Thor! Vänta på oss!
Thor! Vänta!
Thor, gör det inte!
- Det är farligt! - Gör det inte!
Kom tillbaka, Thor!
Inte, Thor!
- Thor! - Thor!
- Mår du bra? - Kall ...
Du visade upp dig igen, var du inte? Hm?
Tack Gud Erik kunde rädda dig.
Gud hade inget att göra med det.
Vad kom in i dig? Varför gjorde du det?
Jag hoppas att du har gjort det lärt sig en lektion.
Lova mig att du aldrig tar någon risk så någonsin igen. Löfte?
Löfte?
Leende.
Nej nej nej. Det borde inte vara leende.
Var bara dig själv.
Monsieur!
Liv! Liv!
Så, inget leende.
Du ser väldigt stilig ut.
Du kommer att göra denna ö känd.
Det blir precis som Darwin och Galapagos.
När människor hör av Fatu Hiva de kommer att tänka på Thor Heyerdahl.
Whoo!
In i strömmen. Nej, in i strömmen.
Det är väldigt tungt.
Lyssna, du sa att Polynesien först var befolkat från väst, eller hur?
Ja.
Föreställ dig att du paddlar hela vägen från Asien mot strömmen.
Det måste de ha varit riktigt stark.
Ja.
Mår du bra?
Jag mår bra.
Lyssna på detta. "Faa-hoka är den marquesanska sorten av ananas.
Det hittades i överflöd av de första europeiska upptäcktsresande. "
- Samma ananas? - Urbefolkningen, står det, till Sydamerika.
Kanske kan det simma.
Tiki, solguden ...
... förde oss till dessa öar ...
... från landet bakom havet.
Tiki!
- Så hur länge är du i New York? - Om några dagar.
- Åker hem till jul. - Hm.
De vise männen antropologi är helt tydliga
att Polynesien inte var det befolkade från öst.
Kloka män har inte alltid rätt, sir.
Titta omkring dig. Varje bok här inne erbjuder någon eller annan teori.
Mest skriven av en man, läst av kanske bara tio,
av vilka nio var oense med teorin.
Men min teori ger bevis
som Polynesien var bosatte sig från öst.
Jag har tillbringat tio år på att skriva och undersöka min avhandling.
Jag bodde på Fatu Hiva, professor. Jag levde min teori.
Hur många förlag har du sett för mig?
Det faktum att jag är ditt sista hopp borde berätta något för dig.
Ja, den vetenskapliga publiceringen är helt stängd för nya idéer.
Du hävdar att den peruanska före inkan-civilisationen
var anmärkningsvärt, jag håller med.
Och att det rådande vindar och strömmar
i Stilla havet där nere flytta från öst till väst.
Men det är också så att Tiki kunde inte ha rest till Polynesien
- för hans folk hade inga båtar! - Nej.
Men de hade flottar.
De hade balsaträflottor.
Flottar!
Nu skulle det vara bevis.
Vill du att din teori ska accepteras? Fortsätt sedan.
Driv från Peru till Polynesien på en balsaträflotte.
Lycka till.
Herr. Brownberg är här för att träffa dig, professor.
Herrar.
Din tidning kommer vara med mig på en flotte
vid vindarnas nåd, hela vägen till Polynesien.
Det är längre än från Chicago till Moskva.
Här till här, 5000 miles.
Du har någon typ av motor vid nödsituation?
Absolut inte. Vi kommer att ge oss över till strömmen
och vinden, precis som Tiki gjorde.
Och genom att genomföra detta extraordinära resa, du bevisar ...?
Att haven inte var det hinder, men vägar.
Inte hinder utan vägar.
Jag kommer att bevisa det Sydamerikanska folk
seglade till Polynesien för 1500 år sedan.
Varje skolpojke vet att Polynesien folk från Asien,
inte Sydamerika.
Och det är mitt jobb som forskare för att bevisa skolpojkarna,
och de som citerar dem, fel.
- Att vara soldyrkare ... - Mr. Heyerdahl.
Utan tvekan historien om norrmän drunkning i Stilla havet kommer att sälja
många tidskrifter, men inte den här.
Detta är en vetenskaplig expedition ...
Vår tidning har en högre syfte än att finansiera
och möjliggöra män böjda på självmord.
Jag tvivlar på att du har något framgång med att rekrytera någon.
Så, ett dussin stockar
surrade ihop, stora balsaträ, så här.
En hydda för fem besättningar. Naturligtvis mycket kapabla.
Mast och roder ...
Och, öh, där är det.
Kon-Tiki.
Jag tillbringade 22 dagar på en flotte. Torpedoed. Nordatlanten, vintern - 43.
Du kan inte segla, styra den.
Allt du kan göra är att sitta där och vänta med att dö.
- Nej nej nej. - De här stockarna kommer de
rör sig mot varandra i vågorna,
och så småningom kommer de bryt surren.
Och ni sitter var och en på en stock flytande på olika sätt
på grundval av elementen.
Tack för din tid.
- Hallå... - Ursäkta mig.
- Du är norsk, eller hur? Där bak... - Ja?
... Jag kunde inte låta bli att höras.
Där kunde jag inte låta bli att höras om din flotta. Intressant.
- Är du sjöman? - Nej. Och inte heller du.
Låt mig visa dig något.
Det kommer att minska dra mycket.
Vi ingenjörer kan inte hjälpa oss själva.
- Är du ingenjör? - Ja.
Men nuförtiden har jag mest sälja kylskåp.
Herman Watzinger.
- Thor Heyerdahl. - Så du ska på en flotte, eller hur?
... bevisen är bara överväldigande, vet du?
Det är möjligt att faktiskt glida dit på strömmen.
Vinden och strömmen. Det är nyckeln, och jag har det.
Fem månader att finansiera, utrusta och montera hela expeditionen.
Så det finns mycket att göra.
- Herr Heyerdahl, får jag hjälpa dig? - Vi har en tid.
Pengarna på plats vid jul, köp balsa i januari ...
Mr. Heyerdahl, du är inte på listan.
Titta under hans namn. Watzinger. W.
Få en besättning ner till Peru i februari, bygg i mars, segla i april,
landa i augusti och hoppas orkansäsongen börjar sent.
Följer bara mina instinkter ...
Peter Freuchen.
Vi dog nästan när blixtlåset frös.
Vi går alla i hans skugga.
Mr. Heyerdahl, det är du inte tillåtet här.
Väl! Min vän från Fatu Hiva!
Du ser ut som en man som just fått dumpad av en glansig tidning!
Tack.
Oroa dig inte, Heyerdahl.
Vetenskapliga kommittéer, min röv.
- Har jag rätt, McGregor? Eller har jag rätt? - Alltid. Självklart.
Frostbite, vintern den - 24.
gör som infödda gör, till minsta detalj.
Använd inte naglar om de använder rep,
använd inte stål om de använder ben.
Det tog deras förfäder tusen år att lära sig.
Gå med dem, och du bara kan hänga på benet.
Skol.
Whoo!
Jag är 32 år gammal.
Jag är en kylskapsförsäljare, fast i ett äktenskap som inte går någonstans.
Och jag skulle verkligen vilja gå på den flotte med dig.
OK, jag vet att det går att vara farlig,
men du har ingen aning om hur riskabelt kylaffären är.
Det kommer ingen att finnas för att rädda oss där ute.
Förutom din teori.
Kapten.
Åtminstone inte tappa benet till frostskada.
Du vet, Bamse är övertygad om att du är jultomten.
Jag hoppas att du säger till honom det är inte så.
Du säger till honom. De är bara så glada.
Det blir så bra att ha dig hemma, Thor.
Ja, Liv ... det kunde jag inte samla in pengarna för resan, så öh ...
... jag måste gå direkt till Peru nu,
och se om jag kan låna tillräckligt med pengar.
Är du...
Kommer du inte hem?
Det har varit svårt, Liv. Riktigt svårt.
Och jag kan bara inte hålla tigger längre.
Gör inte det här.
Jag måste, Liv.
Gör inte detta mot barnen.
Förstår du inte? Om jag kommer hem nu är jag klar.
Jag tillbringade tio år på det här, Liv. Jag tillbringade tio år.
Du kan inte ens simma.
Du borde ha kommit hem, Thor.
- Och om inte ... - Liv ...
du borde ha frågat mig att följa med dig.
- Liv ... - Du vet att jag skulle ha sagt nej.
- Liv ... - På grund av barnen.
Kom och träffa oss på Tahiti.
Ta med pojkarna. Och vi kan visa dem Fatu Hiva.
Det här är operatören. Din samlingssamtalet slutar om tio sekunder.
Snälla bara ett ögonblick? Tack.
Liv?
God jul, Thor.
God Jul.
- Redo? - Ja.
Ni klarade alla! Nu är jag glad.
Du borde vara. Jag tillbringade tre veckor hit, din jävel.
- Thor. - Hej. Det här är Herman Watzinger,
- min befälhavare. - Hej.
Av den enkla anledningen att utan honom, det kunde inte finnas någon först-in-kommando.
- Herman. - Herman, det här är mina två
lysande radiooperatörer.
Torstein, krigshjälte, nervsystemet tillverkat av asbest.
Och så vitt vi vet har han bara - whisky och kvinnor.
Knut Haugland.
Också en krigshjälte.
Och jag vet att Knut hatar det här, men jag måste kalla honom en legend,
för det är vad du är.
- Erik, Erik Hesselberg. - Inte en legend.
Men du räddade mitt liv.
Erik och jag växte upp tillsammans.
Och Erik har en unik kvalitet det kan bara vara användbart för oss.
Erik har faktiskt varit till havs innan.
- Nu... - Eftersom du inte presenterade dig själv,
Jag ska.
Detta ... det här är Thor.
Han är envis, egoistisk, lagligt ambitiösa ...
Men han är också en ledare.
På grund av det, vi ska göra vad Tiki gjorde.
Vi ska bygga en flotte.
- Och ... - Och glida in i solnedgången.
- ... glider in i solnedgången. - Var är flottan?
Du sitter på den.
Varsågod.
- Det är det vi bygger? - Ja.
Exakt det, ner till minsta detalj.
Vi använder samma metoder, samma material som Tiki gjorde för 1500 år sedan.
Detta är extremt viktigt. Allt beror på det. Jag hoppas det är klart.
Allt jag tog med var en radio och en fickkniv.
- Vi behöver massor av förnödenheter. - Självklart.
När pengarna kommer igenom, vi kommer att köpa det vi behöver.
Det är allt.
Sefior Heyerdahl? Jose Bustamente.
Ers Nåd. Tack för att du träffade mig.
Så vad kan jag göra för dig?
Egentligen är jag här för att berätta om något jag kan göra för dig.
- Och vad kan det vara? - Genom att korsa Stilla havet
i 5000 miles, Jag kommer att bevisa att peruaner
var de första att bosätta sig i Polynesien.
Vad? Peruaner ... upptäckte Polynesien?
Och hur kan jag hjälpa dig?
Så Perus president ringer den amerikanska admiralen
och admiralen säger att vi kan har vad vi vill.
I gengäld måste vi invadera Polynesien på uppdrag av Peru?
Och du trodde att han var en servitör?
... termometrar, stridsrationer, pulveriserade soppor, flytande knivar,
avsaltningstabletter, jollar, fiske tackla, konserver, hajmedel ...
- Fungerar det? - Vad?
- Hajavstötaren? - Det är vad vi vill att du ska ta reda på.
- Thor Heyerdahl. - Ja?
Jag heter Bengt Daniels-son.
- Jag är lite upptagen. - Jag stötte på detta igår.
Så nu vill du berätta det för mig den första vågen tippar flottan,
annars sjunker vi ut två veckor, eller vad tycker du?
- Gigantisk bläckfisk? - Nej.
Jag vill visa dig hur man monterar den kameran.
- Här har du. - Du är fotograf.
Nej. Etnograf. Tillbringade bara ett år på Amazonas.
- Men du vet hur du använder kameran? - Ja.
Låt mig följa med dig på flotte, och jag ska visa dig.
Det finns pengar att tjäna i en dokumentär ... gjort rätt.
Thor, jag har tänkt. Vad sägs om en sjöprovning?
Bara några dagar.
Vi kunde fortfarande lämna förut orkansäsongen börjar.
- Nej, det är för riskabelt. - Riskabelt?
Riskabel. Och dessutom, Tiki gjorde redan sjöprovet.
- Här är Tiki! - Skol!
- Tiki! - Skol!
Ursäkta mig.
Oss! Tripulanter!
Tripulanter!
Nej, du loco!
Jag ringer bara att säga adjö, Liv.
Vi åker om några timmar.
- Hejdå, Thor. - Jag tog med mediciner den här gången. Massor.
- Jag hoppas att du inte behöver använda dem. - Vad?
- Jag hoppas att du inte behöver använda dem. - Ja. Jag med.
- Pojkarna önskar lycka till. - Tack.
Du?
Var inte arg, Liv.
Om jag tar bort detta, Liv, våra liv kommer att bli helt annorlunda.
Inget mer kämpar.
Jag hoppas bara att det är 100 dagar framöver dina barn har fortfarande en far.
Vad sa du?
Ingenting, Thor. Ingenting.
Du går ihop, Liv. Jag är ledsen.
Jag är ledsen, Liv ... Jag ringde för att säga adjö.
Oj!
Thor, det här sättet!
Hallå!
Hej, Torstein, hjälp mig med det här.
Vi måste säkra den här lådan.
Nej, nej, nej, det finns mycket där.
Om vi ​​blir västliga nu, det tar oss direkt tillbaka till Callao.
Nej, Tikis vind kom från söder.
Dra upp det nu, Thor.
- Ow! - Mår du bra?
Mer styrbord.
- Vilket sätt är styrbord? - Rätt! Kristus.
Nej. Ingenting.
Det är fel kurs.
- Vi har ingen styrning. - Det är bra, det är bra.
Låt oss använda åren. Håll det pekande framåt.
Utmärkt arbete, pojkar.
Du kan bara luta dig tillbaka och koppla av.
På 100 dagar kan du starta din egen Peruansk koloni i Polynesien.
Det är inte så illa.
Jag skulle vilja ha det bättre om vi rörde oss mot det.
Du kanske vill ta linsskyddet av.
Och bara 100 dagar kvar.
Thor?
Kom ihåg dessa sjömän i baren i New York?
Vem sa att stockarna skulle röra sig och bryta repen?
Hm-mm.
Kanske vi borde har använt tråd.
Repen som hölls för 1500 år sedan, och de kommer att hålla nu.
Om du inte kan lita på Tiki, du kan lita på mig.
Ja.
Vet någon om vi kan äta dem?
Flygande fisk.
Bör vara en utsökt blandning av sill och ryper.
Herman, ta tag i något.
Om du faller överbord, du stannar överbord.
Vi kan inte vända.
Tack Gud en av oss har varit till havs tidigare.
Jag har hört att drunkna är det bästa sättet att dö.
Tja, inte exakt. Du kanske klarar en minut,
tills du andas ur reflex.
Dina lungor fylls med vatten, du kväver,
och syran, skapad av saltvattnet i magen
får dig att känna dig som du bränner upp inuti.
Panik får ditt hjärta att sparka in, tvingar dig att andas igen.
Mer vatten.
Du tappar kontrollen, och sedan dör du äntligen.
Allt som allt, tre eller fyra minuter.
Vänta. Vad sägs om mitt liv blinkar förbi?
Ja, det är det värsta.
Fan den här radion!
- Glöm det, Torstein. - Ursäkta mig?
- Bara glömma det. - Glöm det?
Vad menar du, glöm det?
Anderna. Det finns inget vi kan göra.
Anderna är hundratals mil bort.
OK? Stanna bara i sängen.
Vi kan inte riskera att du kräks över hela radion.
Jag behöver radiokontakt.
Pengar följer uppmärksamhet och Det är jag som måste betala för det här.
Det stämmer, Thor. Fortsätt filma.
Se, allt jag behöver är att kunna att kontakta kustbevakningen.
De skulle aldrig komma ut här i tid i alla fall. Jag menar, om något hände.
Nord-nordväst, det är bra.
Och det vi vill ha är väster.
Den södra ekvatorialströmmen är den enda vägen som finns.
Jag vet.
Så ... hur kommer vi till det?
Som navigatör, Jag kan säga dig detta.
Om du inte kan styra kan du inte tryck dig själv för att ändra kurs.
Åh...
Ska vi väcka de andra?
Nej. Det är ingenting.
Vi låter dem sova.
Alla på däck! Kom igen!
Torstein!
Ta ner seglet!
Thor!
Aah!
Bind dig själv, Thor.
Bind er själva!
Ta ner seglet!
Bind er själva!
Ta ner seglet!
Klipp bara ner det!
Klipp bara av det!
Thor! Thor!
Thor, ta tag i min hand! Ta tag i min hand!
Thor!
Det var inte så illa.
- Hallå. - Tolv grader,
fem minuter, två sekunder söderut.
Åttio grader nord-nordväst.
Femtiotvå-punkts-åtta sjömil.
Det gör tvåpunkts-två knop.
Det är ganska bra.
Fortfarande för nordligt.
Det är här vi är efter fyra dagar.
Så det värsta som kan hända är det
vi driver tillbaka till kusten, eller hur?
Nej, det värsta kan hända om vi blir uppförda
in i malströmmen söder om Galapagos.
Det är där vi är på väg just nu.
Jag hörde aldrig om malström runt Galapagos.
Snälla, Thor, jag menar allvar. Se.
Vi kommer att klara oss. Ha tro.
Jag har tro.
Problemet är att jag också har en sextant.
Galapagos malström, en gigantisk virvel,
skapar vågor över nio meter högt och dess kraftfulla vrål
kan höras tio mil bort.
Till och med har en fin illustration.
- Vi behöver det högre. - Ta det högre.
OK, högre!
Där...
- Vi har något. - Ja?
Han heter Hal. Sänder från Los Angeles.
Kan du vidarebefordra meddelanden till pressen?
Thor är slut på skuld.
Jag förlorade honom.
Nej nej nej nej! åh!
Dum, dum, dum fågel.
Hallå! Lämna bara henne.
Vems idé var det att ta den fågeln ändå?
Bengt. Bengt!
Kamera. Skaffa kameran!
Skaffa kameran! Bengt! Bengt!
Skaffa kameran!
- Helt ofarligt. - Oskadlig, är du galen?
Den där kan välta oss precis så.
- I Vietnam är det en gud. - De kallar det "Ca Ong."
Det betyder Sir Fish.
- Bengt, kameran. - Rätt.
Här kommer det.
- Bengt, var är kameran? - Jag laddar det!
Aah!
- Det försöker välta oss! - Nej, det matas bara av flottan.
Oroa dig inte.
Var är du?
Titta på det där.
Hallå. Lägg bort det.
- Nej! - Yah!
Erik!
- Erik! - Ta upp honom!
Jag har dig. Det är okej. Jag fick dig.
Herman! Herman! Är du döv?!
Han sa till dig att sätta harpunen bort!
- Han ville tippa oss. - Det är okej.
Följ dina order!
Det är okej.
Jag är ledsen.
- Han lyssnade inte. - Nej, det gjorde han inte. Jag vet.
Men det är mitt jobb att berätta för honom det, inte din.
Han säljer kylskåp.
Han blev rädd. Det händer.
Hur mår du?
Bra.
Ja.
Människor som inte kan bli av av deras demoner prova detta.
Drivande över Stilla havet.
Hej, Lorita.
Thor, um ...
Om hajen eller valen eller ...
- Är Knut OK? - Han mår bra.
Oroa dig inte.
Varför åren?
Försöker fånga South Equatorial buss.
Om vi ​​inte redan gör det missade stoppet.
Det gör vi inte.
Vi skulle kunna ha.
Nej.
Vi kunde inte.
Bygga en livflotte?
Nej, det är för min dotter.
Hon är sex månader gammal.
Vi har bara inte tillräckligt med kraft.
Det handlar inte om effekt.
åh! Åh kom igen!
Släck den cigaretten.
Se.
Det finns något där nere.
Titta på det där.
Hajskydd.
Rätt. Jag förstår.
- Ska du ner? - Nej. Bengt är det.
Det är rätt. Skicka svensken.
Haj.
Det blir vattendränkt. Precis som du visade mig.
Visade?
Jag bröt av en bit och kastade den överbord.
Sjönk som en sten.
Flotten absorberar vatten.
- Det ser sämre ut än det är. - Vi är inte ens på rätt kurs.
Du tjänade dig bara en annan hundklocka. Låt oss komma tillbaka till jobbet.
Det här är inte en helgdag.
Där. Fick honom.
Redo?
Um ... ja.
Kungliga norska ambassaden, Washington, D.C.
Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 16 maj 1947.
Nollgrader, 36 minuter, 58 sekunder söderut.
Flotten håller sig bra.
Vi är på väg och moral är hög.
Efter att ha haft problem med radion, vi inte har kunnat skapa kontakt.
Vindförhållandena är stabila och vi reser med en genomsnittlig hastighet ...
- Är du okej? - Japp.
- Är du säker på det här? - Folk vill se
en bild av flottan i havet.
Runt din handled.
Det är ungefär 5000 meter djupt, så tappa det inte.
Thor! Haj!
- Få upp den! Få upp den! - Rycka inte repet!
Ta min hand. Ta min hand!
Ta tag i min hand!
Jag mår bra.
Bengt. Bengt!
Varför ger du hajarna vårsoppa?
Det är hajmedel Amerikanerna gav oss.
Nej, det är det inte. Det är tomatsoppa.
Var är hajavstötaren?
Jag antar att vi åt det då.
Lorita!
Lorita! Lorita!
Nej!
Titta på dina fötter!
Whoo!
Sluta! Det här är vansinne! Vi lockar bara fler hajar!
Aah!
Snälla du.
Det är vår enda chans.
Vårt enda hopp nu är att försöka för att stärka surrningarna.
Knyt ihop henne.
Ser du inte?
Vi byggde den här flottan precis som Tiki gjorde.
Och vi kommer dit precis som han gjorde.
Ha tro.
Tro?
Det här är inte religion, Thor.
Det här är galet.
Det här är större än oss.
Snälla du.
Titta på stockarna. Känn flottan.
Jag ber dig.
Allt jag frågar är bara lite säkerhet med moderna material.
Snälla du?
Nej!
Jag kommer åtminstone inte att förlora mitt ben för att frysa.
Herman!
Herman, ta tag i repet!
Vänta! Vänta!
Ta tag i åren!
Vänta!
Kasta hajen överbord!
Dra in den igen!
Kasta ut det!
Herman!
Knut, nej!
Tre år sedan, Jag sköt fyra män.
Gestapo äntligen hittade mig med min radio.
- Det var krig. - Ja.
Tor-stein säger detsamma.
Han hjälpte till att sjunka Tirpitz. Tusen man gick ner.
Det stör honom inte.
Tack.
Du räddade mitt liv.
Det är vad jag menar.
Tack.
Jag kunde inte ha räddat dig.
Jag kan inte simma.
Jag vet.
Vi alla vet.
Vad är klockan?
Tio över två.
- Är du säker på det? - Ja. Tio över två.
- Vi måste prata. - Ja?
Vi är på South Equatorial.
Kör rakt mot Polynesien.
- Är du säker? - Jag är säker.
Min Gud!
Titta på det där! Titta på det där! Vi hittade det!
- Är det allt? Är vi där? - Whoo-hoo!
- Jag visste det! Du ser? - Nej, det gjorde du inte!
Jag visste det!
Herman.
Äntligen! Hej, låt mig få en.
Du tvivlade inte på det, eller hur?
På kurs, och skeppsform, vi har nu klarat den kritiska punkten.
Och andarna är höga.
Varje nautisk mil är en nautisk mil
närmare beviset Jag har sökt.
Den tidiga mannen såg inte havet som en barriär,
utan snarare som ett medel Kommunikation.
Det här är vetenskap som inte kan göras bakom ett skrivbord
eller av en kommitté.
Ett tusen för fem hundra år sedan,
en sydamerikansk civilisation ägde sjöfarten
och navigationsförmåga
för att lyckas manövrera en balsaträflotte
över 5 000 miles.
Vi använder samma stjärnor som de gjorde.
Det är som om vi är den enda människan varelser kvar i universum.
Kanske är vi det.
Kanske har de tappat fler bomber på varandra.
Varje stad som Hiroshima.
Då skulle vi inte har radiokontakt, Bengt.
Kanske har naturen det accepterade oss bara.
Som en del av sig själv.
Som en fisk eller en ... eller en fågel.
Fågel...
En fågel!
Hallå!
Hej titta! En fågel!
Vad är det som händer?
Se!
Whoo-hoo!
Fem tusen mil bakom oss,
och den värsta faran ligger precis framför.
- Människor, eller hur? - Nej.
Raroia-revet.
En barriär av undervattens rakblad.
Varför inte du nämna det förut?
Det fanns inget sätt att veta precis där vi skulle hamna.
Vi kan försöka för att tvinga oss söderut.
Bör slå Samoa på 30 dagar.
Bra tack.
Vilka andra alternativ finns det?
Vi kan försöka och ... surfa över det.
Surfa?
Ja.
Du förstår, vågor bygger i cykler på 13.
Det betyder att var 13: e våg är betydligt större än resten.
Um ... låt mig visa dig.
Uh ... när vi kommer nära revet,
vi slänger ut ett ankare eller något tungt
att hålla flottan tillbaka i position.
- Sen då? - Sedan räknar vi vågorna.
Och strax före den 13: e vågen, vi skär repet
och förhoppningsvis surfa på flottan över revet.
Det kan fungera.
Jag gillar det.
Det är vägen.
- Vi gör det. - Okej.
Låt oss hitta något tungt.
Närmar sig Raroia-revet.
Om inget ord inom 36 timmar,
kontakta norska ambassaden i Washington.
Två hundra och 50 meter kvar.
aj!
- Sätt på dig stövlarna! - Alla, ta på dig stövlarna!
Är vi redo? Är allt klart?
- När du är redo, Herman. - Japp! Okej! Släpp ankaret!
Ett!
Tänkte du någonsin livvästar?
Två!
Tre!
Fyra!
Fem!
Sex!
Sju!
Åtta!
Nio!
Vi har tappat bort det! Dra åt!
Thor!
Thor! Vänta!
Det här är BBC Radio rapportering över hela världen.
Detta är Radio Australia World News ...
En fantastisk prestation rapporteras idag
från Tuamotuöarna i Polynesien.
... sex skandinaviska upptäcktsresande, 5000 miles av havet
och en balsaträflotte.
...fuska döden över en 101-dagars resa.
Inte sedan Ernest Shackletons resa till Antarktis
- har någon gjort något så djärvt. - En imponerande berättelse om människan
mot naturen.