♪
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
♪ jingle helemaal. ♪
♪ Oh, wat is het leuk rijden ♪
♪ bij een paard met één paard open slee ♪
♪ Oh, jingle bells, jingle bells, ♪
♪ jingle helemaal. ♪
♪ Oh, wat is het leuk rijden ♪
♪ bij een paard met één paard open slee. ♪
Trap er niet op.
Wauw.
Ze zien er echt uit als engelen.
Ik zei het je.
Gelooft u in engelen?
Natuurlijk.
Je laat dat klinken je hebt ze eerder gezien.
Zoals echt.
U hoeft het niet te zien iets om erin te geloven.
U ziet God niet, of wel?
Heb je het koud?
Ja.
Kom op.
Ik denk dat ik mijn handschoenen weer ben kwijtgeraakt.
Weet je waar ze zijn?
We kunnen delen.
En leg je andere hand hier.
Ik denk dat ik terug moet gaan naar mijn kamer.
Ja ik ook.
Wacht, nog een ding.
Nee.
Ik was er niet klaar voor.
OK.
[lacht]
Sluit je ogen.
Geloof me.
OK.
Ik zie je morgen, oké?
OK.
Hoe laat gaat u open je cadeautjes?
Zo vroeg mogelijk.
Maar laten we samenkomen direct daarna, oké?
OK.
Vrolijk kerstfeest.
De beste kerst ooit.
Beste ooit.
Mam?
Papa?
Het spijt me echt, maar ik heb verloren mijn handschoenen weer.
Mam?
Waar is papa?
Hij eh ... hij ging weg, schat.
Maar hij komt terug Rechtsaf?
Omdat het kerstavond is en ...
Nee.
Nee, Maggie.
Het spijt me zeer.
Het komt goed, Maggie.
Niets zal ooit gebeuren weer oké zijn.
Nooit.
Zelfs Kerstmis niet.
Laten we in de auto stappen, Maggie.
Het is tijd om te gaan.
Maggie, kom op.
Blijf geloven, Maggie.
Beste kerst ooit.
Geloof daarin.
Hé, Lauren, dit is Maggie.
Ik heb je bericht gekregen.
Je klonk een beetje van streek dus ik wilde gewoon bellen-
Excuseer me.
Sorry, ik ga gewoon weg van mijn werk nu.
Um, uh, ik neem op Jordan na school,
maar ik wil met je praten.
Dank je.
Dus bel me.
Ik hoop dat je oke bent.
Hoe gaat het met mijn man?
Hé, waar is Miss Klein?
Ik weet het niet, maar ik heb honger.
Nou, je wordt verondersteld begeleid worden.
Het is goed.
De andere kinderen doen het.
Het kan me niet schelen wat de andere kinderen wel.
Ik heb een afspraak met de school.
Mam, ik ben geen baby.
Oh, je denkt slechte dingen alleen baby's overkomen?
Bovendien is het prima.
Ik sterf van de honger.
Jordan, dat ben je niet zoals, uitgehongerd.
OK?
Je hebt honger of je zou kunnen verhongeren
als je dramatisch wilt zijn, maar je bent niet uitgehongerd, oké?
Het slaat nergens op.
Kom op.
Nee, deze kant op.
Waar gaan we naartoe?
Ik wil praten met mevrouw Deeley.
Mam, doe dit niet.
Wat?
Ik ga niets doen.
Ik ga even praten.
Maggie.
Mevrouw Deeley, dat hadden we een overeenkomst.
Ik kan u verzekeren, Miss Klein is erg gewetensvol.
Wie weet wat er kan gebeuren voor hem daarbuiten.
Onze studenten zijn volkomen veilig.
Maar ik heb een woord met haar toch.
Dat waardeer ik, het is gewoon...
je kunt nooit te voorzichtig zijn.
Ik zie dat.
Dank je wel.
Voordat je gaat, was ik van plan bel je ergens over.
Ik wilde je vragen hoe Jordan doet het thuis.
Wat bedoelt u?
Het is niets verschrikkelijks
hij leeft gewoon niet naar zijn potentieel.
Ik dacht dat je misschien zou overwegen een leraar.
Een leraar?
Waarom zou hij een tutor nodig hebben?
Hij raakt een beetje achterop.
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd hij is een slimme jongen.
Hij is gewoon ... lijkt het een beetje afgeleid.
Veel van onze studenten profiteren van meer gefocuste een-op-een-
Hij heeft geen een-op-een nodig met een vreemde.
Dit is de wiskundetest van gisteren.
Hier is de naam van iemand die we hebben had enig succes met.
Um ... weet je, ik ... ik gewoon waarschijnlijk moeten uitgeven
een beetje meer tijd met hem, dat is alles.
Het was maar een gedachte.
En in de tussentijd hoop ik je hebt een vrolijk kerstfeest.
Ja jij ook.
Dank je.
Dus wat wil je doen voor de kerstvakantie?
Ik weet het niet.
Nou, ik zat te denken
misschien zou ik er een paar dagen over doen van het werk
en misschien kunnen we naar een museum of de bibliotheek.
De bibliotheek?
Ja, de bibliotheek.
Weet je, onderwijs stopt niet
gewoon vanwege een vakantie, oké?
Elke dag van je leven is weer een stap bij
[samen] smeden jouw plek in deze wereld.
Wees niet slim.
Ik kan er niets aan doen.
Ik ben nog steeds duizelig van de honger.
Nou, wat denk je?
ik heb een verrassing voor jou als we thuiskomen.
We krijgen een echte boom?
Nee.
Nee, ze vormen een brandgevaar.
Dat zeg je altijd.
Nou, dat is omdat het is altijd waar.
En bovendien zijn ze vies.
Raad nogmaals.
Uh, papa komt naar huis Rechtsaf?
Nee.
Schatje, papa komt niet naar huis.
Dat weet je.
Maar gram komt de stad binnen.
Waar is dat gezicht voor?
Blijft ze tot Kerstmis?
Ja.
De hele twee weken blijven.
Oh, ik wed op het eerste gaat ze zeggen
wanneer ze me ziet is "kijk hoeveel je bent gegroeid".
[lacht]
Dus is wat ze gaat zeggen.
Oké, doe je gordel om.
Oh, kijk hoeveel je bent gegroeid.
Mijn hemel, als een beetje wiet.
Een beetje wiet?
Mam.
Hoi schat.
Goed om je te zien.
Jij ook.
Hoe was je reis?
Nou, het was niet bepaald pittig.
Ja, dat allemaal vakantie gekte.
Ik hou er gewoon van.
Nou, het gaf me veel tijd om naar alle lichten te kijken.
Ik hou gewoon van Kerstmis in de stad.
Ik ook.
Met kerstbomen.
Ik hoorde dat.
Alsjeblieft.
Dacht je dat je dat was? ga je naar de poolcirkel?
We hebben warmte.
Nou, het doet geen pijn voorbereid zijn.
Weet je wat?
Ik heb iets voor je meegebracht.
Nu, laat me het zoeken.
Oh nee.
Hier zijn we.
Een beetje Kerstmis in San Diego voor uw boom.
Ontzag.
Dank je.
Moet je zien.
De kerstman is aan het surfen.
Hoe cool.
Heb je een boom neergezet?
Ja.
Een neppe.
Mam denkt dat de echte zijn vuil.
Maggie, dat is het gekste wat ik ooit heb gehoord.
Weet je wat?
Hey schat, zul je het vinden ergens om deze te plaatsen?
Mam, ik weet zeker dat we moeten gaan je hebt je gesetteld, toch?
Ik wed dat je uitgeput bent.
Kom op.
Wat heb je in dit ding?
Weinig.
Oké jongens, bedankt.
Oké, dus ik heb het nodig een paar dagen.
Misschien drie.
Is er iets dat je kunt? beweeg?
Nou, je hebt een vergadering
met de advocaat van Blackwell later vandaag.
Uh, ja.
Ik denk dat ik dat kan verzetten.
Op die manier kan ik Jordan ophalen na het middageten.
Maar je hebt die van de partner bijeenkomst om 16.00 uur.
Oh, dat was ik vergeten.
En je staat elke dag voor de rechtbank de rest van de week.
Maak je een grapje?
Je hebt enkele open dagen na de eerste.
Dat gaat niet werken.
Oh, en je vriendin Lauren heeft tweemaal gebeld.
[zucht]
Oké, oké.
Um, bel Lauren gewoon terug en een afspraak maken voor wanneer.
OK.
En je wilde dat ik eraan herinnerde jij over de tutor.
Ja ja ja.
Dank je.
Oh, en Maggie?
Ademen.
Bedankt.
Ja meneer.
Oké, welke boom kan ik interesseert u zich in?
Oké.
Hartelijk bedankt.
Dank je.
Vrolijk kerstfeest.
Iets zoals dit?
Het is uniek in zijn soort, het is gemaakt van antiek linnengoed
die van nature zijn geweest gekleurd met bloemen.
Het geel is van calendula en het roze is van amarant.
Het is prachtig.
Ja.
Kijk eens.
En het is voor een goed doel.
De vrouwen die het maken,
ze runnen een kankerkliniek in Vermont, dus ...
Vrolijk kerstfeest.
Hoi.
Uh, ik probeer te bereiken Casey Cummins.
Sorry, het is echt luidruchtig hier.
Ik probeerde eigenlijk te bereiken,
uh, Mr. Cummins, de docent.
Dat ben ik.
En ik geef les aan een aantal kinderen op de Brownley-school.
Ja, dat is waar mijn zoon, Jordan, gaat.
Hij heeft eigenlijk een beetje hulp nodig met wiskunde.
Oh.
Ok, geweldig.
Hoe oud is Jordan?
Um, neem je creditcards aan?
Sorry, Maggie was het?
Maggie Wright.
Uh, vind je het vreselijk als ik je terug bel
Het is gewoon heel hectisch waar ik ben.
Uh, ja, dat is- dat is prima.
Weet je wat eigenlijk?
Ik bel je later terug.
Zeker.
Ja, je kunt me bellen.
Um, of als je dat liever hebt je kunt langskomen en eh,
ontmoet mij persoonlijk.
Uh, ik heb een diner.
Het is op 221 Maple Lane.
Ok.
Welnu, meneer Cummins, Ik bel je later terug.
Oké, doei.
Het spijt me.
Wil je het kopen?
Mmmhmm.
Goede keuze.
Dus hoe klonk hij?
Afgeleid.
Klonk absoluut niet als een tutor.
En wat doet het precies? een tutor klinkt als?
Ik weet het niet.
Ik denk dat hij de eigenaar is een soort diner.
OK.
Hij heeft twee banen.
Hij klinkt ondernemend.
[zucht]
Ik weet het niet.
Mam, ik weet het niet.
Als Jordan meer aandacht nodig heeft dat is mijn werk.
Je weet wel?
Wat weet ik over deze man?
Ik heb zijn nummer en adres, dat is het.
Ik ga mijn kind wegsturen voor een vreemde?
Wat denk je hiervan?
Terwijl je morgen aan het werk bent Ik kom langs bij hem thuis
en bekijk hem.
OK?
Lieverd, je kunt niet blijven Jordan hermetisch afgesloten.
Je moet iets vertrouwen.
Waarom?
Schat, wat bezielt je?
Het spijt me.
Weet je, het is gewoon ... Kerstmis.
Het is ok.
Ik bel hem wel.
Ik bel hem nog een keer, oké?
Lieve God.
Hoe gebeurt sneeuw?
Twee.
Kun je menselijke woorden lezen?
(Maggie): Jordan ...
Baby, waar ben je?
Jordan!
Hé, kleine man.
Het is bedtijd.
Ik denk het niet.
Oh, ik denk dat je het wel denkt.
Maar wat als de tijd gewoon is verschoven?
Wat bedoelt u?
Zoals wat als er iets is gebeurde daar gewoon
en het is niet de tijd denken ze echt dat het zo is?
Zoals zomertijd?
Ja, nee, niet kopen.
Sorry, jochie.
Ik heb je nodig om te halen een goede nachtrust
omdat jij en gram
gaan een beetje door avontuur morgen.
Een leuke of een saaie?
Omdat ze me gisteren heeft meegenomen naar de supermarkt.
Saai.
Ik kan het je beloven het wordt niet saai.
Het wordt leuk.
Je gaat een nieuw iemand ontmoeten en als je hem leuk vindt
dan praten we erover.
Waarover praten?
Over school en zo.
Dat klinkt niet zo een avontuur.
In feite is dat niet eens klinkt leuk.
Weet je wat te slim is voor uw eigen bestwil is?
Hmm?
Omdat je dat bent.
[giechelt]
Luister, ik zal afspreken jij boven,
Ik stop je in, oké?
Ja.
Oké.
Drie.
Kun je mijn moeder maken zoals Kerstmis?
♪ Vreugde voor de wereld, ♪
♪ De Heer is gekomen, ♪
♪ Laat de aarde ontvangen haar koning, ♪
Hallo jongens.
Vrolijk kerstfeest.
Hallo.
Goedemorgen, Billy.
Goedemorgen, Casey.
Wat heb je gedaan slaap hier?
Ik zou als ik sliep.
Ik moest alles opnieuw stockeren het is zo druk geweest.
U wilt het gebruikelijke?
Ja.
Oké.
Man, ik hou van deze tijd van het jaar.
Misschien moeten we de pop-up behouden het hele jaar geopend.
Dat zou een beetje een nederlaag zijn het concept van pop-up,
vind je niet?
Trouwens, Kerstmis in juli?
Ik weet het niet zo zeker.
Hé, elke dag Kerstmis van het jaar?
Dat is mijn soort wereld.
Ja, dat is veel werk voor ons.
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.
Oké, alsjeblieft, broeder.
Dank je.
Ja.
Ochtendliefde.
Ik draag je hart.
Maggie.
Hallo Tanner.
Heb je mijn bericht gekregen?
Ja, ik heb een bericht voor je achtergelaten toen je voor de rechtbank zat.
Hoe heeft je schikking hoorzitting gaan?
Alsjeblieft niet.
Wil je praten over de wet?
Ik wil praten over dat parfum je draagt.
Je vind het leuk?
Zoals veel.
Nou, je zou moeten, omdat je het voor mij hebt gekocht.
Ik hou van een vrijgevige man.
Ik zou me moeten klonen.
Ja, ik denk een van jullie is waarschijnlijk genoeg.
Hé, mag ik je meenemen? voor het avondeten vanavond?
Oh, weet je wat?
Mijn moeder is in de stad.
Ik kan het niet.
Ik neem haar ook mee.
Hoe zit het met het hele gezin?
Het is tijd dat ik Jordan ontmoet vind je niet?
Uh, hoe zit het met ik bel je na het middageten?
OK. Ik zal wachten...
Goed idee om warme chocolademelk te krijgen.
Ja.
Hé, gram?
Toen je jonger was,
had je elektriciteit of moest je kaarsen aansteken?
We moesten kaarsen aansteken.
En soms zou het bang zijn de dinosauriërs.
Ja, klopt.
[lacht]
Je weet dat ik je maar een grapje maak.
Natuurlijk hadden we elektriciteit.
Wat wil je zijn? als je opgroeit?
Ik word een uitvinder.
Ok, dat is goed om te zijn.
Net als mijn vader.
Nou, je vader is niet echt een uitvinder.
Hij vertegenwoordigt uitvinders,
zoals wanneer ze een patent nodig hebben of ze moeten iemand aanklagen.
Hij verzint geen dingen?
Uh-uh.
Dus denk je over je vader vaak?
Ik weet het niet.
Ik ben het een beetje vergeten hoe hij eruit ziet.
Weet je, laten we doorgaan op ons avontuur, zullen we?
Ik denk dat we dat zullen doen.
[lacht]
Dank je.
Jordan, kijk.
Wauw.
Kerstbomen!
Hey, wacht op mij!
Hallo.
Hoe gaat het met jullie?
Goed.
Wauw.
Ik heb een grote kerel hier
Ik heb er nog wat meer achterin.
Jullie zijn vrij om te nemen een kijkje als je wilt.
Ze zijn prachtig.
Ja.
Absoluut prachtig.
[kloppen]
Pardon, Maggie?
Uw 11:00 is hier.
Ja, dankjewel.
Lauren.
Oh, wat is er aan de hand?
Ik heb je nodig om mij te vertegenwoordigen.
Het is Charlie.
Hij wil scheiden.
Wat?
Oh, Lauren.
Kom op.
Ik kan het niet geloven.
Hier ga je zitten.
Weet je het zeker?
Het was niet geweldig voor een poosje.
Ik ben geschokt.
Heeft hij een advocaat ingehuurd?
Oké, ik heb je nodig Er achter komen.
Ik bedoel, dat laat ons tenminste toe weet hoe serieus hij is.
En als hij iemand heeft op houder
dan wil ik het weten wie het is.
Ik kan het gewoon niet geloven dit is aan het gebeuren.
Met kerst.
Ja.
Ik weet hoe dat voelt.
Wordt het beter?
Nee, weet je wat?
Ik ga hier niet zitten en tegen je liegen.
Lauren, nee, het wordt niet beter.
Makkelijker wordt het niet.
Soms denk ik het meest gevaarlijke woorden die je kunt horen
een man zegt: "Ik denk dat ik ben verliefd op je worden ".
Weet je, want dan het is alsof we onze hoede hebben laten vallen
en we laten de hoop binnen en dan we zien dit perfect gelukkig
klein leven allemaal aangelegd voor ons en ...
En tien jaar later ben je zittend in het kantoor van een advocaat
Vragen voor hulp.
Ja.
Oh het spijt me.
Bedankt voor je hulp, maat.
Geen probleem.
Oké.
Uh Huh.
Oh jij- naar beneden deze kant op?
Ja.
Het was aardig van je om hem toe te laten helpen.
Jordan is er wild van Kerstbomen.
We waren min of meer in de buurt
dus ik dacht dat ik zou stoppen en je een beetje leren kennen.
Mijn dochter heeft je gebeld over bijles van laatst.
Oh.
Maggie.
Ja.
Ik herinner het me natuurlijk.
Dus je verdeelt je tijd ertussen bijles en dit alles?
Oh, dit is gewoon nieuw ding dat we dit jaar proberen.
Het is een soort pop-up Kerst ding.
Het is maar tijdelijk.
Dat is een leuk idee.
Mijn vrouw en ik begonnen een school een aantal jaren geleden.
Een school?
Ja.
In Vermont.
Enkele van onze buren waren quilters.
Oh.
Oh, dit is prachtig.
Is dat een gestikt gedicht? erin?
Ja.
"Hier is het diepste geheim niemand weet het.
"Hier is de wortel van de wortel, de knop van de knop,
"en de lucht van de lucht van een boom genaamd leven.
"Ik draag je hart.
"Ik draag het in mijn hart."
E. E. Cummings.
Ik kan het niet geloven dit is niet verkocht.
Oh, uh ... nee, dit was een ... het was een huwelijksgeschenk.
Hoe dan ook, we hebben de school verkocht een aantal jaren geleden.
Ik ben hier naar New York gekomen en begon bijles.
Ik heb het diner gekocht als een manier om wat extra geld te verdienen.
Blijf toch flexibel.
Van het een kwam het ander en Nou, hier zijn we dan.
Excuseert u mij voor een minuut?
Ja tuurlijk.
Bedankt.
Hé, ik zag je daarginds.
Haha, kijk hoe je gaat.
Ja, gooi dat maar precies daar, Jordan.
Oh, speciale bezorging.
Ik vraag me af wie hier kan me helpen uitladen
sommige van deze vers gesneden Kerstbomen?
Kan ik?
Ik bedoel, mag ik?
Ik bedoel, alsjeblieft?
Vraag het maar aan de baas.
OK.
Niet uitglijden!
Gram! Gram!
Er zijn honderdduizend miljoen bomen buiten,
kan ik alsjeblieft helpen ze uit te laden?
Alstublieft?
Ik weet het niet, je gaat het doen moet Casey vragen.
Alstublieft?
Nou, het is ok voor mij.
Het kan echter even duren,
dus ik ben blij om naar hem te kijken als je wil.
Het zou voor ons een kans zijn om er te komen elkaar een beetje beter kennen?
Precies.
Nou, misschien ga ik het maken sommige kerstoproepen.
Ik ben zo in de buurt de hoek.
OK.
Ja!
Zorg er nu voor dat je luistert tegen Casey, oké?
Laten we wat bomen uitladen.
Laten we gaan.
Oké, grote kerel.
Hier is je eerste boom.
Leg dit op de stapel met de sparren.
Mooi hoor.
Oh, kijk nou eens.
Ok, deze is een beetje groter.
Oké, hier komt het.
Jij hebt het?
Voorzichtig.
Oh!
Oh man.
Dat was zo gaaf!
Ik dacht dat ik het kreeg opgeslokt door de boom.
Kunnen we dat nog een keer doen?
(Beide): Nee.
Oh...
Hé, heb je je arm bezeerd?
Ah...
Kan zijn?
Oké, dat zijn genoeg bomen voor vandaag.
Ja.
Laten we hier weggaan.
OK.
Als er een vlieg in een auto zit dat gaat 50 mijl per uur
gaat de vlieg ook 50?
Dat is een uitstekende vraag, en Galileo vroeg zich af
precies hetzelfde.
Behalve natuurlijk ze hadden geen auto's.
Maar als de auto gewoon stopt loopt de vlieg gewoon weg
in het raam zoals BAM?
Precies.
Bam.
Dat is de relativiteitstheorie beginsel.
Maar als ze dat niet hadden alle auto's,
hoe zijn ze ergens gekomen?
Nou, eh ... ze hadden paarden en ze liepen,
en sommige van hen reed zelfs op kamelen.
Kamelen?
Mmmhmm.
Hé, schat, gaat het?
Ik zei het je, het is gewoon een kleine blauwe plek.
Wist je dat als dat zo is? een vlieg in een auto
dat gaat 50 mijl een uur dan de vlieg-
Wat, wat vliegt er?
Die in de auto.
Welke auto?
Jij moet Maggie zijn.
Hij zat in een auto?
Nee, we waren aan het discussiëren Galileo en hoi,
Ik ben Casey.
Hoi.
Weet je zeker dat alles in orde is?
Hij is in orde.
Hij is in orde, het is gewoon een kleine blauwe plek.
Het was alsof ik was verzwolgen door kerstbomen.
Het was zo gaaf.
Wat was je aan het doen?
Hij was echt een grote hulp.
We waren bomen aan het lossen.
Is het niet, makker?
Precies.
Dus jij moet Jordan zijn.
Ik moest rondrijden de hoek om een ​​parkeerplaats te vinden.
Um ... uh, mam, uh, Jordan, dit is meneer Ryan.
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
En Jordan, ik heb gezocht ik kijk ernaar uit je te ontmoeten
voor een lange tijd.
Um, mooie plek.
Tanner Ryan.
U bent?
Mijn vrienden noemen me Casey.
Leuk je te ontmoeten.
Rechtsaf.
Dus je viel op je arm?
Je moeder maakte zich grote zorgen.
Nee, ik ben goed.
Nou, ik ben uitgehongerd.
Kunt u een goede plek aanbevelen? voor ons voor het avondeten?
Eh, er is een geweldige Italiaan restaurant verderop.
wie is hongerig?
Kom op, schat.
Doei.
Tot ziens.
Doei.
Die zijn best gaaf, toch?
Ja.
Handgemaakt door een lokale kunstenaar.
Dat is mijn favoriet.
Jordan, schatje, kom op.
We wachten allemaal op je.
OK.
Het vriest daarbuiten.
Ja.
Doei.
Eet lekker.
Doei.
Ik bedoel, zoveel voor fiduciair verantwoordelijkheid, toch?
Dus dan vraag ik hem, hoe zeg je
"tot ziens in de rechtbank" in het Mandarijn?
[lacht]
Uh, het was erg aardig van je om ons allemaal uit te schakelen, Tanner.
Nou wat kan ik zeggen?
Mijn moeder heeft een heer grootgebracht.
Ja dat deed ze.
Dank je.
Ik dacht dat het best goed ging.
Jordan en iedereen ontmoeten.
Ja ... ik heb gewoon het gevoel dat hij dat was een beetje stil vanavond.
Ah.
Kinderen komen daar overheen.
Je moeder is een giller.
[lacht] Ja.
Het was leuk.
De hele nacht.
Heel gul van je, per gebruikelijk.
Maggie?
Vroege kerstwens.
Ik wil zoveel mogelijk tijd doorbrengen met jou mogelijk.
Wat?
Dat is toch een goede wens?
Ja.
Welterusten, Tanner.
Goede nacht.
[zucht]
Ik kende je niet iemand aan het zien waren.
Nee, het is ... het is niet echt openbaar.
Wat, en ik ben het publiek?
Nee.
Schat, je kunt met me praten.
Dat is niet wat ik bedoelde, mam.
Ik bedoel gewoon ... Ik niet-
Ik weet niet hoe ik me voel je weet wel?
Sterker nog, ik weet niet eens hoe Ik zou meer moeten voelen.
Het is zo lang geleden.
Nou, Tanner lijkt wel een aardige man.
Hij is knap, zelfverzekerd, en eh, hij zeker
begrijpt uw ​​wereld.
Nee, ik weet het, ik weet het, hij is geweldig.
Het is gewoon ... ik weet het niet.
Het is meer alsof we erin werken hetzelfde gebouw, weet je?
Misschien is het uit gemak.
Ik weet het niet.
Misschien ben ik gewoon geweer verlegen.
Schat, je wilt niet leven de rest van je leven alleen.
Ik bedoel, je komt terug in het zadel.
Dat deed je niet nadat papa was vertrokken.
Schat, dat is anders.
Hoe?
Nou, we praten niet over mij.
Jij, aan de andere kant, kan weer liefde vinden.
Je kunt gelukkig zijn.
Weet je, mam.
Om helemaal eerlijk te zijn met jou,
de laatste keer was ik erg blij was toen ik 13 jaar oud was,
en ik herinner het me zo het was gisteren.
Het was toen we in Tahoe waren en ik kreeg mijn eerste kus
van die lieve jongen die me zijn handschoen gaf.
Ik was erg blij.
Weet je, ik herinner me wat dat voelde als in mijn hart en het-
en het was echt.
En ik herinner me dat ik dacht Voor mezelf...
misschien is dit wat liefde is, je weet wel?
Misschien is dit hoe het voelt.
Weet je dat ik het me nog herinner zijn naam?
Werkelijk?
Ja, ik wil.
Zijn naam was Kade.
Kade.
Ja.
Ik weet niet hoe of waarom ik het weet maar ik ... ik wel.
En toen ging vader weg die kerstavond.
En Randall vertrok drie jaar geleden, een week voor Kerstmis.
En ik breng elke dag door mijn leven met verdrietige mensen
wie zijn romantische geloften hebben net opgeblazen in hun gezicht.
Maggie, het is-
En weet je wat?
Luister, mam, het is niet zomaar over mij, oké?
Het gaat ook over Jordan.
Ik kan hem er niet door laten gaan dat alweer.
Ik ben in orde, weet je?
Ik kan het aan, maar ik ben het niet ga dat op mijn jongen zetten.
Niet weer.
Nou, sluit gewoon niet jezelf af is alles wat ik vraag.
Je bent nog jong.
Was je altijd al obsessief? met het vouwen?
Rollen?
Wat het ook is?
Wat?
Ik heb een systeem, het werkt,
wat je duidelijk bent niet volgen.
Ik wist niet dat je zo was een controlefreak.
Ik ben geen tegenhanger het is gewoon ...
ze kreuken niet zo.
OK.
Ik ben geen controle ....
God, zijn alle moeders verdrietig de hele tijd?
Ze doet alsof ze dat niet is, maar ik weet dat ze dat is.
En wat is het verschil tussen boos zijn
en ongerust zijn?
God, voor Kerstmis, wil je mijn moeder gelukkig maken?
Heb je je bed opgemaakt?
Mmmhmm.
Goed.
Dank je.
Jij en Gram gaan vandaag uit.
Ja.
We gaan naar het museum.
Ik weet.
Heb je je telefoon opgeladen?
Mmmhmm.
Mam, gaat Casey zijn mijn begeleider?
Wat?
Ik hoorde jou en Gram praten.
Gotcha!
[lacht]
Goedemorgen, lieverd.
Ochtend.
Goedemorgen, mam.
Hier is de koffie.
Dank je.
Gram, gaat Casey zijn mijn begeleider?
Hé, eet je eten.
Nou, wil je dat hij is?
Hij lijkt me een aardige vent.
Ja, ik vond hem leuk.
Veel.
Hij vindt hem leuk.
Ja, maar ik weet niks over hem.
Nou, hij en zijn vrouw zijn opvoeders,
ze runden een school in Vermont,
en hij wordt sterk aanbevolen door Jordans leraar.
Hij is duidelijk verantwoordelijk.
Oh, hij is duidelijk verantwoordelijk?
Tien minuten alleen met mijn zoon en hij is al gewond.
Je doet zo dramatisch.
Jordan deed het gewoon wat kinderen doen.
Ja.
Alsjeblieft, mam?
Ik bedoel, hoe vaak doet een kind smeken om een ​​tutor?
Jullie zijn aan het samenkomen op mij.
Oké, ik zal erover nadenken.
Ja.
Nee, oké?
Ik zei dat ik erover zou nadenken.
Ik laat deze allemaal achter gerechten, oké?
Ja.
[lacht]
ho.
Hallo.
Bedankt voor het sjouwen dat ding hierboven.
Je doet me een plezier.
Niemand anders dan jij zou willen dit zielige ding.
Kijk eens naar dit ding.
Zielig?
Luister niet naar hem.
Je bent mooi en uniek.
Nu tegen bomen praten?
Dat is niet goed.
[telefoon gaat over]
Uh, heb je dit?
Yeah ik heb het.
Doe Maar.
Hallo, dit is Casey.
Hoi, Casey.
Dit is Maggie weer.
Is het nu een goed moment om te praten?
O ja.
Dit is een geweldige tijd.
Luister, ik wil me verontschuldigen nogmaals voor het alarmeren
de andere nacht.
Dat is ok. Hij doet het beter nu.
Goed.
Ik ben blij dat te horen.
Eigenlijk belde ik gewoon om te zien of we een tijd konden vinden
afspreken om te praten over bijles geven aan Jordan?
O ja.
Natuurlijk.
Wanneer is een goede tijd ontmoeten?
3:30 morgen?
Uh, helaas Ik kan elkaar niet ontmoeten
gedurende de dag echter Het spijt me.
Oh, uh ... waarom kom je niet komt eten?
7.30 uur.
Ik zal koken.
Ja.
Ja, dat eigenlijk-
dat werkt prima.
Weet je zeker dat?
Ja natuurlijk.
Het maakt helemaal niet uit.
OK.
Oké, ik zie je dan.
Ik sms je mijn adres.
OK.
Doei.
Dus je hebt haar uitgenodigd als avondeten?
Ja.
Weet je, ze werkt de hele dag en restaurants zijn zo luidruchtig,
dus ik dacht dat ik zou koken.
Ja.
Ik denk dat je er een paar maakt van die mooie pasta
Ja misschien.
Mmmhmm.
Mag ik dan ook komen?
Nee, je kan het niet.
[lacht]
Dat is wat ik dacht.
Heb je dit?
Ik snap het.
Oké.
Bedankt voor je hulp.
Ja, man.
[kloppen]
Hoi.
Kom binnen.
Dank je.
Excuseer de rotzooi, zou ik zeggen het is niet altijd zo
maar dat zou zijn een gedenkwaardige leugen.
Doe alsof je thuis bent.
Ik heb net iets in de oven.
Wauw, het ruikt geweldig hier.
Oh kom op.
Je hoefde niet door te gaan al deze moeite.
Oh, helemaal geen probleem.
Het is wat ik doe.
Hier, ga zitten.
Bedankt.
Hak je?
Nou, ik kan me er doorheen hakken een afhaalcontainer,
Helpt dat?
Wat ben je aan het maken?
Ah, pasta caponata.
Het is van mijn schoonmoeder specialiteit.
Wat vind je van specerijen?
Hoe zit het met die vraag? laat me denken
het is een karaktertest?
Hier.
Proeven.
Mmm.
Gewoon een beetje meer pit en je hebt het.
Een beetje meer pit.
Het is echt goed.
Hoe denk je dat kinderen leren?
Nou, ik denk dat de meeste kinderen zijn natuurlijke leerlingen.
Ze zijn ook ...
ze zijn te onafhankelijk om te horen wat ze moeten doen.
Ik bedoel, ga zitten, blijf stil
leer je vermenigvuldiging tafels?
Het is saai.
Ja.
Ze weten het, wij weten het.
De manier waarop ik lesgeef is meer organisch.
Dat vind ik leuk.
En trouwens, wat je ook doet,
het werkt omdat Jordan heeft het nog steeds over
de vlieg in de auto.
Het relativiteitsprincipe.
Hij is een brave jongen.
Ja hij is.
Dus ik zou van je houden om met hem te gaan werken
als je kon, misschien voorbij de kerstvakantie?
Absoluut.
Maar het is de drukste tijd van het jaar voor ons zo lang
want je bent gewoon cool met hem daar met mij rondhangen?
Ik bedoel, verandering aanbrengen is een geweldige manier voor hem
om wiskundige vaardigheden te leren.
Ja.
Ja, daar ben ik ok mee.
Super goed.
Um, en wat over je vrouw?
Zal ze met hem samenwerken ook?
Mijn vrouw, Amy, is overleden drie jaar geleden.
Ze had kanker.
Oh.
Ik ben eh ...
Het spijt me.
Dat is ok.
Het leven volgt niet altijd een gids.
Maar het hart geneest, toch?
Als dat niet het geval was, zouden we het nooit redden voorbij de leeftijd van 13
of welke leeftijd het ook is we hebben eerst ons hart gebroken.
We gaan verder.
Dus heb je je telefoon?
Ja.
En het is allemaal opgeladen?
Mmmhmm.
Casey wacht op me.
Oke ga verder.
Maar je moeder haalt je op om 3:00 uur, oké?
Hé, Jordan.
Ja?
Wees goed.
Waarom zeg je dat altijd?
Want als ik je binnen vertelde het midden van al deze mensen
dat ik van je hou, zou je krijgen allemaal in verlegenheid gebracht.
Gram.
[lacht]
Ik wist het.
Hé, Billy.
Hoi.
Hallo.
Wat is er aan de hand, man?
Jij goed?
Ja.
Je bent in goede handen.
Ja.
Ben je klaar om te werken?
Ja.
Dat is mijn man.
Oké, je bent klaar om te doen wat werk?
Mmmhmm.
Ik moet wat inventariseren,
dus ik moet uitzoeken hoeveel ornamenten die ik heb.
Dus in elke doos tel je uit het aantal ornamenten
en dan vermenigvuldigen we ons dat aantal
door het aantal dozen voor elke eenheid.
OK.
Een twee drie vier.
Hé, Casey?
Uh Huh?
Leest God menselijke woorden?
Wat is dat?
Zoals menselijke woorden.
Zoals gebed?
Nee, alsof iemand hem schreef een brief.
Zou hij het kunnen om het te begrijpen?
God zou het begrijpen.
Hoeveel?
Uh, 27.
Hmm, weet je het zeker?
28.
Daar ga je.
Oh, nou, in letters dan, is het meneer God of lieve God of ...
Weet je wat?
Ik denk niet dat God is dat bijzonder.
God moet veel brieven krijgen.
O ja.
Uh, 16 hier, plus 28, 44.
Zeer goed.
Nou, hoe weet je dat hij leest? allemaal?
Hoe weet je dat hij dat niet doet? wat verliezen?
Je weet het gewoon.
Dat is wat geloof is.
Ik denk het wel.
Ja.
Tijd voor drieën.
Een twee drie...
Sorry hiervoor, ik wilde om echt te lunchen
maar mijn schema kreeg allemaal samengeperst
en ik moet Jordan ophalen om 3:00 uur.
Bedankt, Martha.
Ja.
Zei ik je dat ik hem heb een leraar?
Hmm.
Ja.
Oh, is dit oké?
Prima.
Het is allemaal prima.
Ik probeer niet te zweten de kleine dingen.
Op die manier kan ik mijn energie besparen voor mijn leven.
Het valt uit elkaar.
Oh kom op.
Je leven gaat niet uit elkaar vallen.
Je hebt me!
Heb je het trouwens ontdekt? als Charlie een advocaat inhuurt?
Hij heeft.
Ja?
Weet je wie?
Ik heb net een naam dat is alles.
Ryan.
Tanner Ryan.
Heeft hij Tanner ingehuurd?
Wat betekent dat?
Dat betekent verschroeide aarde.
Maggie, ik werk bij een advocatenkantoor.
Ik neem klanten aan.
Oh, kom op, Tanner.
U hoeft niet te nemen elke afzonderlijke klant.
En je wist dat zijn vrouw dat was mijn vriend.
En jij gaat haar vertegenwoordigen?
Tegen jou?
Ik weet hoe je vecht.
Je krijgt ze elkaar haten
en je gaat het gewoon slepen voor altijd uit.
Denk aan de factureerbare uren.
Factureerbare uren?
Tanner, dit zijn mensen.
Ze hebben kinderen.
Het spijt me.
Ik maakte een grapje.
Niet grappig.
Kom op.
Je bent de moeilijkste advocaat Ik weet.
Ik weet niet waarom je bent zo sentimenteel hier.
Bedenk hoeveel echtscheidingen je hebt afgehandeld.
Dit is hier niet persoonlijk.
Dit zijn gewoon zaken.
Tanner, dit zijn mensen.
Het zijn geen factureerbare uren.
Soms zou ik willen dat ik kon leven precies daar
in deze kleine koepel waar alles is veilig en stil.
Oh dank je.
Deze zijn geweldig.
Wat zegt deze?
"Vrolijk kerstfeest vanaf de Noordpool ".
Dat is een goeie.
Deze dingen verzamelen voor jaren.
Ja?
Je hebt gelijk.
Er is iets met hoe de het hele universum is gewoon bevroren
in een wereldbol.
Hmm.
Weet je, het eerste wat ik ooit heb gedaan gekocht was een sneeuwbol.
Werkelijk?
Ik heb het nog steeds.
Je doet?
Ja.
Is het niet een van deze?
Nee, het zit thuis in een doos.
Te bijzonder.
Mmm.
Hé, bedankt.
Waarvoor?
Voor Jordan.
Weet je, in slechts een paar dagen je hebt zo'n verschil gemaakt
met dat kind.
Hij heeft het over percentages.
Hij is een brave jongen.
En hij vraagt ​​het mij over Galileo.
Ik weet helemaal niks over Galileo.
Wat is er, zwaartekracht?
Nee, geen zwaartekracht.
Dat is Newton.
Zien?
Daarom heeft hij je nodig.
Niet ik.
[bel gaat]
Woah.
Ik wil niet meer terug buiten.
Misschien gaan we terug om te doen nog een paar bomen.
Laten we gaan.
OK.
Wat?
Zou u geïnteresseerd zijn om bij mij te komen
op de kerstwandeling?
Kerstwandeling?
Ja, het is een jaarlijks gebeuren we doen hier in Main Street.
Alle winkels gingen dicht en mensen wandelen.
We delen cacao en cider uit en Jordan vroeg me
als ik je zou vragen om te komen.
Mmm.
Wat is dat?
Ja.
Ja, dat joch.
Hij weet hoe hij moet komen wat hij wil.
Nou, ik bedoel, het is erg leuk.
Er zijn lichten en Kerstmuziek.
Ja, we ...
we maken niet echt dat grote kerstfeest.
Omdat?
Het is ingewikkeld.
OK.
Nou, dat hoeft niet zo te zijn een kerstwandeling, het kan ...
oefening.
Oefening?
En geen kerstliederen.
Nee.
Geen caroling.
Mmm-mmm.
Oké.
Deal. Ik doe mee.
[gerinkel]
En ik zal het je leren over Galileo.
Oh ja.
Mmmhmm.
Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
Mmmhmm.
Ok, dus hij was een vader van wetenschap.
Ja.
Hij was ook de vader van observationele astronomie.
Dank je.
En natuurkunde.
Galileo is er toch?
Ja, hij schreef over wiskunde en engineering.
Hij vond de thermoscoop uit,
en hij schreef over je favoriete onderwerp,
het relativiteitsprincipe.
Ah, de vlieg in de auto.
Zien?
Ik luisterde.
Ja, hij ontdekte die van Jupiter satellieten en de ringen van Saturnus
en hij schreef over de heliocentrisch universum,
dat is het idee dat de aarde draait rond de zon
en niet andersom.
Het is gek, ik heb het nooit geweten elk van deze.
En voor onze volgende les Ik zal je er alles over leren
Isaac Newton.
Oh.
En wat zou ik kunnen vragen Geachte heer,
ben ik dit allemaal verschuldigd prive lessen?
Hmm.
Een huisgemaakte maaltijd.
[lacht]
Oh, meen je dat?
Hoe slecht kookt u?
Het is slecht.
Jeetje.
Ik wil niet ziek worden.
Oh stop het.
Het valt wel mee.
He kijk.
Ontzag.
Ja. Ik vind het leuk. Ik vind het leuk.
Zo lief.
Dus de kerstwandeling was dat niet dat slechte idee, hè?
Ja, niet zo'n slecht idee.
Dus ... avondeten, jouw plaats?
Ja?
Je bent een moedige man.
Dappere man, meneer Cummins.
Uh nee.
Het is hier ergens, Ik uh ...
zeker niet daar.
Uh, ik niet ... Ik kook niet echt dat veel - neem me niet kwalijk.
Ik kook helemaal niet.
Eh ... ah.
Daar gaan we.
Sauspan.
Ok, dit is een sauteerpan.
Een sauspan is eh ... Excuseer mij.
Sorry, sorry, sorry.
Juist ... dit is een sauspan.
Ze lijken precies op elkaar.
Wat is het verschil?
Wauw, je bent een ramp.
Omdat je het niet weet het verschil.
Ik ken het verschil.
Oh, en dit vreemde voorwerp, mijn vriend, heet een mes.
Ik weet wat een mes is.
Oké, dan kun je dit fijnhakken voor mij.
Ja, natuurlijk.
Ik kan dat doen.
Excuseer mij.
Ja.
Wat?
Nee, neem de tijd.
We kunnen volgende week eten.
Nou, als je dat volhoudt je gaat helemaal niet eten.
Jij blijft daar.
Ik heb dit.
Ik weet hoe ik moet hakken.
Ik weet niet waarom rechtenstudie.
Ik denk dat het gewoon leek een goed idee op dat moment.
[lacht]
Weet je, ik wilde geloven dat dingen klopten,
je weet wel?
En die wetten creëerden een soort orde in het leven
en dat als je het kon begrijpen de wetten
dan zou je het kunnen begrijpen menselijke natuur.
Hoe gaat dat? voor jou?
[lacht]
Ja, ik weet het, toch?
Bedankt.
Hoe dan ook, na een tijdje was er geen weg terug en voila.
Hier ben ik, een advocaat.
[ding]
Oh, perfecte timing.
Jordan en mijn moeder zouden terug moeten zijn elk moment.
Oké.
Oooh.
Oh Allemachtig.
Kijk hiernaar!
Kijk wat ik heb gemaakt.
Nou, ik bedoel, kijk wat ik je zag maken.
Maar ik steel de eer.
Wegnemen.
Keuken, ontmoet je eerste gebraden kip.
[lacht]
Je bent geweldig.
Hallo jongens.
We zijn thuis.
Hé, pinda.
Hoe was de film?
Wie heeft dat gemaakt?
Uh, je moeder.
Oh ... nou, ik bedoel, je hielp een beetje.
[lacht]
Hey kom hier.
Wauw.
OK.
Dit ziet er fantastisch uit.
Zullen we?
We zullen.
En 30 cent is jouw wisselgeld.
En je bonnetje.
Dat zijn er 30.
Dank je.
Hallo.
Werk je hard, grote kerel?
Ja baas.
Oké, geweldig.
Ik denk dat ik het perfecte cadeau heb idee voor je schoonmoeder.
Oh geweldig.
Ja, het is hier.
Oh, ik hou van die.
Ja, het is goed, toch?
[chatten]
Hallo!
Mam, geen pda.
Oké, oké.
Het spijt me.
Dat telt ook.
Oké, dat doe ik niet iets anders doen.
He, luister.
Gram ligt in de auto.
Ik zie je daarbuiten?
OK.
Oh, je jas, daar.
Dank je.
Tot de volgende keer, maat.
Tot ziens.
Hallo.
Dus, hoe ging het?
Hij doet het geweldig.
Percentages in zijn hoofd doen, echt zelfverzekerd worden.
Wat?
Ja.
Oh dank je.
Ik kan je gewoon niet genoeg bedanken.
Oké, ik zal praten aan jou later.
Hey, um ... ik ben ...
Ik ga mezelf uitschakelen hier een beetje op een tak,
maar ik vroeg me af of misschien je zou geïnteresseerd zijn in eh,
Ik ken deze geweldige plek en ik dacht dat jij misschien uh,
zou willen uh ...
Ga op een date?
Ja, een date.
Ik zou gaan halen daar uiteindelijk.
[lacht]
Um, ben je vrijdag vrij?
Vrijdag, vrijdagavond Ik heb dit eh,
deze kantoor-kerst feest ding.
Ik zou er graag uit willen komen maar ik kan het niet.
OK.
Um, donderdagavond?
Donderdag heb ik eigenlijk een date.
Ja, het is eh, het is hiermee man die een restaurant heeft en uh,
zijn schema is een beetje geweest overal,
maar hij gaf mijn zoon wel een baan dus ik dacht gewoon aan misschien-
Wauw.
Je hebt een kleine gemene streak in jou, nietwaar?
Gemene streak?
Ik noem het liever een speelse inslag.
Speels?
Ja.
Dus donderdag, 7.00 uur?
Perfect.
Super goed.
Ik haal je op.
OK.
Hier, laat me uh ...
Dank je.
Graag gedaan.
Amy hield van Kerstmis.
Ze hield vooral van decoraties ophangen.
En elk jaar zij zou helemaal uit gaan.
Maar uiteindelijk Amy werd te ziek.
De kanker verspreidde zich.
Dus besloten we de school te verkopen en ga hier naar beneden.
En we waren klaar om te vechten en ze vocht en vocht.
Soms verlies je het gevecht.
Het spijt me zeer.
In het begin, het was van dag tot dag.
Soms kun je niet ademen.
En dan uiteindelijk ...
ken je die uitdrukking
"het leven is een rivier en hij draagt je in je toekomst
of je wilt gaan of niet"?
Hmm.
En op een dag kijk je omhoog en besef dat er jaren zijn verstreken
en je bent goed, ver beneden de rivier,
en je ziet dat de zon schijnt, en je gaat door.
Jij gaat door.
Dus dat is mijn verhaal en hier ben ik.
Bedankt voor het vertrouwen ik genoeg om het met mij te delen.
En ook bedankt dat je me meeneemt naar deze plek
omdat het mooi is.
Ja.
De eigenaren doen iets elk jaar anders.
Ze maken altijd indruk.
Ik hou van deze blauwe lichten.
En dit.
Kijk naar dit vuur.
Mag ik hier gewoon blijven?
Luister.
Hoor je dat?
Hoor je wat?
Het geknetter.
U kunt de leeftijd zien en houtsoort door hoe het knettert.
Wat?
Werkelijk. Luister.
Ik heb het gehoord.
[telefoon gaat over]
Oh. Sorry.
Het is ok.
Ik zou dit ding moeten zetten op mute.
Um, ik moet dit aannemen.
Ja natuurlijk.
Bruiner?
Ik heb hem laten vallen.
De man van je vriend.
Lauren?
Ik zei tegen Charlie dat hij hem moest vinden een andere advocaat.
Bedankt, Tanner.
Dank je.
Ik heb hem zelfs gezegd dat hij dat moest doen overweeg een adempauze te nemen.
Je hoeft niet te haasten.
Geef zijn huwelijk nog een kans.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik bedoel, wat ter wereld jou gemaakt...
Dat deed je.
Maggie, jij en ik, dat is het enige dat belangrijk voor mij is.
Tanner, ik moet bellen ben je terug, oké?
Oké.
Ik heb mezelf opgepakt van echtscheiding en gelijk
als ik denk dat ik heb mijn lagers
en ik denk dat mijn leven is komt goed
een andere kromme bal is naar me gegooid
en dan ben ik zo terug waar ik begon.
Maggie, luister je op een van deze?
Jaaa Jaaa.
Natuurlijk luister ik.
Dus wat moet ik doen?
Charlie zegt dat hij het wil terug komen.
Hij wil proberen te geven het huwelijk nog een kans.
Mag ik hem geloven?
Zal ik hem terugnemen?
Ik voel me zo ... ik weet het wat het is.
Ik weet niet of ik het vertrouw mijn eigen oordeel.
Ik weet het niet.
Nou, dat is handig.
Kijk, ik zeg alleen maar dat we konden zitten
en schrijf al deze feiten hier beneden op dit juridische blok
maar wat gaat dat ons vertellen?
OK?
Het gaat ons dat leven vertellen is een grote gigantische achtbaan
en dat het belangrijkste beslissingen die we nemen?
Ze zijn niet eens gebaseerd op feiten.
We worden geleid door de ruimtes tussen de feiten in, weet je?
Instinct en- en geloof.
Mijn beste juridische advies voor jou is zelfs helemaal niet legaal.
Wat doet je hart vertel je te doen?
En nog beter, heb je de standvastigheid
om je kansen te grijpen op de achtbaan?
[klopt zacht]
He jij.
Hallo.
Uh, ik wilde gewoon ... ik wilde om je te bedanken.
Ik denk dat ik je-
De mensheid?
Nou ja.
[lacht]
Au.
Nou, het goede nieuws is ze geven hun huwelijk
nog een poging.
Ik ben blij voor ze.
Het is slecht voor de zaken, maar ...
Oh jij.
Trouwens, je weet dat ik zou verhuizen een berg voor jou.
Gewoon vragen.
Ik waardeer het echt wat jij deed.
Nou, ik moet terug naar een zeer belangrijke telefonische vergadering.
ik haal je op om vijf uur vanavond?
Weet je, sinds het feest is hier op kantoor,
waarom ontmoet ik je hier niet gewoon?
Maar jij bent mijn date.
En er komt een verrassing.
Vanavond is een grote avond.
Welke verrassing?
Je zult het zien.
Ik haal je om vijf uur op.
OK.
Oké.
[bel gaat]
Ooh, oh.
Hé, Billy.
Wat een ochtend, huh?
Hé, bedankt.
Ooh man, geef me er nog een 60 graden,
wat zwoele eilandlucht,
en dan zullen we erover praten Goedemorgen.
Ik zal je een klein stukje geven van advies.
Zoiets bestaat niet als koud weer.
Gewoon onvoldoende kleding.
Mmm.
Ik zal het onthouden.
Dus, hoe was het, afgelopen nacht?
De grote date?
Ik ga het je niet vertellen over mijn privéleven.
Hé, dat hoeft niet.
Het staat over je hele gezicht geschreven.
Een kleine uh, eerlijke observatie?
Ik heb je nog nooit zo gezien.
Nou, er is iets over haar.
Ja, ik zie de manier waarop jullie kijk naar elkaar.
Dus denk je dat je er klaar voor bent?
Klaar voor wat?
Kom op man.
Je weet wat ik bedoel.
Dit Dit.
Nou, het is drie jaar geleden en ... ik zal nooit over Amy heen zijn,
maar ik denk dat het goed gaat.
Weet je, ik kan het je niet vertellen hoe doe je dit,
maar voor jou,
voordat je naar de toekomst grijpt je moet het verleden loslaten.
Ja.
[party chatter]
Excuseer me terwijl ik steel deze mooie vrouw.
Excuseer me, jongens.
Ja?
Wat is er aan de hand?
Um, straks mijn baas daar gaat het vertellen
dezelfde advocaatgrap hij vertelt elk jaar.
Maar dan gaat hij het aankondigen dat ze me willen maken
partner in dit bedrijf.
Wat?
Tanner, gefeliciteerd.
Dat is ongelooflijk.
Dat is ... het is gewoon-
Zeker, het is een groot probleem en ik heb werkte er hard voor, maar ...
Pardon, dames en heren.
Pardon.
Namens de andere partners Ik wil je graag bedanken
zo veel voor- voor uit de kast komen.
Ik weet dat je liever bij je bent gezinnen, maar ... ok, grapje.
Oh, kom op.
Ik denk dat ik een minuut vrij ben.
Um ... wees bij mij, Maggie.
Ik sta op het punt partner te worden in dit bedrijf
maar alles wat ik wil zijn is je partner.
Wat is het punt van succes als je niemand hebt
om het mee te delen?
En jij en ik, wij horen bij elkaar.
We weten het allebei, dus laten we het officieel maken.
Ik ... dit komt allemaal bij mij heel snel.
Het leven gaat snel, maar wanneer je weet dat het juist is je gewoon ...
je pakt het.
Hier.
Twee kaartjes naar Italië.
Eerste klas.
We vertrekken volgende week.
Alleen jij en ik.
We bellen in het nieuwe jaar samen.
Het begin van ons begin.
Tanner Ryan, waar ben je?
Kom maar naar boven, Tanner.
Kom op, Tanner.
Kom op!
Kom hierheen.
Tanner Ryan, dames en heren.
[gejuich]
Heel erg bedankt.
Bedankt.
Bedankt dat je hier bent. Heel erg bedankt.
Bedankt baas.
Goede high five.
Martha?
Oh Hoi.
Kunt u er zeker van zijn dat Tanner dit terugkrijgt?
Ja, absoluut.
Verwelkom onze nieuwe partner.
[gejuich en applaus]
Dank je.
♪ O heilige nacht, ♪
♪ De sterren zijn helder stralend, ♪
♪ Het is de nacht van onze schat geboorte van de redder, ♪
♪ Lang lag de wereld, ♪
♪ In zonde en fout pining, ♪
Vrolijk kerstfeest.
♪ 'Tot hij verscheen ♪
♪ en de ziel voelde zijn waarde, ♪
Ik draag je hart, Ik draag het in mijn hart.
Vrolijk kerstfeest, Amy.
Ik weet dat je dit zou willen.
♪ Een nieuwe en glorieuze morgen, ♪
♪ Val op je knieën, Oh hoor ... ♪
[telefoon gaat over]
Hallo?
Hoi.
Dus ken je het nummer "The Twaalf dagen kerst "?
Ja, natuurlijk.
Waarom?
Nou, wist je dat als je tel alle cadeautjes bij elkaar op
uit alle verzen je krijgt 364
dat zijn alle dagen van het jaar minus Kerstmis.
Probeert de leraar mij te geven nog een tutorial?
Nee, ik probeer het je te vertellen ik zou graag willen
tot morgen.
Ik zou dat leuk vinden.
[kloppen]
Hé, maat.
Ja?
Ik heb een verrassing voor je.
We gaan vanavond uit.
En ik dacht dat je het misschien leuk zou vinden om te weten dat je maatje
Casey gaat met ons mee.
Werkelijk?
Mmmhmm.
Ja.
Hier.
Doe je schoenen aan.
Ik zie je beneden, oké?
OK.
Oké.
Jordan, blijf dichtbij, oké?
Het is oké, we kunnen het in de gaten houden op hem.
Kijk eens wie hij is, praten met.
Oh, hoe heb ik dat gemist?
Hij heeft haar in de gaten gehouden voor de laatste tien minuten.
Wat als ze zijn gevoelens kwetst?
Nou, je kunt niets krijgen willen tenzij je een kans neemt.
Waag een kans.
Hmm?
♪ De eerste Noel ♪
♪ De engelen zeiden ♪
♪ Was zeker arme herders ♪
♪ in velden waar ze liggen. ♪
Het is twee dagen tot Kerstmis.
Maggie ... Ik denk dat ik val verliefd op jou.
Ik kan dit niet doen.
Woah, wat is er?
Maggie, je kunt het me vertellen.
Het is gewoon Kerstmis.
Wat betekent dat?
Ik heb meer nodig dan dat.
Ja.
OK.
Toen ik 13 jaar oud was Ik ging naar Lake Tahoe
met mijn familie en eh, het was kerst.
En het was prachtig en ik herinner het me
het was de gelukkigste tijd ...
Ik herinner me de sneeuw.
En dan uit het niets mijn vader verlaat ons.
Gewoon ... zomaar.
Hij is net weg.
En het brak mijn moeder.
Maggie, dat was het een lange tijd geleden.
Het is weer gebeurd met Jordans vader.
Met kerst.
Hij heeft ons net verlaten.
En elk jaar word ik eraan herinnerd van hoe gevaarlijk het is
voor mij om hoop binnen te laten.
Maggie, je kunt niet volhouden naar het verleden.
Zie je die kleine jongen? precies daar?
Hij is mijn wereld.
En ik laat niets hem ooit nog pijn doen.
Maggie, er gebeuren wonderen met kerst.
Voor mij niet, dat doen ze niet.
Hé, Jordan, schat?
Kom op.
Lieve God.
Het is bijna Kerstmis.
Alsjeblieft, maak mijn moeder weer gelukkig.
Zie je die Casey niet? maakt haar gelukkig?
Wat maakt een vader?
Kan iemand een vader zijn,
zelfs als ze geen kinderen hebben?
Alstublieft, God.
Kun je me horen?
Hé, slaperig hoofd.
Oh, hey Billy.
U wilt het gebruikelijke?
Oh nee.
Met mij gaat het goed.
Hallo.
Aarde naar Casey.
Uh ... hey, Billy, mag ik je vragen een grote gunst?
Ik heb een ... iets.
Ik ... kan jij voor zorgen het diner even?
Ja.
Oh, woah, hey, hey man.
Oh, klopt.
Bedankt.
Ja.
Ik spreek je later.
Weet Casey het heb je een sjaal voor hem gemaakt?
Nee, dom.
Het is een kerstcadeau.
We gaan op een andere avontuur met hem, toch?
Oh, ik weet het niet.
Ik denk het niet.
Maar ik ga nog steeds werken met hem, toch?
Schat, je gaat terug binnenkort naar school.
We komen gewoon langs enkele cadeautjes.
Ik wil niet naar school.
Oh kom op.
Laten we Casey gaan zien, huh?
Hallo.
Oh dank je.
Wat is dit?
En oma heeft je gemaakt een sjaal.
Jordanië.
Tot zover de verrassing.
Dank je.
Ooh, Jordan, mijn belangrijkste man.
Hoe gaat het?
Maggie heeft me niet verteld wat gebeurde tussen jullie twee
gisteren en het is echt dat zijn mijn zaken niet...
Oh dat is goed.
Als je haar dat maar zou laten weten Ik denk aan haar.
Ik weet dat je dat bent.
Ik heb wat dingen voor jullie, ook.
Oh, dat hoefde je niet te doen.
Hé, maat.
Deze zijn voor jou en je familie.
Maar ... ik ga het je niet vertellen wat zij zijn,
dus je zult moeten wachten tot Kerstmis om ze te openen.
Kom op.
[lacht]
Je bent een aardige man, Casey.
Vrolijk kerstfeest.
Vrolijk kerstfeest, Terry.
Uh, Jordan, schat, we moeten gaan
omdat ik dubbel ben buiten geparkeerd.
OK.
Hé, Casey?
Ja?
Is FedEx als een persoon of een machine of wat?
FedEx?
Ja.
Omdat dit zo is ergens zijn.
Oké, nou ... er is geen adres ben ermee bezig.
Voor wie is het bedoeld?
Uh, God.
Denk je dat het God iets kan schelen? als dingen verkeerd zijn gespeld?
Nee.
Ik denk niet dat het God iets kan schelen.
Goed.
Oke ik moet gaan.
Doei.
Kom op schat.
Tot ziens.
Maggie, dit ziet er belachelijk uit zonder een echte boom.
Mam, weet je hoeveel huizen afbranden
vanwege Kerstmis bomen elk jaar?
Het is alleen als mensen dat zijn te lui om ze neer te halen.
Ik bedoel, dit ziet er raar uit.
Gram zei dat we het krijgen om een ​​cadeau te openen
omdat het kerstavond is.
Doen we?
Alstublieft?
Ik- ja- ja.
U kunt er een openen.
Ik wil Casey's.
Na het eten alstublieft.
Wat er ook ronddraait in dat hoofd van jou,
misschien zal dit het opvrolijken.
Oh, bedankt man.
Vrolijk kerstfeest, broeder.
Ja.
Dus we hebben het heel goed gedaan dit seizoen.
Alle cacao verkocht, allemaal de bomen zijn verdwenen behalve
voor de lelijke maar je nam die, dus ...
Hé, die boom is niet lelijk.
[lacht]
Weet je wat ik haat?
De dag na nieuwjaar en alle bomen zijn opgestapeld
op de stoep en ik ben zo van hé!
Dat zijn mijn kinderen!
Je komt vanavond toch?
Jij en je lange gezicht zijn uitgenodigd.
Oh, ik- ik niet-
Uh-uh-uh-uh.
May heeft genoeg eten gemaakt om een ​​leger te voeden.
Ze maakt dat pittige varkensvlees?
Oh.
Ja, het is traditie.
OK, ik zal er zijn.
Dat is mijn man.
Maar eerst moet ik ... Ik moet iets doen.
Oké.
Als je er niet komt om half negen ga ik eten
al dat pittige varkensvlees zelf.
OK.
Duik erin.
Oh, wat is er?
Casey wist dat ik dit leuk vond.
Oh, Jordan, dat is leuk.
Ja.
Dat is lief.
Laat me eens kijken wat er in zit.
Oh, deze zijn zo schattig.
[lacht]
Oh, hij kent zelfs mijn maat.
Ah, hij kent uw stijl.
Ik moet ze passen.
Schat, maak de jouwe open.
Oké, welke is het?
Laten we kijken.
Is het deze, schat?
Deze?
OK.
Het is nogal zwaar.
OK.
Oh mama.
Daar zijn we gebleven.
Het is Tahoe.
Nou, hoe wist hij dat?
Ik vertelde het hem.
Hij verzamelt deze.
Dat is zo lief.
Goed.
Nou, dat was erg aardig van Ca-
Wat scheelt er schat?
Ik wil dat Casey hier is.
Hallo.
Wacht even.
Jordanië-
Maggie.
Geef hem gewoon wat ruimte.
OK.
[giechelt]
[kloppen]
Honing?
Hallo.
Er is net een envelop achtergelaten voor jou.
Ik hoorde de deurbel en zo was net achtergelaten bij de voordeur.
Casey heeft het achtergelaten.
Het is een brief.
Jordan schreef het.
Lieve God.
Hoe gebeurt sneeuw?
Kun je menselijke woorden lezen?
Zijn bomen echt vies?
Zijn alle moeders de hele tijd verdrietig?
Wat is het verschil tussen boos zijn en ongerust zijn?
Wat maakt een vader?
Kan iemand een vader zijn, zelfs als ze geen kinderen hebben?
Het is bijna Kerstmis.
Alsjeblieft, maak mijn moeder weer gelukkig.
Zie je die Casey niet? maakt haar gelukkig?
Wanneer heeft hij dit verlaten?
Net nu.
Net toen ik je wakker maakte.
Ik zal terug komen.
Maggie.
Hij probeerde het me te vertellen dapper zijn.
Hoe heb ik dit zo verkeerd begrepen?
Je weet wel?
Ik probeer hem te beschermen maar al die tijd-
Hij probeerde je te beschermen.
Ja.
Ik heb iets anders voor jou.
Stop met de cadeaus.
[lacht]
Wat?
De verpakking.
Het is echt schattig.
Ik vind het leuk.
Wat?
Nee.
Ik was er niet klaar voor.
Ok.
Sluit je ogen.
Geloof me.
OK.
Jij bent Kade?
Waarom heb je het me niet verteld?
Ik wist het niet.
Pas gisteren.
Oh mijn god.
Ik geloof het niet.
Maar hoe zit het met je naam?
Heb je het veranderd?
Nee.
Nee, ik ben nog steeds Kade Cummins.
Ze begonnen me Casey te noemen op de middelbare school
en het zit gewoon een beetje vast.
Weet je hoeveel jaar deze kleine jongen
verlangde om bij te zijn dit kleine meisje?
Ja dat doe ik.
Maar nooit in een miljoen jaar dacht ik
die we ooit zouden vinden elkaar opnieuw.
Weet je nog de sneeuw engelen?
Ik herinner me alles.
Dus je gelooft in Kerstwonderen?
Ja.
Je hebt me.
Ja. Ik doe.
Daar heb ik het zo mis mee.
Ja, weet je wat?
Kerstmis is precies wanneer er wonderen gebeuren.
Wacht.
Wat?
Ik voel me gewoon zo slecht over Jordan, weet je?
Ik heb net geprobeerd te beschermen dat joch mijn hele leven
en ik ben zo bang geweest dat leven zou ...
stel hem teleur.
Ik heb hem teleurgesteld.
En ik ... ik niet wil je dat deze kerst doen.
Wat denk je?
Um, kun je Billy bellen?
Billy?
Ja.
Ik wil een boom voor hem halen.
OK.
Kom binnen.
Shh.
Hij slaapt nog.
Ik kan niet geloven dat je er een hebt gevonden.
Ja, het is misschien de laatste boom in de hele stad.
Ja, het is een schoonheid.
En we hebben elke doos leeggemaakt van decoraties uit het restaurant.
Kunnen jullie dit aan?
Ik moet terug naar mijn eigen kinderen voordat ze wakker worden.
Zeker.
Bedankt.
Bedankt, Billy.
Jij hebt het.
Vrolijk kerstfeest, jullie twee.
Vrolijk kerstfeest.
Doei.
[samen] Beste kerst ooit.
Oké, ik denk dat we bijna klaar zijn.
Heb je de lichten?
Ja.
OK.
OK. Klaar?
Ja.
[fluisterend] Een, twee, drie.
Oh, het is prachtig.
Ja.
Behalve dit ...
Hallo. Hallo.
Ja?
Vrolijk kerstfeest.
Ah, we hebben een boom!
Een kerstboom!
Vrolijk kerstfeest, schat!
En Casey?
Ja, het lijkt erop dat God antwoordde uw brief.
Oh mijn.
Is dit niet een lust voor het oog?
Vrolijk kerstfeest, mam.
Vrolijk kerstfeest.
Vrolijk kerstfeest, Terry.
Kijk naar de boom.
Ik weet het, ik zie het.
Hoe is het hier terechtgekomen?
Het moet een wonder zijn.
Wacht tot je het hoort de rest.
Oh, ik heb hier een foto van nodig.
Jordan, kom in het midden.
Ja kom op.
OK.
Wacht even.
Iedereen klaar?
Daar gaan we.
[samen] Vrolijk kerstfeest.
Daar is het.
Ik was er niet klaar voor.
OK daar gaan we.
OK.
Maak het groter.
Grote.
[samen] Vrolijk kerstfeest!