हाथी। 648 00:40:48,310 --> 00:40:50,397 नहीं, उसने पहले कहा था? यह था? 649 00:40:50,397 --> 00:40:52,055 बीफोरसे नक्काशीदार हाथी। 650 00:40:52,055 --> 00:40:53,656 हे भगवान! 651 00:40:56,813 --> 00:41:00,212 पार्क करें और पैदल ही वापस आएं घर तक। 652 00:41:01,129 --> 00:41:04,050 साइड यार्ड पाथ लें, उस छोटे से गेट के माध्यम से। 653 00:41:04,945 --> 00:41:07,413 कुत्ते आपको जानेंगे, उन्हें भौंकना नहीं चाहिए। 654 00:41:08,698 --> 00:41:12,346 आपको तीसरी मंजिल तक जाना है बिना देखे। 655 00:41:12,510 --> 00:41:17,528 और एक ही रास्ता साइड ट्रेलिस पर चढ़ना है और चाल हॉल खिड़की के माध्यम से आते हैं। 656 00:41:17,934 --> 00:41:21,057 - तुम मजाक कर रहे हो। - मैं नहीं हूँ। कर दो। 657 00:41:29,694 --> 00:41:32,486 और भगवान के लिए कोई शोर मत करो। 658 00:41:42,952 --> 00:41:45,628 एक बार तुम अंदर हो। अब, यह मुश्किल हिस्सा है। 659 00:41:45,922 --> 00:41:47,265 यह मुश्किल हिस्सा है? 660 00:41:47,535 --> 00:41:52,416 मेरे बागे और टोपी जाओ मेरे बेडरूम से, और उन्हें डाल दिया। 661 00:41:52,416 --> 00:41:55,397 हरलान, यह पागल है। मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं ... 662 00:41:55,397 --> 00:41:57,005 हमें इसे इतना एयरटाइट बनाने की जरूरत है 663 00:41:57,005 --> 00:42:00,855 वह औसत पुलिस वाला आपको पूरी तरह से एक संदिग्ध के रूप में खारिज कर देगा। 664 00:42:00,855 --> 00:42:03,086 यह पागल लगता है, लेकिन यह काम करेगा। 665 00:42:07,666 --> 00:42:10,859 वॉल्ट बाहर धूम्रपान कर रहा है, और वह तुम्हें देख लेगा 666 00:42:11,450 --> 00:42:13,023 चमकता हुआ खिड़की के माध्यम से। 667 00:42:13,023 --> 00:42:15,440 पिताजी, बिस्तर पर वापस जाओ। 668 00:42:16,630 --> 00:42:20,790 आपको जाते देखा गया, सुरक्षा कैमरे आपको दिखावा करते हैं। 669 00:42:20,790 --> 00:42:25,350 और बीस मिनट बाद मुझे अपने बेटे द्वारा जीवित और अच्छी तरह से देखा जाता है। 670 00:42:25,738 --> 00:42:30,519 तुम देखो, तुम संदिग्ध से चले गए हो एक असंभव के लिए नंबर एक। 671 00:42:30,838 --> 00:42:36,096 जिस तरह से आप आए, उसे छोड़ दें और देखा नहीं जाएगा। 672 00:42:46,124 --> 00:42:47,843 फिरौती? 673 00:42:48,865 --> 00:42:51,310 क्या आप फिर से पहले से ही वापस आ गए हैं? 674 00:42:54,700 --> 00:42:55,840 घर चलो। 675 00:42:56,349 --> 00:43:00,530 और कभी-कभी, अगले कुछ दिनों में पुलिस आपसे पूछताछ करेगी। 676 00:43:00,534 --> 00:43:02,606 नहीं नहीं नहीं। 677 00:43:03,201 --> 00:43:07,018 मैं झूठ नहीं बोल सकता, आप जानते हैं मैं झूठ नहीं बोल सकता, मैं ललचाऊंगा। 678 00:43:07,018 --> 00:43:08,260 फिर झूठ मत बोलो। 679 00:43:08,260 --> 00:43:11,624 सच के टुकड़े बताओ। इस सटीक क्रम में: 680 00:43:18,737 --> 00:43:23,892 मैं उसे ऊपर ले गया, हमने अपना रात का खेल GO का खेला। 681 00:43:25,421 --> 00:43:31,105 कुछ बिंदु पर उन्होंने बोर्ड को खटखटाया और जोनी हम पर जाँच करने के लिए आया था। 682 00:43:34,804 --> 00:43:39,502 मैंने उसे दर्द की दवा दी, उसने पिछले हफ्ते अपना कंधा खींच लिया। 683 00:43:41,395 --> 00:43:45,557 और मैंने उसे छोड़ दिया आधी रात को अपने अध्ययन में। 684 00:43:45,812 --> 00:43:48,178 मैंने वॉल्ट को अलविदा कह दिया। 685 00:43:49,353 --> 00:43:50,358 घर गया। 686 00:43:50,358 --> 00:43:52,513 किस तरह की दवा क्या आपने उसे दिया था? 687 00:43:55,710 --> 00:44:00,600 उसकी चोट के बाद से मैं उसे दे रहा हूं टोरडोल का एक 100 मिलीग्राम IV धक्का। 688 00:44:00,716 --> 00:44:02,738 यह एक गैर मादक दर्दनाशक दवा है। 689 00:44:03,148 --> 00:44:07,153 और उसे सोने में मदद करने के लिए, 3 मिलीग्राम मोर्फिन। 690 00:44:07,541 --> 00:44:10,379 - और परिवार को इस बारे में पता था? - हां बिल्कुल। 691 00:44:10,624 --> 00:44:14,651 क्या आपको कुछ अजीब लगा, उनके निधन के बारे में? 692 00:44:18,504 --> 00:44:20,035 नहीं। 693 00:44:24,136 --> 00:44:26,203 के बारे में सही लगता है। 694 00:44:26,878 --> 00:44:28,830 धन्यवाद, मिस कैबरेरा। 695 00:44:47,382 --> 00:44:50,796 अरे, सीस, लोग शुरू करने वाले हैं बहुत जल्द स्मारक के लिए यहाँ हो रही है। 696 00:44:50,796 --> 00:44:52,589 क्या आप..? 697 00:44:54,812 --> 00:44:56,084 क्या तुम ठीक हो? 698 00:44:56,540 --> 00:44:59,155 मैं सोच ही रहा था पिताजी के खेल के बारे में। 699 00:45:00,863 --> 00:45:05,907 यह सब एक जैसा लगता है, जैसे वह कुछ लिखेगा, ऐसा नहीं। 700 00:45:07,079 --> 00:45:09,941 मैं बड़े प्रकट होने की प्रतीक्षा करता रहता हूं, 701 00:45:11,678 --> 00:45:16,422 जहाँ यह सब समझ में आता है, यह अच्छा नहीं होगा? 702 00:45:17,117 --> 00:45:19,189 वाल्टर। 703 00:45:21,341 --> 00:45:24,965 मुझे नहीं लगता कि उसने खुद को मारा। मैं नही। मैं वास्तव में नहीं है। 704 00:45:25,563 --> 00:45:29,359 यह हालमार्क मूवी है डैनिका मैकेलर के साथ "डेडली बाय सरप्राइज़"। 705 00:45:29,680 --> 00:45:33,351 और वह पत्नी की भूमिका निभाता है, जो अपने पति द्वारा जहर खा रही है। 706 00:45:33,480 --> 00:45:36,151 लेकिन वह इसे बहुत कम कर रहा है, इसलिए वह यह नहीं जानती। 707 00:45:36,306 --> 00:45:38,518 और वह पागल हो जाती है और वह खुद को मार देती है। 708 00:45:38,659 --> 00:45:41,999 और मेरे चचेरे भाई, जो एक रिसेप्शनिस्ट हैं मेडिकल परीक्षकों के कार्यालय में। 709 00:45:42,127 --> 00:45:44,271 वह कहती है कि सामान पूरी तरह से होता है। 710 00:45:44,271 --> 00:45:47,883 कहते हैं, इस सामान के रूप में पागल के रूप में 3% के साथ उसने देखा ... 711 00:45:50,232 --> 00:45:51,989 हे भगवान। हाँ, मेरा मतलब है ... 712 00:45:51,989 --> 00:45:53,969 आप उसे पसंद नहीं करते क्योंकि आप उससे प्यार करते हैं। 713 00:45:54,104 --> 00:45:56,728 नहीं, मैं उसे पसंद नहीं करता, वह एक गधे है। 714 00:45:56,963 --> 00:45:59,616 लेकिन हो सकता है, एक गधे को हमारी जरूरत हो। 715 00:46:00,107 --> 00:46:01,058 भगवान, हाँ ... 716 00:46:01,058 --> 00:46:04,733 एक गधे का जर्मनी है उन्नीस तीस में जरूरत ... जो भी हो। 717 00:46:04,910 --> 00:46:06,808 वे 2 चीजें भी पूरी नहीं होती हैं। 718 00:46:07,641 --> 00:46:12,116 यीशु, मैं गायब होने वाला हूँ जब तक राजनीति की बात नहीं हो जाती। 719 00:46:12,116 --> 00:46:13,863 आप कुछ गलफड़ों चाहते हैं? 720 00:46:14,399 --> 00:46:16,292 मैं नहीं कर सकता। मैं तकनीकी रूप से काम कर रहा हूं। 721 00:46:16,804 --> 00:46:19,263 अपनी लाल टोपी उतारो, रिचर्ड और अपने चारों ओर देखो। 722 00:46:19,263 --> 00:46:21,413 सड़के सचमुच नाजियों से भर गए हैं। 723 00:46:21,413 --> 00:46:22,596 नहीं नहीं नहीं। 724 00:46:22,596 --> 00:46:26,066 हम अपना जीवन खो रहे हैं और हमारी संस्कृति। 725 00:46:26,237 --> 00:46:28,531 लाखों मेक्सिकोवासी आ रहे हैं। 726 00:46:28,660 --> 00:46:31,507 और यह एक दौड़ की बात मत करो। आप हमेशा इसे रेस की चीज बनाते हैं। 727 00:46:31,507 --> 00:46:35,171 मैं एक ही बात कहूंगा यदि वे यूरोपीय आप्रवासी थे। 728 00:46:35,171 --> 00:46:37,081 अगर स्विस की तरह थे गलियों में भरा हुआ ... 729 00:46:37,081 --> 00:46:39,963 हम उन्हें में अनुमति देते हैं उन्हें लगता है कि वे खुद ... 730 00:46:39,963 --> 00:46:44,005 वे बच्चों को पिंजरे में डाल रहे हैं। मेरा मतलब है, ये शिविर हैं! 731 00:46:44,005 --> 00:46:46,911 आओ, जोनी किसी का कहना बुरा नहीं है, 732 00:46:46,911 --> 00:46:48,690 लेकिन माता-पिता यहाँ कुछ दोष है। 733 00:46:48,742 --> 00:46:51,103 किस लिए? बेहतर जीवन की चाह के लिए अपने बच्चों के लिए? 734 00:46:51,103 --> 00:46:52,221 नहीं है कि अमेरिका क्या है ..? 735 00:46:52,221 --> 00:46:54,531 कानून तोड़ने के लिए। 736 00:46:54,961 --> 00:46:57,669 और आप यह सुनकर घृणा करते हैं, पर यही सच है। 737 00:46:57,669 --> 00:46:59,733 - अमेरिका अमेरिकियों के लिए है। - मेरी ओर इशारा मत करो! 738 00:46:59,733 --> 00:47:01,285 मार्टा कहां है, वह अभी भी यहाँ है? 739 00:47:01,285 --> 00:47:05,591 मार्ता। खत्म हो गया आ जाओ। मार्ता, कृपया। मिलने आना। 740 00:47:06,368 --> 00:47:11,549 मार्ता, आपका परिवार उरुग्वे से है, लेकिन आपने इसे सही किया। 741 00:47:12,043 --> 00:47:15,895 मैं जो कह रहा हूं, उन्होंने कानूनी रूप से किया। उसने इसे सही तरीके से किया। 742 00:47:16,226 --> 00:47:20,189 आप कड़ी मेहनत करते हैं, और आप कमाएंगे जमीन से अपना हिस्सा ऊपर 743 00:47:20,189 --> 00:47:22,829 पिताजी की तरह और हम सभी की तरह। 744 00:47:22,829 --> 00:47:24,405 और मैंने शर्त लगा दी आप मेरे साथ सहमत हैं, है ना? 745 00:47:24,405 --> 00:47:26,936 बस बेचारी लड़की को छोड़ दो अकेले, रिचर्ड। 746 00:47:26,936 --> 00:47:29,590 यह ठीक है, मैं बस चाहता हूं वह क्या कहना है सुन। 747 00:47:29,590 --> 00:47:30,543 यह ठीक है, मार्ता, आप बोल सकते हैं। 748 00:47:30,543 --> 00:47:32,553 ओह, जानेमन, महसूस मत करो जवाब देने का दबाव डाला। 749 00:47:32,890 --> 00:47:38,302 देखो, अगर तुम एक अमेरिकी बनना चाहते हो, इसे करने के कानूनी तरीके हैं। 750 00:47:38,963 --> 00:47:42,615 लेकिन अगर आप कानून तोड़ते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका दिल कितना अच्छा है, 751 00:47:42,990 --> 00:47:45,359 आप परिणामों का सामना करेंगे। 752 00:47:45,703 --> 00:47:47,872 क्या आप, भगवान, पागल हैं? 753 00:47:47,872 --> 00:47:49,947 - अरे! - मैं तुम्हें चेतावनी देता हुँ! 754 00:47:55,773 --> 00:47:58,954 तो मैं उससे पूछता हूं, मैं टोनी, वस्तुतः लोगों के साथ गलत क्या है? 755 00:47:59,687 --> 00:48:01,591 हे भगवान, मार्ता। क्या? 756 00:48:02,118 --> 00:48:04,293 मार्ता! क्या बात है? 757 00:48:04,638 --> 00:48:08,275 वाह, अरे। सांस लेते हैं। मार्ता, क्या तुम ठीक हो? 758 00:48:09,896 --> 00:48:12,053 हे, फ्रेंक, क्या आपके पास अभी भी है आपका संघर्ष? 759 00:48:17,696 --> 00:48:19,176 जब भी आपको जरूरत हो, उन्हें 'इम' लें। 760 00:48:19,176 --> 00:48:21,324 वे अभी बाहर सूख रहे हैं चूँकि तुमने मुझे वह जुला दिया। 761 00:48:21,643 --> 00:48:22,987 धन्यवाद फ्रेंक। 762 00:48:23,160 --> 00:48:24,092 अरे। 763 00:48:24,092 --> 00:48:27,021 मुझे माफ कर दो। मुझे माफ कर दो। मुझे बहुत खेद है। 764 00:48:27,021 --> 00:48:29,613 रूक जा। बोलना बंद करो आप क्षमा करें, यीशु। 765 00:48:29,974 --> 00:48:32,110 भगवान, मेरा दिल नहीं रोकेगा, मैं नहीं कर सकता ... 766 00:48:33,795 --> 00:48:36,021 यह सब कुछ है। नहीं धन्यवाद। 767 00:48:38,720 --> 00:48:40,487 यही कारण है कि फ्रेंक ने उसे रोक रखा है 768 00:48:42,319 --> 00:48:43,734 कौन एक घड़ी खोलने वाला है? 769 00:48:45,329 --> 00:48:50,246 क्या आप डिनर, नाना चाहते हैं? रात का खाना? खाने के लिए? खाने के लिए? 770 00:48:52,150 --> 00:48:54,998 वॉल्ट, वह ठीक है, उसने खाया संपूर्ण सामन पहले से ही फैला हुआ है। 771 00:48:57,063 --> 00:48:59,707 वॉल्ट, क्या तुमने अभी तक मार्टा को बताया, हम सब किस बारे में बात करते थे? 772 00:48:59,707 --> 00:49:01,479 नहीं अभी तक नहीं। क्या अब अच्छा समय है? 773 00:49:01,479 --> 00:49:03,662 हाँ, हाँ बहुत अच्छा समय है। अभी। 774 00:49:03,943 --> 00:49:07,803 ठीक है, सब ठीक है। शांत हो जाओ। शांत हो जाओ। 775 00:49:09,514 --> 00:49:13,555 मार्ता। हम इस पर बात कर रहे हैं, और ... 776 00:49:15,162 --> 00:49:17,188 क्या आप घास धूम्रपान कर रहे हैं? 777 00:49:17,188 --> 00:49:19,506 नहीं। चलो। 778 00:49:19,841 --> 00:49:22,171 मार्ता, हम इस पर बात कर रहे हैं, 779 00:49:22,171 --> 00:49:26,189 पूरे परिवार, हम आपकी देखभाल करना चाहते हैं। 780 00:49:27,812 --> 00:49:29,059 इसका क्या मतलब है? 781 00:49:30,030 --> 00:49:31,923 हम सब सोचते हैं कि तुम कुछ लायक हो। 782 00:49:31,923 --> 00:49:34,480 आर्थिक रूप से, हम आपकी मदद करना चाहेंगे। 783 00:49:34,480 --> 00:49:36,692 तुम कभी कुछ नहीं थे लेकिन पिताजी के लिए अच्छा है। 784 00:49:37,790 --> 00:49:41,644 उसके कारण हम पर भरोसा किया जा सकता है। 785 00:49:46,276 --> 00:49:50,763 मुझे लगा कि आपको होना चाहिए था अंतिम संस्कार में, जिस तरह से। मैं आउट हो गया। 786 00:50:01,786 --> 00:50:05,436 जासूस, तुम अभी भी यहाँ हो? 787 00:50:11,720 --> 00:50:13,364 क्या आप हैरलान को जानते हैं? 788 00:50:13,557 --> 00:50:16,971 वह मेरे पिता को जानता था, जो सालों पहले पुलिस जासूस थे। 789 00:50:19,139 --> 00:50:23,309 मेरे पिता ने हरलन का सम्मान किया। जो काफी कुछ कहता है। 790 00:50:23,732 --> 00:50:25,204 क्या इसीलिए तुम यहाँ हो? 791 00:50:26,503 --> 00:50:29,036 यहाँ, अब यहाँ? नहीं। 792 00:50:30,260 --> 00:50:32,608 मैं बोलने की उम्मीद में रहा आपको थोड़ा और। 793 00:50:37,927 --> 00:50:41,039 कुछ तो है इस पूरे मामले के साथ। 794 00:50:42,491 --> 00:50:45,858 मैं इसे जानता हूं, और मुझे विश्वास है आप इसे भी जानते हैं। 795 00:50:47,937 --> 00:50:49,716 तो, तुम खोदते रहो। 796 00:50:50,578 --> 00:50:57,069 हरलान के जासूस, उन्होंने खुदाई की, वे राइफल और रूट, ट्रफल पिग्स। 797 00:50:59,001 --> 00:51:02,888 मैं टर्मिनस की आशा करता हूं गुरुत्वाकर्षण का इंद्रधनुष। 798 00:51:03,899 --> 00:51:05,650 ग्रेविटी के इंद्रधनुष? 799 00:51:05,650 --> 00:51:08,319 - यह एक उपन्यास है। - हाँ मुझे पता है। 800 00:51:08,830 --> 00:51:11,193 - हालांकि मैंने इसे नहीं पढ़ा है। - न तो मेरे पास है। 801 00:51:11,193 --> 00:51:13,753 किसी के पास नहीं है। लेकिन मुझे शीर्षक पसंद है। 802 00:51:14,707 --> 00:51:18,970 यह एक प्रक्षेप्य के मार्ग का वर्णन करता है, प्राकृतिक कानून द्वारा निर्धारित। 803 00:51:19,297 --> 00:51:21,101 मैं Voilà, मेरी विधि। 804 00:51:21,785 --> 00:51:25,304 मैं तथ्यों का पालन करता हूं, बिना सिर या दिल के पक्षपात के। 805 00:51:25,820 --> 00:51:29,747 मैं आर्क का रास्ता निर्धारित करता हूं, अपने टर्मिनस तक इत्मीनान से टहलें, 806 00:51:30,543 --> 00:51:32,889 और सत्य मेरे चरणों में गिरता है। 807 00:51:35,898 --> 00:51:38,937 चिकित्सा परीक्षक यह आत्महत्या करने के लिए तैयार था, 808 00:51:38,937 --> 00:51:42,278 लेकिन इलियट सहमत हो गए इसे 48 घंटे तक लंबित रखना है। 809 00:51:42,723 --> 00:51:46,774 कल सुबह मैं मैदान खोजता हूं और घर, मेरी जांच शुरू करो। 810 00:51:48,028 --> 00:51:50,261 मैं चाहता हूँ तुम रहो इसके लिए मेरी तरफ से। 811 00:51:50,261 --> 00:51:50,848 क्या? 812 00:51:50,848 --> 00:51:52,730 मेरा विश्वासपात्र, मेरी आँखें और कान। 813 00:51:52,730 --> 00:51:54,665 रुको, जासूस। मैं ही क्यों? 814 00:51:54,665 --> 00:51:57,036 मुझे आपके दयालु हृदय पर भरोसा है। 815 00:51:59,016 --> 00:52:02,265 इसके अलावा, आप केवल एक ही हैं जिसके पास हरलन की मौत से कोई लाभ नहीं था। 816 00:52:03,375 --> 00:52:05,297 तो, इसके बारे में कैसे, वाटसन? 817 00:52:05,893 --> 00:52:09,478 जासूस, अगर आप मेरी जानकारी चाहते हैं इस परिवार में। 818 00:52:10,748 --> 00:52:14,056 उनमें से कोई भी हत्यारे नहीं हैं। यही मेरी अंतर्दृष्टि है। 819 00:52:14,327 --> 00:52:17,890 और फिर भी। यह क्रूर हो या सुकून देने वाला, 820 00:52:18,592 --> 00:52:22,028 यह मशीन असमान रूप से सत्य पर पहुंचता है। 821 00:52:23,064 --> 00:52:24,608 वही करता है। 822 00:52:26,010 --> 00:52:27,382 हमेशा? 823 00:52:28,307 --> 00:52:30,070 कल 8 बजे 824 00:53:00,488 --> 00:53:03,580 मुझे पता है कि मुझे कुछ याद आया, वहाँ कुछ है मुझे याद किया जाएगा। 825 00:53:03,580 --> 00:53:05,616 - लेकिन मुझे पता है कि आप इसे हरा सकते हैं - नहीं, मैं नहीं कर सकता ... 826 00:53:05,616 --> 00:53:10,440 अपनी आत्मा को खोए बिना आपको करना होगा इसको हराने और जीतने के लिए आपको क्या करना है। 827 00:53:10,440 --> 00:53:11,896 हरलन, मैं नहीं कर सकता। 828 00:53:11,896 --> 00:53:14,026 आप कर सकते हैं और आप के लिए है। 829 00:53:15,275 --> 00:53:17,863 मेरे लिए। अभी! 830 00:53:37,644 --> 00:53:39,507 हरलान, मुझे तुम्हारी मदद लेनी है। 831 00:53:40,800 --> 00:53:42,779 तुम जैसा कहो वैसा करो 832 00:53:43,416 --> 00:53:46,394 - और सब कुछ ठीक हो जाएगा। - भगवान नहीं। 833 00:53:47,986 --> 00:53:50,073 मे वादा करता हु। 834 00:53:50,073 --> 00:53:52,073 कृप्या... 835 00:55:00,382 --> 00:55:03,026 पचास साल पहले मैंने इस एस्टेट में काम किया था। 836 00:55:03,396 --> 00:55:09,765 तुम्हें पता है, सुरक्षा वापस तो ऐसी थी कि आपको 94 के साथ चक्कर लगाना होगा 837 00:55:10,087 --> 00:55:12,342 और अपने कान खुले रखे। 838 00:55:12,895 --> 00:55:16,528 अब, आपको यह सब मिल गया है आधुनिक तकनीक। 839 00:55:18,133 --> 00:55:22,282 यह वीडियो वहां है, मैंने उस रात को टेप से बचा लिया। 840 00:55:22,455 --> 00:55:25,944 आम तौर पर, मैं उन्हें मिटा देता हूं चुंबकीय डी-गौसर के साथ। 841 00:55:25,944 --> 00:55:28,995 लेकिन इस मामले में मैंने सोचा मैं सिर्फ इसे बचा सकता हूं, आप जानते हैं? 842 00:55:29,203 --> 00:55:33,452 सुरक्षा के लिए। वहीं लाइव फीड है। 843 00:55:34,958 --> 00:55:39,730 सुरक्षा कैमरों से बचने के लिए, सड़क को खींचना के बाद नक्काशीदार हाथी। 844 00:55:39,730 --> 00:55:41,929 सब ठीक है, ठीक है, क्या हम वास्तविक टेप देख सकते हैं? 845 00:55:41,929 --> 00:55:43,694 निःसंदेह तुमसे हो सकता है। 846 00:55:43,902 --> 00:55:50,300 मैंने इसे SSLP रिकॉर्ड किया। उस टेप पर 8 घंटे, सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक है। 847 00:56:00,398 --> 00:56:02,299 एक जापानी हॉरर फिल्म की तरह लग रहा है। 848 00:56:02,299 --> 00:56:04,574 आपको लगता है कि हम उस पर आगे स्कैन कर सकते हैं? 849 00:56:05,681 --> 00:56:07,111 हम आगे कैसे स्कैन कर सकते हैं? 850 00:56:07,307 --> 00:56:13,001 बस प्ले बटन को दबाए रखें और FF को तब तक दबाएं जब तक कि आप इसे पीस न लें। 851 00:56:19,189 --> 00:56:22,696 सब ठीक है, अब ऊपर आ जाना चाहिए जिस समय पार्टी समाप्त हुई। 852 00:56:25,801 --> 00:56:26,782 क्या हुआ? 853 00:56:26,782 --> 00:56:29,856 तुम इसे पकड़े रहना या फिर यह बेदखल कर देगा। 854 00:56:29,925 --> 00:56:32,175 वह चीज पॉपकॉर्न की तरह टेप खाती है। 855 00:56:32,175 --> 00:56:35,592 आपको लगता है कि आपके लोग इसे डिजिटाइज़ कर सकते हैं, तो हम इसे ठीक से स्कैन कर सकते हैं? 856 00:56:35,592 --> 00:56:37,377 हाँ, मुझे लगता है कि हम ऐसा कर सकते हैं। 857 00:56:37,945 --> 00:56:39,397 मैं समझ गया। 858 00:56:41,658 --> 00:56:43,665 जानते हैं, ये सभी प्रतिमाएँ जो आप यहाँ देख रहे हैं, 859 00:56:43,817 --> 00:56:48,121 वे सभी उसकी श्रृंखला से सीधे बाहर हैं "द मेनेगरि ट्रेजडी" त्रयी, बहुत अच्छा है। 860 00:56:48,283 --> 00:56:50,118 - बहुत बढ़िया। - हाँ। 861 00:56:50,671 --> 00:56:52,864 बेनी। यह यहाँ सुंदर है। 862 00:56:52,864 --> 00:56:55,589 लेकिन क्या आप वास्तव में किसी को सोचते हैं घर में घुसकर हरलान की हत्या? 863 00:56:55,589 --> 00:56:56,897 क्या इसीलिए हम यहाँ हैं? 864 00:56:56,897 --> 00:57:00,656 यह संभावना नहीं है, लेकिन अगर उन्होंने किया, निशान होंगे। 865 00:57:01,076 --> 00:57:02,990 - मैं उस पर ले जा सकते हैं। - हाँ। 866 00:57:11,617 --> 00:57:14,289 हे वैगनर, आपको कोई भाग्य मिला ... 867 00:57:15,919 --> 00:57:17,047 - उसका नाम क्या है? - फिरौती? 868 00:57:17,047 --> 00:57:17,926 हाँ। 869 00:57:18,089 --> 00:57:19,329 नहीं। 870 00:57:20,401 --> 00:57:24,833 हालांकि एक पता मिला। 10 केनोक गली। 871 00:57:25,725 --> 00:57:29,045 दस केनोक। Kenoak। 872 00:57:30,310 --> 00:57:32,482 यह कहने के लिए एक सुखद बात है, है ना? 873 00:57:32,854 --> 00:57:38,207 Kenoak। मैं उठा Kenoak के बीच। अजीब बात है। 874 00:57:38,207 --> 00:57:42,376 हमेशा पत्ते और कीचड़, वे वास्तव में मेरे जूते पर एक नंबर करने वाले हैं। 875 00:57:42,731 --> 00:57:45,307 कीचड़, पिछले हफ्ते बारिश हुई है? 876 00:57:46,046 --> 00:57:47,807 - नहीं, वहीं रहो! - क्या? 877 00:57:48,739 --> 00:57:51,062 ठीक है। हमें यहां पदचिह्न मिले। 878 00:57:51,062 --> 00:57:53,273 तो, मैं चाहता हूँ ... 879 00:57:53,819 --> 00:57:56,512 - मार्ता, रुक जाओ। - क्या? 880 00:57:57,244 --> 00:57:57,893 क्या? 881 00:57:57,893 --> 00:57:59,681 - मार्ता, वहीं रहो। - क्या? 882 00:57:59,681 --> 00:58:02,276 नहीं, मार्ता, वहीं रहो, मार्ता! नहीं! 883 00:58:02,878 --> 00:58:04,100 आपने मुझे फोन किया था? 884 00:58:04,100 --> 00:58:05,675 क्षमा कीजिय। 885 00:58:05,675 --> 00:58:08,031 वैगनर, हमें लड़कों को कॉल करने की आवश्यकता है, इसलिए वे यहां आते हैं 886 00:58:08,031 --> 00:58:10,368 और देख लो इन सभी पटरियों, इसे बंद हो जाओ। 887 00:58:10,368 --> 00:58:12,146 - उस तरफ रहो। - मुझे माफ कर दो। 888 00:58:14,914 --> 00:58:16,314 अरे। 889 00:58:20,081 --> 00:58:24,532 चरित्र का सर्वश्रेष्ठ न्यायाधीश एक कुत्ता है। मैंने पाया कि यह सच है। 890 00:58:33,739 --> 00:58:36,164 उन्हें योजनाएं मिल गई हैं लगभग 10 बजे वसीयत पढ़ने के लिए। 891 00:58:37,205 --> 00:58:39,047 जल्द ही पूरा परिवार यहां पहुंच जाएगा। 892 00:58:41,617 --> 00:58:43,406 मैं पढ़ने की इच्छा से कभी नहीं गया। 893 00:58:44,658 --> 00:58:46,654 आपको लगता है कि यह एक गेम शो की तरह होगा। 894 00:58:47,276 --> 00:58:51,390 एक सामुदायिक थिएटर के बारे में सोचो टैक्स रिटर्न का उत्पादन। 895 00:58:52,839 --> 00:58:54,701 तो, हम क्या देख रहे हैं? 896 00:58:54,701 --> 00:58:58,616 ओह, तुम्हें पता है, कुछ भी संदिग्ध या साधारण से बाहर। 897 00:58:59,223 --> 00:59:00,898 जब आप इसे देखेंगे तो आपको पता चल जाएगा। 898 00:59:01,726 --> 00:59:03,189 हे भगवान! 899 00:59:03,875 --> 00:59:05,704 मीठी फलियाँ! 900 00:59:09,540 --> 00:59:13,207 खैर, सुप्रभात, श्रीमती थ्रोम्बे। 901 00:59:22,309 --> 00:59:24,352 आपको लगता है कि आप कर सकते थे अध्ययन संभाल? 902 00:59:34,029 --> 00:59:36,118 आपका मेडिकल बैग कहां है? 903 00:59:36,402 --> 00:59:40,353 मुझे नहीं पता। मैंने उसे यहीं छोड़ दिया। मैं हमेशा रात में इसे हरलान के साथ छोड़ देता हूं। 904 00:59:40,353 --> 00:59:43,186 वे इसे अंदर ले गए होंगे साक्ष्य के रूप में। मैं उस पर गौर करूंगा। 905 00:59:49,022 --> 00:59:50,434 मल। 906 00:59:52,800 --> 00:59:55,295 जीओ बोर्ड को कैसे खटखटाया जाएगा? 907 00:59:55,482 --> 00:59:57,355 हम चारों ओर घूम रहे थे। 908 00:59:58,962 --> 01:00:00,653 क्या सोच रहे हो? 909 01:00:15,194 --> 01:00:17,507 नहीं नहीं नहीं। हे हे हे! 910 01:00:18,070 --> 01:00:19,628 मुझे अंदाजा लगाने दो। 911 01:00:19,628 --> 01:00:21,622 अरे। रूक जा। रूक जा। 912 01:00:22,543 --> 01:00:23,721 रूक जा। रूक जा। 913 01:00:24,394 --> 01:00:25,929 ह्यूग ड्राईडेल? 914 01:00:26,751 --> 01:00:29,495 फिरौती। मुझे फिरौती कहो। यह मेरा मध्य नाम है। 915 01:00:29,632 --> 01:00:31,235 केवल मदद मुझे ह्यूग बुलाती है। 916 01:00:32,151 --> 01:00:36,220 ठीक है, यह ट्रॉपर वैगनर है, मैं लेफ्टिनेंट इलियट हूं। 917 01:00:36,899 --> 01:00:38,670 हम सिर्फ पूछना चाहते हैं कुछ प्रश्न। 918 01:00:42,769 --> 01:00:45,288 क्षमा कीजिय। महोदय? 919 01:00:46,209 --> 01:00:47,848 हम कानून के अधिकारी हैं। 920 01:00:47,848 --> 01:00:50,934 तुम मुझे चलाने वाले हो? मुझे नहीं लगता बात करना पसंद है। मैं व्याकुल हूँ। 921 01:00:51,487 --> 01:00:53,769 हे बेनी, तुम पूछना चाहते हो यह आदमी कुछ सवाल? 922 01:00:53,769 --> 01:00:55,320 सब ठीक है, यह क्या है? यह क्या व्यवस्था है? 923 01:00:55,320 --> 01:00:56,783 श्री ड्राईडेल। 924 01:00:57,093 --> 01:00:59,255 सीएसआई केएफसी? 925 01:01:04,145 --> 01:01:06,704 हे फ्रैनी, एक गिलास के बारे में कैसे ठंडे दूध की? 926 01:01:07,052 --> 01:01:10,229 अरे गधे। न उसका नाम, न उसका काम। 927 01:01:10,554 --> 01:01:13,162 हे मेग। आपका कैसा है SJW की डिग्री आ रही है? 928 01:01:13,631 --> 01:01:16,137 - ट्रस्ट फंड चुभन - ठीक है। दोस्तों। 929 01:01:18,352 --> 01:01:19,860 ज़रा सुनिए सभी। 930 01:01:20,192 --> 01:01:24,491 मैं बस दूसरे कमरे में रहने वाला हूँ, स्थापित करना, 10 मिनट में तैयार होना। 931 01:01:30,238 --> 01:01:34,183 मजेदार, फिरौती, आपने अंतिम संस्कार को छोड़ दिया, लेकिन आप पढ़ने के लिए जल्दी हो। 932 01:01:35,889 --> 01:01:38,929 ठीक है, लोग शोक करते हैं विभिन्न तरीकों से, चलो नहीं ... 933 01:01:38,929 --> 01:01:40,571 आपको पता है कि? यह हास्यास्पद है कि आप यहाँ बिल्कुल हैं। 934 01:01:40,571 --> 01:01:43,428 आप भी क्यों परेशान हो रहे हैं? यही मैं खुद से पूछ रहा हूं। 935 01:01:43,829 --> 01:01:45,196 इसका क्या मतलब है? 936 01:01:45,196 --> 01:01:48,231 - वह जानता है कि इसका क्या मतलब है। - रुको। वॉल्ट। क्या? 937 01:01:50,810 --> 01:01:54,071 जैकब उस बाथरूम में था पार्टी की रात में। 938 01:01:55,554 --> 01:01:57,511 ओह, वह कहाँ है आप सारी रात थे? 939 01:01:57,511 --> 01:01:59,944 नरक तुम में कर रहे थे पूरी रात बाथरूम? 940 01:01:59,944 --> 01:02:01,985 - कुछ भी तो नहीं। - स्वाटिंग सीरियाई शरणार्थी? 941 01:02:01,985 --> 01:02:03,918 - नहीं मै नहीं था। - ऑल्ट राइट ट्रोल। 942 01:02:03,918 --> 01:02:05,206 उदार हिमपात। 943 01:02:05,206 --> 01:02:06,847 मुझे नहीं पता इसका क्या मतलब है। 944 01:02:06,847 --> 01:02:08,666 इसका मतलब आपके बेटे का है थोड़ा रेंगना। 945 01:02:08,666 --> 01:02:11,314 ओह, मेरे बेटे का रेंगना? 946 01:02:11,314 --> 01:02:12,915 दोस्तों! बस ... 947 01:02:12,915 --> 01:02:14,588 वॉल्ट, वह बाथरूम में था। 948 01:02:14,588 --> 01:02:15,930 हाँ, वह बाथरूम में था, 949 01:02:15,930 --> 01:02:18,930 आनंदपूर्वक हस्तमैथुन करना मृत हिरणों के चित्र। 950 01:02:20,014 --> 01:02:22,230 तुम्हें पता है, रिचर्ड? तुम जाना चाहते हो? 951 01:02:22,230 --> 01:02:23,928 तुम शर्त लगाओ, स्किप्पी। चलो चलते हैं! 952 01:02:24,078 --> 01:02:25,348 तुम जाना चाहते हो? चलो! 953 01:02:25,519 --> 01:02:26,815 तुम बच के रहना! 954 01:02:26,815 --> 01:02:28,080 रुकें! 955 01:02:29,617 --> 01:02:32,145 चलो, तुम मेरे पास थे यह मेरी पूरी जिंदगी इंतजार कर रहा है! 956 01:02:32,145 --> 01:02:33,848 इसको अभी रोक देना! 957 01:02:33,848 --> 01:02:36,059 मैं अपने आप को संभाल सकता हूँ! मैं इसे संभाल सकता हूं। 958 01:02:36,059 --> 01:02:37,549 हे भगवान! 959 01:02:37,742 --> 01:02:39,581 हम इसे अधिक बार करना चाहते हैं। 960 01:02:39,581 --> 01:02:41,141 अरे! 961 01:02:41,308 --> 01:02:43,940 जैकब, हम जानते हैं यह कहां जा रहा है। 962 01:02:44,233 --> 01:02:46,298 आप बाथरूम में थे हरलान के कार्यालय के बगल में, 963 01:02:46,298 --> 01:02:47,997 जहाँ उसने लड़ाई की थी फिरौती के साथ। 964 01:02:48,152 --> 01:02:50,525 अब, तुमने कुछ सुना। इसे गिराना। 965 01:02:52,795 --> 01:02:54,543 मैंने सिर्फ दो बातें सुनीं। 966 01:02:58,205 --> 01:02:59,489 ...मेरी मर्जी! 967 01:02:59,658 --> 01:03:01,246 मेरी मर्जी। 968 01:03:01,433 --> 01:03:03,847 और तब और अधिक चिल्ला रहा था, 969 01:03:05,115 --> 01:03:09,619 और फिर मैंने सुना फिरौती कहना "मैं आपको चेतावनी दे रहा हूँ।" 970 01:03:13,519 --> 01:03:16,271 फिरौती? उसका मतलब क्या है? 971 01:03:16,626 --> 01:03:19,129 मुझे लगता है कि हमारे पिता का मतलब है आखिरकार उसके होश में आ गए 972 01:03:19,129 --> 01:03:22,051 और इस बेकार छोटे बव्वा को काट दिया उसकी इच्छा के बाहर। 973 01:03:22,842 --> 01:03:25,144 इसलिए, मुझे लगता है कि आपको करना होगा बीमर को बेचो, 974 01:03:25,144 --> 01:03:27,087 और अपना नोटिस दें देश क्लब में, 975 01:03:27,087 --> 01:03:29,531 और जो भी फैशन ड्रग्स मारते हैं तुम सक्रिय हो। 976 01:03:29,697 --> 01:03:32,999 क्योंकि अगर आपको लगता है कि उसके बाद आपके द्वारा जलाए गए सभी पुलों, 977 01:03:32,999 --> 01:03:35,788 सभी बकवास के बाद आपने कहा, सब कुछ है कि आप डाल के बाद 978 01:03:35,788 --> 01:03:37,906 इस परिवार के माध्यम से पिछले 10 वर्षों से, 979 01:03:37,906 --> 01:03:40,562 हम में से कोई भी आपका समर्थन करने वाले हैं, 980 01:03:40,562 --> 01:03:42,516 हम में से कोई भी आपको देने जा रहे हैं, 981 01:03:42,516 --> 01:03:48,629 जैसे पिताजी ने कहना पसंद किया, एक लाल लाल पैसा, तुम पागल हो! 982 01:03:52,432 --> 01:03:53,662 बेटा। 983 01:03:54,673 --> 01:03:55,846 पिता जी? 984 01:03:56,634 --> 01:03:59,980 क्या हरलन ने आपको बताया था कि वह था क्या आपको वसीयत से काट दिया जाएगा? 985 01:04:01,869 --> 01:04:03,179 हाँ। 986 01:04:06,107 --> 01:04:10,753 खैर, फिर उसने क्या किया हममें से कोई भी ऐसा करने के लिए पर्याप्त मजबूत नहीं था। 987 01:04:12,149 --> 01:04:14,713 शायद यह अंततः हो सकता है तुम बड़े हो जाओ। 988 01:04:17,100 --> 01:04:20,450 यह सबसे अच्छी बात हो सकती है कभी भी आपके साथ ऐसा हो सकता है। 989 01:04:20,663 --> 01:04:22,988 धन्यवाद। मेरी माँ, देवियो और सज्जनों। 990 01:04:23,171 --> 01:04:26,926 देखिए, यह आसान नहीं है आपके लिए, लेकिन यह अच्छा होगा। 991 01:04:27,505 --> 01:04:29,475 कुछ भी अच्छा कभी आसान नहीं होता। 992 01:04:29,817 --> 01:04:30,935 अपनी गांड के ऊपर, जोनी। 993 01:04:30,935 --> 01:04:33,321 आपने इस परिवार में अपने दांत निकलवा लिए हैं एक लंबे समय के लिए शीर्षक। 994 01:04:33,321 --> 01:04:35,394 तुम्हारी गांड ऊपर? बहुत अच्छा। 995 01:04:35,394 --> 01:04:38,287 हक़ीक़त - खाओ, कैसे? 996 01:04:39,099 --> 01:04:42,400 वास्तव में, गंदगी खाओ, गंदगी खाओ, गंदगी खाओ। 997 01:04:42,400 --> 01:04:45,238 - आप चुभन का हकदार! - मैं उस हसबैंड को स्मूच करता ... 998 01:04:45,238 --> 01:04:47,762 निश्चित रूप से गंदगी खाओ। चाट खाओ। 999 01:04:52,321 --> 01:04:53,776 मैं इसका मालिक हूँ, बकवास! 1000 01:04:55,362 --> 01:04:57,918 वह किसके बारे में था क्या रीडिंग बोरिंग होगी? 1001 01:04:58,732 --> 01:05:00,921 अपवाद जो नियम को सिद्ध करता है। 1002 01:05:03,444 --> 01:05:04,942 गधे। 1003 01:05:05,709 --> 01:05:10,079 मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं। फिरौती ने कहा "मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं।" 1004 01:05:10,425 --> 01:05:13,160 आपने वहां फिरौती सुनी, वह इस तरह की बात कहता है। 1005 01:05:13,956 --> 01:05:15,762 क्या तुम्हे यह चाहिए? क्या तुम्हे यह चाहिए? 1006 01:05:20,249 --> 01:05:22,549 यहाँ क्या हो रहआ हैं? 1007 01:05:27,982 --> 01:05:31,390 ऐसा दिखता है एक अपेक्षाकृत ताजा विराम। 1008 01:05:31,669 --> 01:05:33,544 हाँ। ठीक वहीं। 1009 01:05:34,185 --> 01:05:35,197 एक मिनट रुकिए। 1010 01:05:35,503 --> 01:05:39,652 इसका कोई मतलब नहीं है। वह खिड़की कहाँ है? 1011 01:05:40,319 --> 01:05:44,027 कैसे कुछ और कुकीज़ के बारे में, आप? आप कुछ और कुकीज़ चाहते हैं? 1012 01:05:45,555 --> 01:05:49,750 अरे, शायद हार्लेम ने आपको छोड़ दिया उसकी इच्छा में दूध का ठंडा गिलास, गधे! 1013 01:05:52,031 --> 01:05:54,074 मुझे दिखाओ, लेकिन कालीन से दूर रहो। 1014 01:06:09,027 --> 01:06:12,616 यह ट्रिक विंडो है! "सभी मौसमों के लिए एक मार!" 1015 01:06:12,719 --> 01:06:14,542 ट्रूपर, यहाँ, क्या आप इसे लेंगे? 1016 01:06:26,933 --> 01:06:29,350 सूखे कीचड़ के निशान। 1017 01:06:29,874 --> 01:06:32,705 मुझे संदेह है कि वे जाते हैं दालान की लंबाई। 1018 01:06:33,868 --> 01:06:35,062 पैरों के निशान? 1019 01:06:35,062 --> 01:06:36,908 नहीं, सिर्फ निशान। 1020 01:06:37,087 --> 01:06:39,709 इस बात पर निर्भर करता है कि कब पिछली बार साफ किया गया था, 1021 01:06:40,079 --> 01:06:42,831 ऐसा हो सकता था किसी भी समय, सही? 1022 01:06:42,874 --> 01:06:46,039 नहीं, यह व्याख्या नहीं होगी। 1023 01:06:46,779 --> 01:06:49,941 उस कीचड़ का विश्लेषण करो। यह इन निशानों से मेल खाएगा। 1024 01:06:50,486 --> 01:06:54,674 और आपको समान नमूने मिलेंगे, घर के बाहर ट्रेलिस का नेतृत्व करना। 1025 01:06:55,528 --> 01:06:59,584 पार्टी की रात, किसी ने जो उन चरणों पर चढ़ना नहीं सुनना चाहता था 1026 01:06:59,743 --> 01:07:03,700 बहुत तकलीफ हुई हरलान थ्रोम्बे के कमरों में घुसने के लिए। 1027 01:07:04,600 --> 01:07:07,271 खेल afoot है, एह वाटसन? 1028 01:07:18,114 --> 01:07:21,006 कुंआ। आप सभी का धन्यवाद इस तरह एक साथ हो रही है, 1029 01:07:21,006 --> 01:07:24,578 यह कानूनी रूप से आवश्यक नहीं है, लेकिन मैंने सोचा क्योंकि तुम शहर में हो 1030 01:07:24,578 --> 01:07:26,247 और आप में से कुछ जल्द ही जा रहे हैं ... 1031 01:07:26,247 --> 01:07:29,002 क्षमा कीजिए, मुझे अफसोस है। 1032 01:07:29,969 --> 01:07:35,023 देवियों और सज्जनों, मैं चाहूंगा धीरे से निवेदन है कि आप सभी शहर में रहें 1033 01:07:35,182 --> 01:07:37,101 जब तक जांच पूरी नहीं हो जाती। 1034 01:07:37,101 --> 01:07:40,551 वह धीरे से निवेदन कर रहा है, लेकिन हम चाहते हैं कि यह एक आदेश है। 1035 01:07:40,723 --> 01:07:42,466 कोई हिलता नहीं जब तक हम यह सब पता नहीं लगाते। 1036 01:07:42,897 --> 01:07:44,828 - क्या? - क्या हम पूछ सकते हैं क्यों? 1037 01:07:44,828 --> 01:07:46,266 - कुछ बदल गया है? - नहीं। 1038 01:07:46,266 --> 01:07:48,369 नहीं, यह नहीं बदला है या नहीं, हम नहीं पूछ सकते हैं? 1039 01:07:48,369 --> 01:07:51,400 श्री स्टीवंस, आप जारी रख सकते हैं। 1040 01:07:51,827 --> 01:07:57,242 सही। खैर दूसरा कारण मैंने सोचा यह सभा लाभदायक होगी 1041 01:07:57,414 --> 01:08:02,822 क्योंकि हरलन बदल गया है मरने से एक हफ्ते पहले उसकी वसीयत। 1042 01:08:02,822 --> 01:08:08,536 उसने सील कर दिया, उसने मुझे जमा नहीं करने के लिए कहा उसकी मृत्यु तक प्रोबेट के लिए अदालतों में। 1043 01:08:09,084 --> 01:08:13,230 अगर किसी को किसी बात की उलझन है, हम सब साथ हैं, हम बात कर सकते हैं। 1044 01:08:13,722 --> 01:08:17,363 हालाँकि, मुझे इसकी कोई कल्पना नहीं है कि जटिल होने जा रहा है। 1045 01:08:17,968 --> 01:08:19,823 हरलान की संपत्ति में शामिल हैं 1046 01:08:20,846 --> 01:08:22,299 - घर। - घर, 1047 01:08:22,299 --> 01:08:23,843 जो वह सीधे स्वामित्व में था। 1048 01:08:25,091 --> 01:08:26,660 - साठ लाख। - हाँ। 1049 01:08:26,660 --> 01:08:30,313 विभिन्न में साठ लाख नकद खाते और निवेश। 1050 01:08:30,477 --> 01:08:33,836 और, निश्चित रूप से, वास्तविक संपत्ति - 1051 01:08:34,000 --> 01:08:38,000 शराब की तरह रक्त का एकमात्र स्वामित्व, उनकी प्रकाशन कंपनी। 1052 01:08:38,000 --> 01:08:43,298 उन्होंने एक बयान भी लिखा था जब वह बना रहे थे परिवर्तन और वह चाहता था कि पहले पढ़ें। 1053 01:08:45,986 --> 01:08:48,577 "सबसे प्रिय लिंडा, वाल्टर, और जोनी। 1054 01:08:48,769 --> 01:08:51,548 आप में से कुछ लोग आश्चर्यचकित हो सकते हैं पसंद से मैंने यहाँ बनाया है। 1055 01:08:51,548 --> 01:08:54,133 कोई सुख नहीं लिया गया बहिष्करण में, 1056 01:08:54,133 --> 01:08:58,860 और इसका उद्देश्य बोना नहीं था परिवार में अधिक कलह, काफी विपरीत। 1057 01:08:59,319 --> 01:09:03,110 कृपा करके इसे स्वीकार करें और कड़वाहट के बिना। लेकिन इसे स्वीकार करो। 1058 01:09:03,423 --> 01:09:05,703 यह सर्वश्रेष्ठ के लिए है, पिताजी। " 1059 01:09:19,225 --> 01:09:21,811 वाह, अच्छा, हाँ। बहुत जटिल नहीं है। 1060 01:09:22,871 --> 01:09:24,079 यह जल्दी हो जाएगा। 1061 01:09:25,053 --> 01:09:30,234 मैं, हरलोन थ्रोम्बे, ध्वनि दिमाग का और शरीर, यदा यदा ... 1062 01:09:31,474 --> 01:09:35,535 मैं इसके द्वारा निर्देशित करता हूं कि मेरी सभी संपत्तियां, दोनों तरल और अन्यथा, 1063 01:09:35,693 --> 01:09:39,461 मैं उनकी संपूर्णता में छोड़ देता हूं मार्टे कैबरेरा को। 1064 01:09:40,956 --> 01:09:43,691 मेरा पूरा स्वामित्व रक्त की तरह शराब प्रकाशन 1065 01:09:43,820 --> 01:09:46,688 मैं अपनी पूरी तरह से मार्ता कैबरेरा में छोड़ देता हूं। 1066 01:09:46,861 --> 01:09:51,881 इसी तरह इसके कैटलॉग का कॉपीराइट मैं अपनी पूरी तरह से मार्ता सबेरा के लिए छोड़ देता हूं। " 1067 01:09:55,971 --> 01:09:57,258 क्या? 1068 01:10:02,007 --> 01:10:04,755 नहीं, यह नहीं है ... 1069 01:10:04,936 --> 01:10:06,124 नहीं। 1070 01:10:06,124 --> 01:10:08,371 वह नहीं हो सकता। मैं देख सकता हूँ कि कृपया, एलन? 1071 01:10:08,371 --> 01:10:09,670 - ये सही है। - कृप्या। 1072 01:10:09,670 --> 01:10:10,816 यह कानूनी नहीं हो सकता। 1073 01:10:11,440 --> 01:10:12,699 यह सही है। 1074 01:10:12,768 --> 01:10:14,230 - तुम्हें पता है, वह गया है ... - हे भगवान! 1075 01:10:15,500 --> 01:10:16,503 एलन, यह एक गलती है। 1076 01:10:16,503 --> 01:10:18,755 मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं, हम उसका परिवार हैं, इसलिए ... 1077 01:10:19,307 --> 01:10:20,802 यह मुमकिन नहीं है! 1078 01:10:20,862 --> 01:10:22,844 क्या इसके खिलाफ सुरक्षा उपाय हैं? 1079 01:10:26,035 --> 01:10:26,990 हरलान था ... 1080 01:10:26,990 --> 01:10:29,819 अपने अंतिम दिनों में वह दवा के वजन में था। 1081 01:10:29,969 --> 01:10:32,027 जाहिर है, वह नहीं था ... मेरा मतलब है ... मुझे नहीं पता ... 1082 01:10:33,015 --> 01:10:38,959 एलन, आप कागज के इस टुकड़े को ले जा सकते हैं और अपनी गांड को ऊपर नीचे करो और बाहर निकालो। 1083 01:10:39,132 --> 01:10:41,185 और आप भी पुलिस करते हैं। बाहर! बाहर! 1084 01:10:41,476 --> 01:10:42,593 - अभी! - मेलिंडा 1085 01:10:42,593 --> 01:10:46,296 नहीं, रिचर्ड, हमें बात करने की ज़रूरत है, हमें इस चीज से लड़ने की जरूरत है। 1086 01:10:46,296 --> 01:10:48,893 हम कहीं नहीं जा रहे हैं। मैंने कहा निकल जाओ! 1087 01:10:49,579 --> 01:10:54,258 हम थ्रॉम्बे भगवान हैं! यह अभी भी हमारा घर है! 1088 01:11:01,841 --> 01:11:02,769 माफ़ करना। 1089 01:11:03,066 --> 01:11:05,714 "इसी तरह 2 डीबॉर्न ड्राइव पर घर 1090 01:11:05,714 --> 01:11:08,866 और उसमें सब सामान है मैं मार्टा सबेरा के लिए रवाना हो गया। ” 1091 01:11:11,149 --> 01:11:13,394 तुम थोड़ी कुतिया! 1092 01:11:13,562 --> 01:11:16,164 तुम थोड़ी कुतिया! 1093 01:11:16,297 --> 01:11:19,326 क्या आपको इसके बारे में पता था? क्या आप शुरू से इसमें थे? 1094 01:11:19,326 --> 01:11:20,730 नहीं नहीं नहीं! मैँ सिर्फ़ जानना चाहती हूँ! 1095 01:11:21,147 --> 01:11:23,780 तुम क्या कर रहे थे? क्या आप मेरे पिता का अभिवादन कर रहे थे? 1096 01:11:23,780 --> 01:11:24,719 "Boinking?" 1097 01:11:25,610 --> 01:11:27,556 मुझे लगता है कि हर किसी को बस ठंडा करने की जरूरत है ... 1098 01:11:27,556 --> 01:11:30,537 आपने मेरे दादाजी के साथ सेक्स किया था। आप बच्चे को गंदा करते हैं। 1099 01:11:31,183 --> 01:11:33,524 इस बीच मैं चला सकता था। 1100 01:11:34,354 --> 01:11:35,383 मार्ता। 1101 01:11:35,749 --> 01:11:37,267 - देवियो और सज्जनों। - हमसे बात करें। 1102 01:11:37,872 --> 01:11:40,221 मार्ता, एक मिनट रुको। 1103 01:11:40,370 --> 01:11:42,324 मैं पूरी तरह समझ गया आप कैसा महसूस कर रहे होंगे। 1104 01:11:42,324 --> 01:11:43,191 आप मुझसे बात कर सकते हैं। 1105 01:11:43,191 --> 01:11:44,641 मैं नहीं जानता कि यह कैसे ... 1106 01:11:45,404 --> 01:11:46,789 मुझे नहीं पता। 1107 01:11:50,429 --> 01:11:53,470 मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है। मुझे नहीं पता कि वह क्यों ... 1108 01:11:53,579 --> 01:11:56,405 दोस्तों, मैं भी उलझन में हूँ, मुझे सोचना होगा। 1109 01:11:56,405 --> 01:11:58,154 मार्ता! तुम सुनो... 1110 01:11:58,584 --> 01:11:59,838 मैं पकड़ नहीं सकता! 1111 01:12:04,733 --> 01:12:06,538 मैं लानत नहीं खोल सकता ... 1112 01:12:08,568 --> 01:12:12,080 मार्ता, आपको समझना होगा। वह हमारे पिता हैं। 1113 01:12:12,547 --> 01:12:15,129 मार्ता, उनकी बात मत सुनो। मैं यहाँ हुं। 1114 01:12:15,308 --> 01:12:17,084 मैं अब ट्विटर पर नहीं हूं। 1115 01:12:18,010 --> 01:12:21,586 तो, मुझे Instagram पर डी-ऐड करें, ठीक है? मै आप से बात करना चाहता हूँ। 1116 01:12:28,547 --> 01:12:29,615 क्या चल रहा है? 1117 01:12:29,615 --> 01:12:32,320 मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छी बात हो सकती है आप सभी के साथ! 1118 01:12:34,489 --> 01:12:36,149 उससे उसका क्या मतलब है? 1119 01:12:37,603 --> 01:12:39,387 रिचर्ड, आपने उसे रोका क्यों नहीं? 1120 01:12:39,456 --> 01:12:42,317 मुझे क्या करना चाहिए था? मेरे दांतों के साथ बम्पर पकड़ो? 1121 01:12:52,594 --> 01:12:54,561 ठीक है, हालांकि गंभीरता से, क्या नरक? 1122 01:12:59,688 --> 01:13:01,398 अरे, क्या हम एक अतिरिक्त कटोरा ले सकते हैं? 1123 01:13:01,398 --> 01:13:02,786 ज़रूर। 1124 01:13:09,480 --> 01:13:12,405 तुम देखो जैसे तुम पास आउट करने वाले हो। आज कुछ खाया है क्या? 1125 01:13:12,405 --> 01:13:13,706 खा। 1126 01:13:17,711 --> 01:13:19,028 यह एक बुरा सपना है। 1127 01:13:21,200 --> 01:13:22,729 तो क्यों? 1128 01:13:24,068 --> 01:13:26,016 - क्यों? - क्यों? 1129 01:13:27,281 --> 01:13:30,317 अरे, यह सब कुछ है। 1130 01:13:31,439 --> 01:13:33,400 वहाँ एक बड़ा कारण हो सकता है और आप इसे जानते हैं। 1131 01:13:33,400 --> 01:13:35,967 खैर, इसके बारे में अधिक कैसे करना था मेरे साथ तुम लोगों के साथ। 1132 01:13:38,065 --> 01:13:39,400 हाँ। 1133 01:13:40,151 --> 01:13:42,091 हाँ, यह एक ही बात है यह समझ आता है। 1134 01:13:47,420 --> 01:13:49,018 क्या उसने आपको कुछ बताया? 1135 01:13:49,018 --> 01:13:50,754 केवल यह कि मुझे एक प्रतिशत नहीं मिल रहा था। 1136 01:13:50,754 --> 01:13:52,852 ऐसा इसलिए क्योंकि वह चाहता था कि आप निर्माण करें जमीन से कुछ ... 1137 01:13:52,852 --> 01:13:54,527 “कुछ बनवाओ जमीन से ", हाँ। 1138 01:13:54,527 --> 01:13:56,161 मेरी माँ ने अपना व्यवसाय बनाया जमीन से ऊपर 1139 01:13:56,161 --> 01:13:58,739 एक मिलियन डॉलर के ऋण के साथ मेरे दादाजी से। 1140 01:13:58,885 --> 01:14:01,823 मेरे पिता इसके मालिक नहीं हैं, उसने उसे एक संकेत पर हस्ताक्षर कर दिया। 1141 01:14:01,867 --> 01:14:03,115 वह डर में रहता है। 1142 01:14:03,621 --> 01:14:06,776 और मुझे पता है कि दादा क्या हैं ऐसा करने से मुझे बचाने की कोशिश कर रहा था, 1143 01:14:06,776 --> 01:14:10,423 और मुझे पता है कि मुझे यह नहीं कहना चाहिए ज़ोर से, लेकिन जब उसने मुझे बताया, मैं ... 1144 01:14:12,172 --> 01:14:14,805 यीशु, मैं उसे मार सकता था। 1145 01:14:17,398 --> 01:14:20,027 मैंने पार्टी छोड़ने के बाद, हालांकि, मैं गाड़ी चला रहा था 1146 01:14:20,572 --> 01:14:23,798 कहीं नहीं, बस रात में, और मेरे पास यह था ... 1147 01:14:26,004 --> 01:14:27,461 स्पष्टता। 1148 01:14:27,945 --> 01:14:31,060 जैसे यहाँ से बाहर मुझे अपने लिए झगड़ना था। 1149 01:14:31,861 --> 01:14:33,481 और लगा कि ... 1150 01:14:34,541 --> 01:14:35,838 अच्छा। 1151 01:14:37,070 --> 01:14:38,708 पुराना हरामी। 1152 01:14:41,708 --> 01:14:47,518 मार्ता मैं तीन बातें जानता हूं। एक: मुझे पता है कि उसने आत्महत्या नहीं की। 1153 01:14:49,648 --> 01:14:50,622 आप ऐसा क्यों सोचते हैं? 1154 01:14:50,622 --> 01:14:53,132 मुझे नहीं लगता। मुझे यह पता है। 1155 01:14:53,806 --> 01:14:55,433 क्योंकि मैं अपने पोते को जानता था। 1156 01:14:55,433 --> 01:14:57,300 शायद आप और मैं केवल दो ही हैं जो उसे जानते थे, 1157 01:14:57,300 --> 01:14:59,969 तो तुम बकवास करने वाले नहीं हो इस पर मुझे, क्योंकि दो: 1158 01:15:00,968 --> 01:15:02,918 मुझे पता है कि झूठ बोलना आपको हैरान करता है। 1159 01:15:03,403 --> 01:15:05,952 'उस माफिया के खेल का कारण अंतिम 4 जुलाई। 1160 01:15:07,295 --> 01:15:08,753 और तीन: 1161 01:15:10,376 --> 01:15:13,533 मुझे पता है कि आपने पूरी प्लेट खा ली है बेक्ड बीन्स और सॉसेज की। 1162 01:15:16,184 --> 01:15:17,615 इसलिए। 1163 01:15:19,244 --> 01:15:21,255 मुझे आँख में देखो 1164 01:15:21,937 --> 01:15:24,576 और मुझे बताओ कि क्या मेरे दादा के साथ हुआ। 1165 01:15:27,506 --> 01:15:29,412 - आप गधे। - मार्ता 1166 01:15:30,418 --> 01:15:32,762 मुझे सब कुछ बताओ। 1167 01:15:35,910 --> 01:15:37,790 एलन, वहाँ मिल गए हैं यहाँ विकल्प होने के लिए। 1168 01:15:37,790 --> 01:15:40,232 नहीं, मैं नहीं जानता कि कितनी बार 1169 01:15:40,232 --> 01:15:43,524 मैं वही दोहरा सकता हूं जानकारी के दो टुकड़े। 1170 01:15:43,524 --> 01:15:46,918 अगर हरलान साउंड माइंड का था जब उसने बदलाव किए, 1171 01:15:46,918 --> 01:15:48,512 और हम सब की पुष्टि की है वह था। 1172 01:15:48,512 --> 01:15:51,220 एक ध्वनि मन होगा यह करो! कैसे? ध्वनि कैसे? 1173 01:15:51,220 --> 01:15:53,683 बहुत कार्रवाई की बेरुखी से बोलता है! 1174 01:15:53,815 --> 01:15:55,244 कानूनी तौर पर नहीं, नहीं। 1175 01:15:55,882 --> 01:15:59,715 आपको पसंद नहीं है, उसने क्या किया वसीयतनामा क्षमता के लिए बात नहीं करता है। 1176 01:15:59,715 --> 01:16:02,414 अनुचित प्रभाव के बारे में क्या? 1177 01:16:02,414 --> 01:16:04,789 हाँ! अवांछित प्रभाव! उस के बारे में कैसा है? 1178 01:16:05,308 --> 01:16:06,277 क्या आपने सिर्फ Google? 1179 01:16:06,277 --> 01:16:09,311 देखिए, अगर मार्टा चालाकी कर रहा था किसी तरह पिताजी, और अगर ... 1180 01:16:09,311 --> 01:16:11,798 अगर किसी तरह वह मिल गया था उसका हुक उसके अंदर है। 1181 01:16:11,798 --> 01:16:14,196 उसके लिए आपको एक मजबूत मामले की जरूरत है। 1182 01:16:14,639 --> 01:16:17,070 आपका सम्मान, “उसने अपने आप को उसके सामने मना लिया 1183 01:16:17,070 --> 01:16:19,319 कड़ी मेहनत और अच्छे हास्य के माध्यम से। ” 1184 01:16:19,485 --> 01:16:21,584 वह सलामी में कटौती नहीं करेगा। 1185 01:16:21,724 --> 01:16:23,367 कातिलों के शासन के बारे में क्या? 1186 01:16:24,153 --> 01:16:25,498 मैंने सिर्फ गूगल किया। 1187 01:16:25,869 --> 01:16:27,788 कातिलों ने स्पष्ट रूप से शासन किया यहाँ लागू नहीं होता है। 1188 01:16:28,992 --> 01:16:30,563 क्या है कातिलों का राज? 1189 01:16:30,563 --> 01:16:34,701 अगर किसी को हत्या का दोषी ठहराया जाता है व्यक्ति, उन्हें अपनी विरासत नहीं मिलती है। 1190 01:16:34,701 --> 01:16:38,616 दोषी पाए जाने पर भी नहीं दीवानी न्यायालय में उनकी मृत्यु के लिए जिम्मेदार ठहराया। 1191 01:16:39,118 --> 01:16:40,592 जैसे ओ.जे. 1192 01:16:40,907 --> 01:16:46,520 हां, ओजे की तरह। लेकिन हरलान ने आत्महत्या कर ली। 1193 01:16:55,103 --> 01:16:56,830 डिटेक्टिव ब्लैंक। 1194 01:16:56,830 --> 01:17:00,053 आपने कहा कि जांच जारी है, आपने उस बिंदु को बनाया। 1195 01:17:00,351 --> 01:17:01,829 क्या आपको बेईमानी से खेलने पर शक है? 1196 01:17:01,829 --> 01:17:04,956 मिस्टर ब्लैंक। यदि आप कृपा करके। 1197 01:17:06,329 --> 01:17:12,886 बहुत कुछ है जो अस्पष्ट बना हुआ है। लेकिन हां। मुझे बेईमानी से खेलने पर शक है। 1198 01:17:14,571 --> 01:17:15,665 मार्ता? 1199 01:17:15,863 --> 01:17:18,339 मैंने किसी भी संदिग्ध को खत्म नहीं किया है। 1200 01:17:20,417 --> 01:17:23,705 तुम बकवास से भरे हो, मुझे भरोसा नहीं है ट्वीड सूट में यह लड़का, 1201 01:17:24,008 --> 01:17:26,394 और एलन, भगवान तुम्हारा भला करे, तुम बेकार हो। 1202 01:17:26,935 --> 01:17:28,064 धन्यवाद। 1203 01:17:28,064 --> 01:17:31,195 इसका केवल एक ही उत्तर है: उसे विरासत का त्याग करना होगा। 1204 01:17:31,195 --> 01:17:32,171 वह जानती है कि क्या है उसे करना चाहिए ... 1205 01:17:32,171 --> 01:17:34,194 ठीक यही वह करेगी। 1206 01:17:36,424 --> 01:17:37,801 - माँ। - वह कर लूंगी। 1207 01:17:38,173 --> 01:17:41,057 अगर दादादाद मारता देना चाहते थे सब कुछ, फिर वही जो वह चाहता था। 1208 01:17:41,057 --> 01:17:44,510 नहीं, यह वह नहीं था। वह हमसे प्यार करता था। 1209 01:17:44,654 --> 01:17:48,269 वह चाहता था कि हम उसकी देखभाल करें। वह चाहता था कि तुम्हारे पास एक शिक्षा हो। 1210 01:17:48,749 --> 01:17:52,385 मेग, आपको लगता है कि मैं भुगतान कर सकता हूं अपने स्कूल के लिए? 1211 01:18:03,130 --> 01:18:06,647 मुझे पता है, बस यह कह रहा हूँ पागल लगता है, लेकिन यह सब सच है। 1212 01:18:06,782 --> 01:18:09,287 और मुझे लगता है कि ब्लैंक मुझ पर है शुरू से। 1213 01:18:09,447 --> 01:18:11,853 अगर मुझे जेल जाना पड़े तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, लेकिन मेरी माँ ... 1214 01:18:12,391 --> 01:18:14,949 मेरी बहन, हम ... 1215 01:18:17,513 --> 01:18:19,342 क्या आप कुछ कहने वाले हैं? 1216 01:18:20,587 --> 01:18:23,740 मुझे हमेशा लगता था कि मैं ही अकेला हूं वह उसे GO पर हरा सकता है। 1217 01:18:24,630 --> 01:18:26,631 मैं हमेशा सोचता हूँ उसका मतलब कुछ था। 1218 01:18:26,981 --> 01:18:28,943 हाँ, मुझे पता है तुमने किया। 1219 01:18:28,943 --> 01:18:33,483 पार्टी की रात में, मेरा आखिरी उसके साथ बातचीत, हमारा आखिरी तर्क। 1220 01:18:33,483 --> 01:18:35,359 यही उसने तुम्हारे बारे में मुझे बताया। 1221 01:18:36,405 --> 01:18:38,910 कि आप उसे जीओ में हरा दें जितना मैं करता हूं, और मैंने सोचा ... 1222 01:18:41,404 --> 01:18:43,585 कितनी अजीब बात है मुझे बताओ। 1223 01:18:45,721 --> 01:18:47,337 मुझे लगता है मैं अब समझ गया। 1224 01:18:49,461 --> 01:18:51,505 इसका कुछ मतलब था। 1225 01:18:56,946 --> 01:18:58,788 मैं अपने परिवार को बताने वाला नहीं हूं। 1226 01:18:58,936 --> 01:19:01,967 आप जेल नहीं जा रहे हैं। वह जासूस आपको पकड़ने वाला नहीं है। 1227 01:19:03,073 --> 01:19:05,194 और तुम नहीं करने वाले हो पैसे छोड़ दो। 1228 01:19:05,434 --> 01:19:08,593 यह दादाजी आपके और मेरे लिए चाहते थे, इस बारे में सोचें कि उसने इसके साथ क्या किया। 1229 01:19:08,593 --> 01:19:11,259 वह अपने लिए यही चाहता था, वह परिवार के लिए यही चाहता था। 1230 01:19:12,266 --> 01:19:13,970 और वह आपके लिए यही चाहता था। 1231 01:19:13,970 --> 01:19:18,211 तुम यह बहुत दूर आ गए हो। मुझे पूरे रास्ते जाने में मदद करें। 1232 01:19:18,379 --> 01:19:20,159 क्या चल रहा है? यह तुम नहीं हो 1233 01:19:20,713 --> 01:19:25,066 तुम मुझे अभी बदल सकते हो और अभी भी वंशानुक्रम के अपने कटौती प्राप्त करें। क्यों? 1234 01:19:25,615 --> 01:19:27,555 क्योंकि मेरे परिवार को चोदो। 1235 01:19:28,915 --> 01:19:31,742 मैं आपको दूर जाने में मदद कर सकता हूं इसके साथ, और फिर ... 1236 01:19:32,722 --> 01:19:35,237 तुम मुझे देने वाले हो विरासत की मेरी कटौती। 1237 01:19:36,711 --> 01:19:40,737 सुखद अंत। हर कोई जीतता है: तुम, मैं, हरलन। 1238 01:19:40,737 --> 01:19:42,393 हाँ। 1239 01:19:43,118 --> 01:19:45,314 डील? 1240 01:19:56,730 --> 01:19:58,224 - मेग। - मार्ता 1241 01:19:59,420 --> 01:20:01,923 - वह पागल था। - मुझे पता है। 1242 01:20:02,311 --> 01:20:03,538 तुम ठीक तो हो न? 1243 01:20:05,035 --> 01:20:07,141 हाँ। क्या आप? 1244 01:20:07,141 --> 01:20:08,545 हाँ मैं ठीक हूँ। 1245 01:20:10,184 --> 01:20:12,227 देखिए, कोई नहीं जानता मैं तुम्हें फोन कर रहा हूं, मैं अभी ... 1246 01:20:12,424 --> 01:20:13,868 मैं चाहता था... 1247 01:20:16,388 --> 01:20:19,134 मैं सॉरी बोलना चाहता था सभी के लिए 1248 01:20:20,444 --> 01:20:25,944 और ... मुझे लगता है कि मैं पूछना चाहता था ... आप क्या करने वाले है? 1249 01:20:28,846 --> 01:20:30,368 आपका क्या अर्थ है? 1250 01:20:30,368 --> 01:20:33,934 खैर, ... इच्छाशक्ति के साथ। आप क्या करने वाले हैं? 1251 01:20:36,621 --> 01:20:38,526 तुम्हे क्या लगता है मैं क्या करूँ? 1252 01:20:39,095 --> 01:20:43,710 तुम्हें करना चाहिए जो भी आपको सही लगे। 1253 01:20:46,372 --> 01:20:48,127 देखिए, मैं ... 1254 01:20:49,744 --> 01:20:52,114 मेरे ख्याल से तुम्हे करना चाहिए हमें वापस दे दो। 1255 01:20:53,909 --> 01:20:57,150 दादाजी ने हमेशा लिया हमारी देखभाल, हम उसका परिवार हैं। 1256 01:20:57,935 --> 01:21:01,538 मुझे पता है कि वह आपके लिए परिवार की तरह था, लेकिन हम उनका वास्तविक परिवार हैं। 1257 01:21:01,684 --> 01:21:02,769 हाँ। 1258 01:21:03,778 --> 01:21:08,581 मार्ता, आप जानते हैं कि यह उचित नहीं है, हम हमेशा आपके लिए अच्छे रहे हैं, 1259 01:21:08,581 --> 01:21:11,435 और आप परिवार की तरह हैं और हम आपकी देखभाल करेंगे, लेकिन ... 1260 01:21:11,830 --> 01:21:15,934 आपको चीजों को सही बनाना होगा। आप जानते हैं कि क्या सही है। 1261 01:21:16,787 --> 01:21:18,140 मार्ता। 1262 01:21:20,674 --> 01:21:24,668 माँ ने कहा, वह टूट गई मुझे स्कूल से बाहर जाना पड़ रहा है। 1263 01:21:24,668 --> 01:21:26,353 नहीं, नहीं, मेग। 1264 01:21:27,961 --> 01:21:29,750 सुनो, मैं ऐसा नहीं होने दूंगा। 1265 01:21:29,922 --> 01:21:33,352 आपको जो भी पैसा चाहिए, मैं तुम्हें यह दूँगा। मैं यहॉं आपके लिए हूँ। 1266 01:21:33,352 --> 01:21:35,177 और मैं आपको जानना चाहता हूं मैं तुम्हारी देखभाल करने वाला हूं। 1267 01:21:35,177 --> 01:21:38,835 - मैं वादा करता हूँ कि, ठीक है? - धन्यवाद। 1268 01:21:39,387 --> 01:21:40,948 और एक बार मैं ... 1269 01:21:59,965 --> 01:22:01,512 ठीक है फिर। 1270 01:22:02,005 --> 01:22:04,718 क्या ब्लैंक को कुछ मिला घर पर शक? 1271 01:22:06,950 --> 01:22:11,474 हाँ, वह मिट्टी पाया, ऊपर, जहां मैं खिड़की से अंदर घुसा। 1272 01:22:12,209 --> 01:22:13,800 पहचानने योग्य प्रिंट? 1273 01:22:14,187 --> 01:22:16,748 - नहीं। - अच्छा, ठीक है। 1274 01:22:17,519 --> 01:22:19,358 अच्छा। अरे। 1275 01:22:19,358 --> 01:22:23,533 आप दिनों के एक कूप के लिए कम रखना। इस जांच को उड़ाने के लिए प्रतीक्षा करें, और यह होगा। 1276 01:22:23,533 --> 01:22:27,406 '' कोई फर्क नहीं पड़ता कि ब्लैंक आदमी कितना अच्छा है सोचता है कि वह है, उसे कुछ नहीं मिला है। 1277 01:22:27,578 --> 01:22:30,081 अरे, आराम से। 1278 01:22:32,000 --> 01:22:35,564 मार्ता अपने गधा ऊपर, नरक क्या हो रहा है मिल सकता है? यहाँ एक आदमी है और सामान का एक गुच्छा है। 1279 01:22:35,564 --> 01:22:37,691 सब कुछ पागल हो रहा है। क्या हम अमीर हैं? 1280 01:22:39,079 --> 01:22:40,960 हो सकता है, ऐलिस, मुझे नहीं पता। 1281 01:22:40,960 --> 01:22:43,850 मुझे यह भी नहीं पता कि इसका क्या मतलब है लेकिन आप अपने गधे को बेहतर तरीके से पा सकते हैं। 1282 01:22:44,633 --> 01:22:48,170 मार्ता कैबरेरा के बारे में हमें ज्यादा जानकारी नहीं है या उसका सटीक संबंध ... 1283 01:22:48,170 --> 01:22:51,682 ओह माई गॉड मार्ता। यह सब क्या है। तुमने क्या किया? 1284 01:22:52,444 --> 01:22:54,696 - क्या यह यहाँ है? - ओह, हाँ यह है। 1285 01:22:55,841 --> 01:22:58,792 रुको, तो क्या यह सच है? क्या हम अमीर हैं? 1286 01:23:02,009 --> 01:23:03,391 हे भगवान। 1287 01:23:17,491 --> 01:23:19,811 गुड मॉर्निंग, श्रीमती थ्रोम्बे। 1288 01:23:24,934 --> 01:23:28,051 युवावस्था का दुःख क्यों है? 1289 01:23:29,404 --> 01:23:30,977 मुझे नहीं पता। 1290 01:23:32,707 --> 01:23:37,415 लेकिन मुझे लगता है कि होगा उम्र सभी भावनाओं को गहरा करती है। 1291 01:23:38,821 --> 01:23:40,949 दुःख सहित। 1292 01:23:43,256 --> 01:23:50,334 यह भेंट का एक लंबा दौर था आपके बेटे के खोने के लिए संवेदना। 1293 01:23:51,442 --> 01:23:57,353 और आपसे पूछ रहा है कि क्या यह उचित नहीं है मुझे अपने परिवार के बारे में ज्यादा कठोर नहीं सोचना चाहिए। 1294 01:23:58,464 --> 01:24:03,188 यदि मुझे संदेह है, जैसा कि मुझे संदेह है, आपको सांत्वना देने वाला पहला। 1295 01:24:04,445 --> 01:24:07,327 वे युवा हैं, वे नहीं हैं? 1296 01:24:12,279 --> 01:24:17,775 एक बात मैं उम्र की मानती हूं थकावट है। 1297 01:24:18,345 --> 01:24:21,155 शापित अगर मैं नहीं मिलता हर दिन अधिक थका हुआ। 1298 01:24:21,690 --> 01:24:26,655 मैं जो करता हूं उससे थक गया हूं। निम्नलिखित आर्क्स, लोबेड चट्टानों की तरह। 1299 01:24:26,832 --> 01:24:29,381 सत्य की अनिवार्यता। 1300 01:24:32,263 --> 01:24:37,330 लेकिन जटिलता और ग्रे झूठ सच में नहीं 1301 01:24:38,576 --> 01:24:42,349 लेकिन तुम क्या करते हो सच्चाई के साथ एक बार आपके पास है। 1302 01:24:49,261 --> 01:24:52,940 मुझे लगता है कि आपके पास कुछ है तुम मुझे बताना चाहते हो 1303 01:24:54,015 --> 01:24:58,049 मुझे लगता है कि आप बहुत बोधगम्य हैं और बहुत सक्षम है 1304 01:24:58,049 --> 01:25:02,460 जो तुमने देखा, वह मुझे बताना आपके बेटे की पार्टी की रात। 1305 01:25:10,683 --> 01:25:14,844 लेकिन मैं खुशी से इंतजार करूंगा। मैं कोई जल्दबाज़ी में नहीं हूँ। 1306 01:25:15,995 --> 01:25:20,958 वास्तव में, मुझे यह काफी सुखद लगता है, तुम्हारे साथ यहाँ बैठे हैं। 1307 01:25:29,101 --> 01:25:31,553 वकील यहां थे, बहुत बड़े वकीलों की तरह लग रहा था। 1308 01:25:31,553 --> 01:25:34,064 उन्होंने यह सब सामान छोड़ दिया और व्यापार कार्ड, 1309 01:25:34,064 --> 01:25:36,245 और एक ढेर था अन्य सामान की जब मैं घर गया। 1310 01:25:37,392 --> 01:25:39,539 मुझे इनमें से कोई भी पसंद नहीं है, मार्ता। 1311 01:25:39,675 --> 01:25:41,347 मुझे यह पसंद नहीं है। 1312 01:25:41,535 --> 01:25:44,265 मैं पीछे खिसक रहा हूं। मैं बाद में वापस आउंगा। 1313 01:25:44,265 --> 01:25:46,180 कृपया किसी से बात न करें। 1314 01:25:52,673 --> 01:25:54,014 वॉल्ट? 1315 01:25:54,517 --> 01:25:58,654 हाँ, मैं से आया था ... हे आप कैसे कर हैं? 1316 01:26:01,429 --> 01:26:04,028 वॉल्ट, मैं आपको जानना चाहता हूं मुझे इस बारे में कोई जानकारी नहीं थी। 1317 01:26:04,028 --> 01:26:06,707 हम जानते हैं कि आपने नहीं किया। हम जानते हैं कि आपने नहीं किया। 1318 01:26:07,005 --> 01:26:10,047 हाँ, हम सब थोड़े गए कल थोड़ा पागल। 1319 01:26:10,047 --> 01:26:12,032 - समझ में आता है। - हाँ। 1320 01:26:13,428 --> 01:26:15,197 मैंने भी नहीं देखा यह सब अभी तक। 1321 01:26:15,197 --> 01:26:20,324 यह सिर्फ स्थानीय वकीलों और एकाउंटेंट होना चाहिए जिसने खबर देखी और उस पर कूद जाना चाहता था। 1322 01:26:21,078 --> 01:26:23,380 मैं इस सब से सावधान रहूँगा। 1323 01:26:25,022 --> 01:26:29,294 मार्टा, क्या यह आपका इरादा है उत्तराधिकार का त्याग करने के लिए? 1324 01:26:32,410 --> 01:26:34,864 यही हरलोन चाहता था। 1325 01:26:36,739 --> 01:26:41,102 हाँ, लेकिन, हरलन ने तुम्हें रखा यहाँ बहुत कठिन स्थिति में है। 1326 01:26:41,863 --> 01:26:43,855 यह उसके साथ अन्याय था। 1327 01:26:44,803 --> 01:26:48,829 आप देख रहे हैं प्रेस और जांच कि यह ऊपर kicks? 1328 01:26:49,421 --> 01:26:52,050 हम जानते हैं ... अपनी माँ के साथ। 1329 01:26:53,200 --> 01:26:55,164 - मेरी माँ? - हाँ। 1330 01:27:00,625 --> 01:27:02,318 मेग ने आपको क्या बताया? 1331 01:27:03,384 --> 01:27:04,903 यह मेग के बारे में नहीं है। 1332 01:27:06,598 --> 01:27:09,750 आप बात याद कर रहे हैं। हम इस पर हमला नहीं करना चाहते। 1333 01:27:10,298 --> 01:27:15,003 मार्ता, अगर तेरी माँ आई देश अवैध रूप से, आपराधिक रूप से, 1334 01:27:15,133 --> 01:27:19,089 और आप इस विरासत में आते हैं सभी जांच के साथ, 1335 01:27:19,089 --> 01:27:23,456 मुझे डर है कि प्रकाश में आ सकता है। यही कारण है कि हम यहाँ से बचना चाहते हैं। 1336 01:27:23,456 --> 01:27:28,431 हम आपकी रक्षा कर सकते हैं कि हो रहा है, या अगर ऐसा होता है। 1337 01:27:28,753 --> 01:27:32,616 तो, आप कह रहे हैं कि भले ही यह प्रकाश में आया हो। 1338 01:27:33,693 --> 01:27:36,039 अपने परिवार के संसाधनों के साथ आप मुझे इसे ठीक करने में मदद कर सकते हैं। 1339 01:27:36,039 --> 01:27:40,946 हाँ, सही वकीलों के साथ, तुम्हें पता है, इन स्थानीय लोगों को नहीं, 1340 01:27:40,946 --> 01:27:43,618 लेकिन न्यूयॉर्क के वकील, डीसी के वकील। 1341 01:27:43,760 --> 01:27:45,881 पर्याप्त संसाधनों के साथ इसे लगाओ, हाँ। 1342 01:27:45,881 --> 01:27:50,534 ऐसा नहीं है कि कभी भी जरूरत है आने के लिए। लेकिन हां। 1343 01:27:52,369 --> 01:27:53,923 ठीक है। अच्छा। 1344 01:27:55,600 --> 01:27:56,779 ठीक है? 1345 01:27:57,814 --> 01:28:01,097 'क्योंकि हरलन ने दिया मुझे आपके सभी संसाधन। 1346 01:28:01,668 --> 01:28:04,517 तो, मेरा मतलब है कि मेरे संसाधनों के साथ मैं इसे ठीक कर पाऊंगा। 1347 01:28:04,517 --> 01:28:06,872 तो, मुझे लगता है कि मैं मिल जाएगा सही वकील 1348 01:28:07,401 --> 01:28:08,901 मार्ता, वह ... 1349 01:28:10,791 --> 01:28:12,852 बेहतर हो अगर यह सुनिश्चित हो 1350 01:28:13,825 --> 01:28:15,673 आपको क्या चाहिए। 1351 01:28:53,380 --> 01:28:54,974 मुझे नहीं पता। यह क्या है? 1352 01:28:54,974 --> 01:28:59,116 यह मेरा मेडिकल बैग टैग है। उनके पास मेरा मेडिकल बैग है, किसी कारण से। 1353 01:28:59,357 --> 01:29:04,279 ठीक है, लेकिन यह सिर्फ हेडर की एक फोटोकॉपी है Harlan पर एक रक्त विष विज्ञान रिपोर्ट की। 1354 01:29:04,459 --> 01:29:06,660 मार्ता, यह दिखाने वाला है मॉर्फिन ओवरडोज। 1355 01:29:10,337 --> 01:29:12,099 इसलिए मैं खराब हूँ! 1356 01:29:13,250 --> 01:29:14,895 तुम्हें इस सब के बारे मे कैसे पता चला? 1357 01:29:14,895 --> 01:29:17,390 मैं हरलान का था एक गर्मी के लिए अनुसंधान सहायक। 1358 01:29:18,443 --> 01:29:20,638 लेकिन कैसा ब्लैकमेल यह योजना है? 1359 01:29:20,724 --> 01:29:23,951 मेरा मतलब वास्तविक प्रमाण से है क्राइम लैब में सड़क पर बैठा है। 1360 01:29:23,951 --> 01:29:26,528 कोई मांग नहीं है, कोई मिलने की जगह नहीं है। 1361 01:29:28,711 --> 01:29:30,717 क्या बात है आपको यह भेजने के लिए? 1362 01:29:40,857 --> 01:29:42,979 आधा घंटा हो सकता है। एक घंटा हो सकता है। 1363 01:29:42,979 --> 01:29:44,631 हम सुनिश्चित करना चाहते हैं ... 1364 01:29:53,468 --> 01:29:55,556 - क्या चीज है? - अरे। 1365 01:29:55,556 --> 01:29:57,020 - धन्यवाद। - कोई दिक्कत नहीं है। 1366 01:29:57,694 --> 01:30:00,673 सुबह 5 बजे, सुरक्षा व्यवस्था यहाँ सभी को ट्रिगर किया गया था। 1367 01:30:00,912 --> 01:30:02,325 यह बात सच में बहुत जल्दी बढ़ गई। 1368 01:30:02,325 --> 01:30:06,595 तो इसका मतलब है कि ब्लड स्टोर, रिकॉर्ड, उस प्रकृति की कुछ भी, यह सब चला गया है। 1369 01:30:06,775 --> 01:30:09,880 यहाँ कोई कर्मचारी नहीं थे, इसलिए इसके लिए भगवान का शुक्र है। 1370 01:30:10,919 --> 01:30:13,976 - सुरक्षा कैमरों के बारे में क्या? - अरे हां। 1371 01:30:16,653 --> 01:30:19,776 सुरक्षा की बात करते हुए, निगरानी टेप Thrombey एस्टेट में 1372 01:30:19,776 --> 01:30:22,143 किसी कारण के लिए सभी तले हुए थे। 1373 01:30:24,399 --> 01:30:26,562 अभी भी लंबित है शव यात्रा से? 1374 01:30:27,043 --> 01:30:28,867 खून के काम पर सिर्फ रिपोर्ट। 1375 01:30:30,213 --> 01:30:31,939 खून का काम? 1376 01:30:36,268 --> 01:30:38,350 पवित्र बकवास! 1377 01:30:41,296 --> 01:30:43,254 यह पागल है! 1378 01:30:43,971 --> 01:30:48,071 मेरा मतलब है कि कौन उड़ाएगा पूरी वास्तविक इमारत सिर्फ मुझे ब्लैकमेल करने के लिए? 1379 01:30:48,071 --> 01:30:50,489 मार्टा का मतलब है कि ब्लैकमेलर केवल पेपर कॉपी है 1380 01:30:50,489 --> 01:30:52,165 बात का जो आपके अपराध को साबित कर सकता है। 1381 01:30:52,165 --> 01:30:55,448 आपको कोई अन्य निर्देश नहीं मिला, कोई फोन नहीं, कोई ईमेल नहीं, कुछ नहीं? 1382 01:30:57,605 --> 01:30:59,373 मैंने अपना ईमेल चेक नहीं किया है। 1383 01:31:04,869 --> 01:31:06,383 वहाँ एक है। 1384 01:31:06,383 --> 01:31:10,375 बस। 1209 कोलंबस रोड, सुबह 10 बजे। 1385 01:31:15,871 --> 01:31:17,091 आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है, है ना? 1386 01:31:17,091 --> 01:31:21,090 यदि आप उस प्रति को नष्ट कर देते हैं आप पूरी तरह से स्पष्ट हैं। 1387 01:31:21,095 --> 01:31:22,547 अरे नहीं! 1388 01:31:23,761 --> 01:31:26,511 मार्ता, क्या तुमने मुझे सुना? 1389 01:31:27,621 --> 01:31:29,134 हाँ। 1390 01:31:36,966 --> 01:31:39,471 इलियट! हमें जाना है! हमें जाना है! 1391 01:31:42,568 --> 01:31:43,498 ठीक है, बेबी ड्राइवर। 1392 01:31:43,506 --> 01:31:45,921 हे भगवान! आपको मेरी मदद करने का पछतावा है? 1393 01:31:45,921 --> 01:31:48,170 मुझे अफसोस नहीं है कि मैं बीमर ले रहा हूं। 1394 01:31:49,906 --> 01:31:51,722 हे भगवान! 1395 01:32:04,842 --> 01:32:06,647 पीछा करने में वाहन वाशिंगटन स्ट्रीट। 1396 01:32:06,647 --> 01:32:08,280 - सुनिश्चित करें कि आप कहते हैं "कोई बल नहीं।" - कोई बल नहीं। 1397 01:32:08,280 --> 01:32:11,171 - हमें एक संभावित हत्या का संदेह हुआ। - मैंने कहा कि, मैंने कहा। 1398 01:32:12,734 --> 01:32:14,823 जाओ! जाओ! क्या आप इसे फर्श कर रहे हैं? 1399 01:32:14,823 --> 01:32:16,902 मैं सचमुच इसे फर्श कर रहा हूं। 1400 01:32:27,569 --> 01:32:29,289 - यह अच्छा चल रहा है। - मैं खींच रहा हूं। 1401 01:32:29,289 --> 01:32:32,575 अगर आपको अपना मौका याद आता है यह जहरीली रिपोर्ट पाने के लिए यह सब खत्म हो गया है। 1402 01:32:32,575 --> 01:32:34,081 हे भगवान! 1403 01:32:38,888 --> 01:32:40,058 हम क्यों रोक रहे हैं? 1404 01:32:40,058 --> 01:32:42,576 आप क्यों रोक रहे हैं सड़क के बीच में? 1405 01:32:55,696 --> 01:32:57,020 रुको! 1406 01:33:20,721 --> 01:33:24,759 हे भगवान। मैं सिर्फ शुद्ध एड्रेनालाईन हूं अभी, मुझे लगता है कि मैंने मधुमक्खियों को निगल लिया। 1407 01:33:25,078 --> 01:33:27,322 ठीक है, तो, यह क्या है? पता क्या है? 1408 01:33:27,322 --> 01:33:29,256 - 1209 कोलंबस रोड। - ठीक है। 1409 01:33:29,744 --> 01:33:31,899 मेरा मतलब है, वे जो भी चाहते हैं, मैं हाँ कहूँगा क्योंकि ... 1410 01:33:32,075 --> 01:33:33,564 तुम्हें पता है, बस पाने के लिए वह रिपोर्ट वापस। 1411 01:33:33,564 --> 01:33:35,604 - इसे वापस ले आओ और इसे नष्ट कर दो। - इसे नष्ट कर दो। 1412 01:33:36,094 --> 01:33:37,898 पवित्र बकवास! फिरौती। 1413 01:33:38,781 --> 01:33:42,338 धन्यवाद। मैं नहीं कर सका तुम्हारे बिना यह करो। 1414 01:33:46,153 --> 01:33:47,572 हे भगवान! 1415 01:33:48,769 --> 01:33:50,309 बाहर जाओ! 1416 01:33:51,552 --> 01:33:54,628 वह सबसे विनम्र था हर समय कार का पीछा। 1417 01:33:54,628 --> 01:33:55,805 अपने हाथ नीचे रखें। 1418 01:33:56,070 --> 01:33:58,468 मैंने वानेटा थ्रोम्बे से बात की, Greatnana। 1419 01:33:58,976 --> 01:34:02,557 पार्टी की रात उसने किसी को देखा तीसरी मंजिल पर ट्रेलिस पर चढ़ना। 1420 01:34:03,128 --> 01:34:05,340 मिस्टर ड्राईडेल, चलो। 1421 01:34:06,048 --> 01:34:07,648 उसे नीचे गिराओ, उसकी जांच करो। 1422 01:34:07,648 --> 01:34:09,388 क्या चल रहा है? 1423 01:34:09,580 --> 01:34:11,395 "फिरौती वापस आई" उसने कहा। 1424 01:34:12,335 --> 01:34:15,090 मुझे नहीं पता कि वह क्या करने आया था, लेकिन हम पता लगाएंगे। 1425 01:34:15,183 --> 01:34:16,382 आपके पास कुछ तेज है? 1426 01:34:17,419 --> 01:34:20,086 - अपना सिर संभलकर। धन्यवाद। - आपको उसे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है। 1427 01:34:20,086 --> 01:34:23,769 क्या उसने आपको गाड़ी चलाने के लिए कहा था जब उसने मुझे आते देखा? 1428 01:34:25,083 --> 01:34:26,629 हाँ। 1429 01:34:33,916 --> 01:34:35,327 ब्लैंक, आप हमारे साथ आ रहे हैं? 1430 01:34:35,327 --> 01:34:36,795 मैं मार्ता के साथ ड्राइव करूंगा। 1431 01:34:37,522 --> 01:34:39,362 चलो थाने चलते हैं। 1432 01:34:39,362 --> 01:34:42,474 मैं पूरा भागना चाहता हूं हर बात पर उसने आपसे कहा। 1433 01:34:42,662 --> 01:34:44,747 और मैं तुम्हें पकड़ सकता हूं हम कहाँ पर हैं। 1434 01:34:51,612 --> 01:34:54,263 शुरू से अजीब मामला। 1435 01:34:55,501 --> 01:34:58,518 बीच में एक छेद के साथ एक मामला। 1436 01:35:00,451 --> 01:35:01,982 एक डोनट? 1437 01:35:02,883 --> 01:35:06,849 मैं अपनी प्रक्रिया के माध्यम से यहाँ बात कर रहा हूँ, मुझे बताएं कि क्या यह उबाऊ है। 1438 01:35:07,780 --> 01:35:12,380 मुझे लगता है कि कड़ा परिवार वास्तव में हताश है। 1439 01:35:13,090 --> 01:35:14,765 नीच इरादे। 1440 01:35:15,339 --> 01:35:21,698 फिर मुझे किसने रखा, इसका रहस्य अपराध की असंभवता, और अभी तक ... 1441 01:35:22,788 --> 01:35:30,391 एक डोनट! एक केंद्रीय टुकड़ा, और यदि यह पता चलता है कि कोहरा खुद ही उठ जाएगा, 1442 01:35:30,862 --> 01:35:34,375 चाप हल होगा, बदबूदार बदबूदार हो जाता है। 1443 01:35:34,375 --> 01:35:36,468 अगर आपको परेशानी ना हो तो अगर मैं एक सेकंड के लिए रुकूं? 1444 01:35:36,639 --> 01:35:39,725 मुझे कुछ लेने की जरूरत है। यह बहुत जल्दी हो जाएगा। 1445 01:35:41,057 --> 01:35:42,421 ज़रूर। 1446 01:35:55,632 --> 01:35:56,905 यह सिर्फ कुछ मिनट का होगा। 1447 01:35:56,905 --> 01:35:59,670 मैं दरवाजा देखूंगा। 1448 01:36:22,697 --> 01:36:24,661 नमस्कार? 1449 01:36:47,374 --> 01:36:49,171 सुनो, मुझे नहीं पता तुम क्या चाहते हो। 1450 01:36:52,190 --> 01:36:54,005 जो भी हो हम इसे काम कर सकते हैं। 1451 01:36:54,005 --> 01:36:56,492 लेकिन हमें इसका पता लगाना होगा यहीं और अभी। 1452 01:36:56,770 --> 01:36:58,508 और मैं उस रिपोर्ट को छोड़ रहा हूं। 1453 01:37:03,057 --> 01:37:04,722 नमस्कार? 1454 01:37:29,643 --> 01:37:31,446 फ्रान? 1455 01:37:40,670 --> 01:37:42,778 नहीं नहीं नहीं! फ्रान। 1456 01:37:45,675 --> 01:37:49,155 क्या आप मुझे सुन सकते हैं? यदि आप मुझे सुन सकते हैं, तो मुझे एक संकेत दें। 1457 01:37:49,155 --> 01:37:50,114 आप। 1458 01:37:50,114 --> 01:37:51,801 हां, यह मैं हूं, यह मार्ता है। 1459 01:37:51,801 --> 01:37:54,409 आपने मुझे यहां बुलाया, आपने भेजा मुझे एक ईमेल है, इसीलिए मैं यहां हूं। 1460 01:37:54,409 --> 01:37:55,602 क्या आपने कुछ लिया? 1461 01:37:55,602 --> 01:37:58,220 मैं अब एम्बुलेंस बुलाने वाला हूं और तुम ठीक हो जाओगे। 1462 01:37:58,220 --> 01:38:00,168 तुम ठीक हो, ठीक है? मेरे साथ रुको। 1463 01:38:00,538 --> 01:38:01,491 क्या? 1464 01:38:01,491 --> 01:38:02,812 मेरी मदद करो। 1465 01:38:03,539 --> 01:38:04,793 - मारपीट हुई। - क्या? 1466 01:38:04,793 --> 01:38:06,633 तुम क्या कह रहे हो? 1467 01:38:07,209 --> 01:38:09,401 आपने यह किया! 1468 01:38:09,401 --> 01:38:11,492 आप इस के साथ दूर नहीं होगा! 1469 01:38:11,492 --> 01:38:13,588 यीशु! रुकें! 1470 01:38:35,151 --> 01:38:37,443 911, आपका आपातकाल क्या है? 1471 01:38:38,386 --> 01:38:43,206 ♪ आप का विचार उज्ज्वल रहता है you 1472 01:38:44,649 --> 01:38:48,970 Stand कभी-कभी मैं खड़ा होता हूं मंजिल के बीच में floor 1473 01:38:50,919 --> 01:38:56,928 ♪ नहीं छोड़ा जा रहा है, नहीं जा रहा है ..., 1474 01:38:56,928 --> 01:38:58,294 हे भगवान। 1475 01:39:00,543 --> 01:39:02,854 ठीक है मेरे दोस्त, अद्यतन करने के लिए धन्यवाद। 1476 01:39:04,291 --> 01:39:08,767 उसके लिए कोई ज़रूरत नहीं, मैं उसे अंदर ले आता हूँ एक बार जब हमें यह शब्द मिलता है कि गृहस्थ स्थिर है। 1477 01:39:08,767 --> 01:39:11,833 यह अभी भी स्पर्श और जाना है। ठीक है। 1478 01:39:13,377 --> 01:39:16,191 यह समाप्त हो चुका है। लोग आहत हो रहे हैं। 1479 01:39:18,560 --> 01:39:19,642 तो, मैं आपको बताने जा रहा हूँ सच्चाई। 1480 01:39:19,642 --> 01:39:23,816 युवा फिरौती बस बताया लेफ्टिनेंट इलियट सब कुछ। 1481 01:39:24,023 --> 01:39:27,166 अच्छा। रुको, मुझे आशा है उसने मेरे लिए कवर नहीं किया। 1482 01:39:27,166 --> 01:39:29,793 क्या उसने असली सच्चाई बताई मेरे बारे में ... 1483 01:39:29,793 --> 01:39:30,625 हाँ। 1484 01:39:30,625 --> 01:39:32,723 - और भेस ... - हाँ। 1485 01:39:32,723 --> 01:39:34,433 और पूरी ब्लैकमेलिंग ... 1486 01:39:35,242 --> 01:39:37,399 लेकिन फ्रेंक ने मेरा मॉर्फिन क्यों लिया? 1487 01:39:37,860 --> 01:39:39,826 जाहिर है, वह झेंप गई थी घर से एक बैग, 1488 01:39:39,826 --> 01:39:43,970 लेकिन वह मुझे एक उपयोगकर्ता की तरह नहीं लगती थी, जब तक कि उसे ब्लैकमेल के पैसे की जरूरत क्यों न हो ... 1489 01:39:44,249 --> 01:39:46,262 मुझे नहीं पता, यह वैसे भी कोई फर्क नहीं पड़ता। 1490 01:39:46,627 --> 01:39:49,601 मुझे खुद थ्रोम्बे को बताना होगा, मुझे ऐसा लगता है कि मैं उनके प्रति एहसानमंद हूं। 1491 01:39:49,601 --> 01:39:50,770 मुझे नहीं लगता कि यह एक अच्छा विचार है। 1492 01:39:50,770 --> 01:39:52,945 नहीं, मुझे यह करना है! मुझे यह करने की आवश्यकता है! 1493 01:39:55,212 --> 01:39:58,383 मैंने डॉक्टरों को अपना नंबर दिया, अगर वे फ्रेंक के साथ कुछ भी बदलते हैं तो वे कॉल करेंगे। 1494 01:39:58,383 --> 01:39:59,508 ठीक है। 1495 01:39:59,508 --> 01:40:02,778 हम थ्रॉम्बे को गोल करेंगे घर पर, पुलिस एस्कॉर्ट के साथ। 1496 01:40:03,347 --> 01:40:05,542 के बाद गिरफ्तारी के लिए। 1497 01:40:05,736 --> 01:40:08,761 आप मुझे अपनी पूरी बात बता सकते हैं ड्राइव ओवर की कहानी। 1498 01:40:09,293 --> 01:40:11,610 मुझे और कोई आश्चर्य नहीं चाहिए। 1499 01:40:27,026 --> 01:40:29,311 फ्रेंक ने कहा कि यह अटक गया था, प्रतिलिपि, 1500 01:40:29,477 --> 01:40:33,443 और फिर उसने कहा, "तुमने ऐसा किया, तुम इसके साथ नहीं भागोगे।" 1501 01:40:34,850 --> 01:40:37,961 मैंने एम्बुलेंस को फोन किया। बस। 1502 01:40:39,112 --> 01:40:40,483 ठीक है। 1503 01:40:42,239 --> 01:40:44,088 आप तैयार हैं? 1504 01:40:50,751 --> 01:40:54,005 ठीक है, क्या वह आई है? उसके होश में? 1505 01:40:54,228 --> 01:40:56,463 वह वहीं खड़ा है रिचर्ड, वह अपने लिए बोल सकती है। 1506 01:40:56,463 --> 01:40:58,041 क्या बाकी परिवार यहाँ है? 1507 01:40:58,041 --> 01:40:59,943 - लिविंग रूम में। - मुझे लगता है कि हम होते तो बेहतर होता 1508 01:40:59,943 --> 01:41:02,549 साथ मिलने - जुलने के लिए और इस के साथ खत्म हो। 1509 01:41:08,056 --> 01:41:09,891 - अरे। - अरे। 1510 01:41:11,830 --> 01:41:13,574 मुझे क्षमा करें, मुझे खेद है कि मैंने उनसे कहा अपनी माँ के बारे में 1511 01:41:13,574 --> 01:41:15,454 मेग, यह ठीक है। 1512 01:41:16,170 --> 01:41:18,864 मुझे माफ कर दो। नहीं, मैं डर गया था, मैं बस, मैं उन्हें बताना नहीं चाहता था ... 1513 01:41:18,864 --> 01:41:21,595 मैं समझ गया। मुझ पर विश्वास करो। 1514 01:41:22,689 --> 01:41:24,945 मै समझता हुँ। सब ठीक है। 1515 01:41:25,943 --> 01:41:27,645 मुझे माफ कर दो। 1516 01:41:30,049 --> 01:41:32,721 भगवान, मैं फ्रेंक पर छापा मार रहा हूं इसके बाद स्टैश। 1517 01:41:32,913 --> 01:41:38,184 मुझे अभी भी लगता है कि यह एक बुरा विचार है, लेकिन परिवार इकट्ठा है। 1518 01:41:41,628 --> 01:41:43,925 मुझे पता है कि विषाक्त रिपोर्ट कहां है। 1519 01:41:50,862 --> 01:41:52,751 उसने मूल रूप से मुझे बताया कि वह कहाँ था। 1520 01:41:55,249 --> 01:41:57,418 वैसे भी यह सब कुछ बांध देगा। 1521 01:41:59,293 --> 01:42:01,376 और मैंने अभी इसे आपको सौंप दिया है। 1522 01:42:02,378 --> 01:42:05,130 भगवान, तुम ज्यादा नहीं हो एक जासूस की, क्या आप हैं? 1523 01:42:05,912 --> 01:42:07,418 निष्पक्ष तौर पर। 1524 01:42:09,000 --> 01:42:11,889 आप एक सुंदर घटिया कातिल बनाते हैं। 1525 01:42:13,302 --> 01:42:15,731 शायद हम एक दूसरे के लायक हैं। 1526 01:42:27,168 --> 01:42:29,693 आप हमेशा मेरे लिए अच्छे रहे हैं। 1527 01:42:31,164 --> 01:42:34,853 मैं जो कहने वाला हूं वह आसान नहीं है और तुम परेशान होने वाले हो। 1528 01:42:35,487 --> 01:42:38,898 लेकिन मैंने सोचा कि आखिर क्या आप पिछले कुछ दिनों से गुज़रे हैं, 1529 01:42:39,644 --> 01:42:42,666 कि तुम हकदार थे यह मुझसे सुनने के लिए। 1530 01:42:44,884 --> 01:42:45,344 मैं... 1531 01:42:45,344 --> 01:42:46,782 क्षमा कीजिय! 1532 01:42:50,720 --> 01:42:53,180 तुम नहीं रहे उसके लिए अच्छा है। 1533 01:42:53,726 --> 01:42:57,717 तुम सब उसे बकवास की तरह व्यवहार किया है एक भाग्य वापस करने के लिए 1534 01:42:57,717 --> 01:42:59,931 कि तुम हार गए और वह योग्य है। 1535 01:43:00,091 --> 01:43:03,116 तुम गिद्धों का एक पैकेट हो दावत में। 1536 01:43:03,116 --> 01:43:05,316 नाक सभी चोंच की खूनी। 1537 01:43:05,316 --> 01:43:09,862 खैर, आप नहीं कर रहे हैं इस बार नहीं, बाहर जमानत। 1538 01:43:10,622 --> 01:43:15,243 सुश्री काबेरा ने निश्चित रूप से निर्णय लिया है वंशानुक्रम का त्याग नहीं करना। 1539 01:43:15,243 --> 01:43:16,140 क्या? 1540 01:43:16,496 --> 01:43:17,075 क्या? 1541 01:43:17,075 --> 01:43:21,318 इसके अलावा, यह मेरा पेशेवर होगा स्थानीय अधिकारियों को सिफारिश 1542 01:43:21,318 --> 01:43:23,923 मौत का तरीका हैरलान थ्रोम्बे के मामले में 1543 01:43:23,923 --> 01:43:27,952 आत्महत्या के रूप में शासित है, और मामला बंद है। 1544 01:43:27,952 --> 01:43:28,969 - ब्लैंक। - क्या? 1545 01:43:28,969 --> 01:43:30,707 आप सभी का आने के लिए धन्यवाद। अलविदा। 1546 01:43:30,707 --> 01:43:31,946 क्या चल रहा है? 1547 01:43:31,946 --> 01:43:33,297 बस मुझे बताओ क्या है ... 1548 01:43:34,581 --> 01:43:37,265 यह निश्चित रूप से नहीं है मैं क्या उम्मीद कर रहा था। 1549 01:43:38,201 --> 01:43:39,320 क्या कोई और भ्रमित है? 1550 01:43:39,320 --> 01:43:41,654 मैं जो नहीं था बिल्कुल सुनने की उम्मीद है। 1551 01:43:44,494 --> 01:43:45,998 क्या आप मुझे बताने जा रहे हैं यहां क्या हो रहा है? 1552 01:43:45,998 --> 01:43:46,881 हाँ। 1553 01:43:46,881 --> 01:43:49,037 मैं बस साफ आना चाहता हूँ, ठीक है? 1554 01:43:49,037 --> 01:43:50,307 - खत्म हो गया। - लगभग। 1555 01:43:50,307 --> 01:43:51,641 ब्लैंक, हम क्या कर रहे हैं? 1556 01:43:51,641 --> 01:43:53,955 मुझे माफ कर दो। अधिकारी वैगनर। 1557 01:43:54,412 --> 01:43:57,362 परिवार को इस कमरे से बाहर रखें, यदि आप कर सकते हैं तो उन्हें घर से बाहर निकाल दें। 1558 01:43:57,362 --> 01:43:59,619 लेकिन साथ खड़े रहे अपने अतिरिक्त अधिकारी के साथ। 1559 01:43:59,619 --> 01:44:01,843 - परिवार को बाहर निकालो? - हां, लेकिन उनमें से सभी नहीं। 1560 01:44:03,433 --> 01:44:04,091 ब्लैंक। 1561 01:44:04,091 --> 01:44:05,224 - जी श्रीमान। - आओ। आओ। 1562 01:44:05,224 --> 01:44:06,273 यह सब नाटक के साथ क्या है? 1563 01:44:06,273 --> 01:44:07,333 मुझे लिप्त करो। 1564 01:44:07,333 --> 01:44:11,111 ब्लैंक। मैंने रैनसम को बताया, रैनसम ने बताया मैं आपको अभी बता रहा हूँ - 1565 01:44:11,730 --> 01:44:14,463 यह एक अचल तथ्य है कि मैंने हरलन को मार डाला। 1566 01:44:14,463 --> 01:44:17,728 हाँ तुमने किया। हाँ उसने किया। हाँ, आप हैं, लेकिन। परंतु। 1567 01:44:18,292 --> 01:44:22,147 मैंने कार में छेद के बारे में बात की इस डोनट के केंद्र में। 1568 01:44:22,665 --> 01:44:26,509 और आपने और हरलन ने जो किया, वह भाग्यवादी है रात पहली नज़र में लगती है 1569 01:44:26,509 --> 01:44:28,377 उस छेद को पूरी तरह से भरने के लिए। 1570 01:44:28,532 --> 01:44:31,098 डोनट के छेद में एक डोनट छेद। 1571 01:44:31,942 --> 01:44:33,980 लेकिन हमें थोड़ा करीब से देखना चाहिए। 1572 01:44:34,669 --> 01:44:39,736 और जब हम करते हैं, हम देखते हैं कि डोनट होल के केंद्र में एक छेद है। 1573 01:44:39,909 --> 01:44:44,921 यह डोनट होल नहीं है, बल्कि एक छोटा है डोनट अपने स्वयं के छेद के साथ, 1574 01:44:45,074 --> 01:44:47,929 और हमारा डोनट बिलकुल भी पवित्र नहीं है! 1575 01:44:47,929 --> 01:44:50,220 ब्लैंक, देखो, मैं समझता हूं कि यह आपके लिए मनोरंजक है। 1576 01:44:50,220 --> 01:44:54,843 मुझे क्यों काम पर रखा गया था? कोई मुझे क्यों रखेगा? 1577 01:44:54,843 --> 01:44:57,416 किसी अपराध के लिए मछली पकड़ना वसीयत को रद्द करने के लिए, ब्लैंक। 1578 01:44:57,416 --> 01:44:59,887 मुझे पहले काम पर रखा गया था सील पढ़ा गया था। 1579 01:45:00,273 --> 01:45:04,217 तो हाँ, व्यक्ति के पास होना चाहिए वसीयत की सामग्री को जाना जाता है। 1580 01:45:04,832 --> 01:45:09,182 लेकिन एक कदम और - वही व्यक्ति ज्ञात हो कि एक अपराध किया गया था, 1581 01:45:09,182 --> 01:45:10,449 और आगे, 1582 01:45:10,987 --> 01:45:15,036 अगर इरादा उल्टा था मार्टा की विरासत, 1583 01:45:15,944 --> 01:45:18,557 उन्हें ज्ञात होना चाहिए वह मार्ता जिम्मेदार था। 1584 01:45:19,261 --> 01:45:23,277 कारकों का एक पेचीदा संयोजन। किसी को पता था कि मार्टा ने क्या किया है, 1585 01:45:23,277 --> 01:45:26,724 इसे उजागर करना चाहता था, लेकिन यह नहीं बता सके कि वे कैसे जानते थे। 1586 01:45:26,886 --> 01:45:30,943 फ्रान! वह मुझे ब्लैकमेल कर रहा था, वह जानती थी कि मैंने क्या किया है। 1587 01:45:31,093 --> 01:45:35,055 लेकिन फ्रैंक पैसा चाहता था, एर्गो वह नहीं चाहती थी कि अपराध उजागर हो। 1588 01:45:35,055 --> 01:45:37,881 क्या परिवार में किसी ने मार्ता का पालन किया कुछ संदिग्ध कर रहा है? 1589 01:45:37,881 --> 01:45:41,031 लेकिन उनके पास कोई कारण नहीं था बोलने के लिए नहीं। 1590 01:45:43,108 --> 01:45:46,005 इसका जवाब इतना आसान नहीं है। 1591 01:45:46,874 --> 01:45:51,136 अब पूरे समाधान के साथ मेरे देखने के क्षेत्र में। 1592 01:45:51,136 --> 01:45:54,355 इस मामले का चाप त्रुटियों की एक त्रासदी है। 1593 01:45:56,744 --> 01:45:59,167 और मार्टा, यह आसान नहीं होगा आपको सुनने के लिए। 1594 01:45:59,773 --> 01:46:05,494 लेकिन कम से कम एक है वास्तव में इसके पीछे दोषी पार्टी, 1595 01:46:05,494 --> 01:46:08,577 सही अर्थों में दोषी द्वेष के साथ अभिनय करना, 1596 01:46:09,084 --> 01:46:12,007 जघन्य अपराध करना स्वार्थी इरादे के साथ। 1597 01:46:14,979 --> 01:46:16,535 ट्रॉपर वैगनर। 1598 01:46:16,535 --> 01:46:18,124 ट्रॉपर वैगनर? 1599 01:46:19,335 --> 01:46:20,722 नहीं। 1600 01:46:22,248 --> 01:46:26,070 मार्ता, मुझे बहुत खेद है। मैंने उन्हें सब कुछ बताया, मुझे लगा कि यह ऊपर है। मुझे माफ कर दो। 1601 01:46:26,070 --> 01:46:28,360 यह सब ठीक है, फिरौती, मुझे खुशी है कि तुमने किया। 1602 01:46:28,360 --> 01:46:30,594 हालांकि सब कुछ ठीक नहीं है। 1603 01:46:30,995 --> 01:46:32,992 यह क्या है? महानाना ने आपको बताया? 1604 01:46:33,290 --> 01:46:36,415 उसने मुझे उस रात देखा, उसने मुझे फिरौती के लिए गलत समझा। 1605 01:46:36,415 --> 01:46:38,907 हम उस तक पहुँचेंगे। इस दौरान, 1606 01:46:39,386 --> 01:46:41,804 श्री ह्यूग रैनसम ड्रायडेल, 1607 01:46:42,141 --> 01:46:46,207 आप हम सब को बता सकते हैं आपने मुझे क्यों रखा? 1608 01:46:49,422 --> 01:46:51,034 मैंने आपको क्यों काम पर रखा है? 1609 01:46:51,536 --> 01:46:55,149 तुम सही हो, चलो वापस। पार्टी की रात तक। 1610 01:46:55,259 --> 01:46:57,358 हरलान के साथ आपका तर्क। 1611 01:46:57,808 --> 01:47:02,180 क्या-क्या ओवरहियर शब्द थे नाज़ी बच्चे द्वारा, बाथरूम में हस्तमैथुन? 1612 01:47:02,406 --> 01:47:05,529 "मेरी इच्छा" और "मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं।" 1613 01:47:06,059 --> 01:47:11,727 आप और हरलन "नाटक के मामा थे," आपने साझा किया चाकू को एक दूसरे में घुमाने का प्यार। 1614 01:47:11,749 --> 01:47:15,667 तुम देखो, मुझे विश्वास नहीं है कि वह होगा उसे आधे रास्ते में खिसका दिया - नहीं, नहीं, नहीं। 1615 01:47:16,480 --> 01:47:20,674 मैं प्रस्तुत करता हूं हरलान ने आपको सब कुछ बताया। 1616 01:47:20,796 --> 01:47:22,156 आप गंभीर नहीं हो सकते! 1617 01:47:22,156 --> 01:47:28,199 मेरे काम का लाल रंग का शब्द या शब्द नहीं उनमें से एक के लिए, आप शामिल थे। 1618 01:47:28,708 --> 01:47:34,201 मार्ता ने मुझे याद दिलाया कि फिरौती क्या थी हरलन के साथ उनकी बातचीत समाप्त हो गई। 1619 01:47:34,747 --> 01:47:37,233 हरलन ने उसे बताया कि मैं हरा सकता हूं उसे जाओ। 1620 01:47:37,233 --> 01:47:40,161 और मैंने खुद से पूछा - मार्ता? 1621 01:47:40,528 --> 01:47:44,582 वसीयत का विषय कैसे होगा मार्टा के आसपास कदम रखा है? 1622 01:47:46,022 --> 01:47:49,248 एक स्पष्ट व्याख्या है। 1623 01:47:49,359 --> 01:47:52,247 तुम वह पागल नहीं हो सकते, तुम नहीं हो बस अपने भाग्य को दूर फेंक देते हैं। 1624 01:47:52,247 --> 01:47:55,519 नहीं, मैं इसे मार्ता को दे रहा हूं। यह सब। 1625 01:47:56,816 --> 01:47:59,518 आपकी ब्राजील की नर्स? क्या आप ईश्वर पागल हैं? 1626 01:47:59,518 --> 01:48:03,785 मैं पहली बार समझदार हूं मेरे जीवन में और मैंने इसे किया है। 1627 01:48:04,494 --> 01:48:07,437 मैंने बदलाव किया है मेरी इच्छा के अनुसार, यह हो गया है। 1628 01:48:07,735 --> 01:48:09,018 मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं! 1629 01:48:09,956 --> 01:48:12,193 यह कुछ भारी कर्तव्य है। 1630 01:48:12,243 --> 01:48:13,679 स्वीकृत। 1631 01:48:13,881 --> 01:48:17,349 लेकिन यह एकमात्र तरीका है आगे जो आता है वह समझ में आता है। 1632 01:48:17,742 --> 01:48:21,303 तो, तुम बाहर तूफान, आप रात में ड्राइव करते हैं। 1633 01:48:22,062 --> 01:48:26,370 तुम मार्ता को बाद में बताओ, यह क्या था? एक भारी भावना महसूस हो रही है ... 1634 01:48:26,551 --> 01:48:31,056 स्पष्टता। कि उसे क्या करना है खुद के लिए यहाँ से बाहर। 1635 01:48:31,381 --> 01:48:32,940 बिल्कुल सही! 1636 01:48:35,579 --> 01:48:40,001 मार्ता। इच्छा। Harlan। अपने लिए करो। 1637 01:48:40,001 --> 01:48:42,260 "आप इससे दूर नहीं होंगे।" 1638 01:48:42,762 --> 01:48:44,793 और एक योजना बनती है। 1639 01:48:53,251 --> 01:48:57,691 आप से बचने के लिए सावधान रहना गेट की सुरक्षा कैमरा रेंज। 1640 01:48:57,841 --> 01:49:00,106 फिर पैदल घर की ओर चल पड़े। 1641 01:49:00,245 --> 01:49:04,554 आप अंदर घुसते हैं, ट्रैलियों को ऊपर उठाते हैं परिवार के बाकी सदस्यों द्वारा नहीं देखा जाना चाहिए, 1642 01:49:04,554 --> 01:49:07,231 जो अभी भी उनके पास हैं पार्टी नीचे। 1643 01:49:09,156 --> 01:49:12,523 आपको क्या करने की आवश्यकता है क्षण भर लगेगा। 1644 01:49:13,098 --> 01:49:17,204 लेकिन यह जरूरी है कि आप अकेले और अनिर्धारित हैं। 1645 01:49:17,512 --> 01:49:19,968 आपको पता था कि हरलान ने कौन सी दवाएं लीं। 1646 01:49:19,968 --> 01:49:22,740 तुम्हें पता था कि मार्ता क्या होगा उस रात उसे इंजेक्शन लगाया। 1647 01:49:24,058 --> 01:49:31,403 और आप जानते हैं कि अगर मार्टा जिम्मेदार था उनकी मृत्यु के लिए भी, अनायास ही, 1648 01:49:32,228 --> 01:49:37,824 कातिलों के शासन को बदल इच्छाशक्ति को कम करना होगा, और आपको अपना हिस्सा वापस मिल जाएगा। 1649 01:49:38,733 --> 01:49:43,101 आप स्विच करने के लिए किट में सीरिंज का उपयोग करते हैं दो दवा शीशियों में तरल पदार्थ। 1650 01:49:43,101 --> 01:49:46,072 और, अंतिम सावधानी के रूप में, 1651 01:49:47,994 --> 01:49:53,222 आपने नालोक्सोन लिया, जीवन रक्षक एंटीडोट। 1652 01:49:53,621 --> 01:49:55,847 नहीं नहीं। यह असंभव है। 1653 01:49:56,073 --> 01:49:57,516 यह सत्य है। 1654 01:49:57,687 --> 01:50:00,242 मुझे वो मॉर्फिन की शीशी सौंप दो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ। 1655 01:50:00,242 --> 01:50:05,229 अगर उसने ऐसा किया, अगर मेड स्विच किए गए थे, फिर जब मैंने उन्हें मिलाया ... 1656 01:50:07,334 --> 01:50:09,991 मैंने गलती से उन्हें वापस स्विच कर दिया। 1657 01:50:10,887 --> 01:50:12,061 मैंने हरलान को दिया ... 1658 01:50:12,061 --> 01:50:13,800 सही खुराक। 1659 01:50:14,119 --> 01:50:15,715 हाँ। 1660 01:50:17,785 --> 01:50:19,771 लेकिन गलती से नहीं। 1661 01:50:20,774 --> 01:50:24,369 मैंने लेबल पर टैप किया इन दो शीशियों की। 1662 01:50:25,246 --> 01:50:28,283 शीशियाँ स्वयं समान हैं। 1663 01:50:30,605 --> 01:50:32,838 तुम्हें कैसे पता यह मॉर्फिन था? 1664 01:50:33,273 --> 01:50:34,723 मुझे बस पता था। 1665 01:50:34,723 --> 01:50:37,891 तुम्हें पता था क्योंकि थोड़ी सी है, लगभग अगोचर अंतर 1666 01:50:37,891 --> 01:50:40,481 टिंचर और चिपचिपाहट की दो तरल पदार्थों के बीच। 1667 01:50:42,426 --> 01:50:45,963 आपको पता था कि आपने ऐसा किया था सौ बार। 1668 01:50:46,917 --> 01:50:52,560 आपने उसे सही दवा दी क्योंकि आप एक अच्छी नर्स हैं। 1669 01:50:53,485 --> 01:50:54,442 तब हरलान था ... 1670 01:50:54,442 --> 01:50:57,089 मुझे क्षमा करें मार्ता, लेकिन हाँ। 1671 01:50:58,169 --> 01:51:00,385 हरलन बिलकुल ठीक था। 1672 01:51:01,204 --> 01:51:03,076 उसका खून सामान्य था। 1673 01:51:03,609 --> 01:51:09,536 मौत का कारण सही मायने में था, पूरी तरह से आत्महत्या, और आप कुछ भी नहीं के दोषी हैं 1674 01:51:09,536 --> 01:51:12,554 लेकिन ट्रेलिस को कुछ नुकसान और कुछ शौकिया थियेट्रिक्स। 1675 01:51:13,437 --> 01:51:18,058 वास्तव में, अगर हरलान ने आपकी बात सुनी होती और एम्बुलेंस बुलाया, 1676 01:51:19,568 --> 01:51:22,071 वह आज जीवित होगा। 1677 01:51:24,489 --> 01:51:26,080 बहुत गरम। 1678 01:51:26,080 --> 01:51:27,887 एक मुड़ वेब। 1679 01:51:28,807 --> 01:51:32,293 और हम समाप्त नहीं हुए हैं इसे खोल देना। अभी नहीं। 1680 01:51:32,966 --> 01:51:37,206 मार्टना, जब ग्रेटना ने आपको देखा वह कहती हुई ट्राली के नीचे चढ़ गई, 1681 01:51:38,460 --> 01:51:42,173 फिरौती? क्या आप फिर से पहले से ही वापस आ गए हैं? 1682 01:51:42,173 --> 01:51:46,573 "क्या आप वापस फिर से पहले से हैं?" 'क्योंकि उस रात पहले 1683 01:51:49,626 --> 01:51:52,190 फिरौती, तुम वापस आ गए हैं! 1684 01:51:54,331 --> 01:51:55,718 आओ, मार्ता। 1685 01:51:55,718 --> 01:51:59,316 यह दो ओ के साथ स्थिर है। आपके पास सबूतों की कमी नहीं है, 1686 01:51:59,316 --> 01:52:00,618 तुम सिर्फ एक परी कथा कताई कर रहे हैं। 1687 01:52:00,618 --> 01:52:02,499 नहीं एक टुकड़ा, नहीं। 1688 01:52:02,674 --> 01:52:05,856 जैसे हमारे पास कोई वास्तविक प्रमाण नहीं है मार्ता की शीशियों को मिलाते हुए। 1689 01:52:05,856 --> 01:52:08,490 - तो यह आपके खिलाफ शब्द है। - आप उसे स्वीकारोक्ति है! 1690 01:52:11,149 --> 01:52:14,596 सब ठीक है, हाँ। हाँ, हमारे पास ऐसा है। 1691 01:52:14,596 --> 01:52:17,241 आपकी अनुमति से, मैं थोड़ा और स्पिन करना चाहूंगा। 1692 01:52:17,910 --> 01:52:20,606 उस रात के बाद बहुत कुछ आपके पास होगा घर वापस आने के लिए 1693 01:52:20,606 --> 01:52:23,108 विभक्त करने के लिए छेड़छाड़ की शीशी। 1694 01:52:23,428 --> 01:52:26,853 हालाँकि, इस बार कुत्ते बाहर थे। 1695 01:52:29,196 --> 01:52:31,326 उन्होंने मेग को जागते हुए भौंक दिया। 1696 01:52:31,326 --> 01:52:34,151 कोई बात नहीं। आपको कल शीशियां मिलेंगी। 1697 01:52:34,605 --> 01:52:38,947 लेकिन कल खबर लाता है, एक चिकित्सा त्रुटि और दोषी नर्स की नहीं, 1698 01:52:38,947 --> 01:52:41,918 लेकिन एक गला रेतकर और आत्महत्या कर ली। 1699 01:52:46,051 --> 01:52:51,009 अब हालात एकदम सही हैं मेरे लिए अनाम किराए पर लेने के लिए: 1700 01:52:51,524 --> 01:52:53,674 तुम्हें पता है कि एक अपराध किया गया है सुश्री कैबरेरा द्वारा, 1701 01:52:53,674 --> 01:52:58,226 आपको इसकी आवश्यकता है कि वह इसके लिए पकड़ा जाए, आप नहीं जानते कि आप कैसे जानते हैं। 1702 01:52:59,993 --> 01:53:02,508 बेनोइट ब्लैंक दर्ज करें। 1703 01:53:02,970 --> 01:53:05,793 बेनी, देखो मैं सुनता हूं आप क्या कह रहे हैं, यह सिर्फ ... 1704 01:53:06,639 --> 01:53:08,679 शरीर की खोज की है अगली सुबह जल्दी। 1705 01:53:08,679 --> 01:53:13,426 पुलिस, मेडिकल परीक्षकों, परिवार, हर कोई में swarms, 1706 01:53:13,426 --> 01:53:18,417 और कोई संभावित तरीका नहीं है जो आप प्राप्त कर सकते हैं शीशियों को पुनः प्राप्त करने के लिए मार्ता के मेडिकल बैग में। 1707 01:53:18,598 --> 01:53:21,760 आपको अपने पल का इंतजार करना चाहिए जब जांच खत्म हो गई है 1708 01:53:21,760 --> 01:53:24,772 और आप जानते हैं घर खाली हो जाएगा। 1709 01:53:25,376 --> 01:53:29,039 यही कारण है कि आप अंतिम संस्कार से चूक गए। 1710 01:53:30,205 --> 01:53:33,929 आश्चर्य करने वाला कोई घर नहीं है आप हरलन के अध्ययन में क्यों जा रहे हैं। 1711 01:53:35,165 --> 01:53:36,819 या तो आप सोचते हैं। 1712 01:53:40,080 --> 01:53:45,403 गरीब फ्रं। उसने तुम्हारे साथ छेड़छाड़ देखी मेडिकल बैग में हरलन की दवा के साथ। 1713 01:53:45,453 --> 01:53:48,857 वो नहीं जानती तुम क्या कर रहे थे। 1714 01:53:49,187 --> 01:53:53,962 लेकिन वह जानती थी कि तुम अच्छे नहीं हो, तो उसका दिमाग घूमने लगता है। 1715 01:53:53,962 --> 01:53:58,648 हे भगवान, वह हॉलमार्क फिल्म उसने मुझे डैनिका मैककेलर के बारे में बताया। 1716 01:53:58,822 --> 01:54:00,089 "डेडली बाय सरप्राइज़।" 1717 01:54:00,089 --> 01:54:01,598 वह यही है के बारे में बात कर रहा था। 1718 01:54:01,748 --> 01:54:04,867 वह हरलन से प्यार करती थी। वह फिरौती से नफरत करती है। 1719 01:54:05,313 --> 01:54:09,349 तो गरीब लड़की अपने सिद्धांत का परीक्षण करने का फैसला करती है और इस गधे का भुगतान करें। 1720 01:54:09,349 --> 01:54:15,941 उसे विष विज्ञान रिपोर्ट की एक प्रति मिलती है, मैं ईमानदार रहूंगा मुझे नहीं पता कि कैसे। 1721 01:54:15,941 --> 01:54:17,780 'क्योंकि वह एक चचेरी बहन है। 1722 01:54:18,080 --> 01:54:21,624 उसने मुझे बताया, उसकी एक चचेरी बहन है जो काम करती है परीक्षक कार्यालय में एक रिसेप्शनिस्ट के रूप में। 1723 01:54:21,624 --> 01:54:23,106 खैर, Voilà! 1724 01:54:23,106 --> 01:54:25,876 संख्या, उनका मतलब है उसे कुछ नहीं, 1725 01:54:25,876 --> 01:54:29,556 लेकिन अगर फिरौती दोषी है, इसका अस्तित्व एक खतरा है, 1726 01:54:29,556 --> 01:54:33,113 इसलिए वह हेडर की फोटोकॉपी करता है और उसे ब्लैकमेल नोट करता है। 1727 01:54:33,819 --> 01:54:35,363 तो, उसने मुझे क्यों भेजा? 1728 01:54:35,363 --> 01:54:38,703 उसने नहीं किया। उसने इसे फिरौती के लिए भेजा। 1729 01:54:43,796 --> 01:54:47,944 और जब मिस्टर ड्रायडेल मिल जाता है, उसकी क्या प्रतिक्रिया है? 1730 01:54:48,464 --> 01:54:53,345 उत्साह! वह अब भी सोचता है कि मार्टा के पास है हरलोन ने दी छेड़छाड़ की दवा! 1731 01:54:53,345 --> 01:54:56,026 एक रक्त विषाक्त रिपोर्ट उसे अपराध सिद्ध करेगा। 1732 01:54:56,197 --> 01:55:01,197 वह उच्च आत्माओं में पढ़ने के लिए जाता है, परिवार को अलग देखने के लिए तैयार, 1733 01:55:01,197 --> 01:55:06,676 ज्ञान में सुरक्षित यह सब पूर्ववत होगा जब जहरीली रिपोर्ट सामने आती है। 1734 01:55:07,609 --> 01:55:09,346 और तब... 1735 01:55:10,198 --> 01:55:12,186 मार्ता की स्वीकारोक्ति। 1736 01:55:12,581 --> 01:55:15,071 और सब कुछ उसके सिर पर आ जाता है। 1737 01:55:15,071 --> 01:55:19,423 अब उसे एहसास हुआ कि मार्ता कोई अपराध नहीं किया है, 1738 01:55:19,423 --> 01:55:23,202 और विषाक्त रिपोर्ट उसकी बेगुनाही साबित करेगा। 1739 01:55:23,515 --> 01:55:27,784 बदली हुई इच्छा है। उसने खो दिया है। 1740 01:55:29,572 --> 01:55:31,175 जब तक ... 1741 01:55:31,736 --> 01:55:33,505 जब तक आप तय नहीं करते। 1742 01:55:33,505 --> 01:55:34,783 तुम नहीं करने वाले हो पैसे छोड़ दो। 1743 01:55:34,783 --> 01:55:36,812 तुम नहीं करने वाले हो पैसे छोड़ दो। 1744 01:55:36,871 --> 01:55:39,509 - तुम बहुत दूर आ गए! - तुम बहुत दूर आ गए! 1745 01:55:40,390 --> 01:55:42,757 बस एक कदम आगे। 1746 01:55:42,946 --> 01:55:48,037 बस एक आखिरी कार्य, एक पैसे के लिए, एक पाउंड के लिए। 1747 01:55:50,653 --> 01:55:52,849 आप तय करें। तुम हो। 1748 01:55:57,644 --> 01:56:02,969 एक कदम: सभी सबूतों को नष्ट करें मार्टा की मासूमियत के। 1749 01:56:09,447 --> 01:56:15,463 चरण दो: उसे अनाम ईमेल भेजें एक देर से सुबह के समय के साथ, 1750 01:56:19,080 --> 01:56:22,153 और उसे ब्लैकमेल नोट वितरित करें। 1751 01:56:24,498 --> 01:56:29,020 चरण तीन: अपनी नियुक्ति रखें फ्रेंक के साथ। 1752 01:56:30,836 --> 01:56:35,166 मुझे पता था! मुझे पता है तुम थे कुतिया का कोई अच्छा बेटा नहीं! 1753 01:56:35,504 --> 01:56:37,379 मुझे पता था कि हरलन नहीं करेगा बस खुद को मार डालो। 1754 01:56:37,734 --> 01:56:39,386 हाँ, फ्रेंक, आप सही हैं। 1755 01:56:39,550 --> 01:56:43,994 मुझे पता था कि तुम बकवास के रूप में दोषी थे। और अब आप इसके लिए भुगतान करने वाले हैं! 1756 01:56:44,334 --> 01:56:45,800 तुम मेरे पास मत आओ! 1757 01:56:45,960 --> 01:56:47,782 मेरे पास मत आओ, मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं! 1758 01:56:58,550 --> 01:57:02,147 अब बोर्ड लगा हुआ है। मार्टा को मिलेगा ब्लैकमेल नोट 1759 01:57:02,147 --> 01:57:04,116 आप उसके लिए टुकड़े एक साथ रख देंगे। 1760 01:57:04,283 --> 01:57:06,292 आप उसे गायन के लिए मार्गदर्शन करेंगे। 1761 01:57:06,446 --> 01:57:08,404 आप एक अनाम कॉल करेंगे पुलिस को। 1762 01:57:08,480 --> 01:57:11,496 वे उसे वहीं पकड़ लेंगे शरीर और जले हुए सबूत के साथ। 1763 01:57:11,496 --> 01:57:15,487 मार्टा गिरफ्तार हो जाएगा फ्रेंक और हैरलान को मारने के लिए। 1764 01:57:17,023 --> 01:57:17,871 उसने कहा: 1765 01:57:17,871 --> 01:57:19,578 आपने यह किया! 1766 01:57:20,524 --> 01:57:26,447 उसने यह नहीं कहा " आप ने ऐसा किया," वह मेरे बारे में बात नहीं कर रही थी, उसने कहा, 1767 01:57:26,447 --> 01:57:28,848 ह्यूग ने ऐसा किया। 1768 01:57:28,848 --> 01:57:33,099 ह्यूग ने ऐसा किया, 'क्योंकि आपने बनाया है मदद से आप ह्यूग कहते हैं। 1769 01:57:34,489 --> 01:57:36,355 'क्योंकि तुम एक गधे हो। 1770 01:57:37,171 --> 01:57:39,128 काम हो जाता। 1771 01:57:39,495 --> 01:57:44,099 अगर हम आपको पूछताछ के लिए नहीं लाए थे, इसलिए आप अपना अनाम कॉल नहीं कर सके। 1772 01:57:44,099 --> 01:57:48,154 और अगर फ्रैंच नहीं मारा था विषाक्त रिपोर्ट की सुरक्षा प्रति। 1773 01:57:48,664 --> 01:57:52,605 और अगर मार्ता ने आपको आउट नहीं किया होता एक बार फिर, 1774 01:57:53,671 --> 01:57:55,658 एक दयालु दिल होने से। 1775 01:57:57,584 --> 01:57:59,827 फ्रेंक की जान बचाकर, 1776 01:58:00,164 --> 01:58:03,425 हालांकि इसका मतलब था कि वह विरासत को खो रही है और जेल जा रहा है। 1777 01:58:03,425 --> 01:58:08,524 उसने आपका खेल नहीं खेला, उसने फ्रेंक की जान बचाई। 1778 01:58:11,740 --> 01:58:13,230 फ्रेंक का जिंदा? 1779 01:58:13,579 --> 01:58:14,988 अरे हाँ। 1780 01:58:14,988 --> 01:58:21,934 फ्रैंक, जो इस बात की पुष्टि करेगा परी कहानी या इसके करीब कुछ। 1781 01:58:22,855 --> 01:58:27,892 और तुम, ह्यूग को जेल भेज दो। 1782 01:58:32,583 --> 01:58:34,209 हाँ। 1783 01:58:37,057 --> 01:58:41,785 डॉक्टर साहब, यह बहुत अच्छी खबर है। हम जल्द ही वहाँ पहुँचेंगे। धन्यवाद। 1784 01:58:46,432 --> 01:58:49,329 वह ठीक है। वह बात करने के लिए तैयार है। 1785 01:58:49,782 --> 01:58:53,185 ट्रॉपर वैगनर, यदि आप कर सकते हैं श्री ड्राईसेलडेल को हिरासत में रखें 1786 01:58:53,185 --> 01:58:55,660 जबकि लेफ्टिनेंट इलियट, सुश्री काबेरा और मैं 1787 01:58:55,772 --> 01:58:57,924 हम अस्पताल जाते हैं और फ्रेंक का कथन लें। 1788 01:58:57,924 --> 01:58:59,809 ठीक है। यूपी। आओ। 1789 01:59:05,634 --> 01:59:07,376 मैं यह सिर्फ तुम से कह रहा हूँ। 1790 01:59:07,733 --> 01:59:10,925 न कोई कैमरा, न कोई कोर्टरूम, बस आपको क्योंकि आप जानते हैं कि यह सच्चाई है। 1791 01:59:11,754 --> 01:59:13,637 हमने आपको हमारे घर में रहने दिया। 1792 01:59:13,637 --> 01:59:16,949 हम आपको हमारे दादाजी को देखते हैं, हमने आपके परिवार में आपका स्वागत किया है। 1793 01:59:16,949 --> 01:59:19,177 और अब आप सोचिये आप इसे हमसे चुरा सकते हैं? 1794 01:59:19,177 --> 01:59:23,508 आपको लगता है कि मैं लड़ने वाला नहीं हूं मेरे घर, हमारे जन्मसिद्ध अधिकार की रक्षा के लिए, 1795 01:59:24,364 --> 01:59:27,058 हमारा पैतृक परिवार घर? 1796 01:59:29,219 --> 01:59:30,408 वो हूई है! 1797 01:59:30,819 --> 01:59:34,526 हरलान, उन्होंने 80 के दशक में इस जगह को खरीदा था एक पाकिस्तानी रियल एस्टेट अरबपति से। 1798 01:59:34,526 --> 01:59:36,445 ओह, ब्लैंक चुप रहो! चुप रहो! 1799 01:59:36,445 --> 01:59:41,296 उस केंटुकी के साथ तला हुआ कोहरा सींग चीर-सींग की आहट। 1800 01:59:41,661 --> 01:59:45,264 हाँ, मैंने फ्रैंक को मार डाला, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने नहीं किया। तो तुम पर मेरा क्या है? 1801 01:59:45,428 --> 01:59:47,314 कुछ भी तो नहीं। क्या? हत्या का प्रयास? 1802 01:59:47,314 --> 01:59:50,754 मुझे इमारत और कुछ के लिए आगजनी मिलती है एक अच्छे वकील के साथ अन्य आरोप, 1803 01:59:50,754 --> 01:59:53,597 जो मेरे पास है, मैं कुछ ही समय में बाहर हो जाएगा। 1804 01:59:53,597 --> 01:59:59,733 और फिर आप देखेंगे कि कितना नरक है मैं तुम्हारे प्राणों पर आघात कर सकता हूँ, तुम शातिर छोटी कुतिया। 1805 02:00:07,237 --> 02:00:08,742 क्या बकवास है !? 1806 02:00:09,760 --> 02:00:12,818 - इसका मतलब है कि वह झूठ बोल रही है! - हाँ, यार, हम जानते हैं। 1807 02:00:12,818 --> 02:00:16,280 यह सही है, फ्रेंक मर चुका है। 1808 02:00:20,263 --> 02:00:22,648 और आपने उसकी हत्या की बात कबूल कर ली। 1809 02:00:35,130 --> 02:00:36,507 कुंआ... 1810 02:00:37,362 --> 02:00:38,918 एक पैसे के लिए ... 1811 02:01:23,044 --> 02:01:24,614 मल! 1812 02:02:51,809 --> 02:02:55,826 ... वह तुम्हें धोखा दे रहा है, मेरे पास सबूत है मुझे पता है आपको देखने की आवश्यकता नहीं है। अपने आप को खोलना - पिताजी। 1813 02:02:57,275 --> 02:02:59,534 लिंडा? 1814 02:02:59,861 --> 02:03:02,802 हम वकीलों मिल जाएगा फोन पर। अभी! 1815 02:03:10,401 --> 02:03:15,017 क्या मैं पूछ सकता हूँ? आपको कब पता चला कि मेरे पास है हरलान की मौत के साथ कुछ करना है? 1816 02:03:15,994 --> 02:03:19,759 पहले क्षण से तुम मेरे सामने पैर रखा। 1817 02:03:23,854 --> 02:03:24,995 हे भगवान! 1818 02:03:24,995 --> 02:03:28,962 मैं तुम्हें याद करना चाहता हूँ कुछ ऐसा है जो बहुत महत्वपूर्ण है: 1819 02:03:29,568 --> 02:03:35,625 आप खेल खेलकर नहीं जीते हरलान का तरीका है, लेकिन तुम्हारा। 1820 02:03:37,829 --> 02:03:40,223 आप एक अच्छे इंसान हो। 1821 02:03:41,508 --> 02:03:43,174 यह परिवार। 1822 02:03:49,082 --> 02:03:51,487 मुझे उनकी मदद करनी चाहिए, है ना? 1823 02:03:52,741 --> 02:03:55,071 मेरी अपनी राय है। 1824 02:03:56,200 --> 02:03:59,397 लेकिन मुझे एक एहसास है आप अपने दिल का अनुसरण करेंगे। 1825 02:05:05,622 --> 02:05:09,752 सबट्रेडर द्वारा उपशीर्षक RARBG