1 00:00:00,506 --> 00:00:09,006 MONSTRUO ESPACIAL cinespacemonster.blogspot.com.br 2 00:00:10,078 --> 00:00:15,581 ULTRA Q 3 00:00:16,882 --> 00:00:23,982 Traducción de subtítulos: Mayor 4 00:00:44,476 --> 00:00:49,113 Peso: 120, 125 gramos, sin alterar. 5 00:00:55,955 --> 00:01:00,491 Longitud: 12,35 centímetros. 6 00:01:00,993 --> 00:01:03,762 Creció media pulgada. 7 00:01:05,331 --> 00:01:07,732 Oye, ¿está creciendo? 8 00:01:07,733 --> 00:01:09,033 Si un poco. 9 00:01:09,068 --> 00:01:15,006 Ella está ganando peso, pero su casco no es muy brillante. 10 00:01:20,680 --> 00:01:23,948 Bueno, le daré esta medicina. 11 00:01:24,783 --> 00:01:28,222 Está hecho de una mezcla de extracto de microalgas ... 12 00:01:28,223 --> 00:01:31,123 Clorella y ñame. Esto debería funcionar. 13 00:01:35,995 --> 00:01:38,863 Abre la boca, vamos. Abre la boca, vamos. 14 00:01:40,466 --> 00:01:41,232 ¡¿Ahi esta?! 15 00:01:42,968 --> 00:01:44,135 ¡Oh no! 16 00:01:45,070 --> 00:01:46,537 ¿Qué estás haciendo? 17 00:01:46,705 --> 00:01:49,240 Yo estaba dando comida para ella. 18 00:01:49,341 --> 00:01:52,043 Cuantas veces sigo ¿Necesito advertirte? 19 00:01:52,344 --> 00:01:54,679 No puedes traer un tortuga para esta clase! 20 00:01:54,680 --> 00:01:57,148 Solo estaba dando comida para ella. 21 00:01:57,616 --> 00:02:00,618 Que pasará si continúas alimentándola tanto, ¿eh? 22 00:02:00,719 --> 00:02:02,887 Cuando ella crezca y quédate con 99 centímetros ... 23 00:02:02,888 --> 00:02:04,923 ella me llevará a un Palacio del Dragón! 24 00:02:05,424 --> 00:02:07,625 Si quieres, ¡Yo también lo llevaré a usted, profesor! 25 00:02:11,163 --> 00:02:12,631 ¿Qué te ríes? 26 00:02:19,205 --> 00:02:22,872 No he terminado contigo todavía. ¡Se fundamenta! 27 00:02:22,975 --> 00:02:23,842 ¡Correcto! 28 00:02:25,578 --> 00:02:27,345 Oye, espera un minuto. 29 00:02:28,080 --> 00:02:29,547 La tortuga se quedará conmigo. 30 00:02:39,892 --> 00:02:41,893 ¡¿Que estas esperando?! 31 00:02:42,161 --> 00:02:43,261 ¡Venga! 32 00:04:05,177 --> 00:04:07,713 ¡Profesor, profesor! ¡Son bandidos! 33 00:04:07,714 --> 00:04:09,014 ¡Robaron el banco! 34 00:04:10,614 --> 00:04:12,016 ¡Le dispararon a la policía! 35 00:04:13,252 --> 00:04:14,319 ¡¿Profesor?! 36 00:04:16,789 --> 00:04:19,390 Este es otro de tus mentiras? 37 00:04:20,292 --> 00:04:22,527 Este es el segundo listo hoy! 38 00:04:22,528 --> 00:04:25,329 - ¡Pero es verdad, lo juro! - ¡Yo no creo! 39 00:04:25,330 --> 00:04:27,899 La última vez dijiste que el edificio estaba en llamas! 40 00:04:28,000 --> 00:04:30,535 Pero ahora estoy ¡diciendo la verdad! 41 00:04:30,536 --> 00:04:34,272 De acuerdo, suficiente. Bien, vete a casa. 42 00:04:35,007 --> 00:04:37,942 Luego buscaré sé lo que pasó en el banco. 43 00:04:50,756 --> 00:04:52,890 ¿Realmente sucedió esto? 44 00:04:52,925 --> 00:04:54,090 Bueno, no lo creo. 45 00:04:54,091 --> 00:04:57,095 Este chico tiene el costumbre de mentir. 46 00:04:59,265 --> 00:05:04,142 ¡CRECER! TARTARUGUINHA 47 00:05:25,490 --> 00:05:26,290 ¿Oye? 48 00:05:26,291 --> 00:05:29,694 Cuento contigo para llévame al Palacio del Dragón. 49 00:05:29,695 --> 00:05:34,766 No olvides que soy ¡Cuidándote bien! 50 00:05:35,534 --> 00:05:36,801 ¡¿Entiendes?! 51 00:06:02,828 --> 00:06:05,096 ¿A dónde vas? 52 00:06:07,566 --> 00:06:08,800 Ven aqui. 53 00:06:25,717 --> 00:06:28,052 Ah, están queriendo atrápame, ¿no? 54 00:06:34,994 --> 00:06:36,394 Hola chico. 55 00:06:38,096 --> 00:06:39,430 ¡Los ladrones! 56 00:06:43,502 --> 00:06:44,669 ¡Eh, tú! 57 00:06:44,670 --> 00:06:47,973 ¡Mi tortuga! ¡Devuélveme mi tortuga! 58 00:06:47,974 --> 00:06:48,974 ¡¿Tortuga?! 59 00:06:49,241 --> 00:06:51,943 ¡Devuélveme mi tortuga! ¡Hola, chicos! 60 00:06:52,044 --> 00:06:54,312 Estás con mi tortuga! 61 00:06:54,313 --> 00:06:57,381 ¡Mi tortuga! ¡Eh, tú! 62 00:06:57,449 --> 00:06:59,550 ¡Devuélveme mi tortuga! 63 00:07:06,558 --> 00:07:09,660 ¡Eh, tú! ¡Devuélveme mi tortuga! 64 00:07:10,362 --> 00:07:13,764 ¡Eh, tú! ¡Devuélveme mi tortuga! 65 00:07:13,866 --> 00:07:16,500 ¡Eh, tú! ¡Estoy hablando contigo! 66 00:07:17,469 --> 00:07:18,769 Pero que mal... 67 00:07:19,171 --> 00:07:20,304 ¡Cállate! 68 00:07:32,384 --> 00:07:35,886 ¿Tortuga? ¡¿Tortuga?! Tortuga?! 69 00:07:42,427 --> 00:07:44,462 Pero que atreverse a hacer esto a plena luz del día. 70 00:07:45,197 --> 00:07:48,032 Ladrones todavía no fueron arrestados. 71 00:07:51,804 --> 00:07:55,873 Puede que se hayan estado escondiendo en la escuela y esperó el momento adecuado para irse. 72 00:07:56,708 --> 00:07:59,277 Si no se escaparan tal vez todavía estén en la escuela. 73 00:07:59,278 --> 00:08:00,144 ¡Vamos allá! 74 00:08:00,679 --> 00:08:04,181 Pero, mas que dos horas desde el robo. 75 00:08:06,485 --> 00:08:10,087 Mira todas esas ventanas. Alguien pudo haber visto a los ladrones. 76 00:08:22,834 --> 00:08:26,103 Entonces, Taro fue secuestrado por los ladrones? 77 00:08:26,938 --> 00:08:30,207 Mantenga la calma, esto es solo una posibilidad. 78 00:08:30,208 --> 00:08:33,277 Buscamos en toda la escuela en un intento por encontrar a los ladrones. 79 00:08:33,278 --> 00:08:36,547 Encontramos esto en una de las habitaciones y nos gustaría que echaras un vistazo. 80 00:08:44,623 --> 00:08:49,093 Pensé Taro se había ido a casa. 81 00:08:49,261 --> 00:08:52,930 Estaba tan feliz con esa tortuga. 82 00:08:54,966 --> 00:08:56,267 - ¿Tortuga? - Si. 83 00:08:56,268 --> 00:08:57,835 ¿De dónde sacó la tortuga? 84 00:08:57,969 --> 00:09:00,571 Bueno, no lo sabemos con certeza. 85 00:09:01,139 --> 00:09:04,208 Solo sabemos que lleva esta tortuga por todas partes. 86 00:09:05,811 --> 00:09:07,211 La adora. 87 00:09:07,880 --> 00:09:09,647 No se fue dar un paseo con ella? 88 00:09:09,648 --> 00:09:11,382 Ah, podría ser. 89 00:09:11,383 --> 00:09:13,284 ¡Eso es imposible! 90 00:09:13,285 --> 00:09:15,017 El nunca haría eso. 91 00:09:15,052 --> 00:09:16,952 Mira, aquí en su mochila! 92 00:09:16,953 --> 00:09:20,791 Él nunca dejaría comida y tu cuaderno de tortugas! 93 00:09:26,832 --> 00:09:28,532 Le pasó algo ... 94 00:09:29,101 --> 00:09:31,269 Por favor, ¡buscalo! 95 00:09:31,803 --> 00:09:34,839 Lo buscaremos. Primero, necesitamos más información. 96 00:09:34,940 --> 00:09:37,208 ¡Debe haber ido tras la tortuga! 97 00:09:47,586 --> 00:09:49,186 ¡No la lastimes! 98 00:09:49,788 --> 00:09:51,389 ¡No la lastimes! 99 00:09:51,390 --> 00:09:53,657 ¡No se pellizque la nariz! 100 00:09:53,658 --> 00:09:55,093 ¡Sal de aquí! ¡Niño estúpido! 101 00:09:55,094 --> 00:09:57,395 ¡Devuélveme! ¡Esta tortuga es mía! 102 00:09:57,396 --> 00:10:00,064 ¡Déjame en paz! ¡La tortuga no quiere dejarme ir! 103 00:10:00,065 --> 00:10:01,732 Ah entendí... 104 00:10:01,733 --> 00:10:03,367 Quítame esta cosa ¡rápido! 105 00:10:03,368 --> 00:10:05,503 Oye, no aprietes ella tanto! 106 00:10:15,514 --> 00:10:16,680 ¡Es un bombardeo! 107 00:10:18,383 --> 00:10:20,251 Correcto, ¡alistemonos! 108 00:10:24,088 --> 00:10:26,690 - Tío, ¿es de verdad? - ¡Claro que sí! 109 00:10:26,725 --> 00:10:31,429 Dios mío, nunca vi tal arma antes. 110 00:10:31,430 --> 00:10:33,763 - ¿Puedo probarlo? - ¡Quita tus manos de ella! 111 00:10:33,767 --> 00:10:37,203 Tío, déjame usarlo ¡Solo quiero disparar! 112 00:10:37,269 --> 00:10:38,236 ¡Sal de aquí! 113 00:10:39,571 --> 00:10:41,840 Déjame buscarla es solo un poquito! 114 00:10:42,708 --> 00:10:44,008 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Si! 115 00:10:44,009 --> 00:10:46,044 ¡Guau, es realmente genial! 116 00:10:47,479 --> 00:10:49,080 Creo que dispararé. 117 00:10:51,149 --> 00:10:53,184 ¡Oye, dale la vuelta! 118 00:11:09,534 --> 00:11:12,603 Entonces, tíos? ¡Creo que puedo disparar de verdad! 119 00:11:14,973 --> 00:11:17,107 Parece que está roto. 120 00:11:19,678 --> 00:11:21,645 No funciona... 121 00:11:24,716 --> 00:11:25,983 ¡Precaución! 122 00:11:38,930 --> 00:11:41,598 - ¡Oye tú, quédate quieto! - ¡Tíos! 123 00:11:52,699 --> 00:11:54,899 Tíos! 124 00:12:33,183 --> 00:12:36,120 Tíos! ¡Olvidaste eso! 125 00:12:36,121 --> 00:12:37,621 ¡Recuperala! 126 00:12:41,458 --> 00:12:45,161 ¡Mi tortuga! ¡Devuélvemela! 127 00:12:47,764 --> 00:12:48,964 Tíos! 128 00:12:49,165 --> 00:12:51,201 Se olvidaron mi tortuga! 129 00:12:51,569 --> 00:12:53,303 Tíos! 130 00:12:54,205 --> 00:12:55,972 Tíos! 131 00:12:56,107 --> 00:12:57,574 De esta manera, ¡vamos! 132 00:12:58,843 --> 00:13:01,980 Tíos, mi tortuga ¡todavía contigo! 133 00:13:01,981 --> 00:13:03,181 Tíos! 134 00:13:04,481 --> 00:13:08,281 Esta historia es sobre mi tortuga y el Palacio del Dragón. 135 00:13:08,282 --> 00:13:09,419 Soy Taro Urashima. 136 00:13:09,420 --> 00:13:13,056 Mi tortuga creció 99 centímetros como había planeado. 137 00:13:13,057 --> 00:13:18,094 Ella me llevó al Palacio del Dragón donde la Princesa me esperaba. 138 00:13:18,095 --> 00:13:22,532 Estamos de acuerdo en que me convertiré Presidente de una gran empresa. 139 00:13:22,567 --> 00:13:24,732 Yo supervisaré cincuenta mil personas 140 00:13:24,733 --> 00:13:29,739 Contrataré una empresa especializada en ametralladoras por un millón de yenes. 141 00:13:29,740 --> 00:13:33,445 El costo de cada arma es sesenta mil y compraré ochocientos en total ... 142 00:13:33,446 --> 00:13:35,146 y también algunas bazucas. 143 00:13:40,651 --> 00:13:42,786 Las bazucas costarán un millón de yenes cada uno. 144 00:13:44,255 --> 00:13:45,822 ¡No nos asustes así! 145 00:13:45,823 --> 00:13:47,624 - ¡Tonto! - ¡Sí, idiota! 146 00:13:47,725 --> 00:13:49,826 - Déjame solo. - Hola! Qué tal ?! 147 00:13:54,397 --> 00:13:55,865 Solo estaba soñando ... 148 00:13:58,769 --> 00:14:01,304 ¡Mi tortuga! ¡Mi tortuga ha crecido! 149 00:14:05,075 --> 00:14:06,109 Oh mi...! 150 00:14:20,758 --> 00:14:22,325 ¡Será mejor que salgamos de aquí! 151 00:14:25,996 --> 00:14:28,630 ¡Ayuda! 152 00:14:36,573 --> 00:14:37,940 ¡Oye, tómalos! 153 00:14:45,349 --> 00:14:48,084 El niño y la tortuga ¿Están ahí? 154 00:14:49,252 --> 00:14:51,721 Solo la tortuga es ... ¡Es demasiado grande! 155 00:14:51,722 --> 00:14:52,589 ¡Correcto! 156 00:14:52,690 --> 00:14:53,857 ¡Vamos a bajar! 157 00:15:00,497 --> 00:15:01,965 99 centímetros! 158 00:15:02,900 --> 00:15:04,501 ¡Finalmente! 159 00:15:04,602 --> 00:15:08,071 Oye, no olvides que yo ¡Te cuidé bien! 160 00:15:09,106 --> 00:15:12,008 Entonces, ¡vamos al Palacio del Dragón! 161 00:15:12,009 --> 00:15:14,577 ¡Hey vamos! ¡Usted me prometió! 162 00:15:14,678 --> 00:15:18,247 ¡¿Me escucha?! ¡Vamos, vuela lejos! 163 00:15:38,168 --> 00:15:39,568 ¡Maldición! 164 00:15:39,669 --> 00:15:43,072 ¡Ella rompió la promesa! ¡Yo no creo en eso! 165 00:15:43,073 --> 00:15:44,407 ¡Maldición! 166 00:15:52,716 --> 00:15:54,284 Entonces, ¿estás ahí? 167 00:15:56,487 --> 00:15:58,989 Correcto, ¡Vamos al Palacio ahora! 168 00:16:21,812 --> 00:16:23,980 ¡¿Qué?! ¡No hay nadie aquí! 169 00:16:24,448 --> 00:16:25,982 ¿Mentiste? 170 00:16:42,700 --> 00:16:44,066 ¡Izquierda! 171 00:16:49,840 --> 00:16:51,107 ¡Correcto! 172 00:16:57,481 --> 00:17:00,683 ¡¡Guau!! ¡Eres muy rápido! 173 00:17:01,118 --> 00:17:02,885 ¿Cuál será nuestra velocidad? 174 00:17:03,586 --> 00:17:05,756 ¡Incluso tienes un velocímetro! 175 00:17:07,961 --> 00:17:09,295 3.700 km / h?! 176 00:17:10,096 --> 00:17:12,396 ¡Eso es óptimo! ¡Vamos más rápido! 177 00:17:42,761 --> 00:17:45,795 Mi tortuga ... ¿A dónde fue? 178 00:17:46,130 --> 00:17:48,765 ¿Dónde está el Palacio del Dragón? 179 00:17:58,575 --> 00:18:01,744 Hey, sabes donde el Palacio del Dragón? 180 00:18:02,079 --> 00:18:04,013 ¡Lo estoy buscando! 181 00:18:04,381 --> 00:18:05,481 Es aqui. 182 00:18:05,716 --> 00:18:06,782 ¿Aqui? 183 00:18:08,719 --> 00:18:11,654 Eso mismo, el Palacio del Dragón está aquí. 184 00:18:14,358 --> 00:18:17,293 ¡Maldita sea, no hay nada aquí! 185 00:18:17,294 --> 00:18:18,461 No haga. 186 00:18:18,462 --> 00:18:21,931 Todo lo que usted Que estaba buscando está aquí. 187 00:18:22,166 --> 00:18:23,733 ¡¿Quién eres tú?! 188 00:18:24,335 --> 00:18:25,834 Yo soy la princesa 189 00:18:26,437 --> 00:18:27,970 ¿La princesa? 190 00:18:28,071 --> 00:18:31,741 ¡Esa no! ¡No puedes ser tú! 191 00:18:31,742 --> 00:18:33,976 Nunca seré dueño de una empresa! 192 00:18:36,614 --> 00:18:38,114 ¿Pero, qué es esto? 193 00:18:39,850 --> 00:18:43,653 Oye, ¿dónde está esto? el swing está atascado? 194 00:18:45,989 --> 00:18:47,457 ¡Déjame rockear también! 195 00:19:11,915 --> 00:19:13,583 No más balanceo. 196 00:19:26,864 --> 00:19:30,466 Hey sabias que es una bomba? 197 00:19:31,268 --> 00:19:35,271 Puede explotar todo este palacio! 198 00:19:38,876 --> 00:19:40,710 ¡Estoy hablando en serio! 199 00:19:52,455 --> 00:19:55,955 Tu puedes ser yo encontrándolo divertido ahora. 200 00:19:56,056 --> 00:19:57,760 Pero dije la verdad. 201 00:19:58,095 --> 00:19:59,562 ¿Donde esta ella? 202 00:20:07,571 --> 00:20:09,906 ¡Oye, detrás de ella! 203 00:20:13,844 --> 00:20:15,845 ¡Vamos, ve más rápido! 204 00:20:15,879 --> 00:20:19,148 ¡Mas rápido! ¡Vaya más rápido! 205 00:20:19,616 --> 00:20:20,850 ¡Qué rápida es! 206 00:20:43,907 --> 00:20:48,644 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 207 00:20:50,013 --> 00:20:54,183 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 208 00:20:54,885 --> 00:20:56,419 ¿Me mentirás de nuevo? 209 00:20:56,420 --> 00:20:59,655 ¡No! ¡Nunca volveré a mentir! 210 00:21:03,093 --> 00:21:04,426 ¡Ayuda! 211 00:21:18,709 --> 00:21:21,477 - ¿Todo bien? - ¡Yo estoy bien! 212 00:21:26,116 --> 00:21:29,218 - ¿Mantendrás tu promesa? - ¡Claro que sí! 213 00:21:33,657 --> 00:21:35,658 Entonces, te daré esto. 214 00:21:44,034 --> 00:21:45,134 ¿Que es eso? 215 00:21:45,135 --> 00:21:46,936 Es un cofre del tesoro. 216 00:21:53,944 --> 00:21:57,913 Cuando estas en peligro simplemente quite la tapa de la caja. 217 00:21:58,015 --> 00:22:00,383 ¡Adiós! ¡Adiós! 218 00:22:11,528 --> 00:22:12,328 Taro! 219 00:22:12,529 --> 00:22:14,363 ¡Finalmente llegaste! 220 00:22:14,798 --> 00:22:18,934 Papá, mamá, me disculpo por todos los problemas que causé. 221 00:22:18,935 --> 00:22:22,304 Y te prometo que nunca más mentiré de nuevo. 222 00:22:28,145 --> 00:22:32,681 Cariño, debes haber pasado para una experiencia horrible. 223 00:22:33,917 --> 00:22:36,452 Entonces, ¿dónde estabas? 224 00:22:36,553 --> 00:22:39,288 Estaba en el Palacio del Dragón. 225 00:22:39,623 --> 00:22:40,456 Taro! 226 00:22:41,591 --> 00:22:43,526 Nos acabas de prometer quien no mentiria mas! 227 00:22:43,527 --> 00:22:47,296 Pero es verdad, la Princesa incluso me dio esta caja de tesoros! 228 00:22:49,366 --> 00:22:52,535 Pero, ¿qué es esto? ¡Es solo una caja ordinaria! 229 00:22:57,740 --> 00:22:59,205 ¡Taro, no tienes forma! 230 00:22:59,240 --> 00:23:00,640 Todos aquí estaban ¡preocupado por ti! 231 00:23:00,641 --> 00:23:03,112 De hecho te agradezco mucho a todos ustedes! 232 00:23:08,151 --> 00:23:10,821 Correcto, como no me creen ... 233 00:23:10,822 --> 00:23:12,222 Abriré la caja. 234 00:23:47,157 --> 00:23:48,257 ¡¿Ahi esta?! 235 00:23:49,192 --> 00:23:50,793 ¡Me convertí en un anciano! 236 00:24:07,477 --> 00:24:09,780 Pero, realmente he estado en el Palacio del Dragón! 237 00:24:09,781 --> 00:24:11,181 ¡Créame! 238 00:25:28,682 --> 00:25:32,382 EL FIN