1 00:00:02,132 --> 00:00:03,655 - Преди "Удебеленият тип" ... 2 00:00:03,699 --> 00:00:04,763 - Тази вертикала си всичко, 3 00:00:04,787 --> 00:00:06,067 което означава, че можете да наемете екип. 4 00:00:06,093 --> 00:00:07,311 Имате ли някой предвид? 5 00:00:07,355 --> 00:00:09,618 - Съжалявам, взираш ли се в гърдите ми? 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,141 Имате, 7 00:00:11,185 --> 00:00:13,274 сметана или крем там или нещо подобно. 8 00:00:13,317 --> 00:00:15,406 - О, Боже, хм ... - Помниш ли Майлс Шоу? 9 00:00:15,450 --> 00:00:17,060 - Да! 10 00:00:17,104 --> 00:00:18,255 - Майлс беше лудо горещ в колежа. 11 00:00:18,279 --> 00:00:20,237 - RJ, ние знаем, че ти си този 12 00:00:20,281 --> 00:00:22,239 който блокира нашето парче на конверсионна терапия. 13 00:00:22,283 --> 00:00:24,154 - Ако продължите да заплашвам баща си, 14 00:00:24,198 --> 00:00:25,678 никога няма да работиш в публикуването отново. 15 00:00:26,722 --> 00:00:28,221 - Управителният съвет гласува прекратете работата си. 16 00:00:28,245 --> 00:00:31,379 - Или ще си намериш работа, или ние ще отдадем това място под наем. 17 00:00:31,422 --> 00:00:33,337 - Видях, че The Belle наема бармани. 18 00:00:33,381 --> 00:00:35,383 Можете да работите тук. - Сътън Брейди, 19 00:00:35,426 --> 00:00:37,733 приемате ли работата като Най-новият стилист на „Скарлет“? 20 00:00:37,776 --> 00:00:39,517 - Правя го. - А! 21 00:00:39,561 --> 00:00:41,432 - [извлича] 22 00:00:41,476 --> 00:00:43,236 - Всичко наред ли е? - Мисля, че съм бременна. 23 00:00:44,305 --> 00:00:47,351 - А ... 24 00:00:47,395 --> 00:00:49,310 Наистина имах нужда от това. 25 00:00:49,353 --> 00:00:51,636 - Благодаря, че ме лекувате с най-доброто лекарство за махмурлук в града. 26 00:00:51,660 --> 00:00:53,183 - Моля. [кикот] 27 00:00:53,227 --> 00:00:54,663 - Какви бяхме ние? празнува отново? 28 00:00:54,706 --> 00:00:56,491 - Хм, новите ми цици, 29 00:00:56,534 --> 00:00:59,146 новата ви работа в The Belle, 30 00:00:59,189 --> 00:01:00,756 и моята пълноценна вертикала, 31 00:01:00,799 --> 00:01:02,671 който стартира утре. 32 00:01:02,714 --> 00:01:04,890 - О да. Продължихме да препичаме живота си. 33 00:01:04,934 --> 00:01:06,718 Сътън, сигурен ли си не искате IV? 34 00:01:06,762 --> 00:01:08,503 - Да, добре съм. 35 00:01:08,546 --> 00:01:10,307 - Ти и Ричард не го направихте някакви снимки на тялото снощи? 36 00:01:10,331 --> 00:01:11,723 - Не. 37 00:01:11,767 --> 00:01:13,508 - О, добре, това наистина е израснало от теб. 38 00:01:13,551 --> 00:01:14,857 Хей, но те си имат такъв 39 00:01:14,900 --> 00:01:16,554 това е електролит витаминна инфузия. 40 00:01:16,598 --> 00:01:18,228 Предполага се, че наистина е така чейнджър за игри. 41 00:01:18,252 --> 00:01:21,342 Предполага се, ви правят здрави. 42 00:01:21,385 --> 00:01:24,127 - Да аз съм. Не мога ... не мога да го направя. 43 00:01:24,171 --> 00:01:27,217 - Мадона го прави и го прави опаковане на стадиони на 61. 44 00:01:27,261 --> 00:01:28,566 ♪ 45 00:01:28,610 --> 00:01:30,612 Какво? 46 00:01:30,655 --> 00:01:33,354 - Е, не мога да чета толкова далеч. 47 00:01:33,397 --> 00:01:34,659 - [изсумтява] 48 00:01:34,703 --> 00:01:36,705 - Добре. 49 00:01:36,748 --> 00:01:38,881 Човече, чувствам се като на 80. 50 00:01:38,924 --> 00:01:40,883 [стене, смях] 51 00:01:40,926 --> 00:01:42,406 Какво гледам? 52 00:01:42,450 --> 00:01:43,949 - Всичко боли. - Вие сте на разредители на кръвта. 53 00:01:43,973 --> 00:01:45,235 - О, не. 54 00:01:45,279 --> 00:01:46,517 Получихте ли отново диария, маце? 55 00:01:46,541 --> 00:01:48,238 - [смее се] 56 00:01:48,282 --> 00:01:49,476 Добре, знаем, че не е бременна. 57 00:01:49,500 --> 00:01:51,328 [и двамата се смеят] 58 00:01:51,372 --> 00:01:53,809 - Можете ли да си представите Сътън не пие девет месеца? 59 00:01:53,852 --> 00:01:55,550 - Не! - Това е лудост! 60 00:01:55,593 --> 00:01:58,205 - Хей, не можех да пия в продължение на девет месеца. 61 00:02:01,773 --> 00:02:04,167 - Изчакайте. - Сериозен ли си? 62 00:02:04,211 --> 00:02:06,648 - Тя е ... ти не си. - Бременна ли си? 63 00:02:06,691 --> 00:02:08,737 ♪ 64 00:02:08,780 --> 00:02:10,173 - Боже мой! - Изчакайте... 65 00:02:10,217 --> 00:02:11,696 - Чакай, хубаво ли е това? - Да! 66 00:02:11,740 --> 00:02:13,437 - А, да! 67 00:02:13,481 --> 00:02:15,439 - Ще имаме бебе! 68 00:02:15,483 --> 00:02:17,615 - Аз ще бъда забавната леля! 69 00:02:17,659 --> 00:02:19,182 И двете: Ами ... 70 00:02:19,226 --> 00:02:20,531 - Какво? 71 00:02:20,575 --> 00:02:21,663 И двете: Да! 72 00:02:21,706 --> 00:02:23,708 [свирене, смях] 73 00:02:24,970 --> 00:02:26,494 - Не мога да повярвам Ти си бременна. 74 00:02:26,537 --> 00:02:27,669 - Знам. 75 00:02:28,496 --> 00:02:29,864 - Леле, изведнъж, вие повръщате на Бел 76 00:02:29,888 --> 00:02:30,968 има много повече смисъл. 77 00:02:31,412 --> 00:02:32,612 - Беше между медения месец 78 00:02:33,022 --> 00:02:34,545 и промоцията и всичко. 79 00:02:34,589 --> 00:02:35,981 Забравих да взема моят контрол на раждаемостта. 80 00:02:36,025 --> 00:02:38,201 - Така че, когато казахте това болките ви болят, 81 00:02:38,245 --> 00:02:39,439 не просто казваше това за да се чувствам по-добре. 82 00:02:39,463 --> 00:02:40,725 Всъщност болят. 83 00:02:40,769 --> 00:02:41,857 - Все още го правят. 84 00:02:41,900 --> 00:02:43,554 - Ричард знае ли? - Да разбира се. 85 00:02:43,598 --> 00:02:45,208 Той е толкова развълнуван. 86 00:02:45,252 --> 00:02:46,968 Той вече има календар настроен да следи всички 87 00:02:46,992 --> 00:02:48,472 от назначенията на нашия лекар. 88 00:02:48,516 --> 00:02:49,952 Той е сладък. - Какъв маниак. 89 00:02:49,995 --> 00:02:51,910 - Развълнуван ли си? - Да. 90 00:02:51,954 --> 00:02:53,825 Наистина съм. 91 00:02:53,869 --> 00:02:58,526 Искам да кажа, че съм на 26 години женен, бременна стилистка. 92 00:02:58,569 --> 00:03:01,355 Не познавам стилисти които са бременни. 93 00:03:01,398 --> 00:03:03,531 - О, хей. Ще се справиш. 94 00:03:03,574 --> 00:03:05,663 - Да! 95 00:03:05,707 --> 00:03:07,665 - Да. - Разтревожен ли си? 96 00:03:07,709 --> 00:03:09,319 - [смее се] 97 00:03:09,363 --> 00:03:10,364 Pffft! 98 00:03:10,407 --> 00:03:12,496 Шегуваш ли се? 99 00:03:12,540 --> 00:03:15,543 Най-лесното нещо, което мога да си представя. 100 00:03:15,586 --> 00:03:18,198 Мога да се справя с всичко. - Мм-хмм. 101 00:03:19,286 --> 00:03:20,939 - О ... 102 00:03:22,724 --> 00:03:24,552 - Уау, уау, уау, уау! 103 00:03:24,595 --> 00:03:26,380 Хей, би ли могъл ... 104 00:03:26,423 --> 00:03:27,903 - О ... - О, извинете. 105 00:03:28,991 --> 00:03:30,514 Благодаря ти. 106 00:03:30,558 --> 00:03:33,430 Лошото време се обръща Нюйоркчани в идиоти. 107 00:03:33,474 --> 00:03:35,354 - Знаеш ли, знам тази сутрин беше наистина груб 108 00:03:35,389 --> 00:03:36,999 като съм болен и всичко, 109 00:03:37,042 --> 00:03:39,323 но имам милиард неща да направя за снимките утре 110 00:03:39,349 --> 00:03:41,830 и съм готов да направя този ден моя кучка. 111 00:03:41,873 --> 00:03:43,503 И благодаря, че ме доставихте до офиса, 112 00:03:43,527 --> 00:03:44,659 но наистина съм добре. 113 00:03:44,702 --> 00:03:46,530 - Знаеш ли какво? 114 00:03:46,574 --> 00:03:49,359 Тъй като съм тук, може и аз качи се горе и виж момчетата. 115 00:03:49,403 --> 00:03:51,535 И тогава, знаете ли, ако имате нужда от нещо ... 116 00:03:51,579 --> 00:03:52,730 - Ако имам нужда от нещо, Ще ти изпратя SMS. 117 00:03:52,754 --> 00:03:54,625 Добре? 118 00:03:54,669 --> 00:03:56,540 - Обичам те. - Обичам те. 119 00:03:57,802 --> 00:04:00,457 Карли! Без училище днес? 120 00:04:00,501 --> 00:04:03,982 - Ден за професионално развитие. Не питай. 121 00:04:04,026 --> 00:04:05,593 - Ще отида да взема мока. Искам един? 122 00:04:05,636 --> 00:04:08,770 - Звучи добре. - Днес там е гадно. 123 00:04:08,813 --> 00:04:10,380 - Само малко сняг. - Сериозно? 124 00:04:10,424 --> 00:04:11,729 Моето приложение за времето се обажда на това 125 00:04:11,773 --> 00:04:13,296 виелицата на века. 126 00:04:13,340 --> 00:04:15,298 - Е, имам пет шоурума посещения днес, 127 00:04:15,342 --> 00:04:17,039 и ще отида всеки един от тях. 128 00:04:17,082 --> 00:04:19,302 - Колкото и ужасно да звучи това, 129 00:04:19,346 --> 00:04:21,411 Предпочитам да съм там, отколкото тук, в очакване на бившия ми. 130 00:04:21,435 --> 00:04:24,002 - Джаспър идва тук? - Мда. 131 00:04:24,046 --> 00:04:25,917 Това е първият му без надзор посещение с Карли 132 00:04:25,961 --> 00:04:27,528 от излизането от рехабилитацията. 133 00:04:27,571 --> 00:04:28,940 Съветникът в половината му къща казва 134 00:04:28,964 --> 00:04:31,401 той се справя наистина добре, така че ... 135 00:04:31,445 --> 00:04:33,490 - Как се справяте с всичко това? 136 00:04:33,534 --> 00:04:35,753 - Стига да е 30-секундно предаване, 137 00:04:35,797 --> 00:04:38,016 Трябва да съм добре. 138 00:04:40,454 --> 00:04:42,847 - Трудно е да се повярва че вече сме тук, 139 00:04:42,891 --> 00:04:45,067 но тази вечер в 7:00, 140 00:04:45,110 --> 00:04:47,548 Пропадащият феминист официално излиза на живо 141 00:04:47,591 --> 00:04:50,986 с нашата тема за Феминизъм и семейство. 142 00:04:51,029 --> 00:04:54,119 Моята статия на идентификация на пола 143 00:04:54,163 --> 00:04:57,384 в ранните години ще бъде нашата функция. 144 00:04:57,427 --> 00:04:59,560 - Хареса ми частта за андрогинна Барби. 145 00:04:59,603 --> 00:05:00,604 - Благодаря. 146 00:05:00,648 --> 00:05:02,519 Хм, о, Скот, 147 00:05:02,563 --> 00:05:06,567 вашето парче за неравенството между половете и застаряващи родители ... 148 00:05:06,610 --> 00:05:07,916 - Да, сега е във входящата ви поща, 149 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 и се чувствам наистина добре в това. 150 00:05:09,483 --> 00:05:11,659 - Сигурен съм, че е страхотно, защото ти си велик писател. 151 00:05:11,702 --> 00:05:14,009 Очаквам с нетърпение да го прочета. 152 00:05:14,052 --> 00:05:16,446 Така че, да. 153 00:05:16,490 --> 00:05:18,796 Ако можехте да ме вземете вашите окончателни редакции 154 00:05:18,840 --> 00:05:20,450 когато приключат, 155 00:05:20,494 --> 00:05:22,626 и ако имате нужда от нещо, 156 00:05:22,670 --> 00:05:24,933 Ще бъда в офиса си. 157 00:05:25,847 --> 00:05:26,978 - Готино. 158 00:05:30,504 --> 00:05:32,506 - Ще ми трябва това. [смее се] 159 00:05:32,549 --> 00:05:37,859 ♪ 160 00:05:37,902 --> 00:05:39,382 - Здравей. 161 00:05:39,426 --> 00:05:41,819 - Очаквайте малък прилив около обяд 162 00:05:41,863 --> 00:05:43,647 за нашия говорител за дълбокото здраве на океана. 163 00:05:43,691 --> 00:05:44,996 - Хм нали. 164 00:05:45,040 --> 00:05:46,650 Хей, мога ли да те попитам бърз въпрос? 165 00:05:46,694 --> 00:05:48,478 - Сигурен. 166 00:05:48,522 --> 00:05:50,021 - Добре ли е, ако говорим на членовете малко, 167 00:05:50,045 --> 00:05:51,699 знаете ли, да се ангажирате? 168 00:05:51,742 --> 00:05:54,049 - Разбира се, просто помнете нашата работа е да ги направиш щастливи. 169 00:05:54,876 --> 00:05:56,443 - Абсолютно. 170 00:05:56,486 --> 00:05:58,923 - Говорейки за... - Технологията е авангардна. 171 00:05:58,967 --> 00:06:00,621 Нашата единица се събира плаваща отпадъчна пластмаса 172 00:06:00,664 --> 00:06:03,101 до 6 фута дълбочина и е 100% захранван със слънчева енергия. 173 00:06:03,145 --> 00:06:06,061 - Какво ще кажете за микропластика? - Мм-хмм! 174 00:06:06,104 --> 00:06:07,908 - Току-що четох за това как влизат 175 00:06:07,932 --> 00:06:09,891 рибата, която ядем и рибата, която не ядем. 176 00:06:09,934 --> 00:06:11,022 - Еха. - Не се притеснявай. 177 00:06:11,066 --> 00:06:13,024 Не съм морски биолог или нещо друго, 178 00:06:13,068 --> 00:06:15,026 просто голям фен на „Седмицата на акулите“. 179 00:06:15,070 --> 00:06:16,985 - Това е проблем и ние работим по него. 180 00:06:17,028 --> 00:06:19,509 - Готино. - Мога ли да си взема кафе, редовно? 181 00:06:19,553 --> 00:06:21,076 - Моля, лате, с овесено мляко. 182 00:06:21,119 --> 00:06:23,731 Благодаря ти. - Идва веднага. 183 00:06:23,774 --> 00:06:27,865 - Значи имаш пледъра яке, от което наистина се нуждая, 184 00:06:27,909 --> 00:06:30,781 но и вие затваряте рано. 185 00:06:34,089 --> 00:06:37,397 Да, наясно съм с това снегът се влошава. 186 00:06:38,746 --> 00:06:41,052 - Това е гадно. - Да, това е гадно. 187 00:06:41,096 --> 00:06:43,054 Защото утре е моята жена пилотна фотосесия 188 00:06:43,098 --> 00:06:44,795 и всички шоуруми са затворени, 189 00:06:44,839 --> 00:06:48,495 и нямам облекло за някое от мухите момичета, така че ... 190 00:06:48,538 --> 00:06:50,734 - Това е гадно, но аз бях всъщност говорим за това. 191 00:06:50,758 --> 00:06:52,542 - Какво гледам? - статията на Скот. 192 00:06:52,586 --> 00:06:54,892 Това е пълно отлагане и аз го имам редактира собствена функция, 193 00:06:54,936 --> 00:06:56,807 Имам проверки на факти в готовност, 194 00:06:56,851 --> 00:06:59,157 Имам срещи с графики и рекламни продажби, 195 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 и осем часа докато отидем на живо, така че ... 196 00:07:01,290 --> 00:07:04,554 - Джейн, ти си шефката. 197 00:07:04,598 --> 00:07:06,904 - Да, да. 198 00:07:06,948 --> 00:07:09,124 Аз съм шефа. - Да. 199 00:07:10,517 --> 00:07:11,735 - О, не, аз съм шефът. 200 00:07:11,779 --> 00:07:13,215 Какво да правя? 201 00:07:13,258 --> 00:07:15,783 - Трябва да се обадим на Кат. - Да, добра идея. 202 00:07:15,826 --> 00:07:17,611 [рязане на редове] 203 00:07:17,654 --> 00:07:19,569 [чуруликане на телефона] 204 00:07:19,613 --> 00:07:20,875 - Хей. 205 00:07:20,918 --> 00:07:22,722 - Слушай, Джейн има нужда от съвет за шеф, 206 00:07:22,746 --> 00:07:23,878 а аз нямам. 207 00:07:23,921 --> 00:07:26,010 - Просто ... задръжте една секунда. 208 00:07:27,838 --> 00:07:29,927 - Аз ли съм във вашите цици? 209 00:07:29,971 --> 00:07:31,799 - Какво каза Жаклин? 210 00:07:31,842 --> 00:07:35,106 - Не, аз ... правя това без да искам нейната помощ. 211 00:07:35,150 --> 00:07:36,891 Искам да прокарам тази вертикала сам. 212 00:07:36,934 --> 00:07:38,849 - Добре, какво има? 213 00:07:38,893 --> 00:07:41,199 - Помни този човек че съм наел, Скот? 214 00:07:41,243 --> 00:07:43,637 Е, той предаде статията си за старта тази вечер 215 00:07:43,680 --> 00:07:45,160 и е гадно, 216 00:07:46,422 --> 00:07:48,052 и не знам как да кажи му, че не съм доволен. 217 00:07:48,076 --> 00:07:49,773 - Ъъъ, добре, това може да бъде минно поле. 218 00:07:49,817 --> 00:07:51,514 Хм, о! 219 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 Помните ли това време Сътън носеше това ... 220 00:07:54,648 --> 00:07:56,756 това с високо гърло, което изглеждаше, че е получила салфетка 221 00:07:56,780 --> 00:07:58,216 от гардероба за спално бельо на баба 222 00:07:58,260 --> 00:07:59,740 който току-що се прикрепи до врата й? 223 00:07:59,783 --> 00:08:01,239 - Приличаше й на главата излизаше 224 00:08:01,263 --> 00:08:02,936 на рамото на диван. - Точно като ... 225 00:08:02,960 --> 00:08:04,919 - Очаквам с нетърпение да видя как това е уместно. 226 00:08:04,962 --> 00:08:07,312 - Добре, значи не просто казахме, „Мда.“ 227 00:08:07,356 --> 00:08:09,140 Не. Никога не бихме направили това. 228 00:08:09,184 --> 00:08:11,273 Ние просто казахме: "Скъпа, погледнете тази, подобна на лебед врата. 229 00:08:11,316 --> 00:08:12,622 "Обичаме го. 230 00:08:12,666 --> 00:08:14,885 "Вижте този стил. Фантастично! 231 00:08:14,929 --> 00:08:16,234 Може би различен връх, ти знаеш?" 232 00:08:16,278 --> 00:08:18,672 - Добре, така че цялото рутина за захар и подправки. 233 00:08:18,715 --> 00:08:19,760 Мога да го направя. 234 00:08:19,803 --> 00:08:21,631 - Ъъъ, като говорим за ... 235 00:08:21,675 --> 00:08:24,591 Трябва да отида да начукам карамфил. 236 00:08:24,634 --> 00:08:26,331 - Това е страхотно. 237 00:08:26,375 --> 00:08:28,246 Коженото яке трябваше да излезе, 238 00:08:28,290 --> 00:08:30,181 но нищо не се получава доставени при това време. 239 00:08:30,205 --> 00:08:33,121 - Добре, сега гледам напред да видим как това е уместно. 240 00:08:33,164 --> 00:08:34,315 - Така че може би все още е така в сградата, 241 00:08:34,339 --> 00:08:35,906 и мога да го преработя 242 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 и да изглежда така пилотно бомбено яке. 243 00:08:38,039 --> 00:08:40,128 - Да. - Слушайте всички, 244 00:08:40,171 --> 00:08:42,652 училището на моето дете току-що затвори, 245 00:08:42,696 --> 00:08:44,088 и те предсказват повече сняг 246 00:08:44,132 --> 00:08:46,090 в рамките на следващия час, 247 00:08:46,134 --> 00:08:47,831 което означава, че автобусите и подлезите 248 00:08:47,875 --> 00:08:49,180 ще бъдат засегнати. 249 00:08:49,224 --> 00:08:51,182 Така че мисля, че всички трябва да работи от вкъщи. 250 00:08:51,226 --> 00:08:53,533 - Чакай ... дори аз? - Особено ти, Андрю. 251 00:08:55,230 --> 00:08:57,798 А, Джейн, ето те. 252 00:08:57,841 --> 00:09:01,149 Знам, че това е много голям ден за теб. 253 00:09:01,192 --> 00:09:02,629 Голям обяд? - Да. 254 00:09:02,672 --> 00:09:04,195 Сняг или липса на сняг, 255 00:09:04,239 --> 00:09:06,154 Искам да се уверя имате всичко необходимо. 256 00:09:06,197 --> 00:09:08,765 - Абсолютно. - Това обичам да чувам. 257 00:09:08,809 --> 00:09:10,854 Приберете се безопасно вкъщи всички. 258 00:09:10,898 --> 00:09:12,247 Скот? - Джейн. 259 00:09:12,290 --> 00:09:14,249 Какво си помисли? 260 00:09:14,292 --> 00:09:15,990 Доста интересни неща, а? 261 00:09:16,033 --> 00:09:17,644 - Да, наистина страхотни неща. 262 00:09:17,687 --> 00:09:18,949 Хм, имаш ли минута? 263 00:09:18,993 --> 00:09:20,690 - Сигурен. 264 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 - Хм ... 265 00:09:23,650 --> 00:09:26,783 защо да не говорим в моя офис, всъщност? 266 00:09:26,827 --> 00:09:28,350 - А, добре. 267 00:09:28,393 --> 00:09:30,700 - Наистина страхотни неща. 268 00:09:30,744 --> 00:09:36,663 ♪ 269 00:09:36,706 --> 00:09:38,360 - [въздиша] 270 00:09:39,709 --> 00:09:41,668 - Готови ли сте? - О! 271 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 Ъъъ, готов за какво? 272 00:09:42,886 --> 00:09:45,062 - За да се приберете, уютно 273 00:09:45,106 --> 00:09:46,977 гледайте истинско престъпление документален филм в леглото? 274 00:09:47,021 --> 00:09:49,893 - О, това звучи страхотно, но още не мога да си тръгна. 275 00:09:49,937 --> 00:09:52,374 - Ъъъ, целият 37-и етаж просто се прибрах. 276 00:09:52,417 --> 00:09:54,134 Сигурен съм, че няма ще ви повлияе отрицателно. 277 00:09:54,158 --> 00:09:55,725 - Ъъъ, освен че ще го направи 278 00:09:55,769 --> 00:09:57,224 защото моите мухи момичета стрелят е утре 279 00:09:57,248 --> 00:09:58,815 и за студиото се плаща, 280 00:09:58,859 --> 00:10:00,382 фотографът е резервиран, 281 00:10:00,425 --> 00:10:02,099 и целия талант е в хотел на пресечка, 282 00:10:02,123 --> 00:10:04,734 но ако издънката не успее, това е върху мен. 283 00:10:04,778 --> 00:10:06,997 И така или иначе, синоптиците винаги кажете, че е по-лошо, отколкото е. 284 00:10:07,041 --> 00:10:11,175 - Поглеждал ли си навън? Това е метеорологично събитие. 285 00:10:11,219 --> 00:10:13,787 - Слушам, колкото по-бързо свърша това, 286 00:10:13,830 --> 00:10:15,765 колкото по-скоро можем да се приберем. - Къде ти е асистентът? 287 00:10:15,789 --> 00:10:17,897 Мислех, че той трябва да бъде Сътън до твоя Оливър? 288 00:10:17,921 --> 00:10:19,203 - Да, добре, той е, освен че го изпратих у дома 289 00:10:19,227 --> 00:10:20,924 защото има коте да се грижи за. 290 00:10:20,968 --> 00:10:22,926 - Имаш бебе. - Хей, не казвай това толкова силно. 291 00:10:22,970 --> 00:10:24,275 И така или иначе е достатъчно трудно 292 00:10:24,319 --> 00:10:25,799 че сте витали над мен. 293 00:10:25,842 --> 00:10:26,950 Знаеш ли, ще бъдеш ли прави това 294 00:10:26,974 --> 00:10:28,671 за следващите девет месеца? 295 00:10:28,715 --> 00:10:30,717 - Да, и не е зависване, това се нарича грижа. 296 00:10:30,760 --> 00:10:32,196 - О - И така, как мога да помогна? 297 00:10:33,981 --> 00:10:35,809 - Наистина бих искал чай, джинджифил, 298 00:10:35,852 --> 00:10:37,245 да си уредя стомаха. 299 00:10:37,288 --> 00:10:38,202 - Идва веднага. - Много благодаря. 300 00:10:38,246 --> 00:10:40,944 Здрасти Здравей. Да да. 301 00:10:40,988 --> 00:10:44,165 Обаждам се за ... пакет. 302 00:10:44,208 --> 00:10:46,689 - Не мисля, че баща ти ще се справя. 303 00:10:46,733 --> 00:10:48,778 - Можем ли да изчакаме още десет минути? 304 00:10:48,822 --> 00:10:50,824 - Ъъ, мина повече от час, тиква. 305 00:10:50,867 --> 00:10:53,217 - Е, може би просто закъснява заради времето. 306 00:10:53,261 --> 00:10:56,177 - Може би, но ... 307 00:10:56,220 --> 00:10:58,353 нали знаете, запомнете баща ти е понякога 308 00:10:58,396 --> 00:11:01,835 дори малко ненадежден когато няма виелица. 309 00:11:01,878 --> 00:11:04,707 Но ще изчакаме няколко минути. 310 00:11:04,751 --> 00:11:08,319 ♪ 311 00:11:08,363 --> 00:11:10,321 - Така че, това е наистина страхотно. 312 00:11:10,365 --> 00:11:11,888 - Благодаря ти. - Наистина страхотни неща. 313 00:11:11,932 --> 00:11:13,411 - Оценявам го. Благодаря ти. 314 00:11:13,455 --> 00:11:14,978 - Това е, хм, това е много статистика, 315 00:11:15,022 --> 00:11:17,285 които са много интересни, 316 00:11:17,328 --> 00:11:21,245 но не е ... само за факти, 317 00:11:21,289 --> 00:11:22,899 знаеш какво имам предвид? 318 00:11:22,943 --> 00:11:25,119 - Хм, не точно. 319 00:11:25,162 --> 00:11:28,818 - Ами, хм ... 320 00:11:28,862 --> 00:11:31,821 - Джейн, аз съм професионалист. 321 00:11:31,865 --> 00:11:33,867 Просто го кажете така, както е. 322 00:11:33,910 --> 00:11:35,782 Кажете какво ви е на ума. 323 00:11:37,044 --> 00:11:40,351 - Добре, хм ... 324 00:11:40,395 --> 00:11:42,789 Честно казано, малко ми е скучно от това, Скот. 325 00:11:44,399 --> 00:11:46,357 - О 326 00:11:46,401 --> 00:11:49,447 - Няма POV или емоция. 327 00:11:49,491 --> 00:11:53,321 Просто ... много факти и фигури. 328 00:11:53,364 --> 00:11:54,931 - Добре. 329 00:11:54,975 --> 00:11:56,324 Добре, хм ... 330 00:11:56,367 --> 00:12:00,110 - Хей, трябва ли да се гмуркаме в конкретика? 331 00:12:00,154 --> 00:12:01,416 - Да, да. 332 00:12:11,339 --> 00:12:13,994 - Ъъъ, страхотно. 333 00:12:14,037 --> 00:12:16,213 Е, изглежда така ние сме останали тук. 334 00:12:16,257 --> 00:12:19,869 Така че, може и да насочете се нагоре и, ъ-ъ, 335 00:12:19,913 --> 00:12:21,262 намерете нещо забавно за правене. Ха. 336 00:12:21,305 --> 00:12:24,004 - Карли! - Татко! 337 00:12:24,047 --> 00:12:25,875 - [стене] 338 00:12:27,094 --> 00:12:28,835 - Чували ли сте? Заседнали сме тук. 339 00:12:30,575 --> 00:12:33,491 - Хей. - Хей. 340 00:12:33,535 --> 00:12:36,799 ♪ 341 00:12:36,843 --> 00:12:39,802 - [стене] - Страхотен. 342 00:12:39,846 --> 00:12:42,065 - Току-що разбрахте ли? същото предупреждение? 343 00:12:42,109 --> 00:12:44,067 Всички влакове не работят? - Да. 344 00:12:44,111 --> 00:12:46,853 Разглеждам автосервизите. 345 00:12:46,896 --> 00:12:48,898 Шест часа? 346 00:12:48,942 --> 00:12:51,074 [напрегната музика] 347 00:12:51,118 --> 00:12:54,599 Очаквах с нетърпение да направя тези промени у дома. 348 00:12:54,643 --> 00:12:58,038 - Е, може би бихте могли да ходите? 349 00:12:58,081 --> 00:13:01,084 - До Бушуик? - Или не. 350 00:13:01,128 --> 00:13:03,521 - Предполагам Ще направя бележките ви тук. 351 00:13:03,565 --> 00:13:10,441 ♪ 352 00:13:10,485 --> 00:13:12,313 След теб. - Благодаря. 353 00:13:16,578 --> 00:13:18,145 - Съжалявам че закъснях. 354 00:13:18,188 --> 00:13:20,887 Автобусите спряха. Трябваше да ходя. 355 00:13:20,930 --> 00:13:22,845 Иска ми се да имах ски. - Е, сега сте тук. 356 00:13:22,889 --> 00:13:24,281 И така, ще се кача горе 357 00:13:24,325 --> 00:13:26,240 и нека двамата имате малко качествено време заедно. 358 00:13:26,283 --> 00:13:28,982 - Или всички можем да отделим време заедно. 359 00:13:29,025 --> 00:13:30,244 - А ... 360 00:13:32,376 --> 00:13:33,856 [шлем] 361 00:13:33,900 --> 00:13:35,902 Боже мой! - [стене] 362 00:13:35,945 --> 00:13:37,425 - Боже мой. Добре ли си? 363 00:13:37,468 --> 00:13:39,906 - Като адвокат трябва да кажа че подове от твърда дървесина 364 00:13:39,949 --> 00:13:41,908 и разтопен сняг не се смесват. 365 00:13:41,951 --> 00:13:44,258 - Добре, къде боли? - Най-вече моето его. 366 00:13:44,301 --> 00:13:46,347 И определено се усуках коляното ми. 367 00:13:46,390 --> 00:13:48,088 - О ... - О, не, добре съм, добре съм. 368 00:13:48,131 --> 00:13:49,263 - Добре. - Хей, не съм разлял 369 00:13:49,306 --> 00:13:50,351 който и да е от чая на Сътън. 370 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 - нали? - Сигурен ли си, че си добре? 371 00:13:51,961 --> 00:13:53,441 Джаспър Уест, аз съм баща на Карли. 372 00:13:53,484 --> 00:13:55,443 - Хей, Ричард. - Ето, хванете ме за ръка. 373 00:13:55,486 --> 00:13:57,314 - Страхотен. 374 00:13:57,358 --> 00:13:59,360 - Ето. Дай ми теглото си. 375 00:14:02,058 --> 00:14:04,104 - Ами, предполагам хората които са тук 376 00:14:04,147 --> 00:14:06,933 оставам за разговор, и това е. 377 00:14:06,976 --> 00:14:09,239 Влаковете излизат, и светофарите също. 378 00:14:09,283 --> 00:14:12,242 - О, добре, малък, но могъщ екипаж, нали? 379 00:14:12,286 --> 00:14:13,983 - Да. 380 00:14:16,551 --> 00:14:18,118 - Хей, това ли е, ъъъ ... 381 00:14:18,161 --> 00:14:20,076 - Ева Роудс. 382 00:14:20,120 --> 00:14:22,600 Тя е консервативен адвокат и говореща глава. 383 00:14:22,644 --> 00:14:25,995 Може би я познавате от телевизия, о, или от Сафорд. 384 00:14:26,039 --> 00:14:27,649 Мисля, че е на дъската там. 385 00:14:27,692 --> 00:14:30,347 - Да, може би. Може би това е всичко. 386 00:14:30,391 --> 00:14:34,177 Ще отида, ъ, паунд малко карамфил. 387 00:14:35,004 --> 00:14:37,224 - Добре, да намерим онова плетено яке. 388 00:14:37,267 --> 00:14:39,269 Знам, че е някъде в сградата. 389 00:14:39,313 --> 00:14:41,489 - Взех си чая. - О благодаря ти. 390 00:14:42,577 --> 00:14:44,144 Какво стана? 391 00:14:44,187 --> 00:14:45,686 - плъзнах се във фоайето и докоснах коляното ми. 392 00:14:45,710 --> 00:14:47,321 - Какво? Защо? 393 00:14:47,364 --> 00:14:49,062 - Мислех, че ще бъде забавно. 394 00:14:49,105 --> 00:14:51,586 - Съжалявам. Хм, добре. 395 00:14:51,629 --> 00:14:53,283 Ще отида да ти донеса лед. 396 00:14:53,327 --> 00:14:54,676 - Не не не НЕ. 397 00:14:54,719 --> 00:14:56,634 Имате много работа. 398 00:14:56,678 --> 00:14:59,246 Мога да отида в кухнята и вземете моя собствен лед. 399 00:14:59,289 --> 00:15:01,639 Тук съм, за да ви помогна, помните ли? 400 00:15:01,683 --> 00:15:03,163 - Добре. Добре. 401 00:15:03,206 --> 00:15:04,904 - [стене] - О, не! 402 00:15:04,947 --> 00:15:06,340 Не е добре. - Аааа ... ха ха ... 403 00:15:06,383 --> 00:15:09,299 О, ти няма да ходиш никъде. 404 00:15:09,343 --> 00:15:10,605 - [стене] - Добре. 405 00:15:10,648 --> 00:15:12,999 Моля, не се движете изобщо. 406 00:15:13,042 --> 00:15:14,304 Обичам те. - Обичам те. 407 00:15:14,348 --> 00:15:16,567 - Престой. 408 00:15:16,611 --> 00:15:18,656 - [въздъхва] Това зависи от жените 409 00:15:18,700 --> 00:15:20,615 да помолите за помощ? 410 00:15:20,658 --> 00:15:23,313 Шегува ли се с мен? 411 00:15:23,357 --> 00:15:25,533 - На кого говориш? 412 00:15:25,576 --> 00:15:28,492 - Извинете, Аз ... имах нужда само от минута, 413 00:15:28,536 --> 00:15:31,539 и това място е много утешително. 414 00:15:31,582 --> 00:15:34,281 - Като хубава топла вана ... 415 00:15:34,324 --> 00:15:36,631 с всичките ми истински приятели. 416 00:15:36,674 --> 00:15:38,459 - И какво правиш тук? 417 00:15:38,502 --> 00:15:40,156 - Укриване. 418 00:15:42,245 --> 00:15:44,465 - Искаш ли да говорим за това? 419 00:15:44,508 --> 00:15:46,684 - Все още не. 420 00:15:46,728 --> 00:15:48,512 Какво избягваш? 421 00:15:48,556 --> 00:15:50,732 - Скот. - Скоти прекалено горещ? 422 00:15:50,775 --> 00:15:53,604 - Никой не го нарича така. 423 00:15:54,562 --> 00:15:58,000 Дадох му бележки за неговото парче и му казах да копае по-дълбоко. 424 00:15:58,044 --> 00:15:59,001 - И той не го направи. 425 00:15:59,045 --> 00:16:01,003 - Не, той го направи, но ъгълът 426 00:16:01,047 --> 00:16:04,006 че той е избрал за своето парче, просто ... 427 00:16:04,050 --> 00:16:06,226 Наистина не ми харесва. 428 00:16:06,269 --> 00:16:09,316 Както и да е от какво се криеш? 429 00:16:09,359 --> 00:16:11,250 - Предполагаше се бащата на Карли да я вземе тази сутрин. 430 00:16:11,274 --> 00:16:14,974 Затова се подготвих за бързо, официално предаване, 431 00:16:15,017 --> 00:16:16,453 което благодарение на глобалното затопляне, 432 00:16:16,497 --> 00:16:19,761 се превърна в цяло ден на семейно обвързване. 433 00:16:19,804 --> 00:16:22,068 - И не искате да се обвържете? - Не. 434 00:16:22,111 --> 00:16:24,287 - Защо? - Защото той е очарователен 435 00:16:24,331 --> 00:16:28,335 и разкошна и имам тези очи и ... 436 00:16:28,378 --> 00:16:29,597 [стене] 437 00:16:29,640 --> 00:16:31,077 И той е наркоман. 438 00:16:31,120 --> 00:16:33,079 Един от нас трябва да бъде отговорният, 439 00:16:33,122 --> 00:16:36,212 и няма да е Карли, така... 440 00:16:36,256 --> 00:16:38,519 - Леле, това трябва да е наистина трудно. 441 00:16:38,562 --> 00:16:41,087 - Знаеш ли, трябва да бъдеш отговорният също. 442 00:16:41,130 --> 00:16:42,610 - Какво имаш предвид? 443 00:16:42,653 --> 00:16:45,265 - Ти си шефът сега, и това е вашата вертикала. 444 00:16:45,308 --> 00:16:47,069 Ако вашият писател не е дава ви това, от което се нуждаете ... 445 00:16:47,093 --> 00:16:48,616 - Тогава просто трябва напиши го сам. 446 00:16:48,659 --> 00:16:50,487 - щях да кажа хвърли му телефон, 447 00:16:50,531 --> 00:16:52,141 но и това работи. 448 00:16:53,316 --> 00:16:55,449 - Благодаря ви за беседата. - Ти също. 449 00:16:55,492 --> 00:16:57,494 - Ооо, Сътън ще бъде толкова ревнив. 450 00:16:57,538 --> 00:16:59,670 - [смее се] Нашата тайна. 451 00:16:59,714 --> 00:17:01,020 - Да. - Мм-хмм. 452 00:17:04,153 --> 00:17:09,071 [мека музика] 453 00:17:09,115 --> 00:17:11,117 - Кървава Мери, моля те. 454 00:17:12,161 --> 00:17:13,641 - Мм-хмм. 455 00:17:13,684 --> 00:17:15,643 Идва веднага. 456 00:17:15,686 --> 00:17:18,167 - Трябва да е страхотен разговор. - Да, съгласен съм. 457 00:17:18,211 --> 00:17:20,213 - Откакто прочетох 458 00:17:20,256 --> 00:17:22,128 Рейчъл Карсън "Морето около нас" 459 00:17:22,171 --> 00:17:23,691 Интересувах се в дълбокия океан. 460 00:17:25,131 --> 00:17:27,133 Ами ти, Кат? 461 00:17:27,176 --> 00:17:31,354 ♪ 462 00:17:31,398 --> 00:17:32,616 Ева. 463 00:17:32,660 --> 00:17:34,488 Мисля, че знаехте това 464 00:17:34,531 --> 00:17:36,272 откакто уволнихте баща ми 465 00:17:36,316 --> 00:17:39,058 от собствената си компания след 25 години. 466 00:17:39,101 --> 00:17:41,408 [драматична музика] 467 00:17:46,543 --> 00:17:48,415 - Да, че Ева е член тук, 468 00:17:48,458 --> 00:17:50,112 и просто трябваше да я направя Кървава Мери. 469 00:17:50,156 --> 00:17:52,047 - Трябваше случайно я изля върху нея. 470 00:17:52,071 --> 00:17:54,290 Доматеният сок е толкова твърд да излезе от дрехите. 471 00:17:54,334 --> 00:17:55,789 - Не мога да повярвам Принадлежа към същия клуб 472 00:17:55,813 --> 00:17:57,598 като дъщеря на RJ. 473 00:17:57,641 --> 00:17:59,165 - Знам нали? 474 00:17:59,208 --> 00:18:01,080 Искам да кажа, какво е тя дори прави тук? 475 00:18:01,123 --> 00:18:02,753 - Е, ясно тя е постигнала достатъчно. 476 00:18:02,777 --> 00:18:04,126 - Това не ми помага. 477 00:18:04,170 --> 00:18:05,562 - Какво ще направиш? 478 00:18:05,606 --> 00:18:09,349 - Хм, дългосрочно? Неясен. 479 00:18:09,392 --> 00:18:13,396 Но в момента, Аз отивам до... 480 00:18:13,440 --> 00:18:15,529 избягвайте я. 481 00:18:15,572 --> 00:18:18,401 - Дами, поради MTA изключвам, 482 00:18:18,445 --> 00:18:20,142 нашият говорител не може да се справи, 483 00:18:20,186 --> 00:18:21,665 и осъзнавам по същата причина, 484 00:18:21,709 --> 00:18:23,189 повечето от нас не могат да си тръгнат. 485 00:18:23,232 --> 00:18:25,669 Добрата новина е, че нашите сървъри са тук 486 00:18:25,713 --> 00:18:27,497 и имаме зареден бар, 487 00:18:27,541 --> 00:18:30,587 така че нека направим това запомнящо се ден в The Belle. 488 00:18:30,631 --> 00:18:32,589 Напитките са в къщата. 489 00:18:32,633 --> 00:18:35,070 - Ууу! - Ууу! 490 00:18:36,202 --> 00:18:38,813 - И избягване просто стана невъзможно, 491 00:18:38,856 --> 00:18:41,772 така че ще продължа устата ми се затвори 492 00:18:41,816 --> 00:18:43,296 и да не се ангажират. 493 00:18:43,339 --> 00:18:45,167 - Добре за теб! - Пожелай ми късмет. 494 00:18:45,211 --> 00:18:46,647 - Ще се справиш! 495 00:18:46,690 --> 00:18:49,519 - Здравей, какво мога да ти взема? 496 00:18:49,563 --> 00:18:51,193 - Мислиш ли, че ще го направи да може да си държи устата затворена? 497 00:18:51,217 --> 00:18:53,654 - Мислиш ли, че някога съм изчезнали повече от 24 часа 498 00:18:53,697 --> 00:18:54,935 без да носите токчета? - Взета точка. 499 00:18:54,959 --> 00:18:56,415 - Някакъв късмет коженото яке? 500 00:18:56,439 --> 00:18:58,137 - Не. 501 00:18:58,180 --> 00:19:00,269 Как ще свърша тази работа и да имаш бебе? 502 00:19:00,313 --> 00:19:01,792 - Лесно. Ще имаш бавачка, 503 00:19:01,836 --> 00:19:03,142 и ако не получите бавачка, 504 00:19:03,185 --> 00:19:04,795 познаваш Жаклин обича бебета, 505 00:19:04,839 --> 00:19:06,730 и можете да доведете бебето до офиса, когато пожелаете. 506 00:19:06,754 --> 00:19:08,538 И ако искаш да си останеш у дома, това също е страхотно. 507 00:19:08,582 --> 00:19:10,540 - Какво искам да направя бъдете добра майка, 508 00:19:10,584 --> 00:19:12,803 и бъдете добър стилист. 509 00:19:12,847 --> 00:19:15,458 Набирате наистина бързо. - Аз съм на руло! 510 00:19:15,502 --> 00:19:17,634 Парчето на Скот ще бъде страхотно, когато приключа с него. 511 00:19:17,678 --> 00:19:19,419 Това всъщност е забавно, ти знаеш? 512 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 - Да! 513 00:19:20,811 --> 00:19:22,441 - Леле, не мислех моите насърчителни думи 514 00:19:22,465 --> 00:19:24,119 щяха да влязат в сила толкова бързо. 515 00:19:24,163 --> 00:19:26,469 - Не, току-що намерих якето, и е напълно работещ. 516 00:19:26,513 --> 00:19:29,342 И сега наистина съм гладен. Можете ли да ми спестите малко мюсли? 517 00:19:31,561 --> 00:19:33,215 - Хм нали. 518 00:19:33,259 --> 00:19:35,217 - Та, татко, кажи. 519 00:19:35,261 --> 00:19:37,611 Преди виелицата, какъв беше планът за днес? 520 00:19:37,654 --> 00:19:40,135 - Е, Карли, Мислех, че ще отидем в The Met. 521 00:19:40,179 --> 00:19:42,137 Имат шоу за древен Египет, 522 00:19:42,181 --> 00:19:43,617 и си помислих бихте се влюбили в това. 523 00:19:43,660 --> 00:19:46,576 - О, Боже мой, да! Обичам Клеопатра. 524 00:19:46,620 --> 00:19:48,404 Но когато тя не е варосана. 525 00:19:48,448 --> 00:19:50,841 Ооо, можем ли да тръгнем утре? - Сигурен. 526 00:19:50,885 --> 00:19:52,756 Искаш да отидеш утре, можем да отидем утре. 527 00:19:52,800 --> 00:19:54,454 Хей Оли, познай какво? 528 00:19:54,497 --> 00:19:56,630 Татко ме води до The Met утре. 529 00:19:56,673 --> 00:19:58,588 - Наистина ли? Той ли е? 530 00:19:58,632 --> 00:20:02,897 - Да, но не се притеснявайте. Ще тръгнем след излизане от училище. 531 00:20:02,940 --> 00:20:05,900 - Хм, бих могъл да използвам, чаша кафе. 532 00:20:05,943 --> 00:20:09,512 Джаспър? - Винаги кафе. 533 00:20:09,556 --> 00:20:11,906 - Карли, имаш ли нещо против, ъъъ, слизайки долу 534 00:20:11,949 --> 00:20:14,213 и ни грабнете кафета? 535 00:20:15,475 --> 00:20:17,433 И да, можете да имате още една мока. 536 00:20:17,477 --> 00:20:19,566 - На него. - Един! 537 00:20:19,609 --> 00:20:21,350 - Добре. 538 00:20:22,830 --> 00:20:24,919 - Не исках да направя план зад гърба ти. 539 00:20:24,962 --> 00:20:26,486 Това просто се случи. - А, вярно. 540 00:20:26,529 --> 00:20:28,464 Сякаш просто се случи когато отидохте на гости 541 00:20:28,488 --> 00:20:29,900 онзи ваш стар приятел модел и пристъпи. 542 00:20:29,924 --> 00:20:31,795 - Оливър. 543 00:20:31,839 --> 00:20:35,625 - И ме лъжехте с месеци. 544 00:20:35,669 --> 00:20:37,975 - Знам, че това е трудно, 545 00:20:38,019 --> 00:20:40,282 но аз върша работата. 546 00:20:40,326 --> 00:20:43,546 Терапия, 12-стъпкови срещи. 547 00:20:43,590 --> 00:20:46,984 - Как да разбера, че не сте ще я разочаровам отново? 548 00:20:47,028 --> 00:20:49,987 - Правя всичко че мога и съм тук. 549 00:20:50,031 --> 00:20:52,729 Това трябва да се брои за нещо. 550 00:20:52,773 --> 00:20:55,297 [мрачна музика] 551 00:20:55,341 --> 00:20:57,691 - [въздиша] 552 00:20:58,648 --> 00:21:00,911 Само чувствата на Карли ли са? тези, за които се притеснявате? 553 00:21:02,913 --> 00:21:04,567 Защото знам, че и теб съм наранил. 554 00:21:04,611 --> 00:21:05,873 - Ммм, не. Нека не правим това. 555 00:21:05,916 --> 00:21:07,962 Ти си тук за Карли, 556 00:21:08,005 --> 00:21:11,879 и можете да я виждате веднъж седмично както е посочено от социалните служби. 557 00:21:14,882 --> 00:21:17,319 - С няколко корекции, това яке ще работи. 558 00:21:19,016 --> 00:21:21,584 - Ами Руби? 559 00:21:21,628 --> 00:21:23,325 - Коя е Руби? - О, знаеш ли. 560 00:21:23,369 --> 00:21:25,284 Ако е момиче, Руби. 561 00:21:25,327 --> 00:21:27,024 - О, говорим за бебешки имена. - Мм-хмм. 562 00:21:27,068 --> 00:21:28,722 - Ти знаеш, Имам леля на име Рут, 563 00:21:28,765 --> 00:21:30,724 и всъщност ми харесва. О! 564 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Но точно сега, Трябва да се съсредоточа 565 00:21:32,552 --> 00:21:34,704 за направата на този мой герой а също и да ви набавя аспирин. 566 00:21:34,728 --> 00:21:35,990 - О, не. Всичко е наред. 567 00:21:36,033 --> 00:21:37,774 Вече взех някои от чантата си. 568 00:21:37,818 --> 00:21:39,254 - От кутията с хапчета? 569 00:21:39,298 --> 00:21:40,734 - Да, да. Лъскавата. 570 00:21:40,777 --> 00:21:42,953 - О - Скъпа, това не беше аспирин. 571 00:21:42,997 --> 00:21:44,912 Това беше лекарството за алергии. 572 00:21:44,955 --> 00:21:47,915 - [прочиства гърлото] Е, това обяснява защо съм толкова сънлив. 573 00:21:47,958 --> 00:21:49,873 - Кей, не прави нищо друго докато се върна 574 00:21:49,917 --> 00:21:51,701 с истински аспирин, нали? 575 00:21:51,745 --> 00:21:52,876 Сделка? - Сделка. 576 00:21:52,920 --> 00:21:54,356 - Добре. 577 00:21:54,400 --> 00:21:55,662 - Ооо ... 578 00:21:55,705 --> 00:21:57,838 - Добре, какво мислиш за това? 579 00:21:57,881 --> 00:21:59,666 „В един свят където работим толкова усърдно 580 00:21:59,709 --> 00:22:01,537 "за постигане на равенство между половете, 581 00:22:01,581 --> 00:22:03,776 жените все още се намират наляво да вземе парчетата. " 582 00:22:03,800 --> 00:22:05,324 - Добре. 583 00:22:05,367 --> 00:22:07,587 Така че, няма да използвате моето отваряне изобщо. 584 00:22:07,630 --> 00:22:09,850 - Беше чудесно, Просто този ъгъл ми харесва повече. 585 00:22:11,286 --> 00:22:13,332 - Ъъъ, ами нещата за което писах 586 00:22:13,375 --> 00:22:15,334 жените, които се нуждаят от помощ? 587 00:22:15,377 --> 00:22:17,466 Това тук ли е? Не виждам това. 588 00:22:17,510 --> 00:22:19,033 - Беше чудесно, но просто се чувствам така 589 00:22:19,076 --> 00:22:21,470 това грабва публиката малко повече. 590 00:22:21,514 --> 00:22:25,909 И така, ъ-ъ, ще взема това за да получите доказана, но страхотна работа. 591 00:22:25,953 --> 00:22:27,955 - [малък смях] Искам да кажа, Не направих нищо. 592 00:22:29,478 --> 00:22:32,742 - За какво говориш? Разбира се. 593 00:22:32,786 --> 00:22:33,830 - Джейн ... 594 00:22:37,443 --> 00:22:39,401 Не искам името си на това парче. 595 00:22:39,445 --> 00:22:41,360 - Какво? 596 00:22:41,403 --> 00:22:43,033 - Вижте, съжалявам за моята версия не работи за теб, 597 00:22:43,057 --> 00:22:45,755 но ... не съм писал тази статия, 598 00:22:45,799 --> 00:22:48,454 и не се чувствам комфортно поставяйки името си върху него. 599 00:22:50,020 --> 00:22:52,936 Така че, поставете името си върху него. 600 00:22:52,980 --> 00:22:54,416 Това е добре. 601 00:22:54,460 --> 00:23:01,597 ♪ 602 00:23:08,125 --> 00:23:10,563 - Добре, затова поправих статията на Скот, 603 00:23:10,606 --> 00:23:12,434 и всъщност е добре сега, 604 00:23:12,478 --> 00:23:14,001 но той не иска името му върху него. 605 00:23:14,044 --> 00:23:15,655 Аз ... не го разбирам. 606 00:23:15,698 --> 00:23:17,744 - Най-накрая взех Ричард да слезе за дрямка, 607 00:23:17,787 --> 00:23:19,398 и всъщност съм правя прогрес. 608 00:23:19,441 --> 00:23:21,158 Така че не мога наистина да се притеснявам за Скот в момента. 609 00:23:21,182 --> 00:23:24,403 - Сложихте 41-годишното си дете съпруг долу за дрямка? 610 00:23:24,446 --> 00:23:25,771 - Да, и аз наистина се наслаждавам тишината и спокойствието. 611 00:23:25,795 --> 00:23:27,623 Без да се обиждаш. - Извинявай. 612 00:23:27,667 --> 00:23:31,540 Ще те оставя и ще го направя просто отиди да говориш с Оливър. 613 00:23:31,584 --> 00:23:34,456 Шегувах се. 614 00:23:34,500 --> 00:23:36,110 - Помолете Жаклин за помощ, Джейн. 615 00:23:36,153 --> 00:23:37,894 - Добре, добре. Аз ще. 616 00:23:39,113 --> 00:23:40,636 - Какво? Не. 617 00:23:40,680 --> 00:23:41,811 Защо? Защо? 618 00:23:41,855 --> 00:23:43,944 - Токът навсякъде е изключен. 619 00:23:43,987 --> 00:23:45,815 - Знам! Мамка му! 620 00:23:45,859 --> 00:23:49,645 [напрегната музика] 621 00:23:49,689 --> 00:23:51,038 ♪ 622 00:23:51,081 --> 00:23:52,735 [ахна] 623 00:23:56,652 --> 00:23:59,133 [далечна сирена] 624 00:23:59,176 --> 00:24:01,657 - И не знам ако е ядосан или обиден 625 00:24:01,701 --> 00:24:03,398 или просто да си бебе, 626 00:24:03,442 --> 00:24:07,489 но сега не иска името му в статията. 627 00:24:07,533 --> 00:24:08,577 - Добре. 628 00:24:08,621 --> 00:24:11,362 Е, хм ... 629 00:24:12,712 --> 00:24:14,888 когато го пренаписваш, ти, хм, 630 00:24:14,931 --> 00:24:17,456 сменял ли си ъгъла от неговото парче? 631 00:24:17,499 --> 00:24:19,109 - Да, защото той пише за 632 00:24:19,153 --> 00:24:21,372 как зависи от жените да поиска помощ 633 00:24:21,416 --> 00:24:23,549 и до мъжете да го предложат. 634 00:24:23,592 --> 00:24:26,943 И смята, че затова жените са оставени да вземат парчетата. 635 00:24:26,987 --> 00:24:28,902 - Хм. 636 00:24:28,945 --> 00:24:30,947 Защо нае Скот? 637 00:24:30,991 --> 00:24:33,646 - Защото е умен и интересно 638 00:24:33,689 --> 00:24:36,779 и исках мъжка перспектива. 639 00:24:36,823 --> 00:24:38,999 - Е, звучи като той ти даде един. 640 00:24:39,042 --> 00:24:42,742 И когато не ти хареса, ти ... ти му отне гласа. 641 00:24:42,785 --> 00:24:44,613 - [въздиша] 642 00:24:44,657 --> 00:24:48,487 И затова не го прави искам името му в статията. 643 00:24:50,489 --> 00:24:52,839 [въздиша] 644 00:24:52,882 --> 00:24:56,451 Добре, така, хм, какво да правя? 645 00:24:56,495 --> 00:24:59,019 - Мисля, че имате нужда да говоря с него, 646 00:24:59,062 --> 00:25:00,673 разберете къде той идваше от. 647 00:25:00,716 --> 00:25:02,544 Ще бъдете изненадани какво може да се случи 648 00:25:02,588 --> 00:25:04,590 когато отворите линиите на комуникацията. 649 00:25:04,633 --> 00:25:06,896 - Добре, да. Мога да го направя. 650 00:25:06,940 --> 00:25:09,508 - Късмет. - Благодаря ти. 651 00:25:11,205 --> 00:25:15,992 - Майлс Шоу. Не се ли срещахте с него в колежа? 652 00:25:22,564 --> 00:25:24,479 - Къде бяхме? 653 00:25:24,523 --> 00:25:26,568 - Ммм. 654 00:25:26,612 --> 00:25:28,570 [мрачна музика] 655 00:25:28,614 --> 00:25:30,703 ♪ 656 00:25:30,746 --> 00:25:32,139 - Изчакайте. 657 00:25:32,182 --> 00:25:34,141 И така, Кат, беше ръководител на социалните медии 658 00:25:34,184 --> 00:25:35,795 в списание "Скарлет"? 659 00:25:35,838 --> 00:25:36,926 - Да. Бях. 660 00:25:38,537 --> 00:25:40,582 - Това е впечатляващо. - Благодаря. 661 00:25:40,626 --> 00:25:42,149 - Защо си тръгна? 662 00:25:42,192 --> 00:25:44,107 - Сложно е, но знаеш, 663 00:25:44,151 --> 00:25:46,457 една врата се затваря, друг се отваря, нали? 664 00:25:46,501 --> 00:25:47,981 И аз наистина го обичам тук. 665 00:25:48,024 --> 00:25:49,983 Много готини жени, безплатни напитки. 666 00:25:50,026 --> 00:25:52,115 Ако това е апокалипсисът, Харесва ми. 667 00:25:52,159 --> 00:25:54,117 [смях] - Това е малко драматично. 668 00:25:55,902 --> 00:25:58,121 Това е снежна буря и затъмнение. 669 00:25:58,165 --> 00:26:00,602 Освен ако ... не сте един от тях тези хора, които мислят 670 00:26:00,646 --> 00:26:02,604 че трябва да изгорим целият свят долу 671 00:26:02,648 --> 00:26:05,607 за да можеш да се преструваш да го поправя? 672 00:26:05,651 --> 00:26:08,915 - Не ... не, не, всъщност съм активно се опитва да го поправи, 673 00:26:08,958 --> 00:26:10,699 но вероятно няма да знаете 674 00:26:10,743 --> 00:26:11,937 нещо за това, би ли? 675 00:26:11,961 --> 00:26:13,963 - Какво означава това? - Нищо. 676 00:26:14,007 --> 00:26:15,506 Е, просто не изглеждаш както те е грижа 677 00:26:15,530 --> 00:26:17,053 че светът гори 678 00:26:17,097 --> 00:26:19,490 защото получавате богат от него, така че ... 679 00:26:19,534 --> 00:26:22,058 - Кат, бихте ли могли да се регистрирате гърба за още свещи? 680 00:26:22,102 --> 00:26:25,192 - Аз съм богат защото работя наистина много. 681 00:26:25,235 --> 00:26:27,890 - Като адвокат на тръбопроводът Keystone, нали? 682 00:26:27,934 --> 00:26:29,849 - Моята работа е да намеря решение 683 00:26:29,892 --> 00:26:31,261 така че компанията и околната среда 684 00:26:31,285 --> 00:26:32,939 и местните не продължавайте да страдате. 685 00:26:32,982 --> 00:26:35,594 - Защо би работил за изобщо петролната компания? 686 00:26:35,637 --> 00:26:37,770 Защо да не работя за, не знам, природозащитниците 687 00:26:37,813 --> 00:26:40,686 или коренното население или буквално някой друг? 688 00:26:40,729 --> 00:26:42,122 - Кат, свещи. 689 00:26:42,165 --> 00:26:43,969 - Защото тази държава е изградена върху правна система 690 00:26:43,993 --> 00:26:45,734 където всички има право на защита. 691 00:26:45,778 --> 00:26:47,649 - Дори чудовища? - Дори чудовища. 692 00:26:47,693 --> 00:26:49,540 - Значи хора като теб, които поддържат конверсионна терапия. 693 00:26:49,564 --> 00:26:50,826 - Кат. 694 00:26:50,870 --> 00:26:53,829 - Всъщност не подкрепям конверсионна терапия. 695 00:26:53,873 --> 00:26:55,222 Може би трябва проверете вашите факти 696 00:26:55,265 --> 00:26:57,137 преди да отправяте обвинения. 697 00:26:57,180 --> 00:26:58,680 - Вземете нещата си отзад и изчакайте. 698 00:26:58,704 --> 00:27:00,619 Ти си уволнен. 699 00:27:02,838 --> 00:27:07,930 [вятър вие] 700 00:27:07,974 --> 00:27:10,629 - Ааа ... 701 00:27:12,282 --> 00:27:14,154 - [смачкване] 702 00:27:19,028 --> 00:27:22,553 - Това всичко бискоти прави, ъъъ ... 703 00:27:22,597 --> 00:27:23,990 вкус доста добър. 704 00:27:25,078 --> 00:27:27,167 - Вие се държите странно. 705 00:27:27,210 --> 00:27:28,864 Какво става? 706 00:27:32,868 --> 00:27:35,828 - Ъъъ, Карли, 707 00:27:35,871 --> 00:27:38,744 не можем да отидем до музеят утре. 708 00:27:38,787 --> 00:27:40,310 Но следващата седмица ... 709 00:27:40,354 --> 00:27:43,357 - Изчакайте. Отстъпваш? 710 00:27:43,400 --> 00:27:46,142 - Имам официално планирано посещение за следващата седмица. 711 00:27:46,186 --> 00:27:48,667 - Но ти каза искахте да отидете утре. 712 00:27:48,710 --> 00:27:52,018 - Аз ... казах това, и аз искам, но ... 713 00:27:52,061 --> 00:27:55,108 - Но какво? 714 00:27:55,151 --> 00:27:56,738 Но нищо! Знаеш ли какво, просто го забрави. 715 00:27:56,762 --> 00:27:57,806 - Карли! 716 00:27:59,634 --> 00:28:01,984 - ♪ И така, няма светлина в края на тунела ♪ 717 00:28:02,028 --> 00:28:03,725 - Добре? 718 00:28:04,857 --> 00:28:06,902 Имаш каквото си искал. 719 00:28:06,946 --> 00:28:08,687 - Ти мислиш това наистина ли искам? 720 00:28:08,730 --> 00:28:11,733 - Не знам, Оливър, 721 00:28:11,777 --> 00:28:13,126 защото ти едва говориш с мен. 722 00:28:13,169 --> 00:28:15,737 - Какво искам 723 00:28:15,781 --> 00:28:17,086 е да можеш да ти простиш. 724 00:28:17,130 --> 00:28:19,262 - Не мога да променя миналото. 725 00:28:19,306 --> 00:28:21,743 Но и аз не заслужавам да ме погледнеш 726 00:28:21,787 --> 00:28:23,005 все още сме в него. 727 00:28:23,049 --> 00:28:24,703 - [въздиша] - Още една нощ 728 00:28:24,746 --> 00:28:27,053 ♪ Опитвам се да не го обмислям ♪ 729 00:28:27,096 --> 00:28:29,751 ♪ Все още не е трезвен 730 00:28:29,795 --> 00:28:33,276 Още един шанс да бъда смел, да бъда по-смел ♪ 731 00:28:40,370 --> 00:28:41,981 - Скот. [прочиства гърлото] 732 00:28:42,024 --> 00:28:45,027 Радвам се, че все още си тук. 733 00:28:45,071 --> 00:28:47,856 - Не мога да отида никъде, така... 734 00:28:47,900 --> 00:28:49,684 - Хм ... - Какво става? 735 00:28:51,817 --> 00:28:53,296 - Относно твоето парче. 736 00:28:53,340 --> 00:28:55,690 - Добре е. - Не, не е. 737 00:28:57,866 --> 00:29:01,348 Не съм те пренаписвал защото писането беше лошо. 738 00:29:01,391 --> 00:29:04,873 Пренаписах ви, защото 739 00:29:04,917 --> 00:29:07,093 Не се съгласих с вашата гледна точка. 740 00:29:09,269 --> 00:29:11,619 И това не е наред. 741 00:29:11,662 --> 00:29:13,795 - Какво казваш? 742 00:29:13,839 --> 00:29:17,320 - Ще публикувам вашата версия, а не моята. 743 00:29:17,364 --> 00:29:20,280 И съжалявам. 744 00:29:20,323 --> 00:29:23,631 Все още съм наистина нова на цялото това шефско нещо. 745 00:29:25,285 --> 00:29:27,809 - Хм. 746 00:29:27,853 --> 00:29:30,116 Ценя, че казвате това, 747 00:29:30,159 --> 00:29:34,816 но беше прав ... първата ми проектът беше някак скучен. 748 00:29:34,860 --> 00:29:36,949 - Защо беше това? 749 00:29:38,385 --> 00:29:41,083 О хайде. Така или иначе сме останали тук. 750 00:29:41,127 --> 00:29:44,173 Можем и ние да се опознаем. 751 00:29:45,305 --> 00:29:48,395 И повярвай ми, Имал съм много истории 752 00:29:48,438 --> 00:29:51,006 с която съм се борил. 753 00:29:51,050 --> 00:29:53,792 - Добре, хм, 754 00:29:53,835 --> 00:29:57,360 така че баща ми се разболя и умря 755 00:29:57,404 --> 00:29:59,188 последната ми година в колежа. 756 00:29:59,232 --> 00:30:02,757 И не казвайте, че съжалявате, защото не си виновен. 757 00:30:02,801 --> 00:30:05,934 - Мразя съжаленията. 758 00:30:05,978 --> 00:30:08,981 Майка ми почина, когато бях млада. 759 00:30:09,024 --> 00:30:11,244 - Хм. 760 00:30:13,420 --> 00:30:16,902 И така, ъ-ъ, след погребението, 761 00:30:16,945 --> 00:30:20,688 майка ми настояваше аз върни се в колежа. 762 00:30:22,211 --> 00:30:25,867 Така направих и ... 763 00:30:25,911 --> 00:30:30,829 Оставих нея и сестрите ми да се справят с всичко. 764 00:30:30,872 --> 00:30:34,833 - И така, когато сте писали как жените трябва да помолят за помощ ... 765 00:30:34,876 --> 00:30:37,966 - Защото искам майка ми щеше да ме попита. 766 00:30:38,010 --> 00:30:40,055 нямам идея тя се мъчеше. 767 00:30:40,099 --> 00:30:42,405 Но тогава прочетох вашето парче и си помислих, 768 00:30:42,449 --> 00:30:44,233 не трябваше да го има да ме попита. 769 00:30:44,277 --> 00:30:47,410 Трябваше да знам тя се нуждаеше от помощ. 770 00:30:47,454 --> 00:30:49,891 Да ... ако можех да го пренапиша, 771 00:30:49,935 --> 00:30:51,980 това би бил ъгълът Бих взел сега. 772 00:30:52,024 --> 00:30:54,896 - Искате ли да го ... пренапишете? 773 00:30:54,940 --> 00:30:57,246 - Имаме ли време? 774 00:30:57,290 --> 00:31:00,859 - Ако можехте да го направите след два часа. 775 00:31:01,947 --> 00:31:03,383 - Определено. 776 00:31:03,426 --> 00:31:09,128 ♪ 777 00:31:09,171 --> 00:31:11,091 - Е, опитах се да докажа Можех да направя всичко днес. 778 00:31:13,045 --> 00:31:14,960 Но не мога. 779 00:31:18,267 --> 00:31:21,401 Някак се провалих във всичко. 780 00:31:21,444 --> 00:31:24,404 И сега се връщам веднага откъдето започнах. 781 00:31:26,101 --> 00:31:29,191 ♪ 782 00:31:29,235 --> 00:31:31,411 Наистина не знам как да говоря на теб за бебето. 783 00:31:34,196 --> 00:31:37,199 Истината е, че наистина обичам името Руби. 784 00:31:37,243 --> 00:31:42,335 ♪ 785 00:31:42,378 --> 00:31:45,381 Просто знам как ще го направя грижи се за бебе 786 00:31:45,425 --> 00:31:48,907 и себе си, и теб и кариерата ми. 787 00:31:51,561 --> 00:31:54,347 - Хей. 788 00:31:54,390 --> 00:31:56,827 Обичам те. 789 00:31:59,004 --> 00:32:01,093 И аз съм тук. 790 00:32:01,136 --> 00:32:02,572 - Чу ли това? 791 00:32:02,616 --> 00:32:04,139 Слава Богу. 792 00:32:04,183 --> 00:32:06,011 Беше много по-лесно да го кажа 793 00:32:06,054 --> 00:32:07,882 мислейки, че може би не. 794 00:32:07,926 --> 00:32:09,797 [смее се] 795 00:32:11,407 --> 00:32:13,061 - Ела тук. Ела тук. 796 00:32:16,282 --> 00:32:19,415 Защо се чувстваш като теб трябва да изглежда лесно? 797 00:32:19,459 --> 00:32:21,069 - Не знам. 798 00:32:21,113 --> 00:32:26,074 - Работиш и се чувстваш ... болен всяка сутрин ... 799 00:32:28,816 --> 00:32:32,428 Планиране на нашия живот ще изглежда ... 800 00:32:32,472 --> 00:32:35,475 не е лесно. 801 00:32:35,518 --> 00:32:39,000 Но това е добре, защото имаме един друг. 802 00:32:39,044 --> 00:32:43,048 И всичко, което искате, всичко, от което се нуждаете, 803 00:32:43,091 --> 00:32:45,093 ще го осъществим. 804 00:32:46,442 --> 00:32:48,967 - Знам. - Нали? 805 00:32:49,010 --> 00:32:51,926 - Мм-хмм. 806 00:32:51,970 --> 00:32:53,884 - Днес не ми помогна много, очевидно. 807 00:32:53,928 --> 00:32:55,364 - [смее се] 808 00:32:55,408 --> 00:32:57,453 - И аз бях толкова свръхзащитен, 809 00:32:57,497 --> 00:33:00,239 и обещавам Ще се оправя в това, 810 00:33:00,282 --> 00:33:03,503 но трябва да се оправите при молба за помощ. 811 00:33:07,942 --> 00:33:10,597 - Ще опитам. 812 00:33:10,640 --> 00:33:13,295 - И за това яке ... 813 00:33:13,339 --> 00:33:16,995 Сигурен съм, че можем да намерим още един герой. 814 00:33:17,038 --> 00:33:21,912 ♪ 815 00:33:23,523 --> 00:33:25,481 Джаспър? 816 00:33:25,525 --> 00:33:27,309 - Какво? 817 00:33:27,353 --> 00:33:32,097 - Джаспър беше с кожа пилотско яке тази сутрин. 818 00:33:32,140 --> 00:33:34,055 - [ахна] 819 00:33:34,099 --> 00:33:36,188 О, скъпа, можеш да ме придружиш да работи всеки ден. 820 00:33:41,019 --> 00:33:43,369 - Добре, просто седни. 821 00:33:45,893 --> 00:33:48,983 И двамата трябва да ме изслушате. 822 00:33:50,463 --> 00:33:52,639 Обърках. 823 00:33:52,682 --> 00:33:54,042 - Ти не си този който обърка. 824 00:33:54,075 --> 00:33:55,685 - Не, Карли, бях. Аз ... 825 00:33:55,729 --> 00:33:57,513 нека чувствата ми към баща ти 826 00:33:57,557 --> 00:33:59,689 пречат на чувствата ви един за друг, 827 00:33:59,733 --> 00:34:02,997 и съжалявам. 828 00:34:03,041 --> 00:34:05,173 - Какво става? 829 00:34:05,217 --> 00:34:08,481 - Ако искате да отидете до Срещата с баща ти утре, 830 00:34:08,524 --> 00:34:10,352 можеш. 831 00:34:10,396 --> 00:34:12,572 - Наистина ли? 832 00:34:12,615 --> 00:34:14,617 - Работи за мен. - Хей, Джаспър! 833 00:34:14,661 --> 00:34:15,923 Аз съм Сътън. 834 00:34:15,966 --> 00:34:18,665 - Ъъъ, Карли ми каза много за теб. 835 00:34:18,708 --> 00:34:21,059 - Червено, това е слаба семейна ситуация, 836 00:34:21,102 --> 00:34:22,973 не е време за някаква класика нефилтриран Сътън. 837 00:34:23,017 --> 00:34:25,063 - Това е малко на моден спешен случай. 838 00:34:25,106 --> 00:34:26,499 [смее се] 839 00:34:26,542 --> 00:34:29,502 Хм, има ли шанс това Мога ли да взема това яке? 840 00:34:29,545 --> 00:34:31,373 [оптимистична музика] 841 00:34:31,417 --> 00:34:34,594 ♪ 842 00:34:34,637 --> 00:34:37,292 - Ето ви чека през последните два дни. 843 00:34:37,336 --> 00:34:38,728 - Благодаря ти. 844 00:34:38,772 --> 00:34:40,600 Хм, хей, вижте. 845 00:34:40,643 --> 00:34:43,516 За какво си струва, Наистина съжалявам. 846 00:34:43,559 --> 00:34:46,127 Обичах да работя тук, 847 00:34:46,171 --> 00:34:48,129 и ако можех да се върна и държа устата си затворена, 848 00:34:48,173 --> 00:34:50,131 Аз ... бих. 849 00:34:50,175 --> 00:34:54,266 - Но не можеш, и не сте уважили член. 850 00:34:54,309 --> 00:34:56,050 И така, ръцете ми са вързани. 851 00:34:56,094 --> 00:34:57,965 - Всъщност ... здравей. 852 00:34:58,008 --> 00:35:00,098 Ако уволняваш Кат в моя акаунт, 853 00:35:00,141 --> 00:35:02,056 моля те, не. 854 00:35:02,100 --> 00:35:04,145 - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 855 00:35:04,189 --> 00:35:07,061 Кат може да остане, ако иска. 856 00:35:07,105 --> 00:35:10,673 - Ъъъ ... [хмм] да. Аз ... бих искал това. 857 00:35:12,022 --> 00:35:13,589 - В този случай, имате пет минути. 858 00:35:13,633 --> 00:35:15,983 Имам нужда от теб за почистване. 859 00:35:17,245 --> 00:35:20,205 - Хм, добре. Малко съм объркан. 860 00:35:20,248 --> 00:35:23,251 Явно сте се опитали да провокирате мен, което след това ме уволни. 861 00:35:23,295 --> 00:35:25,558 А сега ми помагаш да си върна работата? 862 00:35:25,601 --> 00:35:27,473 - Не ми харесва какво направи на баща ми, 863 00:35:27,516 --> 00:35:30,432 но ако искате да работите в Belle, 864 00:35:30,476 --> 00:35:32,304 не е моето място за да те изгонят. 865 00:35:32,347 --> 00:35:33,653 - Хм. 866 00:35:33,696 --> 00:35:36,525 Може ли да ти задам въпрос? - Сигурен. 867 00:35:36,569 --> 00:35:40,703 - Това място е изпълнено с предимно доста либерални жени. 868 00:35:40,747 --> 00:35:43,445 И така, защо бихте избрали да принадлежат тук 869 00:35:43,489 --> 00:35:45,621 а не в ... - Оръжеен клуб? 870 00:35:45,665 --> 00:35:47,623 - Да, разбира се. - Принадлежа към много клубове. 871 00:35:47,667 --> 00:35:49,712 И аз принадлежа към този 872 00:35:49,756 --> 00:35:52,280 защото искам да чуя мнения които се различават от моите 873 00:35:52,324 --> 00:35:56,806 за да мога да слушам и обработва и мисли. 874 00:35:56,850 --> 00:35:59,635 - Кой си ти, Буда в облеклото на републиканците? 875 00:35:59,679 --> 00:36:02,377 - Аз съм жена който обича тази страна. 876 00:36:02,421 --> 00:36:04,336 И това не е особено популярно да кажа точно сега 877 00:36:04,379 --> 00:36:05,815 в определени кръгове. 878 00:36:05,859 --> 00:36:08,296 Но ако някога ще го направим лекувам като нация, 879 00:36:08,340 --> 00:36:10,690 това, от което се нуждаем, е смислен дискурс. 880 00:36:14,041 --> 00:36:15,521 Също, вашата Кървава Мери се нуждае от работа. 881 00:36:15,564 --> 00:36:17,653 Ще бъда тук много, 882 00:36:17,697 --> 00:36:19,481 така че може да искате да усъвършенствате това. 883 00:36:19,525 --> 00:36:24,312 [оптимистична, остра музика] 884 00:36:29,709 --> 00:36:31,711 - Можеш да запазиш извънгабаритният поглед. 885 00:36:31,754 --> 00:36:33,800 - Баща ми е невероятен дизайнер. 886 00:36:33,843 --> 00:36:36,237 Така се запозна с Оли. - Истинска история. 887 00:36:36,281 --> 00:36:37,586 [телефонът вибрира] О! 888 00:36:39,675 --> 00:36:42,069 Така влаковете се движат отново. 889 00:36:42,112 --> 00:36:44,158 Трябва да се върна преди комендантския час. 890 00:36:49,685 --> 00:36:51,644 Ще се видим утре. Обещавам. 891 00:36:51,687 --> 00:36:54,299 - ♪ Можем просто да продължим 892 00:36:54,342 --> 00:36:55,778 - Готов? 893 00:36:55,822 --> 00:36:57,650 - Мм. 894 00:36:57,693 --> 00:36:59,652 - Сътън? Прекрасно да се запознаем. 895 00:36:59,695 --> 00:37:01,480 - Да. Ще се видим скоро. 896 00:37:01,523 --> 00:37:05,092 - ♪ Не ме оставяйте на тъмно ♪ 897 00:37:05,135 --> 00:37:08,226 ♪ Свикнах с бъркотията ♪ 898 00:37:08,269 --> 00:37:12,273 ♪ Свикнал с плитки вдишвания ♪ 899 00:37:12,317 --> 00:37:15,407 ♪ Не ме оставяйте на тъмно ♪ 900 00:37:15,450 --> 00:37:18,366 ♪ Не ме оставяйте на тъмно ♪ 901 00:37:18,410 --> 00:37:21,369 Ти мислиш пазиш мира ♪ 902 00:37:21,413 --> 00:37:25,243 ♪ Докато пълзите, пропълзя от мен ♪ 903 00:37:25,286 --> 00:37:28,420 Ти мислиш пазиш мира ♪ 904 00:37:28,463 --> 00:37:30,509 ♪ Не се пази от мен ♪ 905 00:37:30,552 --> 00:37:32,815 - Искаш ли да дойдеш с нас утре? 906 00:37:34,252 --> 00:37:36,471 Знам, че обичаш добър магазин за подаръци в музея. 907 00:37:36,515 --> 00:37:38,691 [смях] 908 00:37:38,734 --> 00:37:41,868 - Благодаря, но не. 909 00:37:41,911 --> 00:37:44,305 - this Не лъжете този път 910 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 ♪ Имам нужда от боец 911 00:37:46,568 --> 00:37:49,571 - Подкрепям те да се видиш с Карли 912 00:37:49,615 --> 00:37:51,530 по всяко време, което искате и двамата. 913 00:37:53,749 --> 00:37:55,751 А що се отнася до мен и теб, хм ... 914 00:37:57,623 --> 00:37:59,886 Още не съм сигурен, че съм там. 915 00:37:59,929 --> 00:38:02,323 - ♪ Нося искрата 916 00:38:02,367 --> 00:38:04,325 - Разбирам. 917 00:38:04,369 --> 00:38:06,371 - ♪ Нося искрата 918 00:38:06,414 --> 00:38:08,373 - Един ден. 919 00:38:08,416 --> 00:38:10,375 - Ти мислиш пазиш мира ♪ 920 00:38:10,418 --> 00:38:13,769 ♪ Докато пълзите, пропълзя от мен ♪ 921 00:38:13,813 --> 00:38:17,338 Ти мислиш пазиш мира ♪ 922 00:38:17,382 --> 00:38:21,516 ♪ Не се пази от мен ♪ 923 00:38:21,560 --> 00:38:25,651 ♪ Широки очи, широко отворени очи 924 00:38:25,694 --> 00:38:28,697 ♪ Искам боец 925 00:38:29,785 --> 00:38:31,831 - Сигурен ли си, че си добре като знам 926 00:38:31,874 --> 00:38:34,790 където шефът ви държи горният скоч скоч? 927 00:38:34,834 --> 00:38:36,531 - Вярвам ти. 928 00:38:36,575 --> 00:38:39,578 Знам също, че не харесваш да вземеш това, което не е твое. 929 00:38:39,621 --> 00:38:42,537 - Много по-добре да го спечелите. 930 00:38:42,581 --> 00:38:45,192 - Да, съгласен съм. 931 00:38:45,235 --> 00:38:48,587 - Благодаря ти, че ме натисна. 932 00:38:50,415 --> 00:38:53,200 - Да, добре, трябваше само виелица 933 00:38:53,243 --> 00:38:55,942 и вие сте невероятно трудно. 934 00:38:55,985 --> 00:38:57,659 И така, благодаря. - О, наистина ли бях труден 935 00:38:57,683 --> 00:38:59,772 или просто скучно? 936 00:38:59,815 --> 00:39:02,862 Но, хм, сериозно, 937 00:39:02,905 --> 00:39:05,865 Радвам се, че заседнахме заедно днес. 938 00:39:08,302 --> 00:39:10,260 - Да аз също. 939 00:39:11,349 --> 00:39:13,263 Наздраве. 940 00:39:13,307 --> 00:39:14,613 - Наздраве. 941 00:39:14,656 --> 00:39:16,266 - ♪ Станете толкова сложни 942 00:39:16,310 --> 00:39:17,896 - И така, цялото това пазене нещо си затвори устата? 943 00:39:17,920 --> 00:39:19,182 - Не работи, скъпа! 944 00:39:19,226 --> 00:39:21,228 Ще се оправя в това 945 00:39:21,271 --> 00:39:22,814 защото трябва ако искам да си запазя работата. 946 00:39:22,838 --> 00:39:25,493 Ъъъ, като говорим за, какво мога да ви взема двама? 947 00:39:25,537 --> 00:39:29,976 - Ооо, ще взема а ... уиски чист. 948 00:39:30,019 --> 00:39:31,717 - Сигурен. - Чай от джинджифил за мен, моля. 949 00:39:31,760 --> 00:39:32,718 - Схванах го. 950 00:39:32,761 --> 00:39:34,589 - Как се чувстваш? 951 00:39:34,633 --> 00:39:38,419 - Ъъъ, изтощени и гадни, 952 00:39:38,463 --> 00:39:40,987 но и развълнуван. 953 00:39:41,030 --> 00:39:44,338 - Да! - И уплашен. 954 00:39:44,382 --> 00:39:45,644 Мисля, че уплашен е нормално. 955 00:39:45,687 --> 00:39:48,255 - Е, мисля, че си ще бъдем страхотни родители. 956 00:39:48,298 --> 00:39:51,258 - Благодаря ти. - Като стана дума, моето е гадно. 957 00:39:51,301 --> 00:39:53,303 Те са официално отдаване под наем на моето място. 958 00:39:53,347 --> 00:39:55,436 - Чакай, това означава може да сме ваши съквартиранти. 959 00:39:55,480 --> 00:39:58,004 - Да, нека го направим. - Имам няколко съвета, 960 00:39:58,047 --> 00:40:00,441 първият, който пише вашето име на вашия вибратор. 961 00:40:00,485 --> 00:40:01,897 - Хей, всъщност съм никога не е писано за това. 962 00:40:01,921 --> 00:40:04,445 Трябва да направя това за моята вертикала. 963 00:40:04,489 --> 00:40:05,838 Което не мога да повярвам 964 00:40:05,881 --> 00:40:07,970 Трябва да започна отначало отново следващата седмица. 965 00:40:08,014 --> 00:40:09,905 - Е, поне трябва да свършиш то със Скоти прекалено горещо. 966 00:40:09,929 --> 00:40:12,714 Виждали ли сте този човек? - Не е... 967 00:40:12,758 --> 00:40:14,281 - Съжалявам. Изчервявате ли се? 968 00:40:14,324 --> 00:40:16,370 - Не! Аз ... 969 00:40:16,414 --> 00:40:18,459 - О! 970 00:40:18,503 --> 00:40:20,896 Той е дефиле. 971 00:40:20,940 --> 00:40:23,421 - Вие момчета, това е диво непрофесионално. 972 00:40:23,464 --> 00:40:26,293 Той е мой служител. - И ти си негов шеф, 973 00:40:26,336 --> 00:40:28,469 като го босвате като шеф. - [кикотене] 974 00:40:28,513 --> 00:40:29,664 - Много е секси, много вълнуващо. 975 00:40:29,688 --> 00:40:31,298 Харесва ми. 976 00:40:31,341 --> 00:40:32,517 - Харесваш го. 977 00:40:32,560 --> 00:40:33,996 - Пий си чая. 978 00:40:34,040 --> 00:40:36,912 - А ... Това не беше не! - Не, не беше! 979 00:40:36,956 --> 00:40:40,612 - gets Става толкова сложно 980 00:40:40,636 --> 00:40:43,636