1 00:00:36,787 --> 00:00:38,664 Bessy, ich kann nicht mehr laufen. 2 00:00:54,346 --> 00:00:57,266 Lassen Sie uns unsere Beine ein wenig strecken. 3 00:00:59,601 --> 00:01:02,980 Gehen. Mach weiter! Holen! 4 00:01:04,022 --> 00:01:04,856 Mach weiter. Holen. 5 00:01:06,608 --> 00:01:08,986 Attagirl. Bring es her. 6 00:01:11,863 --> 00:01:14,157 Gutes Mädchen. Gutes Mädchen, Bessy. 7 00:01:15,158 --> 00:01:16,076 Mach weiter! 8 00:01:16,868 --> 00:01:18,370 Such danach, Bessy! 9 00:01:19,830 --> 00:01:20,872 Such danach! 10 00:01:21,498 --> 00:01:23,166 Mach weiter! Such danach. 11 00:01:26,295 --> 00:01:27,504 Nochmal! 12 00:01:29,923 --> 00:01:30,757 Mach weiter! 13 00:01:32,426 --> 00:01:35,429 Bring es. Kommen Sie. 14 00:01:36,388 --> 00:01:38,348 Bessy, du bist wirklich gut geworden. 15 00:01:38,807 --> 00:01:41,685 Ich bin so stolz auf dich, weißt du? 16 00:02:59,179 --> 00:03:00,847 Es ist das, was sie zerschnitten fanden. 17 00:03:02,015 --> 00:03:04,101 Gib mir die Datei. Jetzt. 18 00:03:07,104 --> 00:03:10,482 Schauen Sie beiläufig nach rechts, Lieutenant. 19 00:03:13,902 --> 00:03:15,278 Verliebe dich nicht. 20 00:03:15,821 --> 00:03:18,156 Sie ist die Vermieterin der Wohnung wo sie lebte. 21 00:03:28,083 --> 00:03:31,461 - Das ist das Mädchen, richtig? - Ja, Leutnant. Ohne Zweifel. 22 00:03:33,296 --> 00:03:35,966 Dieses Foto wird ihr nicht gerecht. 23 00:03:36,049 --> 00:03:40,220 Sie war viel hübscher. So süß. 24 00:03:40,303 --> 00:03:43,390 Armes Mädchen. Sie wurde ermordet, nicht wahr? 25 00:03:43,473 --> 00:03:46,226 So scheint es. Du musst mir helfen, wenn du kannst. 26 00:03:46,309 --> 00:03:49,187 Wann hast du dieses Mädchen das letzte Mal gesehen, Ann Linn? 27 00:03:49,271 --> 00:03:52,107 - Das war ihr Name, richtig? - Nein. Das war ihr Arbeitsname. 28 00:03:52,190 --> 00:03:53,650 Sie war eine Stripperin. 29 00:03:53,734 --> 00:03:57,654 Sie war ein Zeitschriftenmodell. In letzter Zeit verdiente sie gutes Geld. 30 00:03:57,738 --> 00:04:01,324 Sie riefen sie oft an. Sie haben sie sehr gut bezahlt. Eines Tages-- 31 00:04:02,909 --> 00:04:07,414 Ich rede weiter, aber sie hatte alles. Sie war für große Dinge bestimmt. 32 00:04:08,039 --> 00:04:11,168 Es war letzten Freitag. 33 00:04:11,251 --> 00:04:14,379 Vor genau 12 Tagen. 34 00:04:14,880 --> 00:04:17,507 Sie hatte ihre Wohnung um 7:00 Uhr verlassen. 35 00:04:17,591 --> 00:04:21,136 Ich erinnere mich daran weil Dallas gerade angefangen hatte. 36 00:04:21,219 --> 00:04:25,766 Die TV-Serie über diese Familie das ist dreckig reich. 37 00:04:28,935 --> 00:04:30,353 Hören. Mach weiter. 38 00:04:31,396 --> 00:04:33,607 Wie ich schon sagte, es war 7:00 Uhr, 39 00:04:33,690 --> 00:04:38,820 und sie bekam diesen Anruf von diese Person, die mit einer seltsamen Stimme sprach. 40 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 Es klang wie eine Ente. 41 00:04:42,908 --> 00:04:46,369 - Wie eine Ente? - Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber. Wie eine Ente. 42 00:04:46,453 --> 00:04:48,163 Aber er sagte nicht "Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber". 43 00:04:48,246 --> 00:04:51,208 Er verabredete sich mit ihr aber ich habe nicht verstanden wo. 44 00:04:53,251 --> 00:04:54,461 Ja ich sehe. 45 00:04:55,045 --> 00:04:57,255 Wie kommt es, dass Sie den Anruf gehört haben? 46 00:04:57,756 --> 00:05:03,053 Manchmal funktioniert mein Telefon nicht gut, es klingelt zusammen mit Anns. 47 00:05:03,136 --> 00:05:06,139 Ich antworte und höre zufällig zu. Aber ich heble nicht. 48 00:05:06,223 --> 00:05:07,974 Gott bewahre. 49 00:05:08,391 --> 00:05:10,018 Daran besteht kein Zweifel. 50 00:05:11,561 --> 00:05:17,651 Dankeschön. Wenn ich dich brauche, melde ich mich bei dir. 51 00:05:17,734 --> 00:05:20,195 Es ist ein aufregender Fall. 52 00:05:20,278 --> 00:05:23,573 In New York neun Menschen pro Tag werden ermordet. Sechs sind Frauen. 53 00:05:23,657 --> 00:05:25,242 Pass auf dich auf, Ma'am. 54 00:05:27,160 --> 00:05:29,162 Ich schätze Ihre Hilfe. 55 00:06:31,099 --> 00:06:33,935 Blutige Hölle! Warum kannst du nicht sehen, wohin du gehst? 56 00:06:34,019 --> 00:06:35,937 Sei nicht böse. Das wollte ich nicht. 57 00:06:36,021 --> 00:06:38,106 Dir geht es gut. Aber ich entschuldige mich. 58 00:06:38,189 --> 00:06:44,279 Wenn ich die Stadt leiten würde, könnte ich mir einen Weg vorstellen mit Idioten wie dir umzugehen. 59 00:06:44,738 --> 00:06:46,948 Fahr zur Hölle! Tschüss. 60 00:07:23,568 --> 00:07:26,488 - Kapitän. - Guten Morgen, gnädige Frau. 61 00:09:03,585 --> 00:09:06,880 Er verdient es. Ich werde mich sofort mit Wasser abwaschen. 62 00:09:07,797 --> 00:09:11,259 Aber das Auto interessiert dich nicht, oder? 63 00:09:12,594 --> 00:09:14,721 Hallo, ich heiße Rosie. 64 00:09:17,307 --> 00:09:19,934 Wissen Sie, Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Schule. 65 00:09:20,018 --> 00:09:21,519 Nach Staten Island. 66 00:09:27,942 --> 00:09:29,694 Dummes Mädchen. 67 00:11:51,294 --> 00:11:52,503 Barry. 68 00:11:54,422 --> 00:11:55,673 Barry! 69 00:11:55,757 --> 00:11:58,509 - Was? - Etwas zum teilen haben? 70 00:11:59,344 --> 00:12:00,929 Was kann ich dir sagen? 71 00:12:01,012 --> 00:12:02,555 Er benutzte ein Messer als Waffe. 72 00:12:03,223 --> 00:12:06,768 Er steckte es in ihre Freudenspur und schnitt sie weit auf. 73 00:12:07,435 --> 00:12:08,937 Wie ein echter Metzger. 74 00:12:09,020 --> 00:12:13,399 Ein bisschen hastig, aber effektiv. Ohne Zweifel. 75 00:12:14,859 --> 00:12:16,152 Sexuelle Übergriffe? 76 00:12:16,236 --> 00:12:17,695 Keine Spur. Überhaupt. 77 00:12:25,411 --> 00:12:27,205 Was denkst du? 78 00:12:27,747 --> 00:12:32,835 Ich habe Hunderte von Mädchen gesehen in noch schlechterer Form. 79 00:12:33,294 --> 00:12:36,673 - Aber diese junge Dame ... - Was ist das Besondere an ihr? 80 00:12:36,756 --> 00:12:40,760 Erinnere dich an das Mädchen, das sie gefunden haben vor fünf oder sechs Wochen? 81 00:12:40,843 --> 00:12:42,011 Ann Linn? 82 00:12:42,095 --> 00:12:43,596 Gleiche Technik. 83 00:12:43,680 --> 00:12:49,018 Ich wette einen Monatslohn dass wir über den gleichen Kerl sprechen. 84 00:12:49,102 --> 00:12:53,231 Ein Linkshänder wer liebt es, Frauen zu zerschneiden. 85 00:12:56,067 --> 00:12:57,443 Noch einer. 86 00:12:57,527 --> 00:13:01,739 Wie auch immer, es könnte etwas geben das könnte dich interessieren. 87 00:13:02,532 --> 00:13:06,119 Ich habe eine andere Blutgruppe gefunden gemischt mit ihrer. 88 00:13:06,202 --> 00:13:09,289 Dieser Verrückte hat sich wahrscheinlich selbst verletzt. 89 00:13:12,709 --> 00:13:13,626 Sam? 90 00:13:15,336 --> 00:13:17,672 Was ist los mit dir? Wofür stehst du da? 91 00:13:17,755 --> 00:13:19,632 Hast du einen Geist gesehen? 92 00:13:29,892 --> 00:13:31,561 Gut gut gut. 93 00:13:31,644 --> 00:13:34,355 Wenn es nicht der große Chef selbst ist? 94 00:13:34,439 --> 00:13:35,773 Du siehst gut aus. 95 00:13:35,857 --> 00:13:39,110 Hör zu, Fred. Ich brauche ein Wort mit dir. 96 00:13:39,193 --> 00:13:41,404 Gibt es einen ruhigeren Ort? 97 00:13:42,030 --> 00:13:44,115 Sicher. Wir können in die Kirche gehen. 98 00:13:46,576 --> 00:13:47,994 Sagen Sie mir. 99 00:13:48,077 --> 00:13:50,621 Versuchst du mir ein Geschwür zu bekommen? 100 00:13:50,705 --> 00:13:53,624 Ein medizinischer Prüfer fährt mit dem Mund Annahmen treffen, 101 00:13:53,708 --> 00:13:57,211 und Sie erklären gegenüber der Presse dass ein Verrückter in New York los ist. 102 00:13:57,295 --> 00:13:58,796 Was würdest du lieber sagen? 103 00:13:58,880 --> 00:14:01,883 Dass ein Pfadfinder spielt mit seinem Taschenmesser? 104 00:14:01,966 --> 00:14:04,427 Versteh mich nicht falsch, um Himmels willen. 105 00:14:04,510 --> 00:14:07,597 Aber sei vorsichtig wenn du bestimmte Dinge sagst. 106 00:14:07,680 --> 00:14:09,849 Keine Notwendigkeit, Panik zu erzeugen. 107 00:14:09,932 --> 00:14:12,518 Sie möchten kein weiteres Atlanta erstellen, machst du? 108 00:14:12,602 --> 00:14:14,020 Versetze dich in meine Schuhe. 109 00:14:14,103 --> 00:14:15,480 Ja. Gut. 110 00:14:16,856 --> 00:14:19,233 Könnte nur ein Einzelfall sein. 111 00:14:19,317 --> 00:14:22,111 Warum haben Sie den Autobesitzer ausgeschlossen? 112 00:14:23,821 --> 00:14:27,658 Glaubst du der Verlierer? wer fand die Leiche und brach in Tränen aus, 113 00:14:27,742 --> 00:14:30,870 hätte sie aufschlitzen können auf einer überfüllten Fähre? 114 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 Beruhige dich eine Minute, Fred. 115 00:14:32,955 --> 00:14:35,291 Wie weit sind Sie mit der Untersuchung? 116 00:14:35,750 --> 00:14:40,963 Ich habe etwas vom Blut des Mörders geschickt bis zum Labor für molekulare Zytologie. 117 00:14:41,047 --> 00:14:44,717 Und das Ergebnis könnte übereinstimmen jemand von einer Million Menschen. 118 00:14:44,801 --> 00:14:49,138 Was wir wissen ist, dass wir suchen bei jemandem vielleicht zwischen 28 und 30, 119 00:14:49,222 --> 00:14:51,724 der sein ganzes Leben in New York lebte. 120 00:14:53,142 --> 00:14:55,812 Und was hast du als nächstes vor? 121 00:14:56,270 --> 00:14:58,106 Ich weiß es wirklich nicht. 122 00:14:59,273 --> 00:15:03,778 Vielleicht spreche ich mit einem Experten, ein Psychiater oder so etwas, 123 00:15:03,861 --> 00:15:08,157 ein psychologisches Profil bekommen und verengen Sie das Feld. 124 00:15:08,241 --> 00:15:10,952 Ja. Scheint eine gute Idee zu sein. 125 00:15:11,035 --> 00:15:12,578 Aber du musst dich erinnern 126 00:15:12,662 --> 00:15:16,290 dass die Leute fühlen sollten Wir haben die Situation unter Kontrolle. 127 00:15:16,374 --> 00:15:20,628 Wir müssen perfekte Effizienz zeigen. Ich habs? 128 00:15:23,297 --> 00:15:25,049 Halten Sie mich auf dem Laufenden, oder? 129 00:15:26,717 --> 00:15:29,262 Leutnant. Es gibt einen Anruf für Sie. 130 00:15:29,345 --> 00:15:31,514 - Wer ist es? - Ein Typ mit einer seltsamen Stimme. 131 00:15:31,597 --> 00:15:32,974 Es klang wie eine Ente. 132 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 Er sagte, er würde zurückrufen. 133 00:15:36,269 --> 00:15:38,062 Wie eine Ente. 134 00:15:39,147 --> 00:15:41,524 Wo zum Teufel? habe ich das schon mal gehört 135 00:16:21,731 --> 00:16:24,275 Sag es mir nicht Du denkst daran, mich zu schlagen. 136 00:16:30,490 --> 00:16:31,449 Es ist offen. 137 00:16:45,671 --> 00:16:47,298 Nur eine Minute. 138 00:16:48,716 --> 00:16:51,344 Ich suche Dr. Dauvis. 139 00:16:51,427 --> 00:16:52,929 Was ist das Problem? 140 00:16:53,638 --> 00:16:56,265 Mein Problem ist dass ich mit Dr. Davis sprechen möchte. 141 00:16:59,185 --> 00:17:00,728 Du hast es schon gelöst. 142 00:17:00,811 --> 00:17:02,146 Da ich bin. 143 00:17:03,231 --> 00:17:05,191 - Ich dachte-- - Ich verstehe. 144 00:17:06,442 --> 00:17:09,070 Du musst nicht wie Einstein aussehen Wissenschaftler sein. 145 00:17:10,112 --> 00:17:12,865 Wie banal Sie Polizisten sein können. 146 00:17:15,785 --> 00:17:18,287 Du bist hier, um zu töten des jungen Mädchens, Leutnant? 147 00:17:20,915 --> 00:17:22,625 Woher wusstest du das? 148 00:17:24,418 --> 00:17:26,128 Ich kann raten. 149 00:17:28,464 --> 00:17:30,508 Womit kann ich Ihnen behilflich sein? 150 00:17:30,591 --> 00:17:32,843 Deshalb bist du hier, nein? 151 00:17:33,344 --> 00:17:38,432 Mehr oder weniger. In diesem Fall, Ich glaube, dass Hilfe von Experten nützlich ist. 152 00:17:39,308 --> 00:17:41,269 - Wer zahlt? - Huh? 153 00:17:43,145 --> 00:17:44,689 Entschuldigung, Lieutenant. 154 00:17:45,481 --> 00:17:50,611 Wissenschaftler zu sein bedeutet nicht Ich arbeite kostenlos. 155 00:17:51,320 --> 00:17:55,866 Ich glaube der Verwaltung hat einen Spezialfonds oder ähnliches. 156 00:17:55,950 --> 00:17:58,286 Hast du eine Idee Wie viel kostet ein Genie pro Stunde? 157 00:17:58,369 --> 00:18:00,788 Ich weiß, was ein Polizist jeden Monat macht. 158 00:18:04,500 --> 00:18:09,297 Okay. Gib mir alle Daten, die du hast, und wir warten auf das nächste Opfer. 159 00:18:11,465 --> 00:18:15,094 - Bist du sicher, dass es noch einen geben wird? - Wenn er ein echter Psycho ist, ja. 160 00:18:40,703 --> 00:18:42,705 Sehr schöne Mädchen, Sir. 161 00:18:43,289 --> 00:18:45,082 Sehr hübsch. 162 00:22:19,880 --> 00:22:21,048 Hallo. 163 00:22:30,516 --> 00:22:32,434 - Hallo. - Hallo. 164 00:22:58,294 --> 00:23:00,045 Bastard. 165 00:23:00,129 --> 00:23:01,171 Joe. 166 00:23:02,965 --> 00:23:04,216 Joe! 167 00:23:41,211 --> 00:23:43,547 Dieser verdammte Ort. 168 00:23:47,051 --> 00:23:48,218 Ja wirklich. 169 00:23:49,136 --> 00:23:51,555 Verdammt. Ich musste es sein. 170 00:24:18,457 --> 00:24:19,833 Du. 171 00:24:19,917 --> 00:24:21,168 Du bist es. 172 00:24:34,974 --> 00:24:36,433 Hurensohn. 173 00:25:27,109 --> 00:25:30,070 - Hallo. - Ist Leutnant Williams da? 174 00:25:30,154 --> 00:25:32,906 - Huh? - Ist Leutnant Williams da? 175 00:25:33,449 --> 00:25:36,827 - Was zur Hölle willst du? - Leutnant Williams. 176 00:25:37,911 --> 00:25:39,580 Nur eine Minute. Warten Sie mal. 177 00:25:43,292 --> 00:25:44,585 Hallo. 178 00:25:44,668 --> 00:25:46,045 Hallo! 179 00:25:46,962 --> 00:25:48,255 Es ist für dich. 180 00:25:49,798 --> 00:25:50,632 Für mich? 181 00:25:50,716 --> 00:25:53,427 Sind Sie oder nicht Leutnant Williams? 182 00:25:57,139 --> 00:25:58,599 Gehen Sie geradeaus. Sich unterhalten. 183 00:26:04,605 --> 00:26:05,814 Ja. 184 00:26:06,648 --> 00:26:08,984 Störe ich dich, Williams? 185 00:26:11,320 --> 00:26:12,321 Wer ist das? 186 00:26:12,404 --> 00:26:14,656 Sag die Wahrheit, Williams. 187 00:26:14,740 --> 00:26:19,661 Du hast deine Hure verarscht, warst du nicht 188 00:26:20,162 --> 00:26:21,455 Wer bist du? 189 00:26:21,538 --> 00:26:24,083 Kannst du nicht raten, Williams? 190 00:26:25,209 --> 00:26:27,586 Jetzt hast du es, nicht wahr? 191 00:26:28,087 --> 00:26:30,047 Ich muss dir etwas erzählen. 192 00:26:30,130 --> 00:26:31,548 Es ist passiert. 193 00:26:31,632 --> 00:26:35,219 Heute Abend ist es wieder passiert. 194 00:26:35,844 --> 00:26:37,513 Sie war sehr schön. 195 00:26:39,223 --> 00:26:43,894 Ich musste sie töten, aber du kannst nicht verstehen. 196 00:26:43,977 --> 00:26:46,063 Du wirst es nie verstehen. 197 00:26:47,022 --> 00:26:49,983 Du bist zu dumm. 198 00:27:09,002 --> 00:27:10,671 Jemand, der dich neckt? 199 00:27:13,298 --> 00:27:15,092 Willst du mir einen Kaffee machen? 200 00:27:15,175 --> 00:27:18,095 Schatz, Ich bin eine Prostituierte, nicht deine Frau. 201 00:27:18,720 --> 00:27:21,431 Ich habe eine Schwäche für dich. Aber du machst deinen eigenen Kaffee. 202 00:27:22,432 --> 00:27:24,560 Hast du jemanden von mir erzählt? 203 00:27:24,643 --> 00:27:25,853 Warum? 204 00:27:25,936 --> 00:27:28,188 Hör auf herumzualbern. Antworte einfach. 205 00:27:28,272 --> 00:27:31,316 Was denkst du? Ich nehme meinen Beruf ernst. 206 00:27:31,400 --> 00:27:33,986 Ich halte meine Kunden anonym. 207 00:27:34,069 --> 00:27:37,447 Ich erzähle dir viele Dinge, aber ich erwähne nie Namen. 208 00:27:39,324 --> 00:27:42,661 Woher weiß dieser Bastard, dass ich hier bin? “ 209 00:28:35,130 --> 00:28:36,590 Liebling, ich gehe raus. 210 00:28:37,424 --> 00:28:39,509 Stört es Sie, wenn ich Ihr Auto nehme? 211 00:28:40,469 --> 00:28:42,221 Nein, geh weiter. 212 00:28:42,930 --> 00:28:45,140 Ich arbeite heute nicht im Krankenhaus. 213 00:28:47,726 --> 00:28:50,979 Ich werde über ein Geschäft sprechen mit Charlie Robson. 214 00:28:59,321 --> 00:29:00,530 Amüsiere dich, Schatz. 215 00:29:04,993 --> 00:29:06,370 Dankeschön. 216 00:29:10,249 --> 00:29:12,542 - Jane. - Ja Liebling. 217 00:29:12,626 --> 00:29:14,294 Machen Sie heute Abend Pläne für sich. 218 00:29:15,045 --> 00:29:17,631 Es tut mir so leid, aber ich habe Angst ... 219 00:29:19,216 --> 00:29:21,843 Ich werde zu spät kommen, sehr spät. 220 00:29:23,512 --> 00:29:24,888 Mach dir keine Sorgen, Liebling. 221 00:29:25,597 --> 00:29:27,140 Ich wusste. 222 00:29:27,724 --> 00:29:30,435 Arbeite nicht zu hart. 223 00:29:31,270 --> 00:29:32,771 Viel Spaß bei der Arbeit. 224 00:29:47,077 --> 00:29:48,161 Gut... 225 00:29:49,454 --> 00:29:55,627 diese Anrufe von unserem Metzgerfreund sind ziemlich interessant. 226 00:29:55,711 --> 00:29:56,962 Damit? 227 00:29:57,045 --> 00:30:00,424 Und ich bin zu drei Schlussfolgerungen gekommen. 228 00:30:01,842 --> 00:30:02,884 Einer. 229 00:30:03,302 --> 00:30:05,679 Er hat außergewöhnliche Selbstbeherrschung, 230 00:30:05,762 --> 00:30:08,724 was bedeutet, dass wir es nicht zu tun haben mit einem verrückten Psychopathen. 231 00:30:09,933 --> 00:30:11,059 Zwei. 232 00:30:11,852 --> 00:30:13,562 Er will dich provozieren. 233 00:30:15,814 --> 00:30:19,067 Dies hat wahrscheinlich etwas zu tun mit seinem Motiv. 234 00:30:20,319 --> 00:30:21,486 Drei. 235 00:30:22,404 --> 00:30:25,782 Es ist jemand, der gerne bemerkt wird, 236 00:30:25,866 --> 00:30:27,492 wer mag Herausforderungen. 237 00:30:27,576 --> 00:30:29,578 Als guter Schachspieler 238 00:30:29,661 --> 00:30:32,205 er improvisiert nicht plant aber seinen nächsten Schritt. 239 00:30:34,666 --> 00:30:38,378 Nicht viel, um mir zu helfen, ihn zu finden in einer Stadt mit zehn Millionen Einwohnern. 240 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Ja. Nicht einfach. 241 00:30:41,882 --> 00:30:47,387 Ich finde es nicht unmöglich Ich denke, dass er sehr intelligent ist. 242 00:30:52,309 --> 00:30:54,895 Er ist nicht zufrieden nur um seine Opfer zu ermorden. 243 00:31:47,239 --> 00:31:48,615 Hey, Morales. 244 00:31:49,282 --> 00:31:51,868 Ich denke, sie sind aus Seide. 245 00:31:51,952 --> 00:31:55,330 - Dieses Küken trägt keine. - Stimmt, Ma'am? 246 00:31:58,333 --> 00:31:59,876 Was für eine Sache zu sagen! 247 00:31:59,960 --> 00:32:02,129 Das ist nicht sauber 248 00:32:02,212 --> 00:32:06,633 Aber es ist bequemer. Es ist so viel besser. 249 00:32:08,552 --> 00:32:10,762 - Wollen wir wetten? Huh? - Ja. 250 00:32:10,846 --> 00:32:12,139 Ein Bier. 251 00:32:48,425 --> 00:32:49,718 Ein Bier. 252 00:32:52,095 --> 00:32:54,473 Ich habe mich geirrt. 253 00:32:54,556 --> 00:32:56,308 Aber sie ist eine Schlampe. 254 00:33:00,562 --> 00:33:02,814 Ma'am. Warten Sie mal. 255 00:33:02,898 --> 00:33:07,152 Ich kaufe dir ein Bier, und mein Freund wird weiterreiten. 256 00:33:16,536 --> 00:33:17,662 Gefällt es dir 257 00:33:22,918 --> 00:33:24,920 Gefällt es Ihnen, gnädige Frau? 258 00:33:31,384 --> 00:33:33,803 Hey, Chico. Sie mag es. 259 00:33:36,389 --> 00:33:38,183 Hab keine Angst. Sag mir, dass es dir gefällt. 260 00:33:42,103 --> 00:33:43,522 Mach weiter. Sag es. 261 00:33:43,605 --> 00:33:45,774 Sie kann nicht sagen, dass sie es mag. 262 00:33:48,235 --> 00:33:49,361 Ja. 263 00:33:49,819 --> 00:33:52,781 Genug. Hör auf. 264 00:33:53,323 --> 00:33:54,658 Mach weiter. Sag es. 265 00:33:55,325 --> 00:33:56,660 Nein. 266 00:33:58,662 --> 00:34:00,747 Trotzdem mag sie es. 267 00:34:04,125 --> 00:34:05,710 Trink es. 268 00:34:12,717 --> 00:34:14,928 Fühlt sich gut an, oder? 269 00:34:15,011 --> 00:34:17,264 Du willst doch nicht, dass ich aufhöre, oder? 270 00:34:18,223 --> 00:34:19,724 Dann sag es. 271 00:34:20,892 --> 00:34:22,060 Sag es. 272 00:34:22,811 --> 00:34:24,145 Gefällt es dir 273 00:34:27,065 --> 00:34:28,233 Sag es. 274 00:34:29,150 --> 00:34:31,403 Komm schon. Sag, dass es dir gefällt. 275 00:34:35,240 --> 00:34:36,658 Er ist etwas, nicht wahr? 276 00:34:39,619 --> 00:34:40,996 Bist du bereit zu kommen? 277 00:34:46,626 --> 00:34:48,044 Schrei. 278 00:34:52,132 --> 00:34:53,174 Schrei. 279 00:34:54,593 --> 00:34:56,553 Wie sehr gefällt es dir? 280 00:34:57,762 --> 00:34:58,930 Mehr. 281 00:35:00,098 --> 00:35:01,891 Die Dame mag es! 282 00:38:28,807 --> 00:38:29,641 Fay. 283 00:38:31,309 --> 00:38:32,769 Fay. 284 00:41:35,910 --> 00:41:38,287 Eine Krankenschwester zu Station 7. 285 00:41:38,371 --> 00:41:40,623 Eine Krankenschwester zu Station 7. 286 00:42:23,875 --> 00:42:25,001 Liebling. 287 00:42:28,212 --> 00:42:29,255 Fay. 288 00:42:31,049 --> 00:42:32,425 Was ist passiert? 289 00:42:35,011 --> 00:42:37,680 Es war schrecklich ... Schrecklich, Peter. 290 00:42:39,599 --> 00:42:41,517 Wie ist es möglich? 291 00:42:42,685 --> 00:42:44,228 Sag mir wie? 292 00:42:44,645 --> 00:42:48,649 Ich kann die Realität nicht von der Fantasie unterscheiden. 293 00:42:48,733 --> 00:42:52,320 Die Polizei stellte mir einige Fragen. 294 00:42:53,738 --> 00:42:55,865 Ich dachte ich würde sterben. 295 00:42:57,075 --> 00:42:58,701 Du bist geflohen. 296 00:42:59,410 --> 00:43:01,162 Das ist alles was zählt. 297 00:43:02,705 --> 00:43:03,998 Meine Beine tun weh. 298 00:43:04,082 --> 00:43:05,666 Ich habe Kopfweh. 299 00:43:05,750 --> 00:43:07,293 Aber das Schlimmste ... 300 00:43:08,503 --> 00:43:11,547 Das Schlimmste war ... 301 00:43:11,631 --> 00:43:14,300 Shh. Hör auf darüber nachzudenken. 302 00:43:15,259 --> 00:43:16,803 Es ist jetzt alles vorbei. 303 00:43:18,012 --> 00:43:20,640 Ich muss dir etwas sagen. 304 00:43:20,723 --> 00:43:22,600 - Später. - Nein. 305 00:43:22,683 --> 00:43:24,560 Ich muss es dir jetzt sagen. 306 00:43:25,895 --> 00:43:28,397 Nachdem ich dem Angriff entkommen war, 307 00:43:28,481 --> 00:43:30,149 gleich nach, 308 00:43:30,233 --> 00:43:31,943 Ich hatte eine Art von ... 309 00:43:32,985 --> 00:43:35,321 eine Art Albtraum. 310 00:43:36,405 --> 00:43:40,076 Ich war in einem seltsamen Kino - leer. 311 00:43:40,159 --> 00:43:43,162 Du bist ins Theater gekommen 312 00:43:44,080 --> 00:43:45,873 und versuchte mich zu töten. 313 00:43:48,209 --> 00:43:50,044 Ja. Du wolltest mich töten. 314 00:43:55,591 --> 00:43:58,052 - Was denkst du? - Ich weiß es nicht. 315 00:43:58,678 --> 00:44:02,306 Sie ist ziemlich verwirrt. Es ist normal. 316 00:44:03,599 --> 00:44:06,102 Ich glaube nicht, dass sie uns viel helfen kann. 317 00:44:07,812 --> 00:44:12,316 Wenn der Typ, der sie verletzt hat, unser Mann ist wer spricht wie eine Ente, 318 00:44:12,400 --> 00:44:16,237 Gut, Er machte einen großen Fehler, als er sie gehen ließ. 319 00:44:16,654 --> 00:44:21,367 Alle Stationen wurden informiert. 320 00:44:22,493 --> 00:44:26,747 Sollte nicht schwer zu finden sein Ein Mann, dem zwei Finger fehlen. 321 00:44:28,332 --> 00:44:30,960 - Brauchen Sie eine Fahrt? - Nein. Ich gehe lieber spazieren. 322 00:44:31,043 --> 00:44:32,295 Okay. 323 00:45:25,890 --> 00:45:32,438 Ich glaube ich weiß warum ich diese Träume hatte, Peter. 324 00:45:33,648 --> 00:45:36,484 Erinnerst du dich an die Zeit, als wir gekämpft haben? 325 00:45:38,402 --> 00:45:40,279 Ich wollte dich verletzen. 326 00:45:42,740 --> 00:45:44,659 Ich erwähnte Susys Krankheit. 327 00:45:45,243 --> 00:45:46,911 So eine schreckliche Sache. 328 00:45:47,703 --> 00:45:50,039 An diesem Tag warst du nicht du selbst, Fay. 329 00:45:50,915 --> 00:45:52,833 Ich habe dich provoziert. 330 00:45:54,418 --> 00:45:56,170 Ich weiß nicht, was mit mir los ist. 331 00:45:56,671 --> 00:45:59,298 Ich fürchte, ich verliere den Verstand, Peter. 332 00:46:00,800 --> 00:46:02,093 Halte zu mir. 333 00:46:03,010 --> 00:46:04,553 Natürlich werde ich. 334 00:46:06,013 --> 00:46:10,977 Sie müssen Ihre Träume nicht fürchten. Die Realität ist viel gefährlicher. 335 00:46:11,936 --> 00:46:18,526 Du bist diesem Bastard entkommen der bereits drei Frauen getötet hat. 336 00:46:21,404 --> 00:46:23,489 Was hat die Polizei gesagt? 337 00:46:23,572 --> 00:46:28,077 Sie denken, sie werden den Mann finden der mich in der U-Bahn angegriffen hat. 338 00:46:28,828 --> 00:46:30,037 Wie war er? 339 00:46:31,497 --> 00:46:33,958 Seltsam, gruselig. 340 00:46:34,542 --> 00:46:38,546 Ich kam immer wieder lächelnd auf mich zu. 341 00:46:40,464 --> 00:46:44,385 Ich sah, dass ihm zwei Finger fehlten an seiner rechten Hand. 342 00:48:35,788 --> 00:48:36,997 Mikis. 343 00:48:38,207 --> 00:48:43,587 Ja bitte. Wir sind hier bei mir. 344 00:49:07,778 --> 00:49:09,405 Das sind zwei Dollar, Sir. 345 00:49:12,658 --> 00:49:14,452 Genießen Sie es, Sir. 346 00:49:40,895 --> 00:49:45,274 Gute Nacht meine lieben Freunde. Wie immer ist dies Billie Joe. 347 00:49:45,357 --> 00:49:48,569 Die nacht ist noch jung. Ich habe ein paar Nachrichten für Sie. 348 00:49:48,652 --> 00:49:51,864 Zuerst möchte ich den Mörder fragen, the Ripper, 349 00:49:51,947 --> 00:49:54,617 der Mann, dem zwei Finger fehlen an seiner rechten Hand-- 350 00:49:54,700 --> 00:49:57,286 Warum Baby? Warum machst du das? 351 00:51:00,099 --> 00:51:04,436 Hier wünscht Billie Joe gute Nacht an alle Jungen, die von Eroberungen träumen 352 00:51:04,520 --> 00:51:06,605 habe aber noch kein Mädchen gefunden, 353 00:51:06,689 --> 00:51:09,733 und für wen wahre Liebe nicht ist-- 354 00:54:07,745 --> 00:54:11,081 Tut mir leid. Ich konnte dich nicht willkommen heißen unter anderen Umständen, Leutnant, 355 00:54:11,165 --> 00:54:12,499 Ich bin verzweifelt. 356 00:54:12,583 --> 00:54:15,836 Klar, ich verstehe. 357 00:54:16,420 --> 00:54:18,005 Aber ich habe einige Fragen. 358 00:54:19,214 --> 00:54:22,468 Dr. Lodge, Wie gut kannten Sie Ihre Frau? 359 00:54:27,973 --> 00:54:32,144 Jane war eine entzückende Frau, ein perfekter Begleiter. 360 00:54:33,312 --> 00:54:34,772 Der Einzige. 361 00:54:34,855 --> 00:54:37,733 Sie war eine wundervolle und liebenswerte Kreatur. 362 00:54:38,317 --> 00:54:40,778 Niemand wird jemals füllen ... 363 00:54:41,904 --> 00:54:45,240 die Leere, die sie hinterlassen hat ... in meinem Leben. 364 00:55:03,926 --> 00:55:05,302 Nochmal. 365 00:55:08,680 --> 00:55:10,766 Meine Frau ist jetzt tot. 366 00:55:11,225 --> 00:55:14,686 Du solltest intelligent genug sein 367 00:55:15,270 --> 00:55:19,650 zu verstehen, dass einige Beziehungen basieren auf gegenseitigem Vertrauen 368 00:55:20,234 --> 00:55:26,323 und vor allem die Freiheit. 369 00:55:27,950 --> 00:55:31,453 - Meine Frau war frei, so zu leben - - Ja, ich weiß. 370 00:55:32,412 --> 00:55:36,166 Ich habe das alles schon einmal gehört. Keine Tabus. 371 00:55:36,250 --> 00:55:41,672 Ihre Frau war frei zu leben und frei zu sterben. 372 00:55:43,882 --> 00:55:46,218 Trotzdem danke. 373 00:55:47,678 --> 00:55:48,679 Dankeschön? 374 00:55:49,346 --> 00:55:54,643 Ja. Dank deinem Hobby, Wir wissen jetzt, wen wir suchen. 375 00:55:54,726 --> 00:55:57,437 Mikis Scellenda. Er ist Grieche. 376 00:55:57,938 --> 00:56:00,315 Der Nachtschreiber im Hotel erkannte ihn. 377 00:57:48,632 --> 00:57:52,344 Ich weiß es nicht! Ich weiß nicht wo er ist! 378 00:57:52,427 --> 00:57:53,929 Ich weiß es nicht. 379 00:57:56,807 --> 00:57:58,600 Er kommt und geht immer. 380 00:57:59,434 --> 00:58:01,853 Er macht was er will. Was weiß ich? 381 00:58:04,356 --> 00:58:07,859 Jedes Mal, wenn er auftaucht ... Es gibt Ärger. 382 00:58:07,943 --> 00:58:09,528 Und dann ist er weg. 383 00:58:11,697 --> 00:58:14,783 Dieser Bastard schuldet mir immer noch etwas zwei Monatsmieten. 384 00:58:16,159 --> 00:58:18,328 Plus die 200 Dollar, die ich ihm geliehen habe! 385 00:58:26,211 --> 00:58:28,213 Sie wissen nichts über dieses Zeug? 386 00:58:29,047 --> 00:58:32,759 Ich kann das nicht mehr ertragen. Lass mich alleine! 387 00:58:32,843 --> 00:58:37,389 Schau, was du mir angetan hast. Das ist zu viel. 388 00:58:37,806 --> 00:58:39,891 Ich habe nichts falsch gemacht. 389 00:58:39,975 --> 00:58:42,269 Was zum Teufel willst du von mir? 390 00:58:42,352 --> 00:58:45,522 Bitte lassen Sie mich allein. 391 00:58:53,113 --> 00:58:54,239 Leutnant. 392 00:59:04,833 --> 00:59:07,044 Unser Freund ist ziemlich komisch, nicht wahr? 393 00:59:07,127 --> 00:59:09,254 Davis sagte, er würde es sein. 394 00:59:13,967 --> 00:59:16,511 Wann haben Sie Mr. Muscles das letzte Mal gesehen? 395 00:59:16,595 --> 00:59:19,931 Seid ihr alle taub oder so? Ich sagte dir bereits. 396 00:59:20,015 --> 00:59:22,225 Ich habe ihn seit ein paar Tagen nicht gesehen. 397 00:59:22,309 --> 00:59:25,228 Er schlägt irgendwo eine seiner Huren. 398 00:59:25,312 --> 00:59:28,106 Ich weiß nicht, was sie in ihm sehen. 399 00:59:28,190 --> 00:59:30,901 Wer weiß? Keiner von ihnen konnte es uns sagen. 400 00:59:44,956 --> 00:59:47,459 Vorsichtig. Pass auf, wo du hintrittst. 401 00:59:47,959 --> 00:59:50,879 - Danke, Peter. - Hier. Diesen Weg. 402 00:59:53,882 --> 00:59:56,551 Ich konnte dieses Krankenhaus nicht ausstehen eine Sekunde länger. 403 00:59:57,094 --> 00:59:58,845 Es war furchtbar. 404 00:59:58,929 --> 01:00:00,263 Stressig. 405 01:00:02,057 --> 01:00:08,647 Außerdem mag ich die Idee irgendwie bei dir bleiben und sich ausruhen-- 406 01:00:10,565 --> 01:00:11,691 Vorsichtig. 407 01:00:12,943 --> 01:00:15,612 ... und von dir gekuschelt und gepflegt werden. 408 01:00:16,613 --> 01:00:20,325 Wenn ich dich ruhen lasse und Sie bemühen sich nicht, 409 01:00:20,408 --> 01:00:22,786 Sie werden nicht wieder in Form kommen. 410 01:00:24,788 --> 01:00:29,042 Du träumst immer davon, ein Champion zu sein bei den Olympischen Spielen in Los Angeles. 411 01:00:29,960 --> 01:00:32,129 Es ist noch viel Zeit. 412 01:00:32,212 --> 01:00:36,925 Jetzt muss ich meine Muskeln ausruhen. 413 01:00:39,970 --> 01:00:41,346 Faules Mädchen. 414 01:00:42,097 --> 01:00:43,765 Ich hatte solche Angst. 415 01:00:43,849 --> 01:00:46,309 Nur meine Muskeln tun weh. 416 01:00:46,393 --> 01:00:47,727 Ich bin nicht krank. 417 01:00:47,811 --> 01:00:50,397 Mein Geist ist klar. Zu klar. 418 01:00:50,480 --> 01:00:53,608 Es reicht nicht aus, sehr intelligent zu sein. 419 01:00:53,692 --> 01:00:56,236 Sie müssen ehrgeizig sein, ein Kämpfer sein. 420 01:00:56,778 --> 01:00:58,530 Und du bist nicht. 421 01:00:59,322 --> 01:01:04,452 In dieser Stadt, wenn du nicht erfolgreich bist Fay, 422 01:01:04,536 --> 01:01:07,455 auch wenn du der beste bist, der schönste, 423 01:01:07,539 --> 01:01:10,167 oder perfekt und intelligent-- 424 01:01:10,250 --> 01:01:13,128 Sie ignorieren dich. Du kannst nicht erfolgreich sein. 425 01:01:30,645 --> 01:01:33,273 Nun, wie geht es deinem Bein? 426 01:01:35,817 --> 01:01:37,360 Klinisch ist es geheilt. 427 01:01:37,444 --> 01:01:40,447 Aber ich brauche viel Bewegung die Muskeln stärken. 428 01:01:42,073 --> 01:01:44,743 Wir werden Kaffee trinken. Willst du etwas? 429 01:01:44,826 --> 01:01:47,829 Nein danke. Ich werde bald gehen. 430 01:01:50,165 --> 01:01:52,459 - Mathematiker? - Nein, Physiker. 431 01:01:52,542 --> 01:01:55,503 Ich recherchiere auf Entropie bei absolutem Nullpunkt. 432 01:01:56,046 --> 01:01:57,380 Interessant. 433 01:01:59,466 --> 01:02:02,010 Ich wette, auch ein guter Schachspieler. 434 01:02:06,056 --> 01:02:09,559 Bist du dir absolut sicher, dass du es warst? von Mikis Scellenda angegriffen? 435 01:02:13,939 --> 01:02:16,566 Was? Warum fragst du mich nochmal? 436 01:02:16,650 --> 01:02:18,443 Ich sagte es immer wieder. 437 01:02:18,526 --> 01:02:19,945 Ich frage nur noch einmal. 438 01:02:36,544 --> 01:02:38,880 Tschüss Schatz. Ich werde so bald wie möglich zurück sein. 439 01:02:38,964 --> 01:02:40,507 - Brauchst du irgendetwas? - Nein. 440 01:02:40,590 --> 01:02:42,259 Nur du, Peter. 441 01:02:43,301 --> 01:02:48,515 Manchmal frage ich mich wie ein Mädchen mit einem IQ von 182 442 01:02:48,598 --> 01:02:50,433 kann so kindisch sein. 443 01:02:51,768 --> 01:02:54,604 Möchten Sie wissen warum? Ich will nicht angeben. 444 01:02:54,688 --> 01:02:56,856 Ein Genie ist genug. 445 01:02:59,484 --> 01:03:02,070 Bis bald. Öffne niemandem die Tür. 446 01:03:02,153 --> 01:03:05,865 Ich weiß, dass du tust, was du willst. Man weiß es jedoch nie. 447 01:03:05,949 --> 01:03:08,535 Ich werde vorsichtig sein. Mach dir keine Sorgen. 448 01:03:08,618 --> 01:03:11,246 Ich werde niemanden hereinlassen. Nicht einmal dich. 449 01:03:35,562 --> 01:03:38,648 Sie wissen, Fay Majors Zeugnis ist nicht wirklich überzeugend. 450 01:03:38,732 --> 01:03:41,901 Etwas klingt nicht richtig. Ich weiß nicht warum. 451 01:03:43,111 --> 01:03:46,072 Sie hört sich an, als würde sie etwas verstecken. 452 01:03:46,573 --> 01:03:49,659 Es spielt keine Rolle. Mikis Scellenda vor Gericht zu nageln 453 01:03:50,452 --> 01:03:52,954 Alles was wir brauchen ist seine Aufnahme mit Jane Foster Lodge. 454 01:03:53,038 --> 01:03:54,706 - Professor Davis. - Ja. 455 01:03:56,458 --> 01:03:58,251 Es war sein viertes Opfer. 456 01:03:58,335 --> 01:03:59,544 Ja. 457 01:03:59,627 --> 01:04:03,548 Schau dir diese Mikis Scellenda an. Wir wissen, dass er ein Sex-Wahnsinniger ist. 458 01:04:03,631 --> 01:04:05,425 Er ist nicht sehr klug, ein Gigolo. 459 01:04:06,384 --> 01:04:08,470 Auf der anderen Seite diese Anrufe 460 01:04:09,095 --> 01:04:14,017 werden von einer extrem gebildeten Person gemacht. 461 01:04:14,100 --> 01:04:16,603 Ich habe keinen Zweifel, eine polierte und intelligente Person. 462 01:04:16,686 --> 01:04:19,522 Ja, jemand wie du. Komm schon. Wir wissen, dass Scellenda unser Typ ist. 463 01:04:19,606 --> 01:04:22,567 All dieses Gespräch ist für Experten wie Sie, nicht ich. 464 01:04:23,526 --> 01:04:27,113 Aber in diesem Kauderwelsch liegt die Essenz der Dinge. 465 01:09:27,538 --> 01:09:30,124 Du bist sehr glücklich, junge Dame. 466 01:09:30,208 --> 01:09:32,335 Du bist dem Ripper ein zweites Mal entkommen. 467 01:09:32,752 --> 01:09:35,421 Wenn Peter nicht wäre, er hätte mich getötet. 468 01:09:35,505 --> 01:09:37,674 Wenn deine Männer mich nicht aufgehalten hätten für eine Routineprüfung, 469 01:09:37,757 --> 01:09:39,717 Ich wäre viel früher hier gewesen. 470 01:09:41,177 --> 01:09:43,971 Dr. Bunch, diese dummen Routinekontrollen, 471 01:09:44,055 --> 01:09:46,724 Hilf uns, diesen Attentäter zu fangen. 472 01:09:46,808 --> 01:09:49,977 Sie sagten, dass sie sicherer sein wird bei dir. 473 01:09:50,061 --> 01:09:52,355 Dass du sie nicht alleine lässt für eine Sekunde. 474 01:09:52,438 --> 01:09:54,273 Aber ich musste raus. 475 01:09:54,982 --> 01:09:59,028 Wenn noch etwas passiert oder du erinnerst dich an etwas, ruf mich an. 476 01:11:23,780 --> 01:11:26,491 - Wann sagte er, er würde anrufen? - Viertel nach 8:00 Uhr. 477 01:11:29,619 --> 01:11:31,120 Was hat er noch gesagt? 478 01:11:31,746 --> 01:11:33,915 Dass er eine Überraschung für dich hat. 479 01:11:34,749 --> 01:11:38,211 - Dieses Mal werde ich ihn überraschen. - Okay. 480 01:11:51,474 --> 01:11:53,100 Lassen Sie mich mit dem Leutnant sprechen. 481 01:12:00,525 --> 01:12:03,069 - Leutnant Williams? - Sprechen. Was willst du? 482 01:12:03,486 --> 01:12:06,280 Ich habe ein Geschenk für dich. [Ich möchte dir ein Verbrechen widmen. 483 01:12:07,198 --> 01:12:10,785 Ich werde eine Frau für dich opfern. Magst du die Idee? 484 01:12:11,661 --> 01:12:14,831 Das einzige, was ich jetzt wirklich gerne hätte ... 485 01:12:15,832 --> 01:12:17,959 ist dich zu treffen. 486 01:12:18,042 --> 01:12:22,880 Das wird früher oder später passieren, aber du musst mich erkennen. 487 01:12:22,964 --> 01:12:25,633 Nehmen Sie dieses besondere Geschenk vorerst an ... 488 01:12:25,716 --> 01:12:29,887 Halte ihn etwas länger. Wir haben ihn in Sektor 25 verfolgt. 489 01:12:30,972 --> 01:12:32,974 Geben Sie die Informationen an alle Teams weiter. 490 01:12:33,891 --> 01:12:37,228 Ein Polizist, der so ein Geschenk bekommt. 491 01:12:37,311 --> 01:12:39,897 Danke, aber eher enttäuschend. 492 01:12:41,148 --> 01:12:42,900 Zuerst forderst du mich heraus ... 493 01:12:44,485 --> 01:12:49,240 und dann fehlt dir der Mut damit ich sehe, wie du es machst. 494 01:12:50,116 --> 01:12:55,121 Fürs Erste sei glücklich mit dem Sehen nur die Ergebnisse. Persönlich! 495 01:13:06,966 --> 01:13:09,343 Ich habe den wichtigsten Teil vergessen! 496 01:13:10,261 --> 01:13:14,599 Deine liebe Freundin Kitty sagt "Hallo"! Sie vermisst dich. 497 01:13:16,434 --> 01:13:19,520 Das ist es! Wir fanden ihn in der Nähe von Pier 14. 498 01:13:20,104 --> 01:13:21,522 Senden Sie die Teams. Schnell! 499 01:14:21,415 --> 01:14:23,668 Sieben Minuten und 22 Sekunden. 500 01:14:24,627 --> 01:14:26,671 Rekordzeit! Herzliche Glückwünsche! 501 01:14:26,754 --> 01:14:29,423 Sie dachten wirklich, Sie finden mich hier? 502 01:14:32,009 --> 01:14:33,928 - Hurensohn! - Dummer Polizist! 503 01:14:34,011 --> 01:14:39,266 Ich bin nicht so naiv zu lassen Ihre Suchmaschinen finden mich. 504 01:14:40,559 --> 01:14:45,481 Jetzt musst du mich entschuldigen. Kitty will unbedingt loslegen. 505 01:14:45,564 --> 01:14:47,066 Du solltest sie sehen. 506 01:14:48,317 --> 01:14:50,611 Sie wissen nicht, was Sie tun sollen, oder? 507 01:14:50,695 --> 01:14:53,948 Du bist dir nicht mal sicher, ob sie bei mir ist, bist du? 508 01:15:23,227 --> 01:15:26,647 Du bist ein erbärmlicher, dummer Polizist. 509 01:15:26,731 --> 01:15:30,234 Sie möchten wissen, ob Kitty bei mir ist, würdest du nicht 510 01:15:31,777 --> 01:15:35,156 Willst du ihre Stimme hören? Sicher! Du hast ein Recht darauf! 511 01:15:53,883 --> 01:15:55,009 Ich hätte es wissen müssen! 512 01:15:55,092 --> 01:15:57,887 283 Fulton Street! Lass uns gehen! Schneller! 513 01:18:02,595 --> 01:18:03,596 Schachmatt. 514 01:18:04,805 --> 01:18:08,934 Ihnen fehlt die Vorstellungskraft. Wie ein Polizist. 515 01:18:45,804 --> 01:18:47,598 Wie geht es deinem Herzen? Bist du in Ordnung? 516 01:18:49,725 --> 01:18:51,435 Es gibt mich nicht auf. 517 01:18:52,269 --> 01:18:55,439 Der Arzt sagt Ich sollte mich nicht abnutzen. Ich werde überleben. 518 01:18:56,065 --> 01:18:57,524 Dieser Hurensohn ... 519 01:18:57,608 --> 01:19:00,819 Die Lungenuntersuchung zeigte Die Todesursache war Erstickung. 520 01:19:00,903 --> 01:19:02,655 Mit einem Zellophanbeutel. 521 01:19:02,738 --> 01:19:06,742 Genaue Todeszeit? Vor acht Tagen. 522 01:19:10,037 --> 01:19:13,374 Vor acht Tagen? Unsinn! 523 01:19:13,457 --> 01:19:16,460 Dieser Bastard hat Kitty ermordet vor drei Tagen! 524 01:19:16,543 --> 01:19:19,463 Und du sagst es mir Er ist seit acht Tagen tot? 525 01:19:19,546 --> 01:19:21,966 Wie lange kennen wir uns schon? 526 01:19:22,049 --> 01:19:23,509 Mindestens zehn Jahre. 527 01:19:23,592 --> 01:19:25,469 Wenn ich die Zeit des Todes sage war vor acht Tagen, 528 01:19:25,552 --> 01:19:27,638 es bedeutet, dass es vor acht Tagen war. 529 01:19:28,097 --> 01:19:32,393 Es könnte noch ein paar Stunden dauern, aber nicht mehr. 530 01:19:33,811 --> 01:19:35,062 Jesus Christus. 531 01:19:35,145 --> 01:19:36,313 Was ist los? 532 01:19:41,652 --> 01:19:43,070 Oh nichts. 533 01:20:24,028 --> 01:20:27,114 Also sind wir wieder auf dem ersten Platz. 534 01:20:29,450 --> 01:20:30,451 Vielleicht nicht. 535 01:20:30,534 --> 01:20:32,036 Es war ein hoher Preis zu zahlen. 536 01:20:32,995 --> 01:20:36,165 Jetzt wissen wir es mit Sicherheit dass der Mörder nicht Scellenda ist, 537 01:20:36,248 --> 01:20:40,836 aber jemand, der ihn als Deckung benutzte. 538 01:20:42,338 --> 01:20:46,216 Eine Person, die die Gesellschaft beschuldigt für ihre Fehler. 539 01:20:46,300 --> 01:20:49,803 Eine Frau, die schöne Mädchen angreift ... 540 01:20:51,055 --> 01:20:52,639 die mehr Glück haben als sie. 541 01:20:54,933 --> 01:20:56,477 Und wenn es ein Mann ist? 542 01:20:58,187 --> 01:20:59,521 Es ist ziemlich ähnlich. 543 01:21:00,314 --> 01:21:03,734 Das Motiv könnte seine Liebe sein für eine Frau, die in diesem Fall unglücklich ist. 544 01:21:05,361 --> 01:21:08,572 Was ist mit Mikis Scellenda? Welche Rolle spielt er in dieser Geschichte? 545 01:21:09,615 --> 01:21:13,911 Scellenda war nur ein gewöhnlicher Verbrecher, ein Drogendealer, ein Sex-Wahnsinniger. 546 01:21:13,994 --> 01:21:16,246 Er wurde wegen Verbrechen angeklagt, die er nicht begangen hatte. 547 01:21:17,206 --> 01:21:21,418 Er wollte Fay Majors verletzen weil sie ihn denunzierte. 548 01:21:22,336 --> 01:21:25,255 Von der Polizei verfolgt, von seinen Freunden verlassen, 549 01:21:25,339 --> 01:21:27,174 er beschließt, Selbstmord zu begehen. 550 01:21:40,813 --> 01:21:44,608 „Auf der Farm von Oma Ente da war ein kleines Schwein. 551 01:21:44,691 --> 01:21:47,945 Die Kinder haben es gesehen und sprang vor Freude auf und ab. 552 01:21:48,028 --> 01:21:49,905 'Wie süß! So winzig! 553 01:21:49,988 --> 01:21:52,491 Ich hätte nie gedacht, dass Schweinchen so süß sein können. 554 01:21:52,574 --> 01:21:55,160 Ich möchte ihn nach Hause bringen um mir Gesellschaft zu leisten. ' 555 01:21:55,244 --> 01:21:57,329 Oma sagte: 'Quacksalber, Quacksalber. Ich mag ihn.' 556 01:21:57,413 --> 01:22:00,666 - Er ist süß! - Du kannst ihn behalten. Quacksalber, Quacksalber. 557 01:22:00,749 --> 01:22:04,753 -'Ja wirklich?' "Aber fragen Sie Ihren Onkel um Erlaubnis." 558 01:22:05,421 --> 01:22:10,217 -Wenn du klein warst, hattest du ein Haustier? -'Quack, Quacksalber. Ja, das habe ich getan. ' 559 01:22:10,300 --> 01:22:13,178 - "Vielleicht ein Kätzchen?" -'Quack, Quacksalber. Ja, ich habe ' 560 01:22:13,720 --> 01:22:15,931 "Können wir auch ein Haustier haben?" 561 01:22:16,014 --> 01:22:18,308 'Quacksalber, Quacksalber. Es ist besser winzig. ' 562 01:22:18,392 --> 01:22:21,979 Und sie nahmen das Schweinchen auf und ging nach Hause. 563 01:22:22,062 --> 01:22:24,231 Als der Onkel es sah, rief er: 564 01:22:24,648 --> 01:22:28,694 'Du hast mich reingelegt! Du hast mir nicht gesagt, dass es ein Schweinchen ist. ' 565 01:22:29,153 --> 01:22:31,447 'Er ist so klein wie ein Kätzchen, Onkel! 566 01:22:31,530 --> 01:22:34,491 'Quacksalber, Quacksalber! Ihn zurücknehmen! Er wird mein Haus durcheinander bringen " 567 01:22:34,575 --> 01:22:37,202 „Mach dir keine Sorgen. Schweinchen sind sauber. " 568 01:24:42,619 --> 01:24:44,288 Wer ist es? Bist du das Fay? 569 01:24:47,040 --> 01:24:49,626 Fay? Fay? 570 01:24:52,004 --> 01:24:53,880 Hallo. Wo bist du gewesen? 571 01:24:55,215 --> 01:24:56,383 Einkaufen. 572 01:24:59,386 --> 01:25:01,763 - Was willst du heute Abend essen? - Alles was du willst. 573 01:25:02,306 --> 01:25:03,390 Okay. 574 01:25:21,950 --> 01:25:24,786 Seit Monaten ist niemand gekommen, um sie zu besuchen. 575 01:25:24,870 --> 01:25:28,290 - Wie viel Zeit hat sie noch? - Sehr wenig. 576 01:25:28,373 --> 01:25:31,960 Ihr Lymphsystem ist beeinträchtigt. Was für eine Schande! 577 01:25:33,003 --> 01:25:35,255 Sie ist sehr klug, 578 01:25:35,339 --> 01:25:37,883 aber sie verblasst jeden Tag mehr. 579 01:25:37,966 --> 01:25:41,762 Lymphogranulom ist eine schreckliche Krankheit. Hat kein Mitleid. 580 01:25:42,429 --> 01:25:45,891 Ihre Eltern sind geschieden. Einer ist in Europa und der andere ... 581 01:25:46,308 --> 01:25:48,352 Der andere kommt nie zu ihr. 582 01:25:48,435 --> 01:25:51,063 Nein, es ist herzlos. 583 01:25:51,146 --> 01:25:54,107 Niemand ist gekommen, um sie zu sehen nach der ersten Amputation. 584 01:25:54,191 --> 01:25:56,109 Jetzt verstehe ich. 585 01:25:57,152 --> 01:25:59,112 Unter diesem Zelt liegt das Motiv. 586 01:25:59,738 --> 01:26:04,368 Der Mörder ist in Peter Bunchs Haus. Ich würde unter Beobachtung stellen ... 587 01:26:04,451 --> 01:26:07,120 Du denkst vielleicht, ich bin dumm, aber ich habe es schon getan. 588 01:26:07,204 --> 01:26:09,456 Deshalb sind wir hier. 589 01:26:40,612 --> 01:26:41,988 Hallo? 590 01:26:42,072 --> 01:26:44,366 Das ist die kleine Ente. Wie geht es dir? 591 01:26:44,449 --> 01:26:46,660 Wir haben so lange nicht mehr geredet. 592 01:26:49,454 --> 01:26:53,166 - Haben Sie das Hauptquartier angerufen? - Nein, sie würden nur ein Chaos anrichten. 593 01:26:54,876 --> 01:26:56,002 Tschüss. 594 01:27:15,689 --> 01:27:16,606 Fay? 595 01:27:22,821 --> 01:27:25,073 Fay? Fay? 596 01:27:35,542 --> 01:27:38,128 Geh nicht in Susys Zimmer! 597 01:28:43,777 --> 01:28:45,946 Ich hätte dich im Theater töten sollen. 598 01:28:46,029 --> 01:28:48,907 Du bist jung, schön, und voller Leben! 599 01:28:48,990 --> 01:28:53,495 Während meine Tochter 10 Todesfälle verrottet in 2 Krankenhausbetten! 600 01:29:05,715 --> 01:29:08,677 Beruhige dich, Susy. Weine nicht, Liebling. 601 01:29:12,472 --> 01:29:15,183 Was willst du? Willst du anrufen dein Vater will Enten spielen? 602 01:29:20,438 --> 01:29:24,067 Die Halluzination ließ mich wundern. 603 01:29:24,150 --> 01:29:27,654 Dann die Krankenhausrechnung, diese Marken an der Wand beim Kino, 604 01:29:27,737 --> 01:29:29,906 das zerbrochene Messer. 605 01:29:29,990 --> 01:29:33,076 Und dann hörte ich Peter am Telefon mit seiner Tochter 606 01:29:33,159 --> 01:29:36,121 sagte, er wollte mich töten. 607 01:29:39,165 --> 01:29:42,043 Sich an der Ungerechtigkeit rächen der Welt. 608 01:29:43,712 --> 01:29:45,005 Sie verstand es nicht. 609 01:29:45,088 --> 01:29:47,757 Sie wollte einfach nicht alleine sein. 610 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 Peter, in seinem Wahnsinn, 611 01:29:52,804 --> 01:29:54,931 junge und schöne Damen geopfert. 612 01:29:55,015 --> 01:29:56,766 Seine Tochter würde niemals eine werden. 613 01:29:59,728 --> 01:30:02,731 Jedes Mal, wenn er tötete, sprach er wie eine Ente. 614 01:30:02,814 --> 01:30:05,859 Die einzige Verbindung, die er noch hatte mit seiner Tochter. 615 01:30:06,610 --> 01:30:09,988 Er hat für sie getötet, aber nicht verstanden ... 616 01:30:11,072 --> 01:30:13,783 dass ein bisschen Liebe alles war, was sie brauchte 617 01:30:13,867 --> 01:30:17,120 die Tragödie ihres Zustands zu ertragen. 618 01:30:29,799 --> 01:30:34,888 Papa, deine kleine Ente hier. 619 01:30:35,972 --> 01:30:39,517 Bitte antworte mir. 620 01:30:40,435 --> 01:30:42,354 Verlass mich nicht. 621 01:30:43,229 --> 01:30:45,398 Verlass mich nicht.