1
00:00:32,432 --> 00:00:35,100
Радвам се, че се върнах
2
00:00:35,134 --> 00:00:36,870
3
00:00:36,903 --> 00:00:38,037
4
00:00:38,071 --> 00:00:40,306
5
00:00:40,339 --> 00:00:43,042
Защото ме вдига високо
6
00:00:43,076 --> 00:00:45,178
Защото никога не умирам
7
00:00:45,211 --> 00:00:48,415
Котешки очи
8
00:00:48,448 --> 00:00:51,217
И да дивеят
9
00:00:52,719 --> 00:00:55,088
10
00:00:55,121 --> 00:00:58,057
11
00:00:58,091 --> 00:01:00,093
12
00:01:00,693 --> 00:01:05,098
13
00:01:05,864 --> 00:01:08,334
14
00:01:08,367 --> 00:01:11,204
15
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
На Кадилак
16
00:01:13,439 --> 00:01:16,042
Аз съм захранващ блок
17
00:01:16,075 --> 00:01:18,912
С банда
18
00:01:18,945 --> 00:01:21,447
Ако искат да вися
19
00:01:26,285 --> 00:01:29,355
Просто си правя пиесата
20
00:01:29,388 --> 00:01:31,791
Просто се махни от пътя ми
21
00:01:31,824 --> 00:01:33,759
22
00:01:33,793 --> 00:01:35,528
23
00:01:36,762 --> 00:01:38,765
24
00:01:39,265 --> 00:01:41,167
25
00:01:41,768 --> 00:01:46,539
26
00:01:47,473 --> 00:01:49,209
27
00:01:51,077 --> 00:01:52,779
Не гледай.
Играйте го готино.
28
00:01:57,015 --> 00:01:59,218
29
00:01:59,251 --> 00:02:02,555
30
00:02:15,201 --> 00:02:16,903
Хайде. Вземете нещата,
и да се махаме оттук.
31
00:02:24,010 --> 00:02:25,712
Да тръгваме.
Нямаме цял ден.
32
00:02:27,213 --> 00:02:28,447
Хи-да!
33
00:02:31,284 --> 00:02:33,118
О, Боже, Рик.
34
00:02:33,152 --> 00:02:34,521
Добре ли си?
35
00:02:35,588 --> 00:02:38,157
Роби, какво е
не е наред с теб?
36
00:02:38,190 --> 00:02:39,592
Какво не е наред с мен?
37
00:02:39,625 --> 00:02:41,994
Не сте били тук от дни.
Мислех, че някой е нахлул.
38
00:02:42,028 --> 00:02:43,796
Добре. Добре. Добре.
39
00:02:43,830 --> 00:02:47,033
Съжалявам. тъкмо дойдох
да вземете няколко неща,
40
00:02:47,066 --> 00:02:51,670
хм, защото, ъ-ъ, Рик
ме лети до Кабо.
41
00:02:51,704 --> 00:02:52,739
Нос в съседство.
42
00:02:52,772 --> 00:02:53,773
Добре.
43
00:02:53,806 --> 00:02:55,508
Изчакайте. Отиваш в Мексико?
44
00:02:55,508 --> 00:02:55,341
Ъ-ъ.
45
00:02:55,541 --> 00:02:56,775
С този човек? За колко дълго?
46
00:02:56,809 --> 00:02:59,278
Искам да кажа, трябва да платим наем,
и нямам ...
47
00:02:59,311 --> 00:03:00,913
Не се притеснявайте за това
защото, Рик,
48
00:03:00,947 --> 00:03:02,982
плащаш
този месец, нали?
49
00:03:03,015 --> 00:03:05,084
Разбрах те, приятел.
50
00:03:05,084 --> 00:03:04,917
Добре.
51
00:03:05,117 --> 00:03:07,019
О Точно това, от което се нуждая.
52
00:03:07,053 --> 00:03:08,855
Кога си
връщайки се?
53
00:03:08,888 --> 00:03:10,656
Няколко дни.
54
00:03:10,689 --> 00:03:13,626
Хм, седмица и
половина, върхове.
55
00:03:13,626 --> 00:03:13,459
Да
56
00:03:13,659 --> 00:03:17,529
Така че имате цялото място
себе си. Не купонясвайте много.
57
00:03:17,563 --> 00:03:19,933
Ще ти се обадя утре,
добре, сладурче?
58
00:03:21,067 --> 00:03:22,302
Обичам те.
59
00:03:24,136 --> 00:03:28,841
Хей, наранил си я,
следващия път няма да ставате.
60
00:03:29,075 --> 00:03:30,443
О!
61
00:03:59,772 --> 00:04:01,808
Големи обувки за пълнене.
62
00:04:18,090 --> 00:04:19,658
Хей, крайно време
Чух се с теб.
63
00:04:19,691 --> 00:04:19,491
Липсвах ли ти?
64
00:04:19,691 --> 00:04:22,027
Много.
65
00:04:22,061 --> 00:04:23,162
Моля, не затваряйте.
66
00:04:23,195 --> 00:04:24,764
Айша не знае
Използвам нейния телефон.
67
00:04:24,797 --> 00:04:25,798
Какво искаш?
68
00:04:25,832 --> 00:04:27,800
Знам, че съм прецакал.
Направих грешка.
69
00:04:28,967 --> 00:04:31,336
Просто искам нещата да се върнат назад
до начина, по който бяха.
70
00:04:31,370 --> 00:04:33,572
Да, добре, не е толкова лесно.
71
00:04:33,606 --> 00:04:37,009
Виж, ще направя всичко. Аз ...
72
00:04:37,043 --> 00:04:38,645
Не мога да спра да мисля
относно теб.
73
00:04:39,278 --> 00:04:40,980
Виж, Мигел, аз ...
74
00:04:43,148 --> 00:04:47,654
В момента не мога да говоря.
Можете ли просто да кажете на Айша да ми се обади?
75
00:04:50,255 --> 00:04:52,592
Мислех, че е Айша.
76
00:04:52,625 --> 00:04:54,960
Можете да говорите с
който искаш.
77
00:04:54,993 --> 00:04:56,795
Хей момчета.
78
00:04:56,829 --> 00:04:59,932
Добре.
Перфектно присъствие в първия ден.
79
00:04:59,965 --> 00:05:02,168
И така, какъв е първият ни урок?
80
00:05:02,201 --> 00:05:03,502
Ще видите.
81
00:05:03,536 --> 00:05:05,538
Следвай ме. Хайде.
82
00:05:18,784 --> 00:05:21,087
Ако ще играем в пясъка,
не можем ли просто да отидем на плаж?
83
00:05:21,120 --> 00:05:23,922
Не, не днес.
84
00:05:23,956 --> 00:05:27,760
От това мина доста време
доджо имаше повече от един ученик,
85
00:05:27,794 --> 00:05:31,064
и фигурирате с двама души,
имате два пъти защитата, нали?
86
00:05:32,064 --> 00:05:33,299
Неправилно.
87
00:05:33,333 --> 00:05:36,068
Един от крайъгълните камъни
на Miyagi-Do Karate е,
88
00:05:36,102 --> 00:05:38,470
„Винаги се движи в кръг.“
89
00:05:38,503 --> 00:05:39,972
И с техниката на колелата,
90
00:05:40,005 --> 00:05:44,209
скоро ще видите, че двама души
може да бъде толкова силна, колкото 20.
91
00:05:44,243 --> 00:05:45,744
Сега готови ли сте?
92
00:05:45,777 --> 00:05:46,862
Да, г-н LaRusso.
93
00:05:47,062 --> 00:05:48,147
Да го направим.
94
00:05:48,180 --> 00:05:49,816
Добре. Да вземем
в кръга.
95
00:05:53,419 --> 00:05:55,388
Срещни ме. Лък.
96
00:05:56,922 --> 00:05:59,559
Изправете се един срещу друг. Лък.
97
00:06:02,027 --> 00:06:05,464
Хм нали. Не, ние винаги сме
търсят нови новобранци.
98
00:06:05,498 --> 00:06:08,067
Имаме 16:00 ч. клас
и 17:00 ч. клас,
99
00:06:08,100 --> 00:06:09,569
но те се пълнят бързо.
100
00:06:11,504 --> 00:06:13,439
Не, не, приемаме
момчета и момичета.
101
00:06:15,708 --> 00:06:17,009
Какъв пол?
102
00:06:18,077 --> 00:06:19,412
Хей, това шега ли е?
103
00:06:23,816 --> 00:06:25,451
Какво мислиш?
104
00:06:25,485 --> 00:06:27,720
Мамка му Една
и глупости две?
105
00:06:28,821 --> 00:06:32,859
Мислех повече
Мери-Кейт и задника.
106
00:06:34,760 --> 00:06:34,560
Е, аз съм ...
107
00:06:34,760 --> 00:06:37,663
Казах ли, че можете да говорите?
108
00:06:37,697 --> 00:06:39,965
Момчета, вижте, те просто са
бъркане с теб.
109
00:06:39,998 --> 00:06:41,233
Мерси човече.
110
00:06:41,267 --> 00:06:43,535
Освен това всеки знае вашето
имената са Ass-face и Douchebag.
111
00:06:43,569 --> 00:06:45,371
Ооо
112
00:06:45,404 --> 00:06:47,106
Dibs на задника.
113
00:07:06,859 --> 00:07:09,495
Исус Христос!
114
00:07:10,896 --> 00:07:12,531
Кой е това?
115
00:07:12,565 --> 00:07:14,000
Не знам.
116
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
Хей, мога ли да ви помогна, сър?
117
00:07:23,242 --> 00:07:25,243
Не.
118
00:07:25,277 --> 00:07:27,013
Но може би мога да ти помогна.
119
00:07:27,046 --> 00:07:26,846
Хей.
120
00:07:27,046 --> 00:07:29,215
Ъъъ, сенсей.
121
00:07:33,752 --> 00:07:35,754
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
Казах утре.
122
00:07:35,788 --> 00:07:40,626
О Утре, днес,
кой може да следи, а?
123
00:07:53,138 --> 00:07:54,707
Хубаво.
124
00:07:55,340 --> 00:07:57,109
Сега, покажи ми колелото.
125
00:07:58,477 --> 00:08:00,278
Не не не.
126
00:08:00,312 --> 00:08:02,314
И двамата трябва да сте перфектно синхронизирани.
В противен случай тази техника не работи.
127
00:08:02,348 --> 00:08:05,184
„Техника?“ Това се чувства
по-скоро като танц.
128
00:08:05,217 --> 00:08:08,120
Да, в кой момент правим хоки
pokey и да се обърнем?
129
00:08:08,153 --> 00:08:09,655
Добре, момчета, повярвайте ми.
130
00:08:09,688 --> 00:08:12,391
И двамата овладявате това,
никой няма да се забърква с теб.
131
00:08:12,424 --> 00:08:13,960
Хайде.
Нека опитаме отново.
132
00:08:22,801 --> 00:08:24,637
И долу, Сам,
лявата ръка нагоре.
133
00:08:24,670 --> 00:08:27,406
Не, не, заедно.
По същото време.
134
00:08:27,439 --> 00:08:30,042
Как трябва да го направим в
по същото време, когато не можем да се видим?
135
00:08:30,075 --> 00:08:33,279
Трябва да усетите какво прави вашият партньор,
дори да не можете да ги видите.
136
00:08:34,547 --> 00:08:36,481
Как точно сме ние
трябва да направи това?
137
00:08:36,515 --> 00:08:38,050
Силата?
138
00:08:42,421 --> 00:08:44,991
Стреляй,
Трябва да отида да помогна на майка ти с нещо.
139
00:08:45,024 --> 00:08:46,158
Просто го почувствай, нали?
140
00:08:46,191 --> 00:08:49,228
Ще се върна веднага щом мога.
Добре, продължавай така.
141
00:08:57,736 --> 00:09:00,072
Клас, имаме посетител.
142
00:09:01,774 --> 00:09:03,709
Това е г-н Kreese.
143
00:09:04,543 --> 00:09:06,745
Той е просто наблюдател.
144
00:09:06,779 --> 00:09:09,214
Преструвайте се на харесване
той дори не е тук.
145
00:09:09,247 --> 00:09:11,984
Господин Диас, загрейте ги.
146
00:09:18,157 --> 00:09:19,258
Бойни позиции!
147
00:09:20,592 --> 00:09:22,161
Преден ритник.
148
00:09:23,061 --> 00:09:25,431
Напред стачка.
149
00:09:25,464 --> 00:09:27,032
Странична мазка.
150
00:09:32,571 --> 00:09:34,573
Какво по дяволите беше това?
151
00:09:34,607 --> 00:09:36,042
Просто се забъркваме.
152
00:09:36,075 --> 00:09:38,610
Имаме 11 месеца и половина
до следващата All Valley.
153
00:09:38,644 --> 00:09:41,346
Да, освен това,
ние вече знаем как да ритаме задника.
154
00:09:42,448 --> 00:09:44,049
О, да, наистина, а?
155
00:09:44,082 --> 00:09:47,186
Значи вие знаете всичко.
Няма какво да научим повече, а?
156
00:09:52,724 --> 00:09:54,193
Какво е толкова смешно,
Госпожо Робинсън?
157
00:09:55,227 --> 00:09:57,330
Съжалявам, сенсей,
просто не бихте разбрали.
158
00:09:58,096 --> 00:09:59,165
Опитайте ме.
159
00:10:00,899 --> 00:10:03,035
Това е змия-ду.
160
00:10:06,238 --> 00:10:07,639
Какво е "змия-ду"?
161
00:10:12,845 --> 00:10:14,013
Тихо!
162
00:10:16,582 --> 00:10:19,284
5:00 сутринта утре сутринта.
163
00:10:19,318 --> 00:10:21,587
Ъгъл на Фултън и Реймър.
164
00:10:21,620 --> 00:10:23,889
Не показваш,
и сте извън екипа.
165
00:10:25,091 --> 00:10:26,726
Класът бе отхвърлен.
166
00:10:32,965 --> 00:10:34,433
Изчакайте.
Нека направо да разбера.
167
00:10:34,466 --> 00:10:37,536
Вик взе предложението на Том Коул
без дори да ни оставя да контрираме.
168
00:10:37,569 --> 00:10:39,471
И той бракониер нашите
първите двама продавачи.
169
00:10:39,505 --> 00:10:40,972
Невероятно.
170
00:10:41,006 --> 00:10:42,775
И съм сигурен
не е случайно
171
00:10:42,808 --> 00:10:44,709
той унищожи нашия търговски персонал
последната седмица от месеца.
172
00:10:44,743 --> 00:10:46,445
Аз го познавам.
173
00:10:46,445 --> 00:10:46,278
Виж,
174
00:10:46,478 --> 00:10:48,947
ако ще изпълним нашата квота,
ти и аз ще трябва да вземем всякакви отпуснати
175
00:10:48,980 --> 00:10:50,982
и фокусираме вниманието си
тук тази седмица.
176
00:10:51,016 --> 00:10:53,819
Току-що започнах да преподавам
Саманта и Роби.
177
00:10:53,852 --> 00:10:55,921
Не мога да напусна в първия ден.
178
00:10:55,955 --> 00:10:59,391
Но мислех, че балансът
беше твоето нещо.
179
00:10:59,424 --> 00:11:01,627
Добре, колко коли правим
трябва да продадете, за да достигнете квотата?
180
00:11:01,660 --> 00:11:03,162
Десет.
181
00:11:05,364 --> 00:11:07,799
Добре, обади се на Шийла да донесе
над костюм от килера ми.
182
00:11:07,833 --> 00:11:09,835
Ние удряме
тази квота днес.
183
00:11:09,869 --> 00:11:12,505
Маце,
Знам, че искаш да се върнеш към своето доджо,
184
00:11:12,538 --> 00:11:14,607
но не можете да продавате
десет коли за един ден.
185
00:11:14,640 --> 00:11:18,911
Не, не мога.
Но ние можем.
186
00:11:23,582 --> 00:11:25,117
Тя е козметика, нали?
187
00:11:25,151 --> 00:11:27,218
Ако търсите сделка,
удариш джакпота.
188
00:11:27,252 --> 00:11:27,052
Просто разглеждам.
189
00:11:27,252 --> 00:11:29,688
Хей, без такса
за търсене.
190
00:11:29,722 --> 00:11:31,890
Но ти какво си
търсите точно?
191
00:11:31,923 --> 00:11:35,060
Има 5.1 съраунд звук,
монитори с висока разделителна способност,
192
00:11:35,093 --> 00:11:36,962
и всеобхватна
функции за безопасност.
193
00:11:36,995 --> 00:11:39,464
Звучи страхотно.
Какво има под предния капак?
194
00:11:39,498 --> 00:11:41,967
2.0 Turbo I4.
195
00:11:43,068 --> 00:11:47,973
Но ти изглеждаш по-скоро като
за мен човек от V8, нали?
196
00:11:48,006 --> 00:11:51,243
Знаете ли, бях там през 84-а.
Този удар беше страхотен.
197
00:11:51,276 --> 00:11:52,277
Благодаря.
198
00:11:52,310 --> 00:11:54,112
Обзалагам се, че хората ви притесняват
да го правите през цялото време.
199
00:11:54,146 --> 00:11:55,814
О, не е така
притеснявайте го изобщо.
200
00:11:55,848 --> 00:11:59,885
Всъщност,
бихте ли искали снимка с него да го прави?
201
00:11:59,918 --> 00:11:59,718
Да
202
00:11:59,918 --> 00:12:02,388
Така си помислих.
203
00:12:02,421 --> 00:12:03,755
Кажи зеле!
204
00:12:28,146 --> 00:12:30,116
Ето най-доброто, което мога да направя.
205
00:12:32,117 --> 00:12:33,718
Сър, помислихме си
ти беше сериозен.
206
00:12:33,752 --> 00:12:36,121
Аз съм сериозен,
като инфаркт.
207
00:12:36,155 --> 00:12:38,390
Добре тогава,
изглежда днес не сключваме сделка.
208
00:12:38,424 --> 00:12:41,193
Искам да ви благодаря, че ни дадохте
възможността за вашия бизнес.
209
00:12:45,197 --> 00:12:46,265
Дръж се.
210
00:12:49,001 --> 00:12:51,170
Ууу!
211
00:12:51,203 --> 00:12:53,272
На Дани и Манди.
212
00:12:53,305 --> 00:12:56,608
Все още най-добрият екип за продажби
в долината.
213
00:12:56,641 --> 00:12:57,743
Хм нали.
214
00:12:57,776 --> 00:12:59,411
Това беше забавно.
215
00:12:59,444 --> 00:13:00,913
Ти беше страхотна.
216
00:13:01,313 --> 00:13:02,514
Ммм.
217
00:13:02,547 --> 00:13:05,517
Не, беше страхотна.
218
00:13:05,551 --> 00:13:06,819
Ммм.
219
00:13:08,820 --> 00:13:13,224
Сериозно, понякога,
Забравям какъв сте естествен продавач.
220
00:13:13,258 --> 00:13:16,195
Просто ми се иска да бях толкова естествен
при преподаване на карате.
221
00:13:16,761 --> 00:13:18,330
О хайде.
222
00:13:18,363 --> 00:13:21,500
Miyagi-Do е отворен за един ден.
Не бъдете толкова твърди към себе си.
223
00:13:22,400 --> 00:13:24,236
Просто ... господин Мияги ...
224
00:13:24,269 --> 00:13:27,072
Искам да кажа, той беше такъв
страхотен учител.
225
00:13:27,105 --> 00:13:29,975
Той имаше всички тези трикове
за да ми помогне да се науча, и аз ...
226
00:13:30,442 --> 00:13:31,376
Не знам.
227
00:13:31,409 --> 00:13:33,979
Добре. Е, ела
със собствените си трикове.
228
00:13:35,681 --> 00:13:38,216
Не е нужно
бъди г-н Мияги.
229
00:13:38,250 --> 00:13:40,319
Просто трябва
бъдете г-н LaRusso.
230
00:13:42,754 --> 00:13:46,292
Добре, ще отида да кажа на службата
екип, те могат да се приберат по-рано.
231
00:13:47,593 --> 00:13:49,028
Благодаря.
232
00:14:12,884 --> 00:14:14,653
Не добавяйте твърде много вода.
233
00:14:14,686 --> 00:14:16,555
Искаш ли да го направиш
хубав и дебел.
234
00:14:21,293 --> 00:14:22,961
Сенсей, защо сме
смесване на цимент?
235
00:14:22,994 --> 00:14:24,045
Няма въпроси.
236
00:14:24,245 --> 00:14:25,297
Добре.
237
00:14:25,864 --> 00:14:27,366
Продължавайте да бъркате.
238
00:14:32,204 --> 00:14:34,773
Техните мускули
ще боли, разбира се,
239
00:14:34,807 --> 00:14:36,475
но ако искате
направи ги жилави,
240
00:14:36,508 --> 00:14:39,278
трябва да им дадеш
нещо, от което да се страхувате.
241
00:14:40,145 --> 00:14:42,214
Никой не се страхува
от малко цимент.
242
00:14:43,848 --> 00:14:45,351
Те ще бъдат.
243
00:15:01,900 --> 00:15:04,069
Благодаря, Кътър.
Ще го взема от тук.
244
00:15:05,704 --> 00:15:08,240
Ей, ти не каза нищо
за никакви деца, Джони.
245
00:15:08,273 --> 00:15:10,943
Хей, искаш раздела на лентата
изплатени или не?
246
00:15:13,679 --> 00:15:16,615
Ако ви хванат,
поемаш топлината.
247
00:15:37,102 --> 00:15:39,171
Какво...
248
00:15:55,220 --> 00:15:58,390
Хей, хм, беше първият завой
по часовниковата стрелка или обратно?
249
00:15:59,457 --> 00:16:00,792
Не помня.
250
00:16:00,826 --> 00:16:03,963
Какъв е смисълът дори? Как е глупаво
танц ще ни спаси в битка?
251
00:16:14,906 --> 00:16:16,208
Татко?
252
00:16:17,809 --> 00:16:19,411
Татко, какво
правиш ли?
253
00:16:19,444 --> 00:16:22,447
Г-н Мияги построи това
няколко години преди да умре.
254
00:16:22,480 --> 00:16:25,183
Той каза, че е така
паметник за равновесие.
255
00:16:25,216 --> 00:16:28,053
Но днес няма да стане
баланс бонсай.
256
00:16:28,086 --> 00:16:30,255
Ще ви помогне двама
научете техниката на колелата.
257
00:16:30,888 --> 00:16:32,124
Скачай вътре.
258
00:16:33,025 --> 00:16:34,560
Ти всъщност ни искаш
да вляза там?
259
00:16:34,593 --> 00:16:35,761
Да
260
00:16:38,096 --> 00:16:40,165
Можеше да ни каже
да си донесем банските.
261
00:16:40,198 --> 00:16:42,301
Хайде. Малко вода
никога не нарани никого.
262
00:16:50,775 --> 00:16:52,511
Добре.
Хубаво и лесно.
263
00:16:53,345 --> 00:16:54,579
О ...
264
00:16:54,613 --> 00:16:55,814
О, студено е.
265
00:16:55,847 --> 00:16:57,449
Хайде.
Не е толкова зле.
266
00:16:58,650 --> 00:17:00,419
Качете се от всяка страна.
267
00:17:00,452 --> 00:17:02,187
О, Боже, татко.
Какво току-що настъпих
268
00:17:02,220 --> 00:17:04,490
Това е нищо. Това е нищо.
Не се тревожете за това.
269
00:17:11,497 --> 00:17:14,399
Ако не можем да направим това на земята,
как трябва да го направим по този въпрос?
270
00:17:14,433 --> 00:17:17,368
На земята е трудно да се усети
когато вашият партньор се движи.
271
00:17:17,402 --> 00:17:20,839
На тази палуба, повярвайте ми,
ще го почувствате веднага.
272
00:17:20,872 --> 00:17:22,541
Хайде. Качете се там.
273
00:17:24,642 --> 00:17:26,445
Уау!
274
00:17:26,478 --> 00:17:29,381
Ето.
Лесно, лесно. Просто се отпуснете.
275
00:17:29,414 --> 00:17:30,882
Добре. Намерете баланса си.
276
00:17:30,916 --> 00:17:32,083
Татко ... Уау.
277
00:17:32,117 --> 00:17:33,786
Намерете баланса си,
Сам. Добре си.
278
00:17:35,521 --> 00:17:37,456
Добре? Ето.
279
00:17:38,189 --> 00:17:40,793
Добре, Роби. Чувствайте се.
280
00:17:41,693 --> 00:17:43,161
Ето.
281
00:17:43,194 --> 00:17:45,597
Добре, вземи си
изходни позиции.
282
00:18:06,484 --> 00:18:09,421
Ето.
Добре. Ето.
283
00:18:12,991 --> 00:18:14,425
Ето.
284
00:18:14,459 --> 00:18:15,561
Уау. Уау!
285
00:18:16,328 --> 00:18:17,329
Уау.
286
00:18:21,233 --> 00:18:22,801
Уау!
287
00:18:25,771 --> 00:18:28,540
Добре. Добре.
Не е лошо начало. Добре?
288
00:18:28,573 --> 00:18:30,008
Просто откриваш
вашата основа
289
00:18:30,042 --> 00:18:31,509
Не ми се иска
ние намираме нещо.
290
00:18:31,543 --> 00:18:33,311
Татко, кога беше за последно
това нещо беше почистено?
291
00:18:33,344 --> 00:18:35,814
Хайде, хора. Върнете се нагоре.
Това беше страхотно. Хайде.
292
00:18:39,984 --> 00:18:42,788
Мислите, че печелите All Valley
ти дава правото да се махнеш?
293
00:18:44,856 --> 00:18:46,258
Е, имам новини за вас.
294
00:18:48,059 --> 00:18:50,496
Спечелване на едно първенство
не означава клякам.
295
00:18:52,631 --> 00:18:54,766
Истински шампион
никога не спира да тренира.
296
00:18:56,801 --> 00:18:59,138
Трябва да продължиш напред,
297
00:18:59,171 --> 00:19:01,807
или иначе бихте могли да се забиете
точно къде се намирате.
298
00:19:03,475 --> 00:19:06,210
Това е като цимента
в този камион.
299
00:19:06,244 --> 00:19:11,450
Ако този барабан не започне да се върти,
циментът вътре ще се втвърди и ще се забие.
300
00:19:11,483 --> 00:19:13,518
Това ли искаш
да ти се случи?
301
00:19:13,552 --> 00:19:14,786
Не, сенсей!
302
00:19:15,987 --> 00:19:17,655
Добре.
303
00:19:17,689 --> 00:19:21,059
След това се качи нагоре, влез вътре,
и да го върти.
304
00:19:21,092 --> 00:19:23,195
Какво?
305
00:19:28,299 --> 00:19:30,669
Сенсей, съжаляваме
за бъркотия.
306
00:19:30,702 --> 00:19:31,937
Научихме урока си.
307
00:19:35,540 --> 00:19:36,874
Качи се!
308
00:19:36,908 --> 00:19:39,010
Сенсей, това изглежда някак опасно.
Искам да кажа, само изпаренията ...
309
00:19:39,044 --> 00:19:40,245
Тихо!
310
00:19:45,016 --> 00:19:48,687
Този човек те води
до върха на планината,
311
00:19:48,720 --> 00:19:49,922
и го разпитвате?
312
00:19:51,523 --> 00:19:52,824
Виж се.
313
00:19:52,858 --> 00:19:54,926
Вижте всички вас.
314
00:19:54,960 --> 00:20:01,032
Не мога да повярвам на този жалък пакет от
путки се състезаваха в All Valley,
315
00:20:01,065 --> 00:20:02,734
и камо ли да спечели.
316
00:20:02,768 --> 00:20:05,570
Това е абсолютно чудо.
317
00:20:05,603 --> 00:20:08,540
И кой е отговорен
за това чудо?
318
00:20:09,207 --> 00:20:11,109
Джони Лорънс.
319
00:20:11,142 --> 00:20:14,011
Най-добрият студент в
историята на Кобра Кай.
320
00:20:14,045 --> 00:20:15,880
Моят ученик.
321
00:20:15,914 --> 00:20:17,849
Вие бяхте сенсей на сенсей?
322
00:20:17,882 --> 00:20:19,685
По-добре повярвай, хлапе.
323
00:20:21,920 --> 00:20:26,291
И ви казвам, че никога не съм тренирал
по-строг студент през целия ми живот.
324
00:20:26,324 --> 00:20:28,393
Така че, ако знаете
какво е добро за теб,
325
00:20:28,427 --> 00:20:32,998
по-добре слушай
на всяка проклета дума, която той казва.
326
00:20:40,372 --> 00:20:41,573
Ще го направя, сенсей.
327
00:20:52,717 --> 00:20:54,353
По дяволите.
328
00:21:09,534 --> 00:21:11,569
Добре,
сега запомни ...
329
00:21:11,602 --> 00:21:14,406
Не забравяйте, използвайте всичките си сетива.
330
00:21:14,439 --> 00:21:16,308
Почувствайте къде е вашият партньор.
331
00:21:17,542 --> 00:21:19,645
Това е странно.
332
00:21:22,714 --> 00:21:26,318
Не стойте само там.
Искаш ли да заседнеш?
333
00:21:26,351 --> 00:21:26,151
Ход!
334
00:21:26,351 --> 00:21:28,620
Добре. Хайде.
335
00:21:45,203 --> 00:21:47,005
Готови ли сте?
336
00:21:47,005 --> 00:21:47,822
Да
337
00:21:48,022 --> 00:21:48,331
Едно.
338
00:21:48,531 --> 00:21:48,840
Две.
339
00:21:48,873 --> 00:21:49,975
Три.
340
00:21:52,210 --> 00:21:53,511
Хей, хей. Забави.
341
00:21:53,544 --> 00:21:55,847
Да, усетих това.
342
00:21:55,847 --> 00:21:56,047
Благодаря.
343
00:21:57,215 --> 00:21:58,784
Хайде. Вземете бутане.
344
00:21:59,483 --> 00:22:01,653
Хайде, момчета! Премести го!
345
00:22:02,387 --> 00:22:03,855
Хайде!
Всички, да тръгваме!
346
00:22:05,023 --> 00:22:06,591
Правили ли сте това преди?
347
00:22:07,225 --> 00:22:08,926
Не се притеснявайте. Разбрах това.
348
00:22:19,371 --> 00:22:21,139
Хайде.
Не стойте само там.
349
00:22:22,340 --> 00:22:23,775
Да тръгваме. Да тръгваме.
Хайде.
350
00:22:23,809 --> 00:22:26,144
Добре. Ето!
Ето!
351
00:22:26,177 --> 00:22:27,846
Малко по-бързо.
352
00:22:40,958 --> 00:22:43,094
Ето! Ето!
Продължавай да буташ!
353
00:22:43,128 --> 00:22:44,663
Всички заедно!
354
00:22:46,364 --> 00:22:47,899
Уау!
355
00:22:49,300 --> 00:22:51,769
Добре, добре. Хайде.
Върнете се нагоре. Не се обезсърчавайте.
356
00:22:51,803 --> 00:22:53,738
Подобряваш се
всеки път.
357
00:22:53,771 --> 00:22:56,941
Хайде. Ставай, човече. Пазя
върви. Продължавай да буташ. Хайде!
358
00:22:56,974 --> 00:22:58,576
Да тръгваме!
359
00:22:58,609 --> 00:23:00,579
Разбрахте, момчета.
Да тръгваме!
360
00:23:07,919 --> 00:23:08,787
Продължавай!
361
00:23:13,991 --> 00:23:17,228
Добре! Продължавай!
Продължавай! Продължавай!
362
00:23:17,262 --> 00:23:18,897
Че. Това е!
363
00:23:25,036 --> 00:23:26,405
Това е! Това е!
364
00:23:27,405 --> 00:23:29,975
Хайде! Хайде! Да!
365
00:23:34,245 --> 00:23:35,514
Браво.
366
00:23:41,219 --> 00:23:43,554
Браво. Да! А?
367
00:23:50,729 --> 00:23:53,031
Всички трябва да се гордеете
на себе си.
368
00:23:53,932 --> 00:23:55,467
Знам, че съм горд.
369
00:23:56,568 --> 00:23:58,236
Вашите родители биха
бъди горд и ти,
370
00:23:58,269 --> 00:24:01,873
ако им кажете какво направихме
тук днес, което няма да го направим.
371
00:24:03,574 --> 00:24:05,577
Избутахте напред
като шампиони.
372
00:24:06,578 --> 00:24:08,914
Никога не спирайте.
373
00:24:08,947 --> 00:24:10,849
Никога не е доволен.
374
00:24:10,882 --> 00:24:12,983
Никога не се предавай.
375
00:24:13,017 --> 00:24:16,087
И ако продължавате да настоявате
и продължавай напред,
376
00:24:17,755 --> 00:24:20,192
ще отидеш на места
дори не си мечтал.
377
00:24:28,232 --> 00:24:33,638
Хей, взе ме завинаги да изсъхне,
но днес беше страхотно.
378
00:24:33,672 --> 00:24:36,241
Да, мисля
най-накрая го получихме.
379
00:24:36,908 --> 00:24:38,143
Да
380
00:24:38,176 --> 00:24:39,644
Хей, имаш ли нужда от превоз?
381
00:24:40,344 --> 00:24:41,779
Ъъъ ...
382
00:24:41,813 --> 00:24:42,881
Не.
383
00:24:43,815 --> 00:24:47,786
Виж, съжалявам
за по-рано.
384
00:24:49,553 --> 00:24:52,724
Аз просто ... Справяне с
някои неща у дома.
385
00:24:52,757 --> 00:24:56,494
Майка ми излетя.
Предполагам, че е пропуснала някои сметки.
386
00:24:56,527 --> 00:24:57,963
Но ще се видим утре?
387
00:24:58,429 --> 00:24:59,831
Да, разбира се.
388
00:25:01,032 --> 00:25:02,100
Готино.
389
00:25:10,541 --> 00:25:13,011
Не е много лошо
за начинаещ, а?
390
00:25:13,044 --> 00:25:15,880
Може би ще спечеля по моя начин
на тази стена още.
391
00:25:17,382 --> 00:25:18,149
Хей татко.
392
00:25:18,349 --> 00:25:19,117
А?
393
00:25:19,150 --> 00:25:21,720
Имате ли втора?
394
00:25:21,720 --> 00:25:21,920
Сигурен. Какво става?
395
00:25:23,488 --> 00:25:26,725
Ъъъ, колко знаеш
за домашния живот на Роби?
396
00:25:48,512 --> 00:25:49,947
Хей, Роби.
397
00:25:49,980 --> 00:25:51,049
Хей.
398
00:25:54,518 --> 00:25:57,021
Г-н LaRusso,
какво правиш тук?
399
00:25:57,054 --> 00:25:59,624
Е, можех да излъжа и да кажа
Бях в квартала.
400
00:26:00,391 --> 00:26:02,260
Вкъщи ли е майка ти?
401
00:26:05,529 --> 00:26:07,032
Хей, слушай.
402
00:26:08,666 --> 00:26:12,003
Всичко е наред. Добре?
403
00:26:14,872 --> 00:26:16,574
О, горката.
404
00:26:16,608 --> 00:26:18,543
Не мога да повярвам, че е бил
живеещ сам.
405
00:26:18,576 --> 00:26:19,777
Знам.
406
00:26:19,811 --> 00:26:21,646
Знаете ли, имаме място.
407
00:26:21,679 --> 00:26:23,948
Бих могъл да сложа въздушен матрак в госта
къща, докато не получим истински мебели.
408
00:26:23,982 --> 00:26:25,683
Добре, забави.
Забави.
409
00:26:25,717 --> 00:26:28,520
Да, очевидно той може да остане тук тази вечер,
но ако говорим за дългосрочен план,
410
00:26:28,553 --> 00:26:29,954
ще трябва
говорете с родителите му.
411
00:26:29,987 --> 00:26:33,224
Опитах се да се обадя на майка му.
Тя е напълно недостижима.
412
00:26:34,559 --> 00:26:35,961
Той има баща.
413
00:26:37,962 --> 00:26:40,898
Трябва да ти кажа, Джони,
Не видях това да дойде.
414
00:26:40,931 --> 00:26:43,702
Искам да кажа, че цялото нещо би могло
са отишли на юг много бързо.
415
00:26:44,435 --> 00:26:46,404
Някой можеше да умре.
416
00:26:46,437 --> 00:26:48,306
Взема смелост като сенсей
417
00:26:48,339 --> 00:26:50,075
вашите ученици през това.
418
00:26:50,108 --> 00:26:51,709
Знам какво правя.
419
00:26:51,742 --> 00:26:53,078
Не каза, че не си.
420
00:26:55,380 --> 00:26:59,351
Благодаря, че допълнително ритнахте
панталоните днес. Те се нуждаеха от това.
421
00:27:00,718 --> 00:27:02,220
Всичко, с което мога да помогна.
422
00:27:04,522 --> 00:27:06,357
Какво казваш
ти и аз, ъ,
423
00:27:06,390 --> 00:27:08,225
иди грабни
няколко високи момчета?
424
00:27:08,259 --> 00:27:09,628
Аз черпя.
425
00:27:10,595 --> 00:27:13,264
Не, добре съм.
426
00:27:13,264 --> 00:27:13,097
Хайде.
427
00:27:13,297 --> 00:27:15,233
Можете да ме преведете
урок утре.
428
00:27:18,036 --> 00:27:19,971
Връщаш се
утре, а?
429
00:27:22,339 --> 00:27:24,175
Е, ако това е добре с теб.
430
00:27:29,146 --> 00:27:30,281
Сенсей, прибра ли се?
431
00:27:34,852 --> 00:27:38,122
Използвах вашия резервен ключ
да оставим малко храна.
432
00:27:38,156 --> 00:27:41,693
Майка ми не иска да ядеш
Slim Jims за закуска вече.
433
00:27:43,027 --> 00:27:44,395
Добре.
434
00:27:57,041 --> 00:27:58,410
Роби Кийн?
435
00:28:05,917 --> 00:28:09,386
Хей, защо не го кажеш
до лицето ми следващия път!
436
00:28:12,056 --> 00:28:15,360
Казва се Америка, голямо момче,
обичай го или го напусни.
437
00:28:17,195 --> 00:28:19,197
Той е истински син
на кучка, нали?
438
00:28:19,230 --> 00:28:21,132
Мъртъв, задника ми.
439
00:28:27,438 --> 00:28:29,707
Е, какво знаеш?
440
00:28:29,740 --> 00:28:31,810
Бандата е отново заедно.
441
00:28:32,843 --> 00:28:34,979
Е, почти всички.
442
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Моите съболезнования.
443
00:28:40,451 --> 00:28:42,053
Имате късмет, че той не е тук.
444
00:28:43,854 --> 00:28:45,924
Как са ти кокалчетата
правиш там, Kreese?
445
00:28:56,401 --> 00:29:00,839
Какво е това,
цялата част от новата ви Кобра Кай, Джони?
446
00:29:00,872 --> 00:29:02,707
Не знаете за какво говорите,
човече.
447
00:29:02,740 --> 00:29:06,844
Да бе.
Виждал съм много.
448
00:29:06,877 --> 00:29:09,680
Е, може би искаш
вижте малко повече.
449
00:29:09,713 --> 00:29:13,918
Защото този човек ще направи Кобрата
Кай по-голям и по-добър от всякога.
450
00:29:18,089 --> 00:29:19,858
Какво си ти
дори да правиш тук?
451
00:29:21,859 --> 00:29:23,528
Дойдох да те питам
въпрос,
452
00:29:25,529 --> 00:29:26,931
и получих отговора си.
453
00:29:28,632 --> 00:29:30,802
И двамата сте вътре
за грубо събуждане.
454
00:29:54,993 --> 00:29:56,961
Аз съм Даниел ЛаРусо.
455
00:29:56,961 --> 00:29:56,794
Какво по дяволите?
456
00:29:56,994 --> 00:29:58,696
Не бъди змия в тревата.
457
00:29:58,730 --> 00:29:58,530
Кучи син.
458
00:29:58,730 --> 00:29:59,731
Бъди шампион.
459
00:29:59,764 --> 00:30:01,366
Вие, момчета
видяхте рекламата?
460
00:30:01,399 --> 00:30:04,602
Бащата на Сам започна собствено доджо,
и той дискутира Кобра Кай.
461
00:30:04,635 --> 00:30:06,704
Напишете ни на Twitter
462
00:30:06,737 --> 00:30:07,906
Това е акт на война.
463
00:30:07,939 --> 00:30:09,773
Изисква
незабавен отговор.
464
00:30:09,807 --> 00:30:11,075
Знам от какво се нуждае.
465
00:30:12,109 --> 00:30:14,946
Обучение на LaRusso
сина ти като своя.
466
00:30:15,846 --> 00:30:18,649
Не изглежда добре.
467
00:30:18,682 --> 00:30:21,019
Знам точно какво
Ще го направя.