1
00:01:41,976 --> 00:01:43,686
ហាន់អៅបុគ្គលិកប្រចាំឆ្នាំ

2
00:02:26,354 --> 00:02:27,647
តើវាជាអ្វី?

3
00:02:28,022 --> 00:02:30,400
ឪពុកនឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
វិចិត្រសាលនៅ Cheongdam-dong ។

4
00:02:32,485 --> 00:02:33,444
គួរ​ឱ្យ​រំខាន​ណាស់។

5
00:02:36,322 --> 00:02:37,532
ដូច្នេះអ្វីដែល?

6
00:02:38,158 --> 00:02:40,618
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមិនឱ្យពាក់ឈុតខ្សែក្រវ៉ាត់នោះទេ!

7
00:02:41,494 --> 00:02:42,954
អរុណសួស្តីថៅកែ។

8
00:03:15,069 --> 00:03:15,904
អ្វី?

9
00:03:16,070 --> 00:03:18,489
អំពីផ្សារស្រុកជុងវ៉ុន

10
00:03:18,740 --> 00:03:21,075
យើងបានលុបចោលភាគច្រើននៃអ្នកជួល

11
00:03:21,159 --> 00:03:23,745
ប៉ុន្តែហាងរបស់ជាងឈើកំពុងឈប់។

12
00:03:28,041 --> 00:03:31,336
លោកចូ ...
អ្នកបានធ្វើវាអស់រយៈពេលប៉ុន្មានហើយ?

13
00:03:33,129 --> 00:03:36,007
វាមានរយៈពេល ២១ ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំចាប់ផ្តើម
នៅក្នុងការចែកចាយស្រា។

14
00:03:38,218 --> 00:03:42,263
អ្នកមិនបានភ្លេចអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយនោះទេ
ឥឡូវយើងពាក់ក្រវ៉ាត់កហើយមែនទេ?

15
00:03:42,555 --> 00:03:44,015
-លោក។ Bang ។
បាទលោកប្រធាន។

16
00:03:48,978 --> 00:03:51,231
យកក្មេងប្រុសហើយរុំ
ករណីជុងវ៉ុន។

17
00:03:52,148 --> 00:03:53,274
ភ្លាមៗ។

18
00:04:07,080 --> 00:04:08,748
តើមានអ្វីខុសទេលោក?

19
00:04:09,123 --> 00:04:10,500
ជាការពិតមិនមែនទេ។

20
00:04:10,959 --> 00:04:13,086
ខ្ញុំនឹងទៅផ្សែង។

21
00:04:16,923 --> 00:04:20,009
បានប្រាប់អ្នកថាមានច្រើននៅទីនេះ
ប្រើជាអាវុធ។

22
00:04:21,052 --> 00:04:23,179
ប្រុសត្រូវការឧបករណ៍ជំនាញ។

23
00:04:24,180 --> 00:04:26,266
លោកគីមជុងគី?

24
00:04:27,600 --> 00:04:28,434
លើកដៃ​ឡើង។

25
00:04:34,107 --> 00:04:35,525
លោកគីមជុងគី?

26
00:04:36,276 --> 00:04:38,486
នេះគឺខុសច្បាប់។

27
00:04:38,569 --> 00:04:41,698
ខ្ញុំអាចប្រើសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំក្នុងការរក្សា។

28
00:04:41,948 --> 00:04:44,784
អ្នកអាចពិភាក្សាអំពីសិទ្ធិរបស់អ្នក
ជាមួយថៅកែពេលក្រោយ។

29
00:04:44,993 --> 00:04:49,831
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺហត្ថលេខាពីអ្នក
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាអាចចេញទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់។

30
00:04:51,457 --> 00:04:52,959
ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី។

31
00:04:55,253 --> 00:04:56,129
មួយ ...

32
00:04:59,507 --> 00:05:00,341
ពីរ ...

33
00:05:03,553 --> 00:05:04,387
បី។

34
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
រកមើលតើវាជានរណា!

35
00:05:28,119 --> 00:05:29,454
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបងប្រុសចាងទេ!

36
00:05:29,537 --> 00:05:31,831
តើអ្នកលែងប្រើហ្គូបបមែនទេ?

37
00:05:34,292 --> 00:05:37,462
ខ្ញុំក៏ត្រូវខាញ់ពោះវៀនផងដែរ
ពេលនេះ​ក្តី​ពេលណា​ក្តី។

38
00:05:37,879 --> 00:05:40,923
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបរិភោគដោយខ្លួនឯង?

39
00:05:41,257 --> 00:05:42,342
តើប្រពន្ធអ្នកនៅឯណា?

40
00:05:42,675 --> 00:05:44,719
នោះមិនមែនជាមុខជំនួញរបស់អ្នកទេគឺលោកយ៉ាង។

41
00:05:44,886 --> 00:05:47,347
ប្រគល់សិទ្ធិ
ដើម្បី Chungdo ភាពជាក់លាក់ចំពោះខ្ញុំ។

42
00:05:48,556 --> 00:05:51,184
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅកន្លែងនោះ
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែទាំងមូល។

43
00:05:51,559 --> 00:05:54,270
មិនមែនដោយសារតែភ័ស្តុភារ Osung ទេ
មិនបានធ្វើការសម្រាប់អ្នក?

44
00:05:54,520 --> 00:05:55,563
តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

45
00:05:56,397 --> 00:06:00,234
តើអ្នកចង់ចុះនិងកខ្វក់ទេ
ក្នុងអាយធីនេះ?

46
00:06:01,110 --> 00:06:04,155
អ្នកបានទៅសាលាល្អ
ហេតុអ្វីបានជាមិនមានស៊ីវិលច្រើនជាង?

47
00:06:04,614 --> 00:06:05,823
ដូច្នេះអ្វីដែល?

48
00:06:07,909 --> 00:06:08,743
អ្វី?

49
00:06:10,870 --> 00:06:12,455
អ្នកចាក់ម្ជុលឆ្លាត។

50
00:06:12,538 --> 00:06:14,290
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ?

51
00:06:14,415 --> 00:06:17,794
ពាក្យថា“ អាយធី” ស្តាប់ទៅដូចជាពិបាកណាស់
ចេញពីមាត់របស់អ្នក។

52
00:06:19,587 --> 00:06:21,047
អ្នកកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

53
00:06:23,299 --> 00:06:26,094
តើអ្នកនៅតែឃើញខ្ញុំទេ
ជាការថើបលារបស់អ្នក?

54
00:06:26,511 --> 00:06:29,097
អ្នកមិនអាចត្បាញស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។

55
00:06:31,307 --> 00:06:32,892
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចគ្រប់គ្រងខ្ញុំបានទេ?

56
00:06:34,435 --> 00:06:35,353
ជាការពិតមិនមែនទេ។

57
00:06:37,313 --> 00:06:39,816
តើអ្នកណាអាចយកកំបាំងរបស់អ្នក?
គ្មាន​អ្នកណា​អាច។

58
00:06:46,447 --> 00:06:48,616
តោះទៅមានហ្គីតាបាបខ្លះ!

59
00:06:55,998 --> 00:06:57,125
បាទ, វាគឺខ្ញុំ។

60
00:07:04,674 --> 00:07:07,093
តើ Chungdo ភាពជាក់លាក់នឹងមិនអីទេ?

61
00:07:08,261 --> 00:07:11,556
ជាមួយនឹងថវិកាឯកជន
យើងនឹងមានភាគហ៊ុនគ្រប់គ្រង។

62
00:07:11,931 --> 00:07:16,352
ខ្ញុំបាន heard បុរសរបស់ដុងឆុល
កំពុងធ្វើការលើករណី Chungdo ។

63
00:07:16,727 --> 00:07:18,479
យើងនៅទីនោះមុន។

64
00:07:18,563 --> 00:07:20,731
គាត់នឹងមិនអាច
និយាយរឿងមួយនៅពេលយើងធ្វើចលនា។

65
00:07:21,858 --> 00:07:23,276
កុំភ្លេច។

66
00:07:24,402 --> 00:07:27,405
ក្មេងទំនើងតែងតែរស់នៅ
ដោយកាំបិតទៅនឹងករបស់ពួកគេ។

67
00:07:32,034 --> 00:07:34,996
យើងចំណាយពេល ១៨ ឆ្នាំដើម្បីសំរេចគោលដៅនេះ។

68
00:07:35,997 --> 00:07:37,373
សូមអបអរសាទរលោក។

69
00:07:40,001 --> 00:07:40,960
"អបអរសាទរ"?

70
00:07:43,171 --> 00:07:44,672
វាឆាប់ពេកហើយសម្រាប់រឿងនោះ។

71
00:07:50,803 --> 00:07:52,597
តើលោកទៅណា?

72
00:07:52,930 --> 00:07:54,265
ដើម្បីទទួលបានព្រះគុណ។

73
00:08:02,607 --> 00:08:06,360
ហាន់ឌីន័រ

74
00:08:19,123 --> 00:08:20,374
របស់​ខ្ញុំ​របស់​ខ្ញុំ។

75
00:08:21,042 --> 00:08:26,422
តើអ្នកមិនត្រូវបានគេស្លៀកបន្តិចទេ
ត្រូវមានមីក្ងោក?

76
00:08:29,050 --> 00:08:33,012
នារីវ័យក្មេងម្នាក់បើកហាងនេះ
កាលពី ១០ ឆ្នាំមុនតើវាបានផ្លាស់ប្តូរម្ចាស់ហើយឬនៅ?

77
00:08:33,387 --> 00:08:35,264
នាងបានស្លាប់ហើយ។

78
00:08:39,352 --> 00:08:42,939
បរិភោគឡើង, kiddo ។ យល់ព្រម?

79
00:08:59,622 --> 00:09:00,831
សូម​ពិនិត្យមើល​បន្តិច។

80
00:09:01,707 --> 00:09:02,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបរិភោគ?

81
00:09:03,834 --> 00:09:05,962
តើវាមិនមានរសជាតិទេ
ដូចអ្នកចាំវាទេ?

82
00:09:06,754 --> 00:09:08,464
សូមឱ្យខ្ញុំបង់។

83
00:09:10,258 --> 00:09:14,053
អ្នកមិនចូលចិត្តញ៉ាំតែម្នាក់ឯងទេមែនទេ?

84
00:09:14,762 --> 00:09:16,681
ម៉េចមិនមានអ្នកណា

85
00:09:16,764 --> 00:09:20,142
- ទៅញ៉ាំជាមួយនៅអាយុរបស់អ្នក?
- តើអ្វីទៅ? ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

86
00:09:20,309 --> 00:09:22,103
វាគួរឱ្យសោកស្តាយណាស់។

87
00:09:22,186 --> 00:09:23,854
តើ​វា​មានតម្លៃ​ប៉ុន្មាន?

88
00:09:27,233 --> 00:09:32,697
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាត់កាបូបរបស់ខ្ញុំ

89
00:09:33,281 --> 00:09:36,701
មិន​អី​ទេ។
សុភាពបុរសនេះនឹងចំណាយសម្រាប់វា។

90
00:09:36,993 --> 00:09:38,035
អ្វី?

91
00:09:38,911 --> 00:09:41,247
-ថែរក្សា។
- ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់។

92
00:09:41,998 --> 00:09:44,667
- អរគុណអ្នក!
កុំបារម្ភមើលអ្នក។

93
00:09:44,959 --> 00:09:46,377
- ទៅ!
- ហេ!

94
00:09:46,627 --> 00:09:48,379
-អេ​លោក!
- ថែរក្សា, kiddo ។

95
00:09:49,672 --> 00:09:51,716
លោកម្ចាស់តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង់ប្រាក់ទេ?

96
00:09:52,383 --> 00:09:55,678
នោះនឹងមានចំនួន ១០,០០០ វ៉ុនក្នុងមួយចាន
សរុប ៥ ម៉ឺនវ៉ុន។

97
00:09:56,012 --> 00:09:58,472
តើអ្នកអាចគិតថ្លៃ ១០,០០០ វ៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច
សម្រាប់មីមួយចាន?

98
00:09:59,307 --> 00:10:00,308
ហើយតើវាមានចំនួន ៥ ម៉ឺនវ៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

99
00:10:02,977 --> 00:10:04,937
កូនប្រុសដែលមានជាតិខ្លាញ់នោះ ...

100
00:10:06,856 --> 00:10:11,235
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យអ្នកនៅពេលក្រោយ
ដោយមានអំណោយបន្តិចបន្តួច។

101
00:10:12,862 --> 00:10:16,157
បុរសជោគជ័យដូចជាខ្លួនឯង
អាចមានចិត្តសប្បុរស។

102
00:10:18,701 --> 00:10:21,495
ហាន់ឌីន័រ

103
00:10:46,562 --> 00:10:49,940
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មក shithole នេះទៀតទេ។

104
00:11:07,291 --> 00:11:08,459
គឺ​ខ្ញុំ។

105
00:11:08,626 --> 00:11:10,044
តើអ្នកបានមើលទៅក្រុមក្មេងទំនើងរបស់ដុងឆុលទេ?

106
00:11:27,603 --> 00:11:30,606
ចៃ, ខ្ញុំនៅឯណា?

107
00:11:33,651 --> 00:11:38,364
ត្រូវហើយមានអ្វីមួយបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានដួលសន្លប់ ...

108
00:11:46,831 --> 00:11:47,707
ក្មេង។

109
00:11:47,790 --> 00:11:49,125
អ្វី? តើក្មេងអ្វី?

110
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
តើអ្នកភ្ញាក់ហើយឬនៅ?

111
00:11:50,292 --> 00:11:52,378
តើនាងកំពុងនិយាយអ្វី?

112
00:11:53,462 --> 00:11:55,047
ហេតុអ្វីបានជានាងហៅខ្ញុំថាជាក្មេង?

113
00:11:55,464 --> 00:11:57,675
- តើ ... ?
- កុំបង្ខំខ្លួនអ្នកឱ្យនិយាយ។

114
00:11:57,758 --> 00:11:59,468
ខ្ញុំនឹងទៅរកគ្រូពេទ្យ។

115
00:12:14,400 --> 00:12:16,193
- អ្នកឡើងហើយឬនៅ?
- តើអ្វីទៅ? អ្នក​ស្គាល់​ខ្ញុំ?

116
00:12:16,277 --> 00:12:17,445
អ្នកមិនអីទេក្មេង?

117
00:12:17,528 --> 00:12:19,613
តើនរណាគេហៅថា "ក្មេង"?

118
00:12:22,700 --> 00:12:25,286
តើនរកអ្វី?

119
00:12:35,546 --> 00:12:37,882
ហេតុអ្វីខ្ញុំនិយាយកុហកនៅទីនេះ?

120
00:12:37,965 --> 00:12:38,966
អ្នកនៅទីនោះ។

121
00:12:39,341 --> 00:12:42,303
អ្នកមិនគួរដើរបែបនោះទេ។
សូមត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នកវិញ។

122
00:12:42,386 --> 00:12:43,763
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ

123
00:12:43,846 --> 00:12:45,181
- ដូច្នេះសូមរង់ចាំ។
- ឪពុកខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

124
00:12:45,264 --> 00:12:47,349
-Dong-hyun!
- នៅទីនេះគាត់គឺជា។

125
00:12:47,683 --> 00:12:48,851
-Dong-hyun!
- តើអ្វីទៅជាពណ៌លឿង?

126
00:12:48,934 --> 00:12:51,145
កូនប្រុសខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនភ្ញាក់ទេ!

127
00:12:51,228 --> 00:12:52,271
- "កូនប្រុស"?
- ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់។

128
00:12:52,354 --> 00:12:54,190
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?

129
00:12:54,273 --> 00:12:56,108
សូមដុងហុន។

130
00:12:56,400 --> 00:12:57,568
តើពួកគេជាអ្វី ... ?

131
00:13:03,199 --> 00:13:05,284
នេះជាកញ្ចក់ ...

132
00:13:10,456 --> 00:13:12,041
ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

133
00:13:14,502 --> 00:13:16,462
អាម៉ាន់នី?

134
00:13:17,546 --> 00:13:18,547
ត្រូវហើយ។

135
00:13:19,256 --> 00:13:22,968
វាមើលទៅដូចជាគាត់កំពុងរងទុក្ខ
ពីភាពស្លកសាំងថយក្រោយ។

136
00:13:24,678 --> 00:13:26,680
តើនោះមានឥទ្ធិពលលើគំរូនៃការនិយាយរបស់គាត់ទេ?

137
00:13:27,139 --> 00:13:29,225
សម្លេងនៃការនិយាយរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

138
00:13:29,433 --> 00:13:34,230
ការរងរបួសខួរក្បាលជួនកាលបណ្តាលឱ្យអ្នកជំងឺ
ធ្វើខុសអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។

139
00:13:34,313 --> 00:13:37,149
អាកប្បកិរិយានិងលំនាំនៃការនិយាយរបស់ពួកគេ
អាចផ្លាស់ប្តូរក្នុងករណីបែបនេះ។

140
00:13:37,274 --> 00:13:39,902
វាជាឪពុកតើអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?

141
00:13:40,194 --> 00:13:43,739
តោះ​ទៅ! តើខ្ញុំមានប៉ុន្មានដង
ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ?

142
00:13:45,616 --> 00:13:47,910
តើសំលេងរបស់ខ្ញុំជាអ្វី?

143
00:13:53,165 --> 00:13:55,376
តើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ដូចមុនយ៉ាងដូចម្តេច?

144
00:13:55,626 --> 00:13:57,127
ល្អគាត់ចូលចិត្តញ៉ាំ។

145
00:13:58,128 --> 00:14:00,673
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលចូលវាយតប់គ្នាទេ។

146
00:14:02,299 --> 00:14:04,134
- សុភាពរាប?
- មែន។

147
00:14:08,931 --> 00:14:10,933
ជាសិស្សវិទ្យាល័យ?

148
00:14:17,731 --> 00:14:19,650
មិន​អី​ទេ។

149
00:14:19,775 --> 00:14:22,403
- សុភាពបុរសនេះនឹងចំណាយសម្រាប់វា។
- តើអ្វីទៅ?

150
00:14:23,070 --> 00:14:24,905
តើគាត់អាចជាក្មេងពី ...

151
00:14:27,283 --> 00:14:28,325
និង ...

152
00:14:28,909 --> 00:14:33,205
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យអ្នកនៅពេលក្រោយ
ដោយមានអំណោយបន្តិចបន្តួច។

153
00:14:33,789 --> 00:14:34,915
ថាឆ្ងាយ?

154
00:14:44,300 --> 00:14:45,342
តើអ្វីទៅ ... ?

155
00:14:46,093 --> 00:14:49,430
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកអាហារពេលល្ងាចនោះ
បានចេញពីអាជីវកម្មជាយូរមកហើយ។

156
00:14:49,847 --> 00:14:53,475
ខ្ញុំបានញុំាមីនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ។
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

157
00:14:55,561 --> 00:14:56,437
តើវាល្អទេ?

158
00:14:57,897 --> 00:14:59,023
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងសួរ?

159
00:15:00,774 --> 00:15:06,447
រង្វង់ម៉ោង ៥ ល្ងាច កាលពីម្សិលមិញអាយុ ១៧ ឆ្នាំ
សិស្សវិទ្យាល័យម្នាក់លោតពីលើអាគារ

160
00:15:06,530 --> 00:15:10,743
ហើយបានធ្លាក់មកលើបុរសម្នាក់នៅក្នុងវាសនារបស់គាត់បណ្តាលឱ្យ
បុរសដើម្បីចូលទៅក្នុងរដ្ឋលូតលាស់មួយ។

161
00:15:11,076 --> 00:15:16,332
វាហាក់ដូចជាថាលោកចាងគឺសន្លប់ហើយ
បន្ទាប់ពីត្រូវបានកំទេចដោយក្មេងធ្លាក់។

162
00:15:16,832 --> 00:15:18,125
Jang Pan-su?

163
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ!

164
00:15:31,722 --> 00:15:32,932
ស្ត្រីខូចចិត្តនោះ ...

165
00:15:33,390 --> 00:15:36,685
តើនរកបានទៅណានៅពេលនេះ?

166
00:15:46,028 --> 00:15:47,196
បំផ្លាញវា។

167
00:15:47,696 --> 00:15:49,782
នេះគឺជាខ្សែកដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត។

168
00:15:52,159 --> 00:15:53,911
ចិញ្ចៀនរបស់វាខូច។

169
00:15:54,703 --> 00:15:55,704
ជេ ...

170
00:15:57,164 --> 00:15:58,332
អ្នក​ជា​នរណា?

171
00:15:59,375 --> 00:16:01,085
បាទ​គឺ​ខ្ញុំ...

172
00:16:01,251 --> 00:16:02,836
ខ្ញុំ Pan-su ។

173
00:16:03,379 --> 00:16:04,505
ប្តីរបស់អ្នកគឺលោក Jang Pan-su

174
00:16:05,214 --> 00:16:07,383
- អ្នកនឹងមិនជឿទេ
- ត្រលប់មកវិញ!

175
00:16:07,466 --> 00:16:09,009
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់។
- ត្រលប់មកវិញ!

176
00:16:09,093 --> 00:16:11,345
- សូមយកកៅអីមួយ។
- ប៉ូលីស!

177
00:16:11,428 --> 00:16:12,721
តើអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំទេ?

178
00:16:13,347 --> 00:16:15,557
-តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
- ចាកឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

179
00:16:16,976 --> 00:16:18,560
ខ្ញុំពិតជាផាន់ស៊ូ។

180
00:16:18,936 --> 00:16:21,355
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាដូច្នេះដាក់វាចុះ។

181
00:16:21,522 --> 00:16:23,899
បើអ្នកជាប៉ានស៊ូ,
បន្ទាប់មកខ្ញុំគឺជាអ្នកម៉ាក់អ្នកហើយ!

182
00:16:23,983 --> 00:16:25,484
តើអ្នកដឹងលេខកូដសម្ងាត់ទ្វារយ៉ាងដូចម្តេច?

183
00:16:25,567 --> 00:16:27,111
តើអ្នកបានរត់គេចពីធុងសំរាមមែនទេ?

184
00:16:27,403 --> 00:16:29,863
ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូច្នេះដាក់វាចុះ។

185
00:16:30,030 --> 00:16:31,115
គ្មានផ្លូវទេ! ស្នាក់នៅវិញ!

186
00:16:31,407 --> 00:16:32,616
ហានស៊ុយ - យ៉ុន!

187
00:16:33,075 --> 00:16:33,909
ស្តាប់ខ្ញុំ!

188
00:16:35,452 --> 00:16:36,286
កាន់​អោយ​ជាប់!

189
00:16:36,537 --> 00:16:37,955
អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ! នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ!

190
00:16:38,038 --> 00:16:38,998
កុំផ្លាស់ទី!

191
00:16:39,081 --> 00:16:40,374
បានចាប់ខ្លួនសម្រាប់ការបំបែកនិងបញ្ចូល

192
00:16:40,624 --> 00:16:42,334
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលក្នុងផ្ទះនោះ?

193
00:16:44,128 --> 00:16:45,462
តើអ្នកនឹងលួចអាហារខ្លះទេ?

194
00:16:45,796 --> 00:16:47,798
ស្តាប់, ស្ពាន់។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី -

195
00:16:47,881 --> 00:16:49,508
រង់ចាំ! ដុងហ៊ីហុន!

196
00:16:50,801 --> 00:16:52,803
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអាចនឹងមានប្រាក់ខែច្រើន

197
00:16:53,178 --> 00:16:55,723
ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាប្រភេទទេ
ដើម្បីលួចអាហាររបស់អ្នកដទៃ។

198
00:16:55,806 --> 00:16:58,517
គាត់មិនមែនជាខ្លួនគាត់ទេនាពេលថ្មីៗនេះ
ដោយសារតែគាត់បានរងរបួសក្បាលរបស់គាត់ថ្មីៗនេះ។

199
00:16:58,600 --> 00:17:01,186
គាត់ត្រូវតែធ្វើខុសកន្លែង
សម្រាប់ផ្ទះរបស់យើងមែនទេ?

200
00:17:01,311 --> 00:17:04,314
យើងនឹងដោះលែងគាត់ដោយការព្រមាន
ចាប់តាំងពីគាត់ជាអនីតិជន។

201
00:17:05,274 --> 00:17:06,984
យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បិទនៅពេលក្រោយងាយស្រួលទេ។

202
00:17:07,067 --> 00:17:08,736
ពិតប្រាកដ​ណាស់! ការ​សុំ​អភ័យទោស​របស់ខ្ញុំ។

203
00:17:08,819 --> 00:17:10,320
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនគាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

204
00:17:10,404 --> 00:17:14,074
ដុងហុនមក។ សូមទោសមន្ត្រី។

205
00:17:27,296 --> 00:17:28,505
ចេញមកអ្នកឆ្កួត។

206
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
វាមិនដំណើរការទេ។

207
00:17:34,970 --> 00:17:35,929
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។

208
00:17:36,055 --> 00:17:37,264
ហh? ខ្ញុំ​សុំទោស។

209
00:17:41,769 --> 00:17:44,730
ហេ, ចាក់! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយចៅហ្វាយខ្ញុំ?

210
00:17:44,897 --> 00:17:46,273
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ។

211
00:17:46,356 --> 00:17:47,649
បន្ទាប់​មក​អ្វី​ទៀត?

212
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
តើលោកយ៉ាងបានផ្ញើអ្នកទេ?

213
00:17:50,944 --> 00:17:52,738
អ្នកជាកូនប្រុសរបស់ ... រង់ចាំបន្តិច។

214
00:17:53,447 --> 00:17:55,407
អ្នកធាត់ ... វាជាអ្នក!

215
00:17:55,699 --> 00:17:56,909
អ្នកខ្លាញ់លា!

216
00:17:57,117 --> 00:17:59,661
អ្នកបានកំទេចថៅកែខ្ញុំជាមួយលាខ្លាញ់របស់អ្នក!

217
00:18:00,996 --> 00:18:02,081
សាហាវណាស់!

218
00:18:02,706 --> 00:18:05,751
នាំចៅហ្វាយខ្ញុំមកវិញ! ដាស់គាត់ឡើង!

219
00:18:06,168 --> 00:18:07,836
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

220
00:18:08,504 --> 00:18:09,338
តោះ​ទៅ។

221
00:18:09,421 --> 00:18:11,298
កុំបញ្ជាខ្ញុំនៅជុំវិញ, អ្នក brat!

222
00:18:11,381 --> 00:18:12,591
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?

223
00:18:12,758 --> 00:18:13,675
នេះគឺជាអាយស៊ីអាយ!

224
00:18:13,759 --> 00:18:14,676
យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

225
00:18:14,760 --> 00:18:16,345
ហេ! ខ្លាញ់លា!

226
00:18:16,428 --> 00:18:19,973
ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់អ្នកម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងជក់បារីនិងដុតអ្នក!

227
00:18:29,316 --> 00:18:31,568
ផ្នែកក

228
00:18:32,986 --> 00:18:33,987
ចូលមក។

229
00:18:35,614 --> 00:18:38,534
សូមអរគុណចំពោះបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នក។

230
00:18:39,868 --> 00:18:42,037
ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅពេលដែលខ្ញុំរកឃើញ
កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

231
00:18:42,162 --> 00:18:44,623
នេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកឈ្មោះដុងហ៊ី។

232
00:18:44,998 --> 00:18:47,209
ហេតុអ្វីអ្នកនៅតែបន្តនិយាយ
ដែលអ្នកនឹងចាកចេញ?

233
00:18:49,086 --> 00:18:50,504
តើអ្នកមានការងារធ្វើទេ?

234
00:18:51,004 --> 00:18:52,297
អ្វី?

235
00:18:52,673 --> 00:18:53,757
ខ្ញុំ​ធ្លាប់។

236
00:18:54,258 --> 00:18:56,927
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការក្រៅម៉ោង
នៅហាងលក់គ្រឿងទេសឥឡូវនេះ។

237
00:18:57,845 --> 00:18:58,887
រង់ចាំ។

238
00:19:04,101 --> 00:19:05,894
អ្នកគួរតែថែរក្សាខ្លួនឯងឱ្យបានល្អជាងមុន។

239
00:19:23,787 --> 00:19:26,123
ទៅមុខហើយបរិភោគ, កូនប្រុស។

240
00:19:27,916 --> 00:19:32,087
ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯង?

241
00:19:33,422 --> 00:19:37,759
មានតែពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលអ្នកញ៉ាំជាធម្មតា
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចចំអិនបានច្រើនជាងប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

242
00:19:39,595 --> 00:19:40,888
អ្នកត្រូវតែច្រឡំ។

243
00:19:41,430 --> 00:19:43,432
ខ្ញុំមិនញុំាអាហារភ្លាមៗឬឥតបានការទេ។

244
00:19:44,224 --> 00:19:45,767
សាកល្បងវា។

245
00:19:46,101 --> 00:19:48,770
ទាំងនេះគឺជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។

246
00:19:49,730 --> 00:19:53,609
នៅទីនេះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការខិតខំរបស់ខ្ញុំ។

247
00:20:12,044 --> 00:20:13,170
មាន​បញ្ហា​អ្វី?

248
00:20:18,008 --> 00:20:20,886
ឃើញទេ? អ្នក​ស្រលាញ់​វា។

249
00:20:30,395 --> 00:20:33,523
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកញ៉ាំឆ្ងាញ់ណាស់កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

250
00:20:36,777 --> 00:20:37,819
វាមានជាតិខាញ់។

251
00:20:41,865 --> 00:20:43,617
គេង​បន្តិច​សិន

252
00:20:43,951 --> 00:20:46,036
ហើយយើងនឹងទៅសាលារៀននៅថ្ងៃស្អែក។

253
00:20:47,579 --> 00:20:48,705
សាលា?

254
00:20:48,914 --> 00:20:52,542
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយស្វែងរក
អ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ។

255
00:20:53,627 --> 00:20:56,129
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
អ្វីមួយដូចជាស្លាយនេះ។

256
00:20:57,047 --> 00:20:59,091
តើពួកគេហ៊ានធ្វើបែបនេះចំពោះកូនប្រុសខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?

257
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
លោកនាយករង។

258
00:21:44,469 --> 00:21:45,304
សួស្តី។

259
00:21:46,138 --> 00:21:48,140
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកខ្ញុំ Jang ...

260
00:21:50,017 --> 00:21:51,852
ខ្ញុំមានន័យថាគីមដុងហ៊ី។

261
00:21:53,020 --> 00:21:55,230
ដុងហុនបានរងរបួសក្បាលរបស់គាត់។

262
00:21:55,564 --> 00:21:56,732
ខ្ញុំ​ឃើញ។

263
00:21:56,898 --> 00:21:58,442
-សូម​អង្គុយ​ចុះ។
-បាទ​លោក។

264
00:22:07,909 --> 00:22:10,162
ដុងហ៊ីយូនៅទីនេះ។

265
00:22:23,300 --> 00:22:29,222
គេប្រាប់ខ្ញុំថាដុងហុន
មិនអាចចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះទេ។

266
00:22:30,307 --> 00:22:33,435
មានរឿងអីកើតឡើងនៅសាលា?

267
00:22:33,935 --> 00:22:36,730
គាត់មិនមែនជានរណាម្នាក់ទេ
ដែលនឹងប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត។

268
00:22:37,147 --> 00:22:38,440
ប្រហែលជាគាត់មានហេតុផល -

269
00:22:38,523 --> 00:22:44,529
តើអ្នកកំពុងតែធ្វើបែបនោះ
សិស្សផ្សេងទៀតបានធ្វើអ្វីមួយចំពោះគាត់?

270
00:22:45,947 --> 00:22:48,742
អញ្ចឹងអ្នកណាដឹង?

271
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
លោកគីម។

272
00:22:52,996 --> 00:22:55,499
ខ្ញុំបានប្រាប់ប៉ូលីសរួចហើយ ...

273
00:22:56,083 --> 00:22:57,959
គ្មានអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ។

274
00:22:59,961 --> 00:23:02,923
ហេខ្ញុំនឹងមើលវា។

275
00:23:03,507 --> 00:23:04,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅផ្ទះបុរសចំណាស់?

276
00:23:06,093 --> 00:23:07,010
អ្វី?

277
00:23:08,637 --> 00:23:09,888
នាយករងមែនទេ?

278
00:23:11,348 --> 00:23:13,183
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅថ្នាក់រៀនវិញ
ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃនេះ។

279
00:23:21,233 --> 00:23:22,192
ស្ងាត់!

280
00:23:23,318 --> 00:23:26,822
ដុងហុនមិនមែនជាខ្លួនគាត់ទាំងស្រុងទេ
ដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍

281
00:23:27,239 --> 00:23:29,533
ដូច្នេះសូមមេត្តាជួយគាត់រហូតដល់គាត់បានជាសះស្បើយ។

282
00:23:29,699 --> 00:23:30,826
ត្រូវហើយ។

283
00:23:31,284 --> 00:23:32,702
ទៅយកកៅអី។

284
00:23:50,137 --> 00:23:53,181
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមានការលំបាកប៉ុណ្ណា
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅឆ្ងាយ?

285
00:23:54,015 --> 00:23:56,017
ត្រឹមត្រូវ។ បើក​សៀវភៅ​របស់​អ្នក។

286
00:23:57,727 --> 00:23:59,771
ចាអេ - អាយចែកសៀវភៅរបស់អ្នកជាមួយដុងហ៊ី។

287
00:24:03,733 --> 00:24:05,318
ទំព័រ ១១១ ។

288
00:24:09,990 --> 00:24:11,616
តើ "លៃតម្រូវ" មានន័យយ៉ាងណានៅទីនេះ?

289
00:24:11,700 --> 00:24:13,535
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឬសម្របខ្លួនមែនទេ?

290
00:24:13,869 --> 00:24:18,123
បន្ទាប់មកចម្លើយត្រឹមត្រូវគឺឃ។

291
00:24:39,811 --> 00:24:41,813
ស្រមៃមើលថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

292
00:24:45,233 --> 00:24:46,067
តើខ្ញុំនៅឯណា?

293
00:24:46,860 --> 00:24:48,403
-គួរ​អោយ​ស្រលាញ់​ណាស់។
តើអ្នកកាត់ត។

294
00:24:48,487 --> 00:24:49,571
វាគឺហ៊ីយូជុង។

295
00:24:53,241 --> 00:24:54,367
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបរិភោគ?

296
00:24:55,035 --> 00:24:57,120
- អូប្លេក?
- វាមិនល្អសម្រាប់នាងទេ។

297
00:24:59,456 --> 00:25:00,916
នោះមើលទៅឆ្ងាញ់ណាស់។

298
00:25:00,999 --> 00:25:02,459
ឥឡូវនេះវាមានរដូវត្រឹមត្រូវ។ សាកល្បង​វា។

299
00:25:02,542 --> 00:25:04,586
- បន្តទៅសាកល្បងវា។
- អេ។

300
00:25:09,216 --> 00:25:12,636
នាងមានទឹកមុខលេងបៀរបែបនេះ។
មិនមានប្រតិកម្មអ្វីទាំងអស់។

301
00:25:16,765 --> 00:25:18,850
បញ្ឈប់​វា។ សូម។

302
00:25:23,522 --> 00:25:25,565
-"បញ្ឈប់​វា។"
- "សូម" ។

303
00:25:30,195 --> 00:25:31,738
-សុំទោស។ កំហុស​របស់ខ្ញុំ។
- មើលនាង។

304
00:25:33,907 --> 00:25:35,242
ហេកូន ៗ ។

305
00:25:36,076 --> 00:25:37,536
សូមឱ្យខ្ញុំបរិភោគដោយសន្តិភាព។

306
00:25:37,911 --> 00:25:39,746
ដូច្នេះ, បរិភោគ, ខ្លាញ់!

307
00:25:39,829 --> 00:25:41,873
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្នើសុំការអនុញ្ញាតពីយើង?
- មិនគួរឱ្យជឿ។

308
00:25:43,959 --> 00:25:45,418
គាត់ពិតជាឃ្លានណាស់។

309
00:25:52,217 --> 00:25:53,343
តើនេះសម្រាប់ពិតប្រាកដទេ?

310
00:25:55,053 --> 00:25:57,305
អ្នកចាញ់នេះច្បាស់ជាបាត់បង់ស្មារតីហើយ
ដោយសារតែការរងរបួសរបស់គាត់។

311
00:25:58,515 --> 00:25:59,599
"អ្នក​ចាញ់"?

312
00:26:00,183 --> 00:26:02,435
តើខ្ញុំគួរជួយអ្នកចងចាំទេ?

313
00:26:03,019 --> 00:26:03,853
ហេ!

314
00:26:04,354 --> 00:26:05,855
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

315
00:26:08,108 --> 00:26:09,150
មនុស្សឆ្កួតទាំងនោះ។

316
00:26:10,610 --> 00:26:11,653
ជួបខ្ញុំបន្ទាប់ពីរៀន។

317
00:26:23,665 --> 00:26:25,417
អស្ចារ្យគាត់ពិតជាបានមក។

318
00:26:26,042 --> 00:26:28,295
- ងាយស្រួលលើគាត់ Tae-wook ។
កុំសម្លាប់គាត់។

319
00:26:38,054 --> 00:26:39,472
អ្នក​ជា​នរណា?

320
00:26:39,723 --> 00:26:41,016
"អ្នក​ជា​នរណា"?

321
00:26:41,516 --> 00:26:43,602
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនចាំអ្វីទាំងអស់?

322
00:26:44,561 --> 00:26:46,479
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូចជាបុរសចំណាស់?

323
00:26:48,440 --> 00:26:49,482
ហេ។

324
00:26:50,692 --> 00:26:52,736
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេដូច្នេះសូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

325
00:26:53,361 --> 00:26:55,488
មកមើលខ្ញុំរាល់ពេលសម្រាក។

326
00:26:56,072 --> 00:26:57,991
យកប៊ឺហ្គឺរនិងទឹកដោះគោស្ត្រប៊ឺរីមកអោយខ្ញុំ។

327
00:26:59,451 --> 00:27:04,080
តើវាអាចថាខ្ញុំជា
ដូចដែលអ្នកចូលចិត្តហៅវា

328
00:27:04,164 --> 00:27:07,292
"ក្មេងប្រុសបញ្ជូន" ឬអ្វីមួយដូចនោះ?

329
00:27:10,086 --> 00:27:11,838
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងយើងទេ?

330
00:27:12,589 --> 00:27:15,634
តើអ្នកត្រូវការវាយដំទេ?
ប្រហែលជារឿងនោះនឹងជួយអ្នកឱ្យចងចាំ!

331
00:27:18,928 --> 00:27:20,055
-អា​អត់ពូជ!
-សុំទោស។

332
00:27:20,597 --> 00:27:21,890
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការបុកទេ។

333
00:27:22,057 --> 00:27:23,308
អ្នកឆ្កួតឆ្កួត!

334
00:27:26,019 --> 00:27:27,437
មិនម្ដងទៀតទេ! Damn វា!

335
00:27:27,520 --> 00:27:28,480
រង់ចាំ!

336
00:27:31,149 --> 00:27:32,400
ខ្ញុំ​មាន​សំណួរ​មួយ។

337
00:27:35,612 --> 00:27:39,699
តើក្មេងដុងហ៊ីហុននេះ ...

338
00:27:41,701 --> 00:27:43,953
ធ្វើអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្ត?

339
00:27:44,329 --> 00:27:46,081
ស្តាប់បុរសនេះ។

340
00:27:46,498 --> 00:27:48,249
មិនមានរឿងបែបនេះទេអ្នកលាខ្លាញ់!

341
00:27:50,001 --> 00:27:51,211
ដូច្នេះ ...

342
00:27:52,253 --> 00:27:53,505
នោះ​មានន័យថា...

343
00:27:55,882 --> 00:27:57,467
តើគាត់ជាគោលដៅងាយទេ?
- ចា។

344
00:27:57,801 --> 00:28:00,720
អ្នកមិនងាយស្រួលទេ។
អ្នកគឺជាវិធីផងដែរ fucking មានភាពងាយស្រួល!

345
00:28:00,804 --> 00:28:01,930
តើអ្នកយល់ទេឥឡូវនេះ?

346
00:28:07,477 --> 00:28:09,562
តើអ្នកចាប់ផ្តើមទទួលមេរៀនប្រដាល់ទេ?

347
00:28:09,813 --> 00:28:11,481
អ្នកមានសុខភាពល្អភ្លាមៗ។

348
00:28:12,649 --> 00:28:14,025
ហេដុងហុន!

349
00:28:14,526 --> 00:28:15,443
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?

350
00:28:16,695 --> 00:28:18,697
-អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?
-ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ។

351
00:28:18,947 --> 00:28:21,074
-អា​អត់ពូជ!
- ហេ! ឈប់!

352
00:28:22,033 --> 00:28:23,618
អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ!

353
00:28:35,588 --> 00:28:36,840
អ្នកកណ្តុរ។

354
00:28:42,470 --> 00:28:43,888
អ្នកបានឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងកាលពីម្សិលមិញមែនទេ?

355
00:28:44,556 --> 00:28:46,307
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់។

356
00:28:48,309 --> 00:28:49,811
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

357
00:28:50,019 --> 00:28:51,730
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកនិយាយកុហក។

358
00:28:52,313 --> 00:28:53,189
ហេ។

359
00:28:53,273 --> 00:28:54,774
គាត់មានកញ្ចប់មួយ។

360
00:28:55,024 --> 00:28:57,694
សូមដកគាត់ចេញ
ហើយថតគាត់សម្រាប់ការធានារ៉ាប់រង។

361
00:28:57,944 --> 00:28:59,404
នោះ​ជា​គំនិតល្អ។

362
00:29:00,071 --> 00:29:01,239
ទេ!

363
00:29:01,698 --> 00:29:04,325
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលមិត្តភក្តិធ្វើជាមួយគ្នាទេ!

364
00:29:04,409 --> 00:29:05,744
តើមនុស្សល្ងីល្ងើនេះបាននិយាយអ្វី?

365
00:29:06,369 --> 00:29:07,203
ច្រូតគាត់។

366
00:29:07,287 --> 00:29:08,121
រក្សានៅពេលនេះ។

367
00:29:08,204 --> 00:29:09,581
-តោះ​យើង​ទៅ។
-ចាំ​បន្តិច!

368
00:29:09,789 --> 00:29:11,207
កុំផ្លាស់ទី។
សូមមេត្តាកុំធ្វើអី!

369
00:29:13,042 --> 00:29:13,877
ដុងហុន។

370
00:29:36,816 --> 00:29:38,651
ផ្តល់ឱ្យវាមកវិញអ្នកលាខ្លាញ់!

371
00:29:39,402 --> 00:29:40,236
អ្វី?

372
00:29:40,570 --> 00:29:42,530
ផ្តល់ឱ្យវាវិញខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

373
00:29:43,490 --> 00:29:44,991
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំមិនគួរមើលឃើញទេ?

374
00:29:45,116 --> 00:29:46,242
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

375
00:29:47,243 --> 00:29:48,787
តើ​អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?

376
00:29:50,371 --> 00:29:51,664
ខ្ញុំនឹងយកមកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

377
00:29:51,831 --> 00:29:52,832
តើ​យើង​ធ្វើអ្វី?

378
00:29:52,999 --> 00:29:54,209
អ្នកសន្យា? ថ្ងៃស្អែក!

379
00:30:11,476 --> 00:30:13,603
នេះគឺជាគីមដុងហ៊ី។
ចុះមតិយោបល់វិញ?

380
00:30:14,979 --> 00:30:18,775
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវប្រគល់ស្បែកជើងមកវិញមែនទេ?

381
00:30:20,443 --> 00:30:21,277
ត្រូវហើយ។

382
00:30:21,694 --> 00:30:23,863
យើងនឹងមិនរំខានហ៊ីយូជុងម្តងទៀតទេ។
ខ្ញុំ​សន្យា​ថា។

383
00:30:24,113 --> 00:30:29,452
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដើរគ្រប់ផ្លូវ
ចុះផ្លូវដែកនោះដើម្បីយកស្បែកជើងរបស់នាង។

384
00:30:30,119 --> 00:30:31,162
បន្ទាប់មកវាច្បាស់ហើយ។

385
00:30:31,579 --> 00:30:32,997
- តើ ... ?
- តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

386
00:30:33,832 --> 00:30:35,667
ដុងហ៊ីហុន! ឈប់!

387
00:30:36,042 --> 00:30:38,044
គាត់នឹងយកស្បែកជើងរបស់អ្នកមកវិញ។

388
00:30:38,336 --> 00:30:39,838
វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់!

389
00:30:39,921 --> 00:30:41,548
- "វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់!"
- វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

390
00:30:49,556 --> 00:30:53,434
ហើយខ្ញុំនៅខាងក្រោម?

391
00:31:03,111 --> 00:31:04,696
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យលុបវីដេអូឬអត់?

392
00:31:04,988 --> 00:31:06,990
អ្នកចាញ់នោះនឹងមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។

393
00:31:07,949 --> 00:31:08,992
ហេកឃីត!

394
00:31:18,877 --> 00:31:21,045
អ្នកខ្លាញ់លាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ!

395
00:31:28,303 --> 00:31:29,596
វាជាវីដេអូគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

396
00:31:32,056 --> 00:31:32,932
ដូច្នេះអ្វីដែល?

397
00:31:34,642 --> 00:31:36,269
តើអ្នកនឹងប្រាប់ប៉ូលីសទេ?

398
00:31:39,063 --> 00:31:42,150
វាហាក់ដូចជាអ្នកមានគំនិតឆ្កួត ៗ
ចាប់តាំងពីអ្នកធ្វើបាបក្បាលរបស់អ្នក។

399
00:31:44,986 --> 00:31:47,113
ខ្ញុំក៏មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំម្នាក់ដែរ។

400
00:31:48,781 --> 00:31:51,242
ខ្ញុំក៏មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រលេងច្រមុះរបស់ខ្ញុំដែរ
ក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នកដទៃ។

401
00:31:51,868 --> 00:31:52,785
កិច្ចការរបស់អ្នកដទៃ?

402
00:31:54,746 --> 00:31:57,415
ខ្ញុំបានថតចំលងជាការធានារ៉ាប់រង។

403
00:32:06,883 --> 00:32:08,676
សូមចៀសពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

404
00:32:09,969 --> 00:32:11,095
យល់ហើយឬនៅ?

405
00:32:43,962 --> 00:32:44,796
ទីបំផុតពួកគេនៅទីនេះ!

406
00:32:45,171 --> 00:32:47,966
Damn ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់ដោយរង់ចាំ!

407
00:32:48,549 --> 00:32:50,802
លោកស្រីចាង! អរុណសួស្តី។

408
00:32:51,177 --> 00:32:52,053
លោកយ៉ាង?

409
00:32:52,220 --> 00:32:54,389
លោកចូ។ តើ​អ្នក​សុខទុក្ខ​យ៉ាងម៉េច​ខ្លះ?

410
00:32:54,681 --> 00:32:56,015
អ្នកភ្លេចបង្រួម។

411
00:32:57,183 --> 00:32:58,267
និយាយ​លេង​ទេ។

412
00:33:03,272 --> 00:33:04,524
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមទាញអ្វី?

413
00:33:04,774 --> 00:33:06,651
ហេ, នាំទំនិញមកខ្ញុំ។

414
00:33:07,652 --> 00:33:11,948
ក្មេងប្រុសខ្ញុំថតរូបជាច្រើនរបស់អ្នកពីរ។

415
00:33:12,490 --> 00:33:15,368
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចាត់ពួកគេទៅ
ទៅប្រធានហាន។

416
00:33:15,702 --> 00:33:17,578
នេះអាក្រក់ណាស់។
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយទេ។

417
00:33:17,662 --> 00:33:20,915
អ្នកដឹងថាប្រធានប៉ុន្មាន
ស្អប់កិច្ចការនិងវត្ថុដូចនោះ។

418
00:33:21,374 --> 00:33:23,292
គាត់មានត្រីវិស័យសីលធម៌ប្លែក។

419
00:33:24,168 --> 00:33:25,253
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយនេះ?

420
00:33:25,753 --> 00:33:26,921
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

421
00:33:46,816 --> 00:33:48,109
តើអ្នកណាបញ្ជាឱ្យអ្នកយាមគាត់?

422
00:33:48,609 --> 00:33:49,986
អ្នកខ្លាញ់លា!

423
00:33:50,528 --> 00:33:53,865
តើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេថាខ្ញុំនឹងដុតអ្នក?

424
00:33:54,699 --> 00:33:56,576
តើអ្នកចង់រៀបការទេ?

425
00:34:04,125 --> 00:34:05,376
- អ្នកតូច ...
-Bang Man-cheol ។

426
00:34:05,626 --> 00:34:06,753
អាយុ ៤៣ ឆ្នាំ។

427
00:34:06,836 --> 00:34:09,005
បានទៅវិទ្យាល័យសាមគ្គី
និងមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍ Dongbang សហគមន៍។

428
00:34:09,589 --> 00:34:11,966
ចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យក្រុមហនហូគ្រុប
នៅថ្ងៃទី ២១ ខែតុលាឆ្នាំ ២០០១ ។

429
00:34:12,216 --> 00:34:15,053
ត្រូវបានតំឡើងឋានៈជាអ្នកគ្រប់គ្រង
បច្ចុប្បន្ននៅលីវ។

430
00:34:15,511 --> 00:34:16,763
ម៉េច​អ្នកដឹង?

431
00:34:17,013 --> 00:34:19,474
ព្រោះខ្ញុំឈ្មោះចាងប៉ានស៊ូ។

432
00:34:22,435 --> 00:34:24,771
តើអ្វីទៅជាបន្ទុករបស់គោ?
ថៅកែរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនោះ។

433
00:34:25,021 --> 00:34:25,938
ស្នាមនោះនៅលើភ្នែករបស់អ្នក។

434
00:34:26,147 --> 00:34:29,817
ចាក់ដោយដបខូច
ក្នុងនាមខ្ញុំនៅម៉ោង ១១ យប់ថ្ងៃទី ២១ ខែមីនាឆ្នាំ ២០០៥ ។

435
00:34:30,777 --> 00:34:35,406
ទទួលបាន ២០ ថ្នេរនៅមន្ទីរពេទ្យជីនសុង។
ចំណាយខ្ញុំ 385,200 វ៉ុន។

436
00:34:35,907 --> 00:34:38,367
តើអ្នកយ៉ាងម៉េច ... ?

437
00:34:50,004 --> 00:34:52,840
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានទទួល
ប្រភេទខុសនៃព្រះគុណ។

438
00:34:55,593 --> 00:34:58,930
កន្លែងសម្រាប់លក់និងជួល

439
00:35:06,938 --> 00:35:08,064
អ្នកប្រាកដជាញ៉ាំច្រើន។

440
00:35:09,690 --> 00:35:11,692
ចំណង់របស់ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ។

441
00:35:18,991 --> 00:35:22,620
-តើ​វា​គឺជា​អ្វី?
-ភ្នែក​ទាំងនោះ...

442
00:35:24,997 --> 00:35:26,916
អ្នកពិតជាចៅហ្វាយខ្ញុំ។

443
00:35:28,334 --> 00:35:29,210
ការ​សុំ​អភ័យទោស​របស់ខ្ញុំ។

444
00:35:30,086 --> 00:35:34,048
តើពេលណាទៀតខ្ញុំនឹងមានឱកាស
ប៉ះមុខរបស់អ្នក?

445
00:35:34,507 --> 00:35:37,885
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកការពារខ្ញុំរាល់ថ្ងៃ
នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់បញ្ជាឱ្យអ្នក?

446
00:35:40,847 --> 00:35:44,433
មានពាក្យចចាមអារាមថាលោកយ៉ាង
គ្រោងនឹងផ្លាស់ប្តូរមករកពួកយើង។

447
00:35:45,852 --> 00:35:47,812
ពួកគេនិយាយថាគាត់បន្ទាប់ពីជីវិតរបស់អ្នក។

448
00:35:57,864 --> 00:35:59,073
កុំបារម្ភ។

449
00:35:59,657 --> 00:36:01,242
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅរាងកាយរបស់ខ្ញុំវិញ។

450
00:36:02,076 --> 00:36:02,994
មិន​ថា​បញ្ហា​អ្វី។

451
00:36:03,411 --> 00:36:04,537
ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរទេ។

452
00:36:05,496 --> 00:36:06,330
អ្វី?

453
00:36:06,664 --> 00:36:08,916
អ្នកទទួលបានរាងកាយថ្មីស្រស់។

454
00:36:12,587 --> 00:36:16,549
ត្រូវបម្រើក្នុងជួរយោធាម្តងទៀត
គឺជាគុណវិបត្តិមួយ

455
00:36:17,133 --> 00:36:21,387
ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាងការជាប់គាំង
នៅក្នុងរដ្ឋលូតលាស់មួយ។

456
00:36:28,769 --> 00:36:29,770
ដាក់វាចុះ។

457
00:36:36,944 --> 00:36:39,864
ជួបយើងនៅប៊ឺហ្គឺរព្រីនស៍
បន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំពីរ, មិនអីទេ?

458
00:36:40,406 --> 00:36:41,616
មួយនៅផ្លូវប្រសព្វ។

459
00:36:41,699 --> 00:36:43,576
យើងមានសំណើមួយចំនួន។

460
00:36:44,368 --> 00:36:46,871
សូមទោសប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
ការប្រជុំក្រុមប្រឹក្សានិស្សិតថ្ងៃនេះ។

461
00:36:47,038 --> 00:36:49,248
យើងមានពេលច្រើន។ យើងអាចរង់ចាំបាន។

462
00:36:49,332 --> 00:36:50,958
គ្រាន់តែនៅទីនោះមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

463
00:36:51,042 --> 00:36:52,585
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំដូចនោះទេ។

464
00:36:52,668 --> 00:36:55,379
- ជាការពិតអ្នកអាចធ្វើបាន។
យើងពូកែរង់ចាំ។

465
00:36:56,005 --> 00:36:59,842
តើអ្នកអាចបោះជំហានទៅមុខបានទេ?
នាងមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

466
00:37:03,679 --> 00:37:05,223
-ទៅ​ពេល​ខាង​មុខ។
- គាត់មានក្លិនស្អុយនៅតាមសាលធំ

467
00:37:05,306 --> 00:37:06,557
រាល់ពេលដែលនាងដើរឆ្លងកាត់។

468
00:37:07,516 --> 00:37:09,769
- តើអ្វីទៅ?
-បញ្ឈប់​វា។

469
00:37:10,019 --> 00:37:11,896
វាគ្មានអ្វីទេ។

470
00:37:13,397 --> 00:37:16,901
ខ្ញុំនឹងឈប់រៀន
ដូច្នេះរកកន្លែងអោយខ្ញុំស្នាក់នៅ។

471
00:37:17,360 --> 00:37:19,153
ភ្លាមៗចៅហ្វាយ?

472
00:37:20,029 --> 00:37:23,366
ខ្ញុំបានគិតថាមានអ្វីកើតឡើង
ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានហេតុផលដើម្បីនៅទីនេះទេ។

473
00:37:24,408 --> 00:37:25,910
ហើយឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនេះគឺច្រើនពេក។

474
00:37:25,993 --> 00:37:27,954
អ្នកគួរតែស្នាក់នៅទីនោះយូរជាងនេះបន្តិច។

475
00:37:28,287 --> 00:37:31,374
អ្នកគួរតែរីករាយនឹងយុវវ័យ
និងអាហារសាលាផងដែរ។

476
00:37:32,708 --> 00:37:33,751
តើនរកអ្វី?

477
00:37:38,923 --> 00:37:40,007
ហេកឃីត!

478
00:37:44,637 --> 00:37:45,554
យកនេះ។

479
00:37:50,101 --> 00:37:51,769
តើអ្នកស្តីបន្ទោសខ្ញុំឬអ្វីមួយ?

480
00:37:53,604 --> 00:37:56,190
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមិនឱ្យចូលរួម។

481
00:37:56,774 --> 00:37:58,150
អ្នកមិនចាំបាច់ដាក់គូទទេ។

482
00:37:58,609 --> 00:38:01,821
ខ្ញុំ​សុំទោស
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំវាដែរ។

483
00:38:03,406 --> 00:38:04,699
ហុនជុង!

484
00:38:09,495 --> 00:38:11,914
តើ​អ្នក​បាន​ទៅណា
បន្ទាប់ពីរំលងថ្នាក់កាលពីម្សិលមិញ?

485
00:38:12,123 --> 00:38:15,626
អ្នកមិនទាំងបានមកបរិភោគផង។

486
00:38:17,920 --> 00:38:20,256
ខ្ញុំមិនចង់ត្រូវគេចាប់ញ៉ាំនៅបារទេ។

487
00:38:20,589 --> 00:38:24,051
អ្នកអាចមកញ៉ាំមុន
អតិថិជនចូលមក។

488
00:38:24,302 --> 00:38:25,761
តង់ហ៊ីនជុនហ្គេន

489
00:38:27,763 --> 00:38:28,806
មី - ព្រះអាទិត្យ?

490
00:38:28,931 --> 00:38:31,058
រង់ចាំតើអ្នកគឺជាដុងហុនទេ?

491
00:38:31,684 --> 00:38:33,686
ហេខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅខណៈពេលមួយ។

492
00:38:33,978 --> 00:38:35,771
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកញឹកញាប់ជាងនេះ?

493
00:38:35,938 --> 00:38:37,815
អ្នកកាន់តែសង្ហា។

494
00:38:38,149 --> 00:38:40,693
ថ្មីៗនេះគាត់បានរងរបួសក្បាលរបស់គាត់
និងបាត់បង់ការចងចាំរបស់គាត់។

495
00:38:41,027 --> 00:38:42,153
អ្នកគួរតែទៅ។

496
00:38:42,611 --> 00:38:43,696
អញ្ជើញមកញ៉ាំបាយ។

497
00:38:44,030 --> 00:38:47,241
មី - ព្រះអាទិត្យតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

498
00:38:48,367 --> 00:38:49,910
តើ​អ្នក​មាន...

499
00:38:52,246 --> 00:38:53,914
បាត់បង់ចរិតរបស់អ្នក?

500
00:38:53,998 --> 00:38:56,792
តើអ្នកហ៊ានហៅមនុស្សពេញវ័យយ៉ាងដូចម្តេច?
ដោយឈ្មោះដំបូងរបស់ពួកគេ?

501
00:38:56,876 --> 00:39:00,129
គាត់បានរងរបួសក្បាលគាត់មិនមែនខ្លួនគាត់ទេ!

502
00:39:00,296 --> 00:39:02,506
នោះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអាកប្បកិរិយាទេ!

503
00:39:03,174 --> 00:39:07,845
អ្នកតិចតួច!
តើអ្នកហ៊ានហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះដំបូងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?

504
00:39:08,846 --> 00:39:10,097
រត់ហើយ! កោស!

505
00:39:24,028 --> 00:39:25,321
មី - ព្រះអាទិត្យ ...

506
00:39:27,198 --> 00:39:28,991
គឺជាម៉ាក់របស់ជុនជុង?

507
00:39:30,201 --> 00:39:32,203
ពិសេសៈ MACKEREL RAMEN

508
00:39:42,588 --> 00:39:44,840
អ្នកកំពុងសួរ
សម្រាប់ការវាយដំមួយមែនទេ?

509
00:39:47,134 --> 00:39:50,179
អ្នកមានមាត់មិនស្អាត
សម្រាប់សារព័ត៌មាននាពេលអនាគតមែនទេ?

510
00:40:18,874 --> 00:40:20,459
ហេមាន ...

511
00:40:22,420 --> 00:40:24,713
- សក់នៅក្នុងសក់របស់អ្នក។
- អូ!

512
00:40:25,423 --> 00:40:26,715
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?

513
00:40:29,218 --> 00:40:32,179
ដុងហ៊ីបានចាប់យកសក់របស់ហុនជុង។

514
00:40:32,471 --> 00:40:33,389
ខ្ញុំ​សុំទោស។

515
00:40:41,897 --> 00:40:43,607
តើមានជម្លោះរវាងអ្នកចាញ់ថ្នាក់ដែរឬទេ?

516
00:40:43,691 --> 00:40:45,359
លទ្ធផលសាកល្បងទឹក

517
00:40:48,821 --> 00:40:51,031
៩៩,៩៩៩% ជាអ្នកជំនាញ

518
00:40:59,290 --> 00:41:00,749
វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់!

519
00:41:13,721 --> 00:41:15,222
នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ?

520
00:41:17,183 --> 00:41:18,184
ហុនជុង?

521
00:41:19,351 --> 00:41:23,022
យោងទៅតាមវិទ្យាសាស្ត្រវាមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន ៩៩,៩% ។

522
00:41:23,564 --> 00:41:26,775
នាងពិតជាកូនស្រីរបស់អ្នក។

523
00:41:31,822 --> 00:41:33,699
វាមិនមែនជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ

524
00:41:33,908 --> 00:41:36,827
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ
ប្រសិនបើខ្ញុំអបអរសាទរអ្នក?

525
00:41:42,958 --> 00:41:45,794
មើលទៅដូចជាម៉ាកាឡៃតូរបស់យើង
ហើយផ្លែចេក - ផ្លែចេក frappuccino បានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។

526
00:41:52,301 --> 00:41:53,302
បំផ្លាញវា។

527
00:41:56,847 --> 00:41:58,307
មានអ្វីមិនត្រឹមត្រូវ?

528
00:41:59,558 --> 00:42:00,476
- ហ៊ី!
-តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

529
00:42:00,559 --> 00:42:01,477
វា​នៅឯណា?

530
00:42:02,686 --> 00:42:03,896
ហេអូហ៊ីហុនជុង!

531
00:42:09,360 --> 00:42:10,194
ហេ!

532
00:42:13,656 --> 00:42:15,282
តើអ្នកលួចស្នាមប្រឡាក់បបូរមាត់របស់ខ្ញុំទេ?

533
00:42:15,908 --> 00:42:17,660
មិនមែនខ្ញុំទេ។

534
00:42:18,452 --> 00:42:21,372
ខ្ញុំទុកវានៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោរបស់ខ្ញុំមុន។

535
00:42:22,331 --> 00:42:26,001
អ្នកនៅសល់តែមួយប៉ុណ្ណោះ
ក្នុងថ្នាក់រៀនក្នុងថ្នាក់ហាត់ប្រាណ។

536
00:42:27,711 --> 00:42:31,298
គ្មានការប្រើដើម្បីស្វែងរកវាឥឡូវនេះទេយូ - ជី។

537
00:42:31,382 --> 00:42:32,800
អ្វីក៏ដោយដែលនាងប៉ះនឹងជើង។

538
00:42:34,969 --> 00:42:37,137
- ខ្ញុំបានលួចវា!
- តើអ្វីទៅ?

539
00:42:41,517 --> 00:42:44,562
ខ្ញុំតែងតែចង់បានរបស់មួយដូច្នេះខ្ញុំបានយកវា។

540
00:42:46,730 --> 00:42:48,399
អ្នកបានលួចវា?

541
00:42:48,649 --> 00:42:50,192
គាត់ពិតជាឆ្កួតមែន។

542
00:42:50,734 --> 00:42:51,860
បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ។

543
00:42:52,236 --> 00:42:53,612
ខ្ញុំបានសាកល្បងហើយបោះវាចោល។

544
00:42:54,947 --> 00:42:56,448
វាមិនមែនជាពណ៌របស់ខ្ញុំទេ។

545
00:42:59,618 --> 00:43:01,412
មនុស្សល្ងីល្ងើនេះ ...

546
00:43:03,205 --> 00:43:04,248
គឺជាមនុស្សនាំផ្លូវ។

547
00:43:04,623 --> 00:43:06,959
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? ត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ។

548
00:43:12,298 --> 00:43:14,091
ងាកទៅទំព័រ ២០៦ ។

549
00:43:15,301 --> 00:43:18,304
"ការលុកលុយរបស់ជប៉ុននិង
ការដាក់ពង្រាយការពារជាតិ។

550
00:43:19,179 --> 00:43:21,390
ជប៉ុនបានឈ្នះសង្គ្រាមចិន - ជប៉ុនលើកទីមួយ។

551
00:43:31,900 --> 00:43:33,068
គោលដៅចំនួនបួន។

552
00:43:33,152 --> 00:43:35,404
បំបែកអវយវៈនីមួយៗរបស់ពួកគេ។

553
00:43:36,196 --> 00:43:37,448
កុំបង្ហាញសេចក្តីមេត្តា។

554
00:43:40,868 --> 00:43:43,287
ប៉ុន្តែថៅកែ ...

555
00:43:44,580 --> 00:43:46,373
ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាការត្រឹមត្រូវទេ។

556
00:43:47,041 --> 00:43:49,168
អនីតិជនមិនមែនជាជំនាញរបស់ខ្ញុំទេ។

557
00:43:49,668 --> 00:43:52,630
អញ្ចឹងអ្នកមិនព្រមធ្វើទេ?

558
00:43:52,963 --> 00:43:57,760
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែពិគ្រោះ
ជាមួយនាងដោយផ្ទាល់។

559
00:44:18,447 --> 00:44:21,158
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេជ្រើសរើសនៅលើ?

560
00:44:21,909 --> 00:44:22,951
ព្រោះតែ​ខ្ញុំ?

561
00:44:23,243 --> 00:44:25,704
មិនមែនដោយសារតែអ្នកទេ។

562
00:44:26,455 --> 00:44:30,334
មានថ្នាក់របស់នាងនិងរបស់ផ្សេងទៀតផងដែរ។
វា​ស្មុគស្មាញ។

563
00:44:31,335 --> 00:44:33,921
ខ្ញុំគួរតែហៅគ្រូរបស់នាង -

564
00:44:34,004 --> 00:44:38,175
ពីរូបរាងនៃវត្ថុ
គ្រូបង្រៀនហាក់ដូចជាមិនអើពើនឹងវា

565
00:44:38,258 --> 00:44:40,386
ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហាណាមួយ។

566
00:44:41,595 --> 00:44:42,680
បន្ទាប់មក ...

567
00:44:44,431 --> 00:44:45,849
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

568
00:44:47,685 --> 00:44:50,729
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសួរថាតើអ្នកមានគំនិតទេ។

569
00:44:56,110 --> 00:44:57,569
ហ្គូស។

570
00:45:00,239 --> 00:45:02,032
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

571
00:45:03,075 --> 00:45:06,120
ខ្ញុំមិនគួរចិញ្ចឹមនាងទេ
ជាម្តាយទោល។

572
00:45:07,996 --> 00:45:09,873
ចាងផានស៊ូគឺឆ្កួតហើយ!

573
00:45:11,291 --> 00:45:13,210
ឆ្កែចចកនោះ។

574
00:45:13,627 --> 00:45:15,129
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់នឹងធ្លាក់ក្នុងនរក។

575
00:45:16,004 --> 00:45:18,090
គាត់ប្រហែលជាមិនដឹងទេ

576
00:45:19,049 --> 00:45:20,801
អ្វីដែលកូនស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្លងកាត់។

577
00:45:21,051 --> 00:45:22,428
គាត់ជាសំរាម។

578
00:45:25,681 --> 00:45:26,932
ល្អ​ហើយ​អញ្ចឹង។

579
00:45:27,933 --> 00:45:29,852
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង។

580
00:45:30,352 --> 00:45:31,186
អ្នក?

581
00:45:31,520 --> 00:45:34,857
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមចូលរួមការសន្ទនាដោយបើកចំហ
ជាមួយកុមារនៅសាលា។

582
00:45:35,774 --> 00:45:37,776
ប្រហែលជារឿងនោះនឹងជួយ។

583
00:45:43,198 --> 00:45:47,911
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ
Pan-su កិបកេងប្រាក់ ៣ ពាន់លានវ៉ុន?

584
00:45:54,209 --> 00:45:56,336
សូមមើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នកឪពុក។

585
00:46:06,263 --> 00:46:10,225
កំណត់ត្រាដំណើរកំសាន្ត
សរុប៖ ៣.០៣៥,០០០,០០០ វ៉ុន

586
00:46:18,984 --> 00:46:19,818
ហេ។

587
00:46:24,198 --> 00:46:25,657
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន...

588
00:46:28,452 --> 00:46:29,995
ដើម្បីឱ្យមានភាពជិតស្និទ្ធជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ?

589
00:46:32,748 --> 00:46:35,626
ខ្ញុំនៅលីវ។

590
00:46:36,460 --> 00:46:37,294
ត្រូវ។

591
00:46:38,086 --> 00:46:43,342
ខ្ញុំគិតថាស្រលាញ់រាងកាយ
អាចជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អបំផុត។

592
00:46:43,675 --> 00:46:48,639
វាជាការល្អក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ
ដែលនឹងធ្វើឱ្យចិត្តនិងរាងកាយរឹងមាំ។

593
00:46:49,181 --> 00:46:50,641
តើអញ្ចឹងឬ?

594
00:46:54,061 --> 00:46:56,021
និយាយអញ្ចឹងចៅហ្វាយ។

595
00:46:57,648 --> 00:47:00,442
អ្នកគួរតែធ្វើការលើរូបរាងរបស់អ្នកបន្តិច។

596
00:47:01,819 --> 00:47:03,779
មុនពេលអ្នកត្រលប់ទៅរាងកាយរបស់អ្នក

597
00:47:04,029 --> 00:47:08,700
អ្នកអាចស្លាប់ដោយសារជំងឺទឹកនោមផ្អែម
និងសម្ពាធឈាមខ្ពស់។

598
00:47:25,342 --> 00:47:26,927
ទ្វារបិទ។

599
00:47:37,104 --> 00:47:37,980
គឺ​អ្នក?

600
00:47:39,398 --> 00:47:41,441
អ្នកបានប្រាប់ម៉ាក់ខ្ញុំឱ្យផ្ញើមកខ្ញុំនៅទីនេះ?

601
00:47:42,734 --> 00:47:44,152
តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?

602
00:47:45,320 --> 00:47:47,072
ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះដើម្បីសម្រកទម្ងន់។

603
00:47:49,741 --> 00:47:51,660
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាជាមួយអ្នកនៅទីនេះទេ។

604
00:47:52,119 --> 00:47:53,203
ខ្ញុំនឹងចាកចេញទៅ។

605
00:47:54,329 --> 00:47:55,998
និយាយ​ថា​អ្នកណា?

606
00:48:00,294 --> 00:48:04,172
ខ្ញុំជាអ្នកបង្ហាត់បង្រៀនរបស់អ្នកគឺលោកគ្រូ Bang Bang Man-cheol

607
00:48:05,632 --> 00:48:07,593
តើខ្ញុំអាច ...

608
00:48:07,676 --> 00:48:09,761
គ្រាន់តែទទួលបានសំណងមួយ?

609
00:48:09,845 --> 00:48:11,305
បិទមាត់របស់អ្នក, ក្មេងស្រី!

610
00:48:11,555 --> 00:48:16,101
មិនមានការសងប្រាក់វិញទេ
គ្មានអវត្តមាននិងគ្មានមេត្តានៅកន្លែងហាត់ប្រាណនេះ!

611
00:48:27,154 --> 00:48:28,739
អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីបញ្ហានេះទេ។

612
00:48:28,989 --> 00:48:30,115
ខ្ញុំប្រាកដថានឹង។

613
00:48:55,265 --> 00:48:57,225
រក្សាភ្នែកឱ្យទូលាយ។

614
00:48:57,517 --> 00:48:58,852
នោះមិនមែនទេ!

615
00:48:59,311 --> 00:49:00,228
រកមើល។

616
00:49:00,729 --> 00:49:03,148
ចង្កេះរបស់អ្នក! ប្រើចង្កេះ!

617
00:49:03,690 --> 00:49:04,983
បិទហើយទៅឆ្ងាយ។

618
00:49:14,534 --> 00:49:15,410
ធ្វើវាត្រឹមត្រូវ!

619
00:49:17,829 --> 00:49:19,456
ចូលមក។ ល្អ!

620
00:49:20,207 --> 00:49:21,166
បន្ត​ទៀត!

621
00:49:24,628 --> 00:49:25,545
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?

622
00:50:58,472 --> 00:51:00,599
គីមដុង - ហ៊ីដុន

623
00:51:07,064 --> 00:51:08,607
តើនោះពិតជាដុងហុនមែនទេ?

624
00:51:09,024 --> 00:51:10,484
- ពិតជាគាត់។
- គាត់សង្ហាណាស់។

625
00:51:13,904 --> 00:51:16,114
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវបរិភោគមីនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?

626
00:51:16,198 --> 00:51:18,492
ខ្ញុំអត់ឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់មែនទេ?

627
00:52:01,743 --> 00:52:02,911
រង់ចាំនៅទីនេះបន្តិច។

628
00:52:03,370 --> 00:52:04,204
ប្រាកដ។

629
00:52:11,086 --> 00:52:14,339
កូនរបស់ខ្ញុំអាចមានសុភមង្គលដោយមិនចាំបាច់

630
00:52:21,012 --> 00:52:22,764
យើងនឹងមានសុភមង្គល
បើគាត់នៅទីនេះ ... ?

631
00:52:37,821 --> 00:52:42,367
យើងមានសាច់អាំងនៅយប់នេះ។
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឆាប់ៗកូនប្រុសខ្ញុំ!

632
00:52:42,450 --> 00:52:43,535
ជុងជី!

633
00:52:43,743 --> 00:52:45,245
តើអ្នករកលុយបានទេ?

634
00:52:54,421 --> 00:52:56,256
កុំវាយមុខគាត់។

635
00:53:04,931 --> 00:53:07,684
-តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
សូមមេត្តាទុកពេលអោយខ្ញុំបន្តិច។

636
00:53:07,767 --> 00:53:09,769
ប៉ុន្តែយើងមិនមានពេលទំនេរទេ។

637
00:53:12,272 --> 00:53:14,316
ហេក្បាលសាច់ដុំ!

638
00:53:15,317 --> 00:53:16,318
ក្បាលសាច់ដុំ?

639
00:53:16,818 --> 00:53:18,945
តើអ្នកជាក្មេងតូចដែលក្លាហានមែនទេ?

640
00:53:19,821 --> 00:53:20,906
អ្នក​ជា​នរណា?

641
00:53:21,031 --> 00:53:22,157
ហើយអ្នក?

642
00:53:24,159 --> 00:53:25,076
ហេក្មេង។

643
00:53:26,077 --> 00:53:28,163
បុរសនេះទទួលបានប្រាក់កម្ចី
គាត់ត្រូវសងវិញ។

644
00:53:28,330 --> 00:53:29,372
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅផ្ទះ?

645
00:53:30,498 --> 00:53:34,544
តើនេះជាអ្វី?
នេះជាម៉ូតចាស់ណាស់។

646
00:53:34,794 --> 00:53:37,589
ដុងហុន។ ទៅផ្ទះមិនអីទេ?

647
00:53:37,797 --> 00:53:38,632
គាត់ជាកូនប្រុសរបស់អ្នក?

648
00:53:39,466 --> 00:53:40,467
ហេ។ មក​នេះ។

649
00:53:41,009 --> 00:53:43,094
អ្នកមកទីនេះ។
- "អ្នកមកទីនេះ"?

650
00:53:43,303 --> 00:53:46,056
ដុងហុនស្តាប់ខ្ញុំ!

651
00:53:46,348 --> 00:53:47,182
ទៅផ្ទះ!

652
00:53:47,265 --> 00:53:50,101
តើអ្នកចិញ្ចឹមគាត់យ៉ាងដូចម្តេច? គាត់គ្មានសុជីវធម៌ទេ។

653
00:53:50,644 --> 00:53:52,062
អ្នកគឺជាមនុស្សដែលគ្មានចរិត។

654
00:53:52,395 --> 00:53:54,397
ខ្ញុំមានវាជាមួយការចាក់នេះ។

655
00:53:54,773 --> 00:53:55,899
ក្មេងខូចចិត្ត!

656
00:53:58,568 --> 00:53:59,444
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតិចតួច ...

657
00:54:00,904 --> 00:54:02,697
ដុងហ៊ីហុន! ទេ! សូម!

658
00:54:03,698 --> 00:54:05,200
ដុងហុនទេ! សូមកុំធ្វើអី!

659
00:54:05,283 --> 00:54:06,576
យកក្មេង។

660
00:54:06,660 --> 00:54:07,702
ទទួលបានបិទខ្ញុំ!

661
00:54:08,578 --> 00:54:09,663
ទាត់លាមកតិចតួច!

662
00:54:11,539 --> 00:54:12,958
វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ! ឈប់!

663
00:54:13,291 --> 00:54:15,460
តើអ្វីទៅជាការចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រតូចតាច។

664
00:54:16,294 --> 00:54:19,256
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដមួយសប្តាហ៍។

665
00:54:19,339 --> 00:54:21,800
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំពេលអ្នកមានលុយ ៨០ លានវ៉ុន។
យល់ហើយឬនៅ?

666
00:54:23,176 --> 00:54:24,761
ហិរញ្ញវត្ថុពិសេស

667
00:54:29,557 --> 00:54:30,850
អ្នកអាចដកខ្ញុំចេញឥឡូវនេះ។

668
00:54:32,102 --> 00:54:33,144
ពួកគេបានទៅហើយ។

669
00:54:35,563 --> 00:54:36,773
មីងតើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ?

670
00:54:37,274 --> 00:54:38,483
ហេ។

671
00:54:44,656 --> 00:54:47,117
ហេ។ លោកគីម។

672
00:54:48,159 --> 00:54:49,202
ភ្ញាក់​ពី​គេង!

673
00:54:59,337 --> 00:55:00,171
អ្នក​ជា​នរណា?

674
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
-តើ​អ្នក​មាន​មិត្ត​ប្រុស​ទេ?
- តើអ្វីទៅ?

675
00:55:02,757 --> 00:55:03,883
បិទ​ភ្នែក​របស់​អ្នក។

676
00:55:05,677 --> 00:55:07,345
តើអ្វីទៅជាភាពចលាចល?

677
00:55:08,430 --> 00:55:10,473
តើមួយក្នុងចំណោមអ្នកគឺជា Choe Dong-gu?

678
00:55:10,807 --> 00:55:11,641
លើកដៃ​ឡើង។

679
00:55:12,100 --> 00:55:14,769
នោះគឺជាខ្ញុំតើនរកអ្នកជានរណា?

680
00:55:32,620 --> 00:55:33,496
ដៃ។

681
00:56:15,163 --> 00:56:19,459
អ្នកមានអតិថិជនឈ្មោះគីមជុងជី។

682
00:56:19,542 --> 00:56:20,377
ត្រូវហើយ។

683
00:56:20,919 --> 00:56:24,339
សូមធ្វើឱ្យបំណុលរបស់គាត់ស្រាលបន្តិច។

684
00:56:26,591 --> 00:56:29,052
វាមិនមែនជាចំនួនតិចតួចទេ
យើងមិនត្រឹមតែអាចលុបវាចោលទេ។

685
00:56:29,928 --> 00:56:31,846
តើអ្នកមិនធ្លាប់ប្រើវ៉ាយចេញនៅសាលាទេ?

686
00:56:33,890 --> 00:56:36,476
ប្រសិនបើគាត់ជំពាក់អ្នកប៉ែតសិបលាន
រួមទាំងការប្រាក់បន្ទាប់ពីពីរឆ្នាំ,

687
00:56:36,559 --> 00:56:38,937
គាត់ច្បាស់ជាបានខ្ចីប្រាក់ហើយ
ប្រហែលប្រាំលាននាក់ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយមែនទេ?

688
00:56:39,479 --> 00:56:42,023
ត្រូវហើយអ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ។

689
00:56:42,107 --> 00:56:44,401
តែនៅតែថា ...

690
00:56:44,901 --> 00:56:47,445
ខ្ញុំយកវាអ្នកបាន heard ពីលោកចាងប៉ានស៊ូ
របស់ហានហូដៃគូ?

691
00:56:48,405 --> 00:56:50,365
ជាការពិតខ្ញុំមាន។

692
00:56:51,282 --> 00:56:52,784
ប៉ុន្តែចុះគាត់វិញ?

693
00:56:53,159 --> 00:56:56,371
គីមជុងជីគឺជាឪពុករបស់គាត់។

694
00:56:56,830 --> 00:56:58,373
ខ្ញុំ​ឃើញ!

695
00:56:59,958 --> 00:57:00,834
អ្វី?

696
00:57:05,922 --> 00:57:07,257
វា​មិន​អី​ទេ។

697
00:57:07,882 --> 00:57:10,260
គ្រាន់តែទទួលយកវាដូចដែលវាគឺជា។

698
00:57:10,343 --> 00:57:11,553
ប៉ុន្តែវាមិន ...

699
00:57:17,517 --> 00:57:20,603
ស្អី​គេ​ហ្នឹង? នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

700
00:57:20,687 --> 00:57:21,771
មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ!

701
00:57:35,034 --> 00:57:36,244
តើ​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​យ៉ាងណា?

702
00:57:39,581 --> 00:57:42,125
ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ
ខណៈពេលត្រូវបានគេវាយដំ។

703
00:57:42,208 --> 00:57:44,794
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនអាចមានទេ
បាននាំខ្ញុំទៅមន្ទីរពេទ្យ?

704
00:57:47,797 --> 00:57:49,632
ខ្ញុំបានទទួលការហៅពីត្រីឆ្លាមប្រាក់កម្ចី។

705
00:57:49,966 --> 00:57:53,344
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យភ្លេចចំណាប់អារម្មណ៍
ហើយគ្រាន់តែសងប្រាក់ដើមវិញ។

706
00:57:54,554 --> 00:57:59,058
មើលទៅដូចជាយុទ្ធសាស្ត្រការពាររបស់ខ្ញុំបានដំណើរការ។

707
00:58:01,019 --> 00:58:02,145
ដូច្នេះអ្វីដែល?

708
00:58:05,106 --> 00:58:06,399
ហេកូនប្រុស!

709
00:58:09,235 --> 00:58:11,446
កុំស្រកទំងន់ច្រើនពេក។

710
00:58:12,822 --> 00:58:15,325
អ្នកសង្ហារដូចអ្នកដែរ។

711
00:58:20,163 --> 00:58:20,997
នេះក្តៅ!

712
00:58:21,915 --> 00:58:22,832
ក្តៅ!

713
00:58:23,374 --> 00:58:24,417
ក្ដៅ​ណាស់!

714
00:58:26,044 --> 00:58:27,212
ការមករបស់គ្រូ។

715
00:58:43,269 --> 00:58:44,896
-Damn វា។
-សុំទោស។

716
00:58:45,146 --> 00:58:47,190
វីសនោះ។ អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំរលួយអស់ហើយ។

717
00:58:47,482 --> 00:58:48,650
ហ្គូសរបស់ខ្ញុំ។

718
00:58:49,108 --> 00:58:50,443
ឥលូវវាមានរាងដូចហុនជុង។

719
00:58:51,402 --> 00:58:52,487
ចង់បានចានថ្មីមែនទេ?

720
00:58:53,112 --> 00:58:54,072
បំភ្លេច​វា​ទៅ។

721
00:58:54,280 --> 00:58:55,573
ចុះបើវាមិនរលួយ?

722
00:58:55,949 --> 00:58:56,783
អ្វី?

723
00:58:57,075 --> 00:58:58,785
តើអ្នកចង់ភ្នាល់ ១០០,០០០ វ៉ុនទេ?

724
00:58:58,910 --> 00:59:00,954
នៅទីនេះអ្នកសាកល្បងវាជាមុន។

725
00:59:05,500 --> 00:59:08,127
តើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយអ្វីអ្នកចាញ់?

726
00:59:11,923 --> 00:59:12,840
តើអ្នកគឺជាគ្រាប់ទេ?

727
00:59:21,724 --> 00:59:24,811
ឈប់ព្យាយាមធ្វើសកម្មភាពតឹងតែងអ្នកចាញ់។

728
00:59:24,894 --> 00:59:27,855
តើអ្នកពិតជាចង់រញ៉េរញ៉ៃទេ
ជីវិតសាលារៀនរបស់អ្នកមិនល្អទេ?

729
00:59:28,022 --> 00:59:31,276
វាមិនមានបញ្ហាទេ។
វារញ៉េរញ៉ៃគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

730
00:59:31,609 --> 00:59:34,320
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរវា។

731
00:59:38,700 --> 00:59:39,659
Damn វា!

732
00:59:47,250 --> 00:59:48,209
ជីក​ឬ​ស​គល់។

733
00:59:48,459 --> 00:59:50,753
ខ្ញុំកំពុងព្យាបាលអ្នកសម្រាប់ការជួយហុនជុង
នៅ​សាលា។

734
00:59:50,837 --> 00:59:51,796
នេះ​គឺជា...

735
00:59:52,422 --> 00:59:55,550
វាជានំម៉ាល័រ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹមថា​អ្នក​ចូលចិត្ត​វា។

736
01:00:09,022 --> 01:00:12,900
ខ្ញុំធ្លាប់មានរឿងនេះច្រើនជាមួយនរណាម្នាក់។

737
01:00:15,403 --> 01:00:18,656
វា​ពិតជា​អស្ចារ្យ​ណាស់។ អ្នកគួរតែដាក់វា
នៅលើមឺនុយ។

738
01:00:20,158 --> 01:00:20,992
គ្មានផ្លូវទេ។

739
01:00:21,868 --> 01:00:23,703
វារំmeកខ្ញុំពីគាត់។

740
01:00:24,495 --> 01:00:25,538
"គាត់"?

741
01:00:26,789 --> 01:00:27,957
ឪពុករបស់ហុនជុង។

742
01:00:32,170 --> 01:00:35,048
តើរឿងរ៉ាវបានបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយគាត់ទេ?

743
01:00:39,761 --> 01:00:43,723
ខ្ញុំនៅតែមានការសោកស្តាយ
នៅពេលខ្ញុំគិតអំពីគាត់។

744
01:00:48,978 --> 01:00:51,814
តើមានការសោកស្តាយអ្វី?

745
01:00:53,983 --> 01:00:55,943
ខ្ញុំសោកស្តាយដែលមិនបានសម្លាប់គាត់។

746
01:00:58,863 --> 01:00:59,697
ខ្ញុំ​សុំទោស។

747
01:01:04,494 --> 01:01:08,790
តាមពិតអ្នករំmeកខ្ញុំ
របស់គាត់បន្តិច។

748
01:01:11,167 --> 01:01:14,379
គាត់ធ្លាប់ជូតអ្វីៗទាំងអស់។

749
01:01:19,509 --> 01:01:22,637
ខ្ញុំនឹងខ្ចប់អ្នកពីរបីចាន
ដូច្នេះអ្នកអាចមានវាជាមួយឪពុករបស់អ្នក។

750
01:01:23,596 --> 01:01:25,306
ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។

751
01:01:28,518 --> 01:01:29,686
ម៉ា!

752
01:01:29,936 --> 01:01:32,105
សូមដបមួយនៃ soju ។
-រឿង​ប្រាកដ​ថា។

753
01:01:32,188 --> 01:01:34,107
តើអ្នកនៅទីណា?

754
01:01:34,399 --> 01:01:35,650
ខ្ញុំមានភ្ញៀវម្នាក់។

755
01:01:37,819 --> 01:01:39,612
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា ...

756
01:01:40,488 --> 01:01:41,864
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

757
01:01:42,907 --> 01:01:43,741
ហេ!

758
01:01:43,825 --> 01:01:45,535
អ្នកនៅតែមានលាយ៉ាងរឹងមាំ!

759
01:01:47,328 --> 01:01:48,204
ស្អីហ្នឹង?

760
01:01:49,580 --> 01:01:51,582
លោកនេះជាកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ?

761
01:01:51,999 --> 01:01:56,671
ម៉ាក់របស់អ្នកស្អាតណាស់ដូច្នេះខ្ញុំបានប៉ះនាង។

762
01:01:58,423 --> 01:01:59,507
តើអ្នកមានសេចក្តីស្លាប់ទេ?

763
01:02:00,383 --> 01:02:04,053
តើអ្នកហ៊ាននិយាយអ្វីជាមួយអតិថិជនដែលបង់ប្រាក់!

764
01:02:04,387 --> 01:02:05,763
តើអ្នកមិនចង់រកលុយទេឬ?

765
01:02:06,055 --> 01:02:08,307
កុំស្រែកដាក់ក្មេងប្រុស!

766
01:02:08,391 --> 01:02:09,684
អ្នកឆ្កេញ!

767
01:02:11,269 --> 01:02:12,395
ឱ្យគាត់ទៅ!

768
01:02:12,562 --> 01:02:13,479
ដុងហុន។

769
01:02:13,563 --> 01:02:15,314
ចូល​ទៅ​ក្នុង។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

770
01:02:15,398 --> 01:02:16,399
អ្នកទៅផ្ទះហើយមែនទេ?

771
01:02:16,482 --> 01:02:19,360
អ្នកទាំងពីរពិរោះណាស់មែនទេ?

772
01:02:21,487 --> 01:02:22,989
មី - ព្រះអាទិត្យតើអ្នកមិនអីទេ?

773
01:02:24,323 --> 01:02:26,409
ចូលក្នុងផ្ទះបាយ។ ឥឡូវ​នេះ។

774
01:02:26,743 --> 01:02:27,827
- អ្នក ...
- ស្តាប់ខ្ញុំ។

775
01:02:31,789 --> 01:02:33,249
អ្នកចាក់ម្ជុលតិចតួច។

776
01:02:33,541 --> 01:02:36,210
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅផ្ទះដោយស្ងាត់ស្ងៀម
ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផឹក?

777
01:02:36,294 --> 01:02:37,754
អ្នកគ្មានគុណប្រយោជន៍សម្រាប់អ្វីសោះ។

778
01:02:39,630 --> 01:02:41,466
រកមើលនៅតន្រ្តីវប្បធម៌ថ្លែងនេះ។

779
01:02:43,426 --> 01:02:44,427
អ្នកចាក់!

780
01:02:49,515 --> 01:02:51,517
អ្នកចាប់សក់ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ?

781
01:02:53,895 --> 01:02:54,771
អ្នក​ជា​នរណា?

782
01:02:55,104 --> 01:02:56,939
តើអ្នកកំពុងគេងជាមួយនាងទេ?

783
01:03:05,198 --> 01:03:07,200
សូមបញ្ឈប់វា!

784
01:03:09,118 --> 01:03:10,828
អ្នកនឹងសម្លាប់គាត់!

785
01:03:15,249 --> 01:03:16,417
អ្នក​ជា​នរណា?

786
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
តើអ្នកនៅលើផែនដីអ្នកជានរណា?

787
01:03:24,634 --> 01:03:27,386
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែបន្តហៅខ្ញុំថាមី - ស៊ុន?

788
01:03:35,311 --> 01:03:37,688
អ្នករំពឹងខ្ញុំឱ្យជឿ?

789
01:03:39,065 --> 01:03:41,692
អ្នកប្តូរសាកសព
ដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់?

790
01:03:45,655 --> 01:03:46,989
ត្រូវហើយខ្ញុំត្រូវតែសារភាព

791
01:03:48,908 --> 01:03:53,371
របៀបដែលអ្នកនិយាយនិងធ្វើ
រំmeកខ្ញុំពីនរណាម្នាក់។

792
01:03:53,830 --> 01:03:56,582
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនមានន័យថាអ្នកគឺជាលោក Jang Pan-su ទេ។

793
01:03:57,750 --> 01:04:00,545
អ្នកមានរាង peach តូចមួយ
mole នៅជាប់នឹងប៊ូតុងពោះរបស់អ្នក។

794
01:04:01,504 --> 01:04:02,338
អ្វី?

795
01:04:02,672 --> 01:04:06,384
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុង
ព័ត៌មានលម្អិតកាន់តែជិតស្និទ្ធ?

796
01:04:09,428 --> 01:04:10,429
រង់ចាំ។

797
01:04:14,308 --> 01:04:17,395
តើភោជនីយដ្ឋានណាដែលយើងបានជួបគ្នាលើកដំបូង?

798
01:04:17,770 --> 01:04:19,146
Arpeggio នៅ Yeonnam-dong ។

799
01:04:19,564 --> 01:04:22,608
អ្នកបានបញ្ជាទិញឡាទីហ្វាល់
ហើយខ្ញុំបានបញ្ជាទិញថវិកា។

800
01:04:24,235 --> 01:04:25,194
តើយើងបែកគ្នានៅឯណា?

801
01:04:25,444 --> 01:04:26,696
ហាងកាហ្វេនៅសណ្ឋាគារស៊ីនសា។

802
01:04:27,488 --> 01:04:31,325
អ្នកបានមកជួបខ្ញុំជាលើកចុងក្រោយ
ហើយអ្នកបានបញ្ជាទិញតែក្រូចឆ្មា។

803
01:04:32,743 --> 01:04:33,744
តើអ្នក ...

804
01:04:36,080 --> 01:04:37,206
ពិតជាលោក Jang Pan-su មែនទេ?

805
01:04:38,708 --> 01:04:39,542
ត្រូវហើយ។

806
01:04:43,045 --> 01:04:46,507
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានផ្ទៃពោះ?

807
01:04:48,217 --> 01:04:51,637
ខ្ញុំសុំទោសប៉ុន្តែនាងមិនមែនជាកូនរបស់អ្នកទេ។
- ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តិ៍ភាពជាឪពុករួចហើយ។

808
01:04:55,182 --> 01:04:57,018
នោះជាអ្វីដែលផាន់ស៊ូធ្វើ។

809
01:05:00,229 --> 01:05:01,480
ដល់ពេលខ្ញុំសួរហើយ។

810
01:05:01,814 --> 01:05:04,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហាញនៅទីនេះចេញពីពណ៌ខៀវ?

811
01:05:04,817 --> 01:05:06,527
ទំនាក់ទំនងរបស់យើងបានបញ្ចប់ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក។

812
01:05:07,236 --> 01:05:10,865
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចផ្លាស់ទីខ្ញុំបានទេ?
ដោយទាត់ចោលស្រវឹងពីរបី?

813
01:05:11,115 --> 01:05:12,742
ទោះមានបញ្ហាអ្វីក៏ដោយអ្នកនៅតែ ...

814
01:05:14,577 --> 01:05:15,411
ក្មេងទំនើង។

815
01:05:17,872 --> 01:05:19,290
ហើយសូមឱ្យត្រង់នេះ។

816
01:05:20,833 --> 01:05:24,670
ខ្ញុំមិនបានចិញ្ចឹមកូនអ្នកទេ។
ខ្ញុំចិញ្ចឹមកូនខ្លួនឯង។

817
01:05:27,131 --> 01:05:28,507
អ្នកមិនសមនឹងធ្វើជាឪពុកទេ។

818
01:05:31,510 --> 01:05:32,553
ចាកចេញ។

819
01:05:33,220 --> 01:05:34,931
-Mi-sun សូមស្តាប់ -
-ចេញទៅ!

820
01:05:37,224 --> 01:05:38,684
តើខ្ញុំគួរទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសទេ?

821
01:05:59,372 --> 01:06:01,123
អ្នកមិនដែលឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំទេ។

822
01:06:04,335 --> 01:06:05,795
អ្នកថែមទាំងផ្លាស់ទីលំនៅទៀតផង។

823
01:06:06,253 --> 01:06:08,172
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនអាចរស់បានទេ
ជាមួយឧក្រិដ្ឋជន។

824
01:06:08,506 --> 01:06:09,465
ពិតប្រាកដ​ណាស់!

825
01:06:09,632 --> 01:06:12,593
តើស្ត្រីប្រភេទណា
ចង់ឱ្យបុរសរបស់នាងក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជន?

826
01:06:12,885 --> 01:06:13,844
នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល។

827
01:06:15,012 --> 01:06:17,139
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងមិនត្រូវបានគេចង់ធ្វើ។

828
01:06:22,019 --> 01:06:26,565
ខ្ញុំនឹងរៀបការនៅខែក្រោយ
កូនស្រីរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ។

829
01:06:29,151 --> 01:06:30,152
អ្វី?

830
01:06:30,319 --> 01:06:32,154
ទុកអនុស្សាវរីយ៍កាលពីអតីតកាល។

831
01:06:32,989 --> 01:06:35,116
មិនចាំបាច់ទទួលបានការអាណិតអាសូរនិងធ្វើការទេ។

832
01:06:35,741 --> 01:06:36,909
Pan-su ។

833
01:06:38,577 --> 01:06:39,495
ខ្ញុំ​កំពុង​ចាកចេញ។

834
01:07:00,808 --> 01:07:04,270
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទេ
ធ្វើបាបម៉ាក់ខ្ញុំម្តងទៀត?

835
01:07:04,854 --> 01:07:06,689
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនៅឆ្ងាយពីអ្នក។

836
01:07:12,111 --> 01:07:16,032
ខ្ញុំបានធ្វើខុសខ្លះ។

837
01:07:17,241 --> 01:07:18,284
ខ្ញុំបានទុកឱ្យម្តាយរបស់អ្នកចុះ។

838
01:07:21,120 --> 01:07:24,123
អ្នកបានហៅនាង
ដោយឈ្មោះដំបូងរបស់នាងម្តងទៀតតើមែនទេ?

839
01:07:27,168 --> 01:07:29,295
អ្នកគឺជាអូហុនជុងមែនទេ?

840
01:07:30,212 --> 01:07:32,465
មែនហើយបាទ។

841
01:07:32,923 --> 01:07:36,552
តើអ្នកចង់មកចូលរួមពិធីខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ
នៅវីឡាគ្រួសារខ្ញុំចុងសប្តាហ៍នេះ?

842
01:07:38,512 --> 01:07:41,891
ខ្ញុំចង់បោះជប់លៀងធំជាមួយមិត្តភក្តិ
មុនពេលយើងក្លាយជាមនុស្សវ័យចំណាស់។

843
01:07:42,433 --> 01:07:44,477
ខ្ញុំ​អាច​មក​បាន?

844
01:07:45,895 --> 01:07:46,771
ពិតប្រាកដ​ណាស់!

845
01:07:48,105 --> 01:07:50,191
ខ្ញុំនឹងយកវាជាបាទ
ហើយទូរស័ព្ទទៅអ្នកពេលក្រោយ។

846
01:07:53,778 --> 01:07:54,653
តោះ​ទៅ។

847
01:07:56,405 --> 01:07:58,324
តើអ្នកដែលអ្នកចូលចិត្ត?

848
01:08:00,326 --> 01:08:01,494
គ្មានផ្លូវទេ។

849
01:08:03,913 --> 01:08:06,749
គាត់ត្រូវតែជាអ្នកកំពុងព្រិចភ្នែក។

850
01:08:06,957 --> 01:08:08,334
គ្មានផ្លូវទេ!

851
01:08:13,589 --> 01:08:14,548
ខ្ញុំចេញហើយ។

852
01:08:47,456 --> 01:08:49,250
សូមមេត្តាមើលខ្ញុំ
ខ្ញុំសូម​អង្វរ​អ្នក

853
01:09:13,649 --> 01:09:17,987
-អ្នក​បាន​មក។
- រីករាយថ្ងៃកំណើត។

854
01:09:18,445 --> 01:09:19,280
សូមអរគុណ។

855
01:09:20,072 --> 01:09:20,906
តើ​ពួក​យើង​គួរ?

856
01:09:24,118 --> 01:09:25,327
ហេសួស្តី។

857
01:09:26,078 --> 01:09:28,831
- ទាក់ទងយើងខ្លះពេលគេធ្វើរួច។
- ធានា។ រង់ចាំនៅខាងក្នុង។

858
01:09:30,916 --> 01:09:32,501
តើគាត់នឹងមកដល់ទីនេះនៅពេលណា?

859
01:09:33,544 --> 01:09:35,004
តើមានអ្វីបានចំណាយពេលយូរ?

860
01:09:38,424 --> 01:09:40,467
អ្នកបានសន្យានឹងខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកចុងសប្តាហ៍

861
01:09:40,593 --> 01:09:41,427
ហេ។

862
01:09:41,635 --> 01:09:43,596
ជាថ្មីម្តងទៀតហើយខ្ញុំនឹងហៅចេលហូ។

863
01:09:44,138 --> 01:09:45,306
ទុកវានៅទីនេះហើយបិទ។

864
01:09:46,265 --> 01:09:47,975
ហ៊ីយូជុងត្រូវតែរំភើបខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ។

865
01:09:48,058 --> 01:09:49,935
នាងនឹងសប្បាយចិត្តដែលនាងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួម។

866
01:09:50,186 --> 01:09:53,230
នាងមិនសមនឹងមនុស្សឆ្កួត។

867
01:09:53,772 --> 01:09:55,065
នាងសមនឹងទទួលបានវា។

868
01:10:04,325 --> 01:10:05,492
អ្នក​បាន​មក។

869
01:10:15,669 --> 01:10:16,503
តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​អ្វី?

870
01:10:18,005 --> 01:10:18,839
អ្វីទាំងអស់។

871
01:10:19,632 --> 01:10:22,927
នាងនឹងមានវណ្ណៈតូចតាច
ហើយខ្ញុំនឹងមានដបមួយដប។

872
01:10:24,178 --> 01:10:25,679
តើខ្ញុំអាចមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកបានទេ?

873
01:10:27,932 --> 01:10:32,019
ខ្ញុំនឹងយកថវិកា
ហើយគាត់នឹងមានទឹកក្រូចមួយកែវ។

874
01:10:32,519 --> 01:10:33,354
ប្រាកដ។

875
01:10:36,440 --> 01:10:37,816
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំ?

876
01:10:39,193 --> 01:10:40,110
ល្អ ...

877
01:10:41,654 --> 01:10:43,614
ខ្ញុំយល់ថាមិនថាខ្ញុំនិយាយអ្វីទេ

878
01:10:44,657 --> 01:10:46,116
វាជាការលំបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

879
01:10:47,618 --> 01:10:48,744
ប៉ុន្តែ ...

880
01:10:49,536 --> 01:10:51,830
ខ្ញុំ​ចង់ឱ្យ​អ្នកដឹង​ថា

881
01:10:52,957 --> 01:10:55,125
ដែលខ្ញុំសោកស្តាយដោយស្មោះ
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ...

882
01:10:56,001 --> 01:10:58,045
ហើយខ្ញុំសុំទោស
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងរវាងពួកយើង។

883
01:11:02,800 --> 01:11:04,385
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់រឿងនេះទេ ...

884
01:11:06,762 --> 01:11:09,515
ប្រសិនបើរឿងមិនគួរឱ្យជឿនេះ
មិនបានកើតឡើង

885
01:11:10,349 --> 01:11:11,809
តើអ្នកនៅតែសុំអភ័យទោសទេ?

886
01:11:11,892 --> 01:11:14,728
តើអ្នកបានស្វែងរកខ្ញុំទេ?

887
01:11:16,689 --> 01:11:18,440
អ្នកសុខសប្បាយទេបើគ្មានខ្ញុំរហូតមកដល់ពេលនេះ។

888
01:11:21,110 --> 01:11:22,611
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា ...

889
01:11:24,196 --> 01:11:28,617
គ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងអតីតកាលរបស់អ្នក
ដែលអ្នកចង់ភ្លេច។

890
01:11:29,243 --> 01:11:30,077
មី - ព្រះអាទិត្យ។

891
01:11:30,327 --> 01:11:31,954
តើរឿងនេះនឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីខ្លះ?

892
01:11:32,037 --> 01:11:33,539
អ្នកគឺជាបុរសរៀបការហើយ!

893
01:11:34,623 --> 01:11:36,125
គាត់មើលទៅក្មេងណាស់។

894
01:11:36,542 --> 01:11:38,460
ខ្ញុំ​ទើប...

895
01:11:38,794 --> 01:11:42,131
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍កាន់តែវេទនាថែមទៀត។

896
01:11:57,438 --> 01:11:59,273
មី - ព្រះអាទិត្យខ្ញុំ -

897
01:11:59,356 --> 01:12:00,607
អា​អត់ពូជ!

898
01:12:10,743 --> 01:12:13,871
សូមមេត្តា ស្តាប់ខ្ញុំ។

899
01:12:14,371 --> 01:12:15,998
តែម្ដង។ សូម?

900
01:12:18,751 --> 01:12:20,711
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំពិតជា។

901
01:12:22,963 --> 01:12:24,381
តើអ្នកហ៊ានថើបខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?

902
01:12:26,759 --> 01:12:28,719
តើខ្ញុំមើលទៅងាយនឹងអ្នកទេ?

903
01:12:31,430 --> 01:12:32,723
ខ្ញុំឆ្កួតណាស់ឥឡូវនេះ។

904
01:12:34,350 --> 01:12:36,643
មក។ តោះទៅប៉ូលីស។

905
01:12:36,894 --> 01:12:38,896
រង់ចាំ។ មិនចាំបាច់ទេ។

906
01:12:41,065 --> 01:12:42,399
គីមជេអ៊ី - អាយ

907
01:12:43,776 --> 01:12:44,610
តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

908
01:12:44,693 --> 01:12:46,278
ខ្ញុំទើបតែលឺអ្វីដែលគួរអោយខ្លាច។

909
01:12:46,987 --> 01:12:48,822
ហុនជុងអាចមានបញ្ហា។

910
01:12:49,156 --> 01:12:49,990
កន្លែងណា?

911
01:12:54,328 --> 01:12:56,330
យើងនឹងត្រូវទៅស្ថានីយ៍នៅពេលក្រោយ។

912
01:12:57,081 --> 01:12:58,624
ខ្ញុំមានបញ្ហាបន្ទាន់។

913
01:12:59,083 --> 01:13:00,042
ហេ!

914
01:13:01,001 --> 01:13:02,044
Man-cheol?

915
01:13:02,503 --> 01:13:03,796
យកឡានមកខ្ញុំអោយបានឆាប់បំផុត។

916
01:13:06,924 --> 01:13:11,595
ដុងហ៊ីខ្ញុំមិនគិតទេ
យើងគួរតែបើកបរជាអនីតិជន។

917
01:13:12,304 --> 01:13:14,640
បិទហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទិសដៅ។

918
01:13:16,141 --> 01:13:17,351
តើនេះជាផ្លូវត្រូវទេ?

919
01:13:18,727 --> 01:13:21,105
បំផ្លាញវា។ នេះជាផ្លូវ ...

920
01:13:22,481 --> 01:13:24,316
ប៉ុន្តែឆេលហូនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

921
01:13:25,526 --> 01:13:27,694
អ្នកនឹងល្អជាមួយគាត់ជាងខ្ញុំ។

922
01:13:33,242 --> 01:13:34,827
-អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?
- កុំ!

923
01:13:41,917 --> 01:13:42,835
ផឹកឡើង!

924
01:13:46,046 --> 01:13:47,881
ស្ងាត់ចុះ។

925
01:13:48,424 --> 01:13:49,299
នៅទីនេះ។

926
01:13:49,883 --> 01:13:50,717
ផឹក។

927
01:13:50,968 --> 01:13:51,802
លើក​ដាច់។

928
01:13:52,219 --> 01:13:55,597
ទេអរគុណខ្ញុំមិនផឹកទេ។

929
01:13:57,266 --> 01:13:58,976
អ្នកមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេឥឡូវនេះ។

930
01:14:00,102 --> 01:14:02,062
អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងមើលជួយសង្គ្រោះខ្ញុំខ្លះផង។

931
01:14:02,312 --> 01:14:06,483
តើមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំផឹក?

932
01:14:07,359 --> 01:14:11,864
យើងបានរៀបចំពិធីជប់លៀងនេះសម្រាប់អ្នក
ដូច្នេះកុំធ្វើឱ្យយើងខកចិត្ត។

933
01:14:12,698 --> 01:14:15,033
គ្រាន់តែទៅជាមួយលំហូរមិនអីទេ?

934
01:14:17,536 --> 01:14:19,371
តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?

935
01:14:27,045 --> 01:14:28,422
ព្រះជាម្ចាស់ដាក់ទោសវា។

936
01:14:36,263 --> 01:14:37,097
ស្តាប់។

937
01:14:37,723 --> 01:14:40,267
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកណាម្នាក់អញ្ជើញអ្នកចាញ់ដូចអ្នក?

938
01:14:41,685 --> 01:14:44,480
ឆេហូ - ហូបានណែនាំនរណាម្នាក់
អ្នកដែលមិនបង្កបញ្ហា។

939
01:14:44,563 --> 01:14:45,606
អ្នកសំរាម។

940
01:14:46,732 --> 01:14:48,484
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?
- អ្នកចែចង់។

941
01:14:51,153 --> 01:14:53,322
តើអ្នកមិនដឹងថាឪពុករបស់គាត់ជាអ្នកណាទេ?

942
01:14:54,114 --> 01:14:54,990
បំភ្លេច​វា​ទៅ។

943
01:15:18,722 --> 01:15:19,598
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

944
01:15:19,848 --> 01:15:21,266
នេះជាសមាជិកតែប៉ុណ្ណោះ -

945
01:15:25,395 --> 01:15:26,688
តើ​អ្នក​បានឃើញ​វា​ទេ?

946
01:15:40,160 --> 01:15:41,662
ស្តាប់ខ្ញុំ។

947
01:15:45,624 --> 01:15:46,750
តើនរកអ្វី?

948
01:15:47,501 --> 01:15:48,919
-Dong-hyun!
-តើ​នេះ​ជា​នរណា?

949
01:15:56,426 --> 01:15:57,636
អ្នក​ជា​នរណា?

950
01:15:57,970 --> 01:15:58,971
ហើយអ្នក?

951
01:15:59,429 --> 01:16:01,890
យើងទើបតែមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះមែនទេ?

952
01:16:04,226 --> 01:16:06,228
តោះ​ទៅ។ អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។

953
01:16:06,311 --> 01:16:08,021
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងទៅទីណា?

954
01:16:08,480 --> 01:16:11,441
ពិធីជប់លៀងកំពុងចាប់ផ្តើម
នាងមិនអាចចាកចេញបានទេឥឡូវនេះ។

955
01:16:12,442 --> 01:16:13,277
ក្មេងប្រុស។

956
01:16:13,610 --> 01:16:14,903
ដុងហ៊ីហុន!

957
01:16:14,987 --> 01:16:16,530
គ្រាន់តែឈរមើលហើយមើល។

958
01:16:16,863 --> 01:16:18,198
បាច់នៃដង្កៀបតិចតួច។

959
01:16:18,282 --> 01:16:20,158
តើអ្នកបានបាត់បង់ខួរក្បាលរបស់អ្នកដែរ

960
01:16:20,993 --> 01:16:22,411
បន្ទាប់ពីបុកក្បាលរបស់អ្នក?

961
01:16:23,245 --> 01:16:24,121
បុរស។

962
01:16:24,746 --> 01:16:25,831
យកគាត់។

963
01:17:00,240 --> 01:17:02,284
គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត!

964
01:17:11,126 --> 01:17:14,087
តើវាយ៉ាងម៉េចទៅ?
កណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំគឺល្អប្រសើរជាងមុនបន្តិច, huh?

965
01:17:15,005 --> 01:17:16,340
គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

966
01:17:18,508 --> 01:17:19,384
អ្នក។

967
01:17:20,886 --> 01:17:21,720
សាកល្បងខ្ញុំ។

968
01:17:28,268 --> 01:17:29,728
ចូហូ - ហូ! យកវាទាំងអស់គ្នា!

969
01:17:30,312 --> 01:17:32,814
ខ្ញុំមិនអីទេខ្ញុំទើបតែរអិល។

970
01:17:38,445 --> 01:17:39,613
អូ​ទេ!

971
01:17:41,531 --> 01:17:42,699
គាត់ពិតជាត្រជាក់ណាស់។

972
01:17:52,376 --> 01:17:53,543
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី!

973
01:18:08,058 --> 01:18:11,353
ថែរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យបានល្អប្រសើរ។

974
01:18:16,650 --> 01:18:18,318
ឱ្យខ្ញុំទៅអ្នកឆ្កួត!

975
01:18:19,194 --> 01:18:20,904
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

976
01:18:21,196 --> 01:18:23,323
អ្វី? តើអ្នកនឹងវាយខ្ញុំទេ?

977
01:18:23,949 --> 01:18:25,117
សាកល្បងខ្ញុំ។

978
01:18:25,534 --> 01:18:26,993
អ្នកឆ្កួតឆ្កួត។

979
01:18:37,504 --> 01:18:38,463
ជួយ​ខ្ញុំ​ផង!

980
01:18:39,715 --> 01:18:41,758
ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ! ជួយ!

981
01:18:44,761 --> 01:18:45,679
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?

982
01:18:46,638 --> 01:18:47,472
យាយ។

983
01:18:49,182 --> 01:18:51,059
ល្អ​ណាស់។ សូមចេញពីទីនេះ។

984
01:18:53,103 --> 01:18:55,397
ផៃយ៉ុនអេសហូសសុន

985
01:19:02,988 --> 01:19:03,822
ស្អី​គេ​ហ្នឹង?

986
01:19:04,281 --> 01:19:06,992
តាមបទបញ្ជារបស់ប្រធាន
មិនអនុញ្ញាតឱ្យមាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង។

987
01:19:19,755 --> 01:19:24,176
មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតដូច្នេះ
អ្នកបានជួបគ្រោះថ្នាក់

988
01:19:24,259 --> 01:19:26,470
ខណៈពេលព្យាយាមកេងបន្លំ
បីពាន់លានវ៉ុន។

989
01:19:27,721 --> 01:19:31,349
ភរិយារបស់អ្នកកំពុងអង្គុយជាមួយលោកយ៉ាង។

990
01:19:41,777 --> 01:19:42,819
តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី?

991
01:20:17,938 --> 01:20:21,066
ហុនជុងបានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
តើ​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​យ៉ាងណា?

992
01:20:22,651 --> 01:20:23,485
ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ។

993
01:20:25,362 --> 01:20:26,488
តើហុនជុងយ៉ាងម៉េច?

994
01:20:26,780 --> 01:20:29,616
ប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីនាងខ្លាំងណាស់
សូមចាកចេញ ...

995
01:20:31,117 --> 01:20:31,952
ជារៀងរហូត។

996
01:20:32,953 --> 01:20:33,787
មី - ព្រះអាទិត្យ។

997
01:20:33,912 --> 01:20:36,122
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន
សម្រាប់នាងនៅក្នុងរាងកាយនោះ?

998
01:20:36,832 --> 01:20:38,750
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើនាងរកឃើញ?

999
01:20:41,711 --> 01:20:42,838
ត្រឹមត្រូវ។

1000
01:20:44,798 --> 01:20:45,882
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា។

1001
01:21:00,105 --> 01:21:01,481
តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?

1002
01:21:01,773 --> 01:21:03,733
តើអ្នកបានមកមើលហ៊ីយូជុងទេ?

1003
01:21:04,276 --> 01:21:06,903
ហេតុអ្វី? តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីយកនាងមកវិញទេ?

1004
01:21:07,279 --> 01:21:09,197
ទេវាមិនដូចនោះទេ។

1005
01:21:10,407 --> 01:21:14,494
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សុំទោសអ្នកទាំងពីរ។

1006
01:21:16,288 --> 01:21:21,459
តើអ្នកនឹងចេញទៅក្រៅជាមួយនាងដោយចៃដន្យទេ?

1007
01:21:21,751 --> 01:21:22,586
តើអ្នកគឺជាគ្រាប់ទេ?

1008
01:21:24,629 --> 01:21:26,339
យើងមិនចូលចិត្តវាទេ។

1009
01:21:28,758 --> 01:21:29,885
ក្នុងករណី​នោះ...

1010
01:21:31,720 --> 01:21:33,138
ចុះ​ខ្ញុំ​វិញ?

1011
01:21:35,473 --> 01:21:37,392
តើអ្នកស្នើសុំឱ្យខ្ញុំកាលបរិច្ឆេទ
កូនមាន់នៅវិទ្យាល័យ?

1012
01:21:39,603 --> 01:21:40,937
អ្នកក៏នៅវិទ្យាល័យដែរ។

1013
01:21:42,856 --> 01:21:43,982
ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺទេ។

1014
01:21:44,357 --> 01:21:45,400
ត្រឡប់ទៅផ្ទះហើយសិក្សា។

1015
01:21:48,445 --> 01:21:49,279
នៅទីនេះ។

1016
01:21:53,742 --> 01:21:54,784
លាហើយ។

1017
01:21:56,077 --> 01:21:57,329
តើមានអ្វីចូលទៅក្នុងនាង?

1018
01:22:00,999 --> 01:22:02,459
ដុងហុនខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក
ពីយ៉យ - ជីអាយ

1019
01:22:04,961 --> 01:22:06,212
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ?

1020
01:22:08,757 --> 01:22:10,759
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយយូយូជីអំពីអ្វី?

1021
01:22:13,011 --> 01:22:13,887
វាគ្មានអ្វីទេ។

1022
01:22:14,679 --> 01:22:16,473
នាងបានសួរអ្នកចេញ?

1023
01:22:18,808 --> 01:22:21,436
មិនមានអ្វីដូចនោះទេ។
តើអ្នកនឹងទៅក្រៅជាមួយនាងទេ?

1024
01:22:22,646 --> 01:22:26,024
ខ្ញុំមិនចង់ទៅជាប់គុកក្នុងភស្ដុតាងរបស់ខ្ញុំទេ។

1025
01:22:26,566 --> 01:22:28,860
តើនរណាជាអ្នកមានវាសនា?

1026
01:22:30,654 --> 01:22:33,949
បំភ្លេច​វា​ទៅ។ ខ្ញុំមិនដែលណាត់ជួបនាងទេ។

1027
01:22:34,491 --> 01:22:36,076
- បន្ទាប់មកចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ។
- ហេ!

1028
01:22:36,660 --> 01:22:38,328
តើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

1029
01:22:39,245 --> 01:22:40,914
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រស់ស្អាតចំពោះខ្ញុំ -

1030
01:22:42,207 --> 01:22:43,667
ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។

1031
01:22:43,917 --> 01:22:46,086
ខ្ញុំចង់បានចម្លើយរបស់អ្នកមុនចុងសប្តាហ៍។

1032
01:22:51,049 --> 01:22:53,677
អ្នកសួរថាតើអ្នកណាចេញឥឡូវនេះ?

1033
01:22:54,552 --> 01:22:55,679
ដុងហុន។

1034
01:22:56,554 --> 01:22:58,390
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តគាត់។

1035
01:23:01,267 --> 01:23:02,310
តើអ្នកឆ្កួតមែនទេ?

1036
01:23:02,769 --> 01:23:05,855
ទេ! មិនដែល! មិនមែនក្នុងរយៈពេលមួយលានឆ្នាំទេ!

1037
01:23:06,523 --> 01:23:08,692
គាត់ជាមនុស្សចំលែកមិនត្រូវគិតពីវាទេ!

1038
01:23:08,817 --> 01:23:11,653
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគាត់បានសង្រ្គោះខ្ញុំនៅឯពិធីជប់លៀង។

1039
01:23:11,736 --> 01:23:13,154
គាត់បានប្រថុយជីវិតដើម្បីសង្គ្រោះខ្ញុំ។

1040
01:23:14,781 --> 01:23:15,740
ហុនជុង។

1041
01:23:16,700 --> 01:23:18,410
សូមកូន។

1042
01:23:18,535 --> 01:23:21,162
ស្តាប់ខ្ញុំនេះខុសទាំងអស់។

1043
01:23:21,371 --> 01:23:23,540
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាច។

1044
01:23:23,957 --> 01:23:26,376
គាត់ថែរក្សាខ្ញុំដូចជាឪពុកពិតម្នាក់។

1045
01:23:26,835 --> 01:23:28,712
នេះជាមូលហេតុពិតប្រាកដ!

1046
01:23:28,920 --> 01:23:30,588
ខ្ញុំធំឡើងដោយគ្មានឪពុក។

1047
01:23:31,881 --> 01:23:34,050
ខ្ញុំថែមទាំងមិនអាចមានមិត្តប្រុសទៀតផង
តើនរណាដូចជាឪពុក?

1048
01:23:49,816 --> 01:23:52,152
តើអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំទេ?

1049
01:23:56,990 --> 01:24:00,744
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
ធ្វើឱ្យនាងសួរអ្នកចេញ?

1050
01:24:01,703 --> 01:24:04,998
វាជាការយល់ច្រឡំមួយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើល្អចំពោះនាង។

1051
01:24:05,790 --> 01:24:09,002
តើវាមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការបំផ្លាញទេ
ជីវិតរបស់យើងទាំងស្រុង?

1052
01:24:09,711 --> 01:24:10,795
មី - ព្រះអាទិត្យ។

1053
01:24:11,296 --> 01:24:16,009
ចាកចេញភ្លាមៗហើយកុំត្រលប់មកវិញ។

1054
01:24:18,803 --> 01:24:20,764
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់បង្ហាញខ្លួននៅជុំវិញហុនជុង

1055
01:24:21,681 --> 01:24:23,558
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសំលាប់ខ្លួនឯង។

1056
01:24:24,517 --> 01:24:28,855
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?
ឱ្យអ្នកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

1057
01:24:34,110 --> 01:24:37,489
ប្រសិនបើមានវិធីមួយខ្ញុំនឹងមានរួចហើយ។

1058
01:24:39,407 --> 01:24:41,576
ទោះបីខ្ញុំបានអភ័យទោសឱ្យអ្នកក៏ដោយ

1059
01:24:43,036 --> 01:24:45,205
អ្នកគឺជាបុរសដែលរៀបការហើយ។ តើ​អ្នក​បាន​ភ្លេច?

1060
01:24:48,458 --> 01:24:49,667
រៀបការហើយឬនៅ?

1061
01:24:51,377 --> 01:24:52,962
តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?

1062
01:24:54,464 --> 01:24:55,757
ហុនជុង។

1063
01:24:56,424 --> 01:25:00,345
តើ​មាន​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច?
អំពីការអភ័យទោសនិងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

1064
01:25:00,929 --> 01:25:03,139
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរនិយាយអំពីរឿងបែបនេះ?

1065
01:25:05,767 --> 01:25:06,976
ហុនជុង។

1066
01:25:08,353 --> 01:25:09,437
ខ្ញុំ​សុំទោស។

1067
01:25:10,396 --> 01:25:14,901
ខ្ញុំស្រឡាញ់មី - ព្រះអាទិត្យខ្ញុំមានន័យថា ...

1068
01:25:18,571 --> 01:25:19,697
ខ្ញុំស្រឡាញ់ម៉ាក់របស់អ្នក។

1069
01:25:20,406 --> 01:25:21,241
អ្វី?

1070
01:25:24,828 --> 01:25:26,788
នោះមិនមែនជាវាទេហុនជុង។

1071
01:25:26,871 --> 01:25:28,289
ស្តាប់ខ្ញុំ។

1072
01:25:28,456 --> 01:25:31,334
នេះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកឆ្កួត
នៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំបានសួរគាត់ចេញ?

1073
01:25:31,918 --> 01:25:32,961
ហុនជុង។

1074
01:25:34,754 --> 01:25:35,922
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

1075
01:25:37,006 --> 01:25:37,882
ហុនជុង។

1076
01:25:38,341 --> 01:25:39,551
ហុនជុង!

1077
01:25:43,847 --> 01:25:45,098
ចាងផានស៊ូ។

1078
01:25:45,723 --> 01:25:47,642
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

1079
01:25:48,852 --> 01:25:50,812
អ្វីដែលបានធ្វើរួចរាល់

1080
01:25:51,646 --> 01:25:54,274
ហើយនេះប្រសើរជាង
ជាងណាត់ជួបកូនស្រីខ្លួនឯង។

1081
01:25:55,066 --> 01:25:55,900
អ្វី?

1082
01:25:57,193 --> 01:25:58,361
អ្នកឆ្កួតឆ្កួត!

1083
01:25:59,320 --> 01:26:01,489
តើអ្នកអាចនិយាយយ៉ាងម៉េចថាអ្នកជាមនុស្សឆ្កួត?

1084
01:26:01,698 --> 01:26:03,533
តើអ្នកចេញពីគំនិតរបស់ព្រះមែនទេ?

1085
01:26:04,909 --> 01:26:05,910
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

1086
01:26:06,953 --> 01:26:07,787
តើនរកអ្វី?

1087
01:26:17,130 --> 01:26:18,423
ចាងផានស៊ូ។

1088
01:26:21,134 --> 01:26:23,511
វាជាថ្ងៃល្អដែលត្រូវស្លាប់មែនទេ?

1089
01:26:25,597 --> 01:26:28,892
មើលគាត់គាត់បានដុះពុកចង្ការ។

1090
01:26:31,102 --> 01:26:33,062
អ្នកគួរតែមានជីវិតល្អ។

1091
01:26:34,522 --> 01:26:38,401
ដោយសារតែអ្នកបានរស់នៅក្នុងជីវិតដែលមិនចេះខ្មាស់អៀន។
អ្នកបានដៀលខ្លួនឯងនៅចុងបញ្ចប់។

1092
01:26:38,860 --> 01:26:40,236
Pan-su ។

1093
01:26:42,488 --> 01:26:44,449
កុំបន្ទោសខ្ញុំចំពោះបញ្ហានេះ។

1094
01:26:45,783 --> 01:26:50,830
មើលពីរបៀបដែលយើងរស់នៅតែមួយដង ...
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការលាហើយសុខស្រួល។

1095
01:26:54,709 --> 01:26:56,169
ចុះអ្នកបង្ហាប់របស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។

1096
01:26:56,502 --> 01:26:57,337
អ្វី?

1097
01:27:01,424 --> 01:27:03,676
អ្វី? ផាន់ស៊ូ!

1098
01:27:16,731 --> 01:27:17,815
នៅទីនោះ។

1099
01:27:24,113 --> 01:27:26,032
ដុងហុន?

1100
01:27:26,199 --> 01:27:29,661
អ្នកបានមកនៅពេលត្រឹមត្រូវហើយ។
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកពិសេស ...

1101
01:27:31,079 --> 01:27:32,163
ប៉ា។

1102
01:27:33,790 --> 01:27:37,460
ខ្ញុំបានក្លាយជាបុរសប្លែក។ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

1103
01:27:39,420 --> 01:27:41,673
កុំហៅខ្ញុំថាប៉ា! អ្នក​ជា​នរណា?

1104
01:27:42,006 --> 01:27:45,260
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អ្នកឈ្មោះដុងហុន! គីមដុងហ៊ី!

1105
01:27:45,843 --> 01:27:49,889
អ្នកត្រូវតែមានផ្ទះមិនត្រឹមត្រូវ។

1106
01:27:49,973 --> 01:27:53,309
នេះមិនមែនជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ។

1107
01:27:56,729 --> 01:27:58,147
រង់ចាំអ្នក ...

1108
01:27:59,148 --> 01:28:00,316
លោកចាង?

1109
01:28:00,733 --> 01:28:02,068
ខ្ញុំគឺដុងហ៊ី។

1110
01:28:02,318 --> 01:28:05,071
ខ្ញុំគ្មានអនុស្សាវរីយ៍ទេ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំធ្លាក់ពីលើដំបូលនោះមក!

1111
01:28:05,530 --> 01:28:07,031
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

1112
01:28:07,782 --> 01:28:09,075
- ត្រលប់មកវិញ! សូម!
- ដា!

1113
01:28:09,409 --> 01:28:10,410
កុំចូលមកជិតខ្ញុំ!

1114
01:28:10,702 --> 01:28:11,661
ប៉ា!

1115
01:28:13,454 --> 01:28:14,664
-តើ​វា​គឺជា​អ្វី?
- ដា!

1116
01:28:14,747 --> 01:28:16,791
ចេញទៅ!

1117
01:28:20,795 --> 01:28:22,880
តើមានអ្វីនៅលើពិភពលោក? តើអ្នកភ្ញាក់ឡើងដោយរបៀបណា?

1118
01:28:25,008 --> 01:28:26,926
អ្នកមើលទៅដូចជានរណាម្នាក់។

1119
01:28:28,553 --> 01:28:31,806
រង់ចាំ។ តើអ្នកជាខ្ញុំឬ?

1120
01:28:32,932 --> 01:28:37,270
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រកទំងន់ច្រើនណាស់។

1121
01:28:37,478 --> 01:28:39,230
បំផ្លាញវា។ បាទ / ចាស, ខ្ញុំគឺជាអ្នក។

1122
01:28:39,647 --> 01:28:40,982
ល្អ ...

1123
01:28:42,066 --> 01:28:43,526
រាងកាយរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ?

1124
01:28:44,277 --> 01:28:45,820
ប៉ា! ចោរ!

1125
01:28:45,903 --> 01:28:47,280
គាត់លួចយករូបខ្ញុំ!

1126
01:28:47,363 --> 01:28:49,574
ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូ​លី​ស!

1127
01:28:50,533 --> 01:28:51,367
ជេស។

1128
01:28:51,451 --> 01:28:52,493
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ...

1129
01:28:52,577 --> 01:28:56,080
គាត់រងរបួសដោយសារតែអ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយគាត់?

1130
01:28:56,289 --> 01:28:58,207
ខ្ញុំ​សុំទោស។ កូនប្រុសខ្ញុំរងរបួសក្បាល។

1131
01:28:58,291 --> 01:29:02,003
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ?
- ស្ងប់ស្ងាត់ហើយគ្រាន់តែអង្គុយចុះ។

1132
01:29:02,086 --> 01:29:03,338
ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់។

1133
01:29:10,178 --> 01:29:11,220
វា​មិនអាច​ទៅរួច​ទេ។

1134
01:29:11,721 --> 01:29:13,514
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយគឺ

1135
01:29:13,931 --> 01:29:14,974
ថាបុរសនេះគឺជាអ្នក

1136
01:29:15,350 --> 01:29:18,102
ហើយអ្នកគឺជាបុរសនេះ។

1137
01:29:18,519 --> 01:29:19,437
ត្រូវ។

1138
01:29:19,729 --> 01:29:22,607
តើនោះមានន័យថាខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅក្រៅ
នៅសល់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាបុរសចំណាស់?

1139
01:29:23,149 --> 01:29:24,275
ប៉ា។

1140
01:29:24,359 --> 01:29:26,319
បាទ​លោក! តទៅទៀត។

1141
01:29:27,153 --> 01:29:30,156
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទៀតទេ។
ខ្ញុំក៏ជាជនរងគ្រោះដែរ។

1142
01:29:31,074 --> 01:29:35,536
អ្នកទទួលបាន ៣០ ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែបាត់បង់អាយុ ៣០ ឆ្នាំ។

1143
01:29:35,912 --> 01:29:37,288
នេះអយុត្តិធម៌ណាស់។

1144
01:29:37,997 --> 01:29:39,123
មិនត្រឹមត្រូវ?

1145
01:29:39,874 --> 01:29:41,167
ស្តាប់ kiddo ។

1146
01:29:41,542 --> 01:29:43,920
តើអ្នកគិតថាអ្នកណា
បាត់បង់ទំងន់របស់អ្នកសម្រាប់អ្នក?

1147
01:29:44,337 --> 01:29:45,880
- ខ្ញុំខុសមែនទេ?
-វា​ជា​ការពិត។

1148
01:29:45,963 --> 01:29:48,174
ប៉ានៅខាងណា?

1149
01:29:48,257 --> 01:29:49,092
សុំទោសខ្ញុំ។

1150
01:29:49,175 --> 01:29:51,636
ឈប់និយាយកំប្លែង។ គឺខ្ញុំដុងហុន!

1151
01:29:51,719 --> 01:29:53,721
ខ្ញុំនឹងធ្លាប់ប្រើវានៅទីបំផុត។

1152
01:29:57,725 --> 01:29:58,684
ចាំ​បន្តិច។

1153
01:30:01,020 --> 01:30:03,773
អ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងជឿរឿងទាំងអស់នេះទេ?

1154
01:30:04,065 --> 01:30:06,818
អ្នកទាំងពីរកំពុងលេងល្បែងលើខ្ញុំ
មែនទេ?

1155
01:30:06,901 --> 01:30:08,152
អង្គុយចុះ។ ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់ទេ។

1156
01:30:08,611 --> 01:30:09,445
អ្នកតិចតួច ...

1157
01:30:10,196 --> 01:30:12,448
- ដា, អង្គុយ។
-បាទ​លោក។

1158
01:30:19,288 --> 01:30:22,959
នៅពេលខ្ញុំមានជំងឺកញ្ជ្រិលនៅអាយុ ៦ ឆ្នាំ

1159
01:30:23,793 --> 01:30:26,712
យើងទាំងពីរនាក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ
ដោយសារតែអ្នកបានបុកកង់របស់អ្នក។

1160
01:30:29,507 --> 01:30:34,303
ខ្ញុំមានកញ្ចក់ឆ្លុះនៅជាប់បំពង់ករបស់ខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី ៣

1161
01:30:34,387 --> 01:30:37,098
ហើយអ្នកដកវាចេញហើយជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។

1162
01:30:39,142 --> 01:30:40,810
ខ្ញុំចាំបានថាលោក។

1163
01:30:42,770 --> 01:30:47,024
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អ្នកឈ្មោះដុងហុន។
អ្នកបានដាក់ឈ្មោះខ្ញុំដោយខ្លួនឯង។

1164
01:30:50,528 --> 01:30:52,071
- តើអ្នក
- ដ។

1165
01:30:52,155 --> 01:30:55,283
- កូនប្រុសខ្ញុំមែនទេ?
- ដ។

1166
01:30:55,366 --> 01:30:57,994
តើពិភពលោកកើតឡើងដោយរបៀបណា?

1167
01:30:58,077 --> 01:30:59,287
ប៉ា។

1168
01:31:01,414 --> 01:31:05,126
អ្នកជក់បារីមែនទេ? ខ្ញុំមានទឹករំអិលច្រើនណាស់!

1169
01:31:05,209 --> 01:31:07,378
អ្នកមានរឹសនៅលើលារបស់អ្នក។

1170
01:31:07,795 --> 01:31:09,505
វាឈឺណាស់ពេលខ្ញុំអង្គុយ។

1171
01:31:11,716 --> 01:31:13,009
ទោះយ៉ាងណា ...

1172
01:31:15,303 --> 01:31:16,262
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកជួយខ្ញុំ។

1173
01:31:17,180 --> 01:31:18,306
តើមានអ្វីឥឡូវនេះ?

1174
01:31:18,848 --> 01:31:21,476
អ្នកចូលចិត្តហុនជុងមែនទេ?

1175
01:31:24,645 --> 01:31:25,771
ប្រសិនបើអ្នកជួយខ្ញុំ ...

1176
01:31:27,023 --> 01:31:28,191
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកណាត់ជួបនាង។

1177
01:31:28,608 --> 01:31:31,903
នៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងគាត់បានបាត់ខ្លួនទៅហើយ។

1178
01:31:31,986 --> 01:31:34,655
តើអ្នកអាចវង្វេងស្មារតីយ៉ាងដូចម្តេច?
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងថែរក្សាវា!

1179
01:31:34,739 --> 01:31:35,740
ហេ!

1180
01:31:37,241 --> 01:31:38,618
តើខ្ញុំមើលទៅដូចប្តីរបស់អ្នកចំពោះអ្នកទេ?

1181
01:31:39,076 --> 01:31:40,244
មើលមាត់របស់អ្នក។

1182
01:31:40,620 --> 01:31:42,622
បើគាត់ទៅជួបប៉ា ...

1183
01:31:43,206 --> 01:31:47,084
ខ្ញុំមានបុរសរបស់ខ្ញុំកំពុងតែស្វែងរកគាត់
ដូច្នេះចូរទៅយកលុយដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់ទៅ!

1184
01:31:49,504 --> 01:31:52,006
ខ្ញុំមិនគួរស្តាប់ទេ
ចំពោះជ្រូកលោភលន់នោះ។

1185
01:31:52,256 --> 01:31:53,424
តើនាងហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

1186
01:31:53,508 --> 01:31:54,383
យល់ហើយ

1187
01:31:55,384 --> 01:31:58,346
ពួកគេបានរកឃើញអ្នកបើកតាក់ស៊ី
ដែលទើបបណ្តេញលោកជេង។

1188
01:32:12,485 --> 01:32:13,611
មី - ព្រះអាទិត្យ។

1189
01:32:28,125 --> 01:32:29,293
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?

1190
01:32:32,296 --> 01:32:34,090
នៅពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង

1191
01:32:35,466 --> 01:32:38,261
យើងបានវិលត្រឡប់ទៅសាកសពរបស់យើងវិញ។

1192
01:32:40,221 --> 01:32:42,139
ខ្ញុំគឺជាដុងហុនឥឡូវនេះ ...

1193
01:32:43,849 --> 01:32:46,352
ហើយបុរសនេះគឺជាផាន់ស៊ូពិតប្រាកដ។

1194
01:32:48,938 --> 01:32:51,190
រាងកាយរបស់អ្នកបានប្តូរមកវិញទេ?

1195
01:32:53,025 --> 01:32:56,279
បុរសម្នាក់នេះខ្ញុំមានន័យថា ... ក្មេងនេះត្រឹមត្រូវហើយ។

1196
01:33:07,039 --> 01:33:08,291
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

1197
01:33:09,458 --> 01:33:13,504
ខ្ញុំចង់សុំទោសដោយអស់ពីដួងចិត្ត។

1198
01:33:16,632 --> 01:33:18,426
ខ្ញុំមិនដែលមានម្តងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ...

1199
01:33:19,969 --> 01:33:21,470
ភ្លេចអំពីអ្នក។

1200
01:33:22,680 --> 01:33:23,556
អ្នកជា​អ្វី...

1201
01:33:27,143 --> 01:33:29,854
ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។

1202
01:33:37,194 --> 01:33:38,029
អ្នក​ជា​នរណា?

1203
01:33:39,030 --> 01:33:40,197
ចាងផានស៊ូ។

1204
01:33:41,324 --> 01:33:44,368
អ្នកបានខាំច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកអាចទំពារបាន។

1205
01:33:45,494 --> 01:33:49,498
ចងវាជាមួយគ្នា
ហើយបោះវាទៅក្នុងសមុទ្រ។

1206
01:33:49,582 --> 01:33:50,416
បាទចៅហ្វាយ។

1207
01:33:50,791 --> 01:33:53,044
អត់ទោស។ សូមរង់ចាំមួយភ្លែត។

1208
01:33:53,461 --> 01:33:54,420
តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

1209
01:33:55,755 --> 01:33:58,424
តើអ្នកមានពាក្យចុងក្រោយទេ?

1210
01:34:00,968 --> 01:34:02,303
កុំសម្លាប់យើង។

1211
01:34:03,846 --> 01:34:07,433
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងខ្ញុំមិនអាចស្លាប់ដូចនេះទេ។

1212
01:34:08,684 --> 01:34:11,520
តើអ្នកជានរណា?

1213
01:34:13,022 --> 01:34:17,860
គាត់ត្រូវតែមានវីសរលុង
ពីការស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យយូរពេក។

1214
01:34:23,157 --> 01:34:25,159
អ្នកទាំងពីរចូលផ្ទះបាយ។
- មែន។

1215
01:34:26,327 --> 01:34:27,620
ស្អី​គេ​ហ្នឹង?

1216
01:34:28,287 --> 01:34:30,164
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដោយខ្លួនឯង?

1217
01:34:32,458 --> 01:34:33,417
ចាំ​បន្តិច!

1218
01:34:36,712 --> 01:34:38,047
ត្រូវប្រាកដថានាងមិនចេញ។

1219
01:34:38,881 --> 01:34:40,299
-បាទ​លោក។
- វ៉ាយ។

1220
01:34:40,383 --> 01:34:43,010
ម៉ា, ស្នាក់នៅទីនេះ។ ពួកគេពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

1221
01:34:43,260 --> 01:34:44,679
ខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ។ ផ្លូវ​នេះ។

1222
01:34:47,598 --> 01:34:48,974
តើអ្វីទៅជាបន្ទុកនៃលាមក។

1223
01:34:51,102 --> 01:34:51,936
ក្មេងប្រុស។

1224
01:34:52,311 --> 01:34:53,562
នាំពួកគេចេញ។

1225
01:35:15,042 --> 01:35:16,043
តើនរណាជាតន្រ្តីវប្បធម៌ថ្លែងនេះ?

1226
01:35:16,460 --> 01:35:18,170
អ្នកនៅតែនិយាយច្រើនពេកលោកយ៉ាង។

1227
01:35:19,588 --> 01:35:20,423
លោកយ៉ាង?

1228
01:35:22,967 --> 01:35:26,595
តើអ្នកហ៊ាននិយាយបែបនេះចំពោះមនុស្សពេញវ័យយ៉ាងដូចម្តេច?

1229
01:35:27,680 --> 01:35:29,432
អ្នកគួរតែមើលមាត់របស់អ្នក។

1230
01:35:29,807 --> 01:35:32,017
- ដូច្នេះអ្វី?
- "អញ្ចឹងម៉េច?"

1231
01:35:33,686 --> 01:35:35,020
ខ្ញុំបានលឺកន្លែងណាមួយ។

1232
01:35:36,272 --> 01:35:37,815
តើនរកជានរណា?

1233
01:35:39,567 --> 01:35:41,235
ខ្ញុំពិតជាសិស្សវិទ្យាល័យ។

1234
01:35:41,861 --> 01:35:43,112
មានបញ្ហាទេ?

1235
01:35:43,946 --> 01:35:44,989
វិទ្យាល័យ?

1236
01:35:47,241 --> 01:35:48,409
ថ្នាក់និងថ្នាក់ណា?

1237
01:35:50,286 --> 01:35:53,080
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយជំរឿន។ មករកខ្ញុំ។

1238
01:35:55,332 --> 01:35:59,044
មិនមានពេលច្រើនទេ
មុនពេលរបារបើកសម្រាប់អាជីវកម្ម។

1239
01:36:01,338 --> 01:36:02,631
គាត់បានបើកឡានឱ្យខ្ញុំគ្រាប់។

1240
01:36:03,174 --> 01:36:07,344
តើអ្នកកំពុងឈរនៅជុំវិញអ្វី?
ថែរក្សាបណ្តុំនេះ។

1241
01:36:08,721 --> 01:36:09,555
ហេហេលោកចូ!

1242
01:36:11,807 --> 01:36:13,058
តើលោកចូនៅទីណា?

1243
01:36:14,435 --> 01:36:15,603
តើគាត់កំពុងដេកទេ?

1244
01:36:33,954 --> 01:36:35,206
ហេលោកហ្គោក។

1245
01:36:52,389 --> 01:36:53,641
មិនអាក្រក់​ទេ។

1246
01:37:01,524 --> 01:37:02,942
ដោះក្រវ៉ាត់របស់អ្នក, asshole ។

1247
01:38:00,249 --> 01:38:02,960
- ទីក្រុង។
-បាទ​លោក!

1248
01:38:09,592 --> 01:38:13,220
កុំ! សូមរក្សា។

1249
01:38:35,034 --> 01:38:35,868
សូមបញ្ចប់។

1250
01:38:41,790 --> 01:38:46,295
តើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកអោយដោះក្រវ៉ាត់របស់អ្នកទេឬ?

1251
01:38:47,212 --> 01:38:48,047
អ្វី?

1252
01:39:01,518 --> 01:39:02,603
ហេ។

1253
01:39:03,103 --> 01:39:03,938
អ្នក។

1254
01:39:05,898 --> 01:39:06,732
ហេ!

1255
01:39:12,571 --> 01:39:14,615
មើលនេះ Pan-su!

1256
01:39:16,241 --> 01:39:18,911
ខ្ញុំមិនគួរសម្លាប់អនីតិជនទេ។

1257
01:39:19,203 --> 01:39:20,037
ឈប់!

1258
01:39:23,374 --> 01:39:24,833
កុំធ្វើបាបគាត់!

1259
01:39:27,753 --> 01:39:28,712
លាមក។

1260
01:39:30,214 --> 01:39:33,092
គាត់ជាឪពុករបស់កូនខ្ញុំ។

1261
01:39:33,550 --> 01:39:34,426
គាត់ជាកូនរបស់អ្នក?

1262
01:39:34,677 --> 01:39:36,220
គាត់ជាឪពុករបស់កូនខ្ញុំ!

1263
01:39:37,596 --> 01:39:39,640
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះគាត់ ...

1264
01:39:41,767 --> 01:39:42,893
យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់ជាមួយគ្នា។

1265
01:39:43,978 --> 01:39:44,937
លាមក។

1266
01:39:45,771 --> 01:39:47,439
ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់ប្រាំ។

1267
01:39:48,399 --> 01:39:50,275
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាកចេញពីពេលនោះទេ

1268
01:39:51,276 --> 01:39:52,736
យើងស្លាប់ជាមួយគ្នា។

1269
01:39:53,487 --> 01:39:56,782
អ្នកចាប់ផ្តើមដំណើរការល្អជាងមុន
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ។

1270
01:39:57,449 --> 01:39:58,701
ហេ!

1271
01:40:00,369 --> 01:40:02,371
ប្រសិនបើអ្នកស្រាលនោះអ្នកក៏ស្លាប់ដែរ។

1272
01:40:02,913 --> 01:40:04,790
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាខ្ញុំខ្លាចស្លាប់ទេ?

1273
01:40:05,207 --> 01:40:07,918
សត្វលានេះបានបំផ្លាញជីវិតខ្ញុំ។

1274
01:40:08,544 --> 01:40:10,713
សូម្បីតែឥឡូវនេះខ្ញុំទើបតែព្យួរដោយខ្សែស្រឡាយ។

1275
01:40:11,880 --> 01:40:14,717
ហេតុអ្វី? អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

1276
01:40:16,427 --> 01:40:19,013
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំសុខសប្បាយទេបើគ្មានអ្នក?

1277
01:40:21,348 --> 01:40:23,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំមានហ៊ីយូជុង?

1278
01:40:24,810 --> 01:40:25,769
ព្រះជាម្ចាស់ដាក់ទោសវា។

1279
01:40:26,937 --> 01:40:29,356
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំចង់មានកូន
ដែលស្រដៀងនឹងអ្នក

1280
01:40:32,026 --> 01:40:36,071
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែទុកខ្ញុំចោល។

1281
01:40:36,780 --> 01:40:37,823
តើនាងកំពុងនិយាយអ្វី?

1282
01:40:38,115 --> 01:40:43,162
តើអ្នកគិតថាពាក្យសុំទោសទេ?
នឹងផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់បន្ទាប់ពីពេលនេះ?

1283
01:40:44,163 --> 01:40:45,497
នាងឆ្កួតទាំងស្រុង។

1284
01:40:45,581 --> 01:40:47,958
តើនាងគ្រាន់តែនិយាយបែបនេះទេ
នាងមានកូនក្មេងនេះ?

1285
01:40:48,459 --> 01:40:49,793
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ ...

1286
01:40:51,128 --> 01:40:52,379
ចេញពីបាររបស់ខ្ញុំ។

1287
01:40:53,922 --> 01:40:54,757
មួយ!

1288
01:40:54,923 --> 01:40:56,592
រង់ចាំ!

1289
01:41:01,972 --> 01:41:03,849
បញ្ឈប់វាកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី!

1290
01:41:05,100 --> 01:41:06,268
អ្នកមិនខុសគ្នាទេ!

1291
01:41:07,436 --> 01:41:08,312
ពីរ!

1292
01:41:10,439 --> 01:41:11,440
បី!

1293
01:41:11,607 --> 01:41:12,941
យើងឈប់សម្រាកប្រសើរជាងមុនចៅហ្វាយ!

1294
01:41:13,025 --> 01:41:15,736
តែចាងផានស៊ូនៅតែស្ថិតនៅទីនោះដដែល!

1295
01:41:15,819 --> 01:41:16,737
បួន!

1296
01:41:17,446 --> 01:41:19,990
ទេ!

1297
01:41:49,770 --> 01:41:50,687
មី - ព្រះអាទិត្យ។

1298
01:41:54,858 --> 01:41:55,901
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?

1299
01:41:59,071 --> 01:42:00,823
មិនអីទេខ្ញុំធុំក្លិនហ្គាសនៅទីនេះ។

1300
01:42:01,156 --> 01:42:02,241
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ។

1301
01:42:04,326 --> 01:42:05,744
ស្នាក់នៅវិញ។

1302
01:42:10,874 --> 01:42:12,584
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់គាត់។

1303
01:42:16,004 --> 01:42:18,549
-Mi-sun ។
-ខ្ញុំ​ដឹង!

1304
01:42:22,803 --> 01:42:23,679
ប៉ុន្តែ ...

1305
01:42:25,973 --> 01:42:27,975
បុរសដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រឡាញ់

1306
01:42:29,935 --> 01:42:32,604
គឺថាលោកចាងប៉ានស៊ូនៅទីនោះ។
ដូច្នេះ​សូម...

1307
01:43:00,507 --> 01:43:02,759
ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។

1308
01:43:05,262 --> 01:43:06,513
ចាងផានស៊ូ។

1309
01:43:09,308 --> 01:43:12,352
មើលហុនជុងរីកលូតលាស់ស្រដៀងនឹងអ្នក
កាន់តែច្រើនឡើង ៗ ក្នុងមួយថ្ងៃៗ…

1310
01:43:14,563 --> 01:43:16,690
ខ្ញុំ​នឹក​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់...

1311
01:43:19,526 --> 01:43:21,528
រាល់ពេលដែលខ្ញុំបានឃើញមុខរបស់នាង។

1312
01:43:24,698 --> 01:43:26,533
អ្នកមិននឹកស្មានថាមានចំនួនប៉ុន្មានទេ។

1313
01:43:28,827 --> 01:43:30,954
មួយឆ្នាំប្រែជា ១០ ...

1314
01:43:33,999 --> 01:43:36,168
ហើយចុងក្រោយបន្ទាប់ពី ១៧ ឆ្នាំ

1315
01:43:39,171 --> 01:43:40,923
យើងឃើញគ្នាម្តងទៀត។

1316
01:43:45,302 --> 01:43:47,054
ខ្ញុំមានអាយុច្រើនហើយមែនទេ?

1317
01:43:51,850 --> 01:43:53,018
សូមអរគុណ។

1318
01:44:04,154 --> 01:44:05,155
ត្រូវហើយ។

1319
01:44:08,283 --> 01:44:09,826
នេះគឺជាមុខ។

1320
01:44:45,362 --> 01:44:47,281
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទេប៉ា?

1321
01:44:47,906 --> 01:44:50,784
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំស្អប់បំផុតទេ?

1322
01:44:52,286 --> 01:44:53,161
អ្វី?

1323
01:44:57,332 --> 01:44:59,626
អ្នកដែលកាន់កាំបិត
ប្រឆាំងនឹងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

1324
01:45:11,138 --> 01:45:13,640
សូមគោរពលោកប្រធាន, ឪពុកក្មេកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1325
01:45:14,391 --> 01:45:18,770
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអាននេះ
ខ្ញុំបានរងគ្រោះហើយ

1326
01:45:19,604 --> 01:45:22,190
ចំពោះការសមគំនិតរបស់ពួកគេ
ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាជនក្បត់។

1327
01:45:24,401 --> 01:45:25,360
ក្នុងលិខិតនោះ

1328
01:45:27,029 --> 01:45:29,239
គាត់បាននិយាយថាអ្នកបានគ្រោង
ការសមគំនិតនេះ

1329
01:45:30,407 --> 01:45:31,450
រួមគ្នាជាមួយលោកយ៉ាង។

1330
01:45:31,658 --> 01:45:33,493
នេះមិនសមហេតុសមផលទេប៉ា។

1331
01:45:33,785 --> 01:45:37,664
តើមាននរណាម្នាក់សន្លប់ដោយរបៀបណា?
សរសេរលិខិតនេះ?

1332
01:45:38,290 --> 01:45:40,208
ការសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់រួចហើយ។

1333
01:45:41,376 --> 01:45:43,462
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

1334
01:45:43,545 --> 01:45:47,591
លោកយ៉ាងបានមកជិតខ្ញុំបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់
ដូច្នេះគាត់មិនអាច ...

1335
01:45:52,429 --> 01:45:53,680
ក្នុង​ន័យ​ផ្សេងទៀត,

1336
01:45:55,140 --> 01:45:59,186
តើអ្នកត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាអ្នកបាន
ឃុបឃិតជាមួយលោកយ៉ាង?

1337
01:46:03,690 --> 01:46:04,649
ចូលមក។

1338
01:46:21,458 --> 01:46:25,462
Boss ។ តើមិនអីទេក្នុងការបញ្ជូនគាត់តែម្នាក់ឯង?

1339
01:46:26,880 --> 01:46:28,715
តើអ្នកណានឹងជឿខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំចូលទៅ?

1340
01:46:29,341 --> 01:46:32,761
ប្រធានចង់បានលោក Jang Pan-su ។

1341
01:46:36,890 --> 01:46:39,893
កុំនិយាយអ្វីផ្សេង
ហើយធ្វើតាមផែនការរបស់ខ្ញុំ។

1342
01:46:55,075 --> 01:46:56,159
ខ្ញុំបានហៅគាត់។

1343
01:46:57,494 --> 01:46:58,328
សូម​អង្គុយ​ចុះ។

1344
01:47:01,873 --> 01:47:05,919
លោក Jang Pan-su,
តើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការអ្វី?

1345
01:47:06,253 --> 01:47:07,337
បិទមាត់!

1346
01:47:12,717 --> 01:47:15,470
តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1347
01:47:16,596 --> 01:47:19,391
សួរប្រធានអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

1348
01:47:21,059 --> 01:47:23,353
"សួរប្រធានអ្វីដែលគាត់ចង់បាន"!

1349
01:47:26,106 --> 01:47:27,607
តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី?

1350
01:47:28,525 --> 01:47:32,320
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់សួរ ...

1351
01:47:34,072 --> 01:47:37,534
តើគាត់មានន័យថាខ្ញុំ
អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។

1352
01:47:45,000 --> 01:47:50,297
ខ្ញុំសូមប្រកាសថាអ្នកជាអ្នកស្នងមរតករបស់ហានហូគ្រុប!

1353
01:47:52,048 --> 01:47:53,341
ប៉ា!

1354
01:47:54,259 --> 01:47:56,511
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលរបស់អ្នក

1355
01:47:56,595 --> 01:48:00,599
រួមទាំងប្រាក់ដែលអ្នកបានលួច,
ទៅក្រុមហ៊ុន!

1356
01:48:00,891 --> 01:48:05,312
តើអ្នកអាចធ្វើយ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អ្នក!

1357
01:48:05,645 --> 01:48:10,108
អ្នកនឹងមិនទទួលមរតកពីខ្ញុំទេ
ដូច្នេះកុំត្រលប់មកវិញ!

1358
01:48:11,443 --> 01:48:12,986
ចុះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះខ្ញុំ?

1359
01:48:14,488 --> 01:48:17,991
គាត់មានទំនាក់ទំនងស្នេហានៅពីក្រោយខ្នងខ្ញុំ
ហើយគាត់ថែមទាំងមានកូនស្រីអាយុ ១៧ ឆ្នាំ។

1360
01:48:20,869 --> 01:48:22,496
អ្នកមិនបានគិតថាខ្ញុំនឹងមើលវាទេ?

1361
01:48:23,288 --> 01:48:26,374
អ្នកបានទៅរបាររបស់នាងត្រង់
បន្ទាប់ពីចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។

1362
01:48:26,791 --> 01:48:28,335
តើនេះជាការពិតទេ?

1363
01:48:30,420 --> 01:48:32,547
ប្រាប់គាត់ថាវាជាការយល់ច្រឡំ។

1364
01:48:33,798 --> 01:48:36,551
អញ្ចឹងខ្ញុំ ...

1365
01:48:37,511 --> 01:48:40,597
ខ្ញុំមិនអាចលឺអ្នកទេ

1366
01:48:41,473 --> 01:48:42,891
ហេដុងហុន។

1367
01:48:43,475 --> 01:48:44,309
តើ​អ្នក​លឺ​ខ្ញុំ​ទេ?

1368
01:48:45,268 --> 01:48:47,270
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីអ្នក។

1369
01:48:48,104 --> 01:48:50,190
ខ្ញុំមិនអាចលឺអ្នកបានទេ
- បង្ហាញពីខ្លួនអ្នក!

1370
01:48:52,442 --> 01:48:53,610
អញ្ចឹង ...

1371
01:48:55,695 --> 01:48:57,364
-ការពិត។
- តើអ្វីទៅ?

1372
01:48:57,447 --> 01:49:01,159
ប៉ុន្តែកុមារនេះមិនបានកើតមកទេ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយស្ត្រីម្នាក់នេះ។

1373
01:49:01,701 --> 01:49:06,498
អតីតសង្សារសម្រាលកូនដោយគ្មានរូបគាត់,
ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំដឹង។

1374
01:49:06,957 --> 01:49:08,792
តើអ្នកសូម្បីតែស្តាប់ខ្លួនឯងដែរឬទេ?

1375
01:49:09,376 --> 01:49:12,462
ការពិតគឺថាអ្នកមានកូនស្រី
អ្នកកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1376
01:49:13,338 --> 01:49:15,298
កុំស្បថអី!

1377
01:49:15,382 --> 01:49:17,300
ហុនជុងគឺជាក្មេងស្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់។

1378
01:49:17,842 --> 01:49:20,720
ឪពុកមើលទៅ។ គាត់ឆ្កួតហើយ។

1379
01:49:20,804 --> 01:49:22,180
តើគាត់អាចនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច?

1380
01:49:22,597 --> 01:49:23,848
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនេះ!

1381
01:49:26,476 --> 01:49:27,727
បន្ត។

1382
01:49:28,603 --> 01:49:32,899
វាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់។

1383
01:49:33,525 --> 01:49:35,277
តើខ្ញុំគួរឈានជើងចូលទេ?

1384
01:49:39,864 --> 01:49:45,662
អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះ
ជាជាងនៅជាមួយគ្រួសារដែលអ្នកស្រឡាញ់?

1385
01:49:46,246 --> 01:49:50,792
តើមានន័យថាអ្នកនឹងទៅ
លះបង់សិទ្ធិរបស់អ្នកជាមរតក?

1386
01:49:54,212 --> 01:49:58,883
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានប៉ុណ្ណាទេបាទ។

1387
01:50:01,469 --> 01:50:03,263
តើគាត់ទើបតែនិយាយអ្វី?

1388
01:50:09,603 --> 01:50:11,229
វានឹងមិនងាយបោះបង់ចោលទេ។

1389
01:50:14,524 --> 01:50:16,318
តើអ្នកអាចសន្យាថាមិនសោកស្តាយវាទេ?

1390
01:50:16,484 --> 01:50:19,487
ខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយការសោកស្តាយច្រើនពេក
មកដល់ពេលនេះ។

1391
01:50:20,655 --> 01:50:25,327
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនមានការសោកស្តាយទៀតទេ។

1392
01:50:25,744 --> 01:50:27,537
អ្នកឆ្កួតទាំងអស់។

1393
01:50:33,126 --> 01:50:34,544
លាហើយម៉ាអេម។

1394
01:50:38,715 --> 01:50:41,051
ក្នុងនាមជាឪពុកក្មេងល្ងីល្ងើ…

1395
01:50:44,846 --> 01:50:47,599
ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិបញ្ឈប់អ្នកទេ។

1396
01:50:50,226 --> 01:50:51,353
ធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន។

1397
01:50:53,938 --> 01:50:55,940
សូមអរគុណ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង ...

1398
01:50:56,816 --> 01:50:57,942
លាហើយ។

1399
01:51:09,079 --> 01:51:10,330
គីមដុងហ៊ី!

1400
01:51:32,102 --> 01:51:33,103
សូមអរគុណ។

1401
01:51:34,854 --> 01:51:36,398
អ្នកគឺជាបុរសល្អជាងខ្ញុំ។

1402
01:51:37,524 --> 01:51:39,067
អ្នកផងដែរលោក។

1403
01:51:41,361 --> 01:51:43,113
អ្នកប្រយុទ្ធបានល្អណាស់។

1404
01:51:51,955 --> 01:51:53,164
មនុស្សឆ្កួតឆ្កួត។

1405
01:52:07,262 --> 01:52:08,513
ភ្ញាក់ឡើងលោកម្ចាស់!

1406
01:52:09,889 --> 01:52:11,015
Boss ។

1407
01:52:11,933 --> 01:52:13,476
អ្នកត្រូវរក្សារបាំងមុខ។

1408
01:52:16,813 --> 01:52:20,233
Man-cheol ។ មើលថែហុនជុងអោយខ្ញុំ។

1409
01:52:21,276 --> 01:52:23,695
ត្រូវហើយ។

1410
01:52:31,703 --> 01:52:34,956
ភ្ញាក់ឡើងលោក។ ហុនជុងនៅទីនេះ!

1411
01:52:36,040 --> 01:52:37,083
ដុងហ៊ីហុន!

1412
01:52:45,091 --> 01:52:46,384
អត់ទោស។

1413
01:52:48,720 --> 01:52:51,514
ម៉ាក់តើគាត់ ...

1414
01:52:54,267 --> 01:52:56,102
ប៉ា​របស់ខ្ញុំ?

1415
01:52:59,898 --> 01:53:02,567
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅក្នុងរូបថតដែលអ្នកលាក់ខ្លួន។

1416
01:53:04,319 --> 01:53:05,195
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទេ?

1417
01:53:06,946 --> 01:53:08,281
ហុនជុង។

1418
01:53:09,199 --> 01:53:14,913
ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

1419
01:53:17,165 --> 01:53:17,999
អ្វី?

1420
01:53:19,167 --> 01:53:22,921
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំហុនជុង។

1421
01:53:24,714 --> 01:53:27,133
នេះមិនអាចទេ។

1422
01:53:29,260 --> 01:53:30,303
តើ​អ្នក...

1423
01:53:32,138 --> 01:53:34,224
រៀបការរួចហើយ?

1424
01:53:35,642 --> 01:53:36,643
អ្វី?

1425
01:53:36,976 --> 01:53:43,149
ទេខ្ញុំពិតជាឪពុករបស់អ្នក។

1426
01:53:48,655 --> 01:53:49,906
សូម។

1427
01:53:55,703 --> 01:53:56,538
អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។

1428
01:53:59,374 --> 01:54:04,254
ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេពេលអ្នកកើត។

1429
01:54:06,005 --> 01:54:10,051
នៅពេលអ្នកនិយាយពាក្យដំបូងរបស់អ្នក
ឬនៅពេលដែលអ្នកបោះជំហានដំបូងរបស់អ្នក

1430
01:54:11,761 --> 01:54:14,013
ខ្ញុំមិននៅទីនោះសម្រាប់អ្នកទេ។

1431
01:54:15,765 --> 01:54:17,684
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1432
01:54:22,730 --> 01:54:24,232
ហុនជុងដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1433
01:54:27,527 --> 01:54:29,529
កុំភ្លេចណា ...

1434
01:54:32,282 --> 01:54:36,494
ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក

1435
01:54:39,998 --> 01:54:40,832
Pan-su ។

1436
01:54:40,915 --> 01:54:42,041
-Dong-hyun!
-Sir!

1437
01:54:42,125 --> 01:54:42,959
ដុងហ៊ីហុន!

1438
01:54:45,753 --> 01:54:47,422
ជួយ! នៅទីនេះ!

1439
01:54:49,299 --> 01:54:50,925
-Dong-hyun!
- បូ!

1440
01:54:51,009 --> 01:54:52,302
ខ្ញុំចង់និយាយថាចៅហ្វាយ!

1441
01:55:08,318 --> 01:55:10,194
តើអ្នកចូលចិត្តអំណោយរបស់ខ្ញុំទេ?

1442
01:55:13,948 --> 01:55:15,241
គឺ​អ្នក!

1443
01:55:15,783 --> 01:55:21,789
អ្នកមានការលំបាកក្នុងការថែរក្សា
អំពីប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់អ្នកមែនទេ?

1444
01:55:23,291 --> 01:55:25,043
គេង​បន្តិច​សិន។

1445
01:55:32,842 --> 01:55:35,637
ដប់ប្រាំមួយខែ

1446
01:55:36,679 --> 01:55:39,057
- ដុងហ៊ីហេ!
- សត្វគោ!

1447
01:55:39,140 --> 01:55:40,058
- គាត់នៅទីនេះ!
-វ៉ោ​វ!

1448
01:55:43,353 --> 01:55:46,272
គីមដុងហ៊ី!

1449
01:55:46,564 --> 01:55:52,695
គីមដុងហ៊ី!

1450
01:55:55,365 --> 01:55:58,952
សូមអរគុណអ្នក
មនុស្សសម្លុតបានផ្ទេរទៅសាលាផ្សេង។

1451
01:56:29,524 --> 01:56:30,733
ហេ! ប៉ា!

1452
01:56:35,446 --> 01:56:38,533
យើងគួរតែមាន
ទឹកដោះគោស្ត្រប៊េរីខ្លះរួមគ្នា?

1453
01:56:38,992 --> 01:56:40,284
ហុនជុង។

1454
01:56:50,169 --> 01:56:52,046
- តើអ្នកស្គាល់លោកស្រីចាងទេ?
- ឥឡូវនេះតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

1455
01:56:52,130 --> 01:56:53,881
ខ្ញុំនឹងសហការពេញលេញ
ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេត

1456
01:56:54,173 --> 01:56:57,719
ប៉ុន្តែវាជាកំហុសរបស់ចាងផានស៊ូ!

1457
01:56:58,761 --> 01:57:01,347
និងក្មេងលាកុននោះ!

1458
01:57:01,431 --> 01:57:03,224
គាត់ទទួលបានវិទ្យាល័យដើម្បីប្រយុទ្ធ!

1459
01:57:05,977 --> 01:57:10,565
ហើយអ្នកហៅខ្លួនឯងថាជាបុរស?
ដាក់កម្លាំងបន្ថែមចូលទៅក្នុងវា!

1460
01:57:11,190 --> 01:57:12,692
កុមារនឹងប្រញាប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

1461
01:57:12,775 --> 01:57:16,988
- កុំយកខ្ញុំចុះគាត់វិញ?
- ជុងជីគឺជាវិធីប្រសើរជាងអ្នក។

1462
01:57:17,238 --> 01:57:19,115
ខ្ញុំល្អហើយមែនទេ?

1463
01:57:19,532 --> 01:57:22,952
ឆាប់​ឡើង,
ខ្ញុំជាអ្នកដែលបានផ្តល់អគារនេះដល់អ្នក។

1464
01:57:23,661 --> 01:57:27,290
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សប្រភេទនោះទេ
តើអ្នកណានឹងឈប់ជួល?

1465
01:57:27,373 --> 01:57:29,250
តើអ្នកដឹងពីតម្លៃពលកម្មទេ?

1466
01:57:29,375 --> 01:57:32,336
ខ្ញុំសុំទោសចៅហ្វាយខ្ញុំមានន័យថាម្ចាស់ផ្ទះ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

1467
01:57:34,714 --> 01:57:36,716
-ខ្ញុំ​ត្រលប់​មកវិញ​ហើយ!
- បើកនៅក្នុង។

1468
01:57:36,799 --> 01:57:38,551
- រសៀលល្អ!
-Dong-hyun ក៏នៅទីនេះដែរ។

1469
01:57:38,634 --> 01:57:41,846
ទៅផ្លាស់ប្តូរហើយចាប់ផ្តើមសំអាត។

1470
01:57:42,597 --> 01:57:43,890
សូមឱ្យខ្ញុំធ្វើវា, ម៉ា។

1471
01:57:44,223 --> 01:57:47,060
ឃើញទេ? គាត់ចង់ធ្វើវា។

1472
01:57:47,143 --> 01:57:48,728
អ្នកអាចធ្វើវាជាមួយគ្នា។

1473
01:57:49,062 --> 01:57:52,023
អ្នកត្រូវតែសន្យាថា
អ្នកនឹងបង់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា។

1474
01:57:52,106 --> 01:57:54,567
ឬខ្ញុំនឹងរាយការណ៍អ្នក
ទៅមន្ទីរការងារ។

1475
01:57:54,650 --> 01:57:55,902
- តើអ្វីទៅ?
ហេហេហុនជុង។

1476
01:57:56,152 --> 01:57:58,404
រាយការណ៍នាងអោយខ្ញុំផង
ហើយខ្ញុំនឹងបង្កើនប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក។

1477
01:57:58,488 --> 01:57:59,822
ដូចឪពុកដូចកូនស្រីអញ្ចឹង!

1478
01:57:59,906 --> 01:58:00,740
លាហើយ។

1479
01:58:00,823 --> 01:58:02,867
- សូមឱនក្បាល!
- មែនហើយអេ!

1480
01:58:03,785 --> 01:58:05,703
ផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ!

1481
01:58:05,787 --> 01:58:07,121
- បូ។
-យល់ព្រម។

1482
01:58:07,205 --> 01:58:08,414
តើអ្នកចង់បានកន្លែងនេះនៅឯណា?

1483
01:58:08,498 --> 01:58:10,708
ទៅដាក់វានៅគ្រប់ទីកន្លែង។

1484
01:58:11,250 --> 01:58:14,504
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ។

1485
01:58:15,546 --> 01:58:16,964
សូមដាក់វានៅក្នុងផ្ទះបាយសូមមេត្តា។

1486
01:58:17,048 --> 01:58:21,177
ប៉ុន្តែម៉ាក់តើខ្ញុំត្រូវតែបន្តពាក់វាទៀត
នៅក្នុងអាកាសធាតុនេះ?

1487
01:58:21,803 --> 01:58:24,764
មានក្មេងស្រីវិទ្យាល័យជាច្រើន
ក្នុង​តំបន់។ ធ្វើវាជាការពេញចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ។

1488
01:58:28,810 --> 01:58:30,436
វាត្រជាក់មែនទេ?

1489
01:58:31,646 --> 01:58:33,689
យើងនឹងបើកឆាប់ៗនេះ។

1490
01:58:35,066 --> 01:58:37,401
-Knead! Knead!
- យើងកំពុងលុតជង្គង់!

1491
01:58:37,485 --> 01:58:39,070
ប្រញាប់ហើយផ្លាស់ប្តូរ!

1492
01:58:39,153 --> 01:58:40,696
តើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1493
01:58:40,988 --> 01:58:43,032
ពួកគេនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ!

1494
01:58:43,116 --> 01:58:44,367
-ជិត​រួចរាល់​ហើយ។
-នោះ​ហើយ​ជា​វា។

1495
01:58:48,287 --> 01:58:51,082
-Com on, បុរស។
- ហារីរី។

1496
01:58:51,165 --> 01:58:53,209
- តើម្ហូបនៅទីនេះទេ?
-វា​មើល​ទៅ​ឆ្ងាញ់។

1497
01:58:53,292 --> 01:58:56,629
ដេនឃុនជុនហ្គេន

1498
02:02:06,319 --> 02:02:08,321
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយតា - ហួយចូ