♪ ♪
[gıcırdayan lastikler]
[çığlıklar]
[çökme]
♪ ♪
[yumuşak homurdanma]
(Maks) [telefona] Sana söz veriyorum, son teslim tarihi yapacağız.
Biraz zor bir dönem geçirdi, önemli değil
Yoluna geri döndü.
Biliyorum. Ve yapabilirsem, onu buradan çıkarmaya çalışacağım.
Evet, yeni bir ortam bulacağız.
Merak etme, her şey yoluna girecek.
Sana söz veriyorum, şu anda hazır. Onu görebilirim.
Evet, tam burada. Sana daha önce hiç yalan söyledim mi?
Tamam.
Güle güle.
[bağlantı kesilir]
(Alice) Dışarı mı çıkıyor?
(Maks) Evet.
Bir görüşmem var. Size daha sonra anlatacağım.
[iç çekmek]
♪ ♪
[hıçkırır]
♪ ♪
Sevgilim.
Bugün kiminle tanıştığımı asla tahmin edemezsin.
En harika yazarla tanıştım.
Demek istediğim, bu adam, tıpkı senin gibi gerçek bir bukalemun.
Ve sen ...
onunla tanışmaktan gerçekten zevk alıyorum.
Elimizde kalan tek şey iki ay.
Bize zaten bir uzatma verdiler.
Zamanında teslim etmezsek ...
sözleşmeyi bozacaklar.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Ben sadece...
Tarzımı artık bulamıyorum.
Kitaplar arasındaki farkı söyleyemem gibi
Norman'ın yazdığı ...
yazdığım kitaplardan.
Kesinlikle.
İşte bu yüzden size çok cömert para ödüyorlar.
Evet, ama aynı değil.
Gibi...
Norman'ın kitapları ile ben ...
kelimelerin arkasındaki duyguyu hissedin.
Tatlım, haplarını almıyorsun.
Tatlım, tutarsızsın.
Sana söylüyorum, ilaçlarını almazsan ...
onları almazsan, asla üstesinden gelemezsin
sana oldu.
Max, artık hiçbir şey hatırlayamıyorum.
Sanki içimde bundan başka hiçbir şey yok ...
büyük, karanlık boşluk.
Üzgünüm.
Üzgünüm. Bunun gerçekten olması gerektiğini biliyorum ...
- sana da gerçekten çok üzülüyorum. - Sorun değil.
Ve benim için daha fazla zaman ayırmana minnettarım.
[iç çekmek]
Ne yapacağız Max?
Ben bilmiyorum.
Demek istediğim, yapması gereken sensin ...
Hayır.
Hayır, sana soruyorum ...
ne yapacağız?
Bu adama kitabı bitirmesini sağlarız ...
ve zamanında teslim ediyoruz ...
ve sana söz veriyorum, farkı kimse bilmeyecek.
Ve sonra bir sonraki için, kim bilir.
Veya...
geri dönüyoruz.
Bir içecek al.
♪ ♪
İyi misin?
Evet.
Biraz yorgunum ama iyiyim.
Sen?
Buraya geri dönerken doğru olanı yaptın, Alice.
Anılar acı verici olsa bile geçmişle yüzleşmek gerekir.
- Hiç anısı olmadığında bile mi? - Özellikle de
hafızası yok.
Haydi.
♪ ♪
(Sara) Aman Tanrım.
Seni selamlamak için burada olmadığım için çok üzgünüm.
Kasabaya biraz yiyecek almaya gittim ve düşündüm ki ...
Sorun değil. Her şey tam olarak nasıl biz
geçen yıl bıraktı, ki bu mükemmel.
Burada hiçbir şey gerçekten değişmez.
[kıkırdamalar]
Teşkilat bana adının Sarah olduğunu mu söyledi? Sara?
- Sara. - Sara. Mükemmel.
Bu benim sevgili karım Alice.
Zevk.
Ve ajans da bana söyledi
yaşadığınızı, ki bu harika.
Bu, endişelenmeniz gereken tek şeyin daha iyi hale gelmek olduğu ve
kitabı bitirmek.
Çiçekler için teşekkürler Sara.
Beyaz güller benim ...
Favori. Biliyorum hanımefendi.
Ben arabadan valizleri alacağım.
Oh, hayır, zahmet etme.
Onları yakalayacağım. Zaten bir telefon görüşmesi yapmalıyım.
Neden Alice'i odasına götürmüyorsun?
Bunu mutfağa koyacağım.
Merak etme Alice.
Her şey yoluna girecek, göreceksin.
Yazar olduğunu duydum.
Pek değil, hayır.
Olmak isterdim ama ...
Ee ne yapıyorsun?
Hayır, aslında yazıyorum ...
ama gösterecek hiçbir şeyim yok.
Anlıyor musun? Pek sayılmaz.
Başkalarının yazmamı söylediklerini yazıyorum ...
onların adı altında.
Amerika'da bize hayalet yazarlar diyorlar.
Yine de ilginç geliyor.
Okuyor musun?
Demek istediğim, okumaktan zevk alıyor musun?
Çok değil.
Genelde dergiler.
Bazen birkaç en çok satanlar.
Pekala, Norman Dunst'ı tanıyor musun?
Sadece ismen.
Eee, buralı mısın?
Evet, doğdu ve büyüdü.
Hiç yurtdışına gitmedim.
Gerçekten mi?
Evet, Los Angeles'a gidip oyuncu olmak istiyorum.
Hayatımın geri kalanını geçirme düşüncesine dayanamıyorum
bu adada.
Evet.
Oh, hayır, bırak onu!
Ben hallederim. Teşekkür ederim.
Tamam, peki, burada işim bitti.
Banyonuzu çalıştırmamı ister misiniz?
Hayır hayır.
Aslında, sanırım biraz uzanacağım.
Tabii ki evet.
Oh, hayır, aslında, belki ... Biraz yazacağım,
çünkü bu yüzden buradayım, yazmaktır.
Ama gidebilirsin. İyiyim.
Teşekkür ederim.
Tamam.
♪ ♪
[Max kıkırdar]
Biliyorsun, kitaptan dışarıya yaptırmak komik olurdu.
size dış kaynaklı.
Komik?
Nasıl?
Hadi bebeğim, mizah anlayışın nereye gitti?
Birinin sana devredildiği işi birine devretmek ve
sonra kitapçıya gidip satın almak için koşan herkes,
satın almak için sıraya giriyor. Bunlar Marx Brothers meselesi.
Norman nasıl?
Biliyor musun, birini uyandırsak şaşırmam
sabah haberleri açtı
ve tüm ailesini bir mutfak bıçağıyla öldürdüğünü fark etti.
Ne yazık ki, bu bizim de sonumuz olacak.
Bebeğim, şaka yapıyorum.
Hadi, her zaman harcanmıştır.
Onu hayatta tutan tek şey sensin.
Üzgünüm, ben sadece ...
yorgun.
Evet anladım.
Yatağa git, tamam mı?
Bu gerçekten benim evim mi?
Demek istediğim, nasıl oluyor da hiçbir şey hatırlayamıyorum?
İki hafta komadaydın.
Biliyorum ama sanki ...
gitti.
Korkuyorum Max.
Biliyorum.
Hadi yatalım.
Tamam.
Maks. Alan sayısı
Max, haplarımı bulamıyorum.
Paketlediğimi biliyorum ama hiçbir yerde bulamıyorum.
Tamam. Uhm-
Monroe'nun reçetesi bende.
Eczaneye yarın gideceğim.
Sadece biraz uyumaya çalış, tamam mı?
♪ ♪
[kilise çanları]
(Sara) Merhaba. (Satıcı) Merhaba.
Tamam, onlardan üç tane lütfen.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Hoşçakal.
♪ ♪
Günaydın Majesteleri. Kahve?
Evet lütfen.
Ve bana hanımefendi deme.
Yaşlı hissediyorum.
Bana Alice deyin.
Elbette hanımefendi.
Oops. Yani Alice.
Taze portakal suyu, meyve salatası, az yağlı yoğurt.
Umarım iyidir.
Mükemmel. Teşekkür ederim.
♪ ♪
[araba çarpması ve çığlık sesleri]
[bağıran]
Tanrım, Alice!
Ne oldu?
Banyoda bana bakan biri vardı!
Burada kimse yok. Burada kimse yok.
Benim, tamam mı? Rahatlayın.
Ne gördüğünden emin misin?
Evet, bana bakan biri vardı.
Dinle, belki hatıraların yeniden yüzeye çıkmasıdır
Flaş olabilir, tamam mı? Endişelenme.
Bak, işte hapların.
Sadece bir tane al.
Teşekkür ederim.
Rahatla sevgilim, rahatla.
Sorun değil.
♪ ♪
Teşekkür ederim.
Yani sen o musun?
Temel olarak, onun gibi düşünüyor ve hissediyor musunuz?
Nasıl çalıştığını bana açıklamak ister misin?
Artık yazamayana kadar tüm kitaplarını okudum.
Yayıncı bana olay örgüsünün özetleri gibi özetler gönderiyor,
üzerinde bir sürü not var ve bir kaç toplantımız var.
editörler ve ben işe koyuluyorum.
Ve sana söylediklerimi kimseye söylemeyeceğime söz verdim.
Vay.
Zor mu?
Başkasının adı altında yazmak,
Hiç olmadığı kadar özgür hissettim.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Ve neden kendi adınla kitap yazmıyorsun?
Oh, pekala, ben o tür bir insan değilim.
İçimde hikayeler ya da karakterler yaratmak zorunda değilim.
Taklit etmede daha iyiyim.
Buna inanmakta zorlanıyorum.
Ayrıca, gerçekten fark nedir?
Kimlik çok soyut bir kavramdır.
Demek istediğim, kendimiz olsak bile taklit ediyoruz
diğerleri bilinçaltında.
Yazarken kendini ne kadar zorlayacağını nasıl biliyorsun?
Demek istediğim, karakterlerinle empati kurmana gerek yok
çalışmasını sağlamak için?
Norman derdi ki, "Tüm karakterler sahip olmalı
nedenleri, ama aynı zamanda sırları. "
Sence?
Bunun benim evim olduğunu biliyor muydun?
Ve kesinlikle hiç hatırlamıyorum, hiçbir şey.
Geçen yıl, kocam Max ile buradayken ...
Kitaplarından biri üzerinde çalışıyordum ...
ve sahil yolunda bu korkunç araba kazasına girdim
yakın.
Komaya girdim ...
ve iki hafta sonra LA'de bir hastanede uyandım ..
En azından bana öyle olduğunu söylediler.
Sana kim olmanı söylediler?
Hayır, sadece şaka yapıyorum.
Sen olduğunu biliyorum
Gerçekten işe geri dönmem gerekiyor.
Sohbet için teşekkürler
Meyve suyu için teşekkürler.
Kocana aşık mısın
Vay...
Ne soru.
Sana pas verdi mi?
Ben onu suçlamazdım.
Güzelsin.
Kitabı okuyacağım.
(Adam) Teşekkür ederim.
♪ ♪
[nefes nefese]
[clang]
♪ ♪
[yüksek sesle inilti]
Claudia.
Nasılsın?
Yanlış kişiyi yakaladın.
Sen olmalısın. Uzun zaman oldu
ama seninki gibi bir yüzü asla unutmam
Üzgünüm, yanılıyorsunuz.
[motoru çalıştırır]
[kapıyı çalar]
Günaydın Alice. Sen aşağı inmediğine göre
Sana yatağa kahvaltı getirmeyi düşündüm.
[kahve döker]
Dikkat et, sıcak.
Bir sorun mu var?
Oh, lütfen, Sarah, bu çok utanç verici.
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Dinle, kendimi açıklamama izin ver.
Tahammül edeceğim pek çok şey var ama buna değil.
Kocamla konuşmam gerekecek.
O sadece kasabalı bir kız.
O senin kızarkadaşın mı?
Hayır.
Sen ona aşık mısın
Neden bana öyle bakıyordun?
Üzgünüm, bu ...
Sanırım...
Seni gördüğüm için şok olmak yerine, daha çok heyecanlandım.
Artık onu buraya getirme.
Anladım?
Tabii ki evet.
♪ ♪
[inilti]
♪ ♪
Peki nasıl hissediyorsun?
Bir yere ilk kez giden biri gibi
zaten olmuşlardır.
Déjà vu gibi.
Muhtemelen.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
Gerçekten hoş görünüyor.
Los Angeles'a gelme planlarından bahsetti mi?
ve bir oyuncu olmak?
Los Angeles'ta başka bir aktris mi?
Orijinal.
Doğruyu biliyorum?
Oh! Yarın sabah Londra'ya gitmem gerekiyor.
Sadece birkaç gün sürecek.
Oh, gerçekten, ne için?
Kişiler, Halkla İlişkiler.
Biz burada Avrupa'da iken, herkes Londra'da.
Tamam.
Sağ. Ben okuyacağım.
[köpek havlaması]
Kocanız kahvesini içmedi mi?
Neden sende yok?
Lütfen otur.
Sana söylemedim, geçen sene buradayken, içeri girdiğimde
o korkunç kaza ...
...biri öldü.
Bazen bunun düşüncesi beni kesinlikle mahvediyor.
Ve diğer zamanlarda ...
Her şeyi uydurdukları hissine kapılıyorum ...
beni kandırmak için, böylece artık kontrolümde olmayacaktım
kendim...
ve beni sömürebilirlerdi.
Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun?
Keşke sana yardım edebilsem.
Biliyorum.
Söyleyebilirim.
Yeni arkadaşlıklara.
Ve yeni başlangıçlar.
[şıngır]
♪ ♪
Selam.
Düşündüğün buysa diye atlamayacağım.
Ya seni zorlamak istersem?
Sanırım bunu düşünmedin.
Burada kimse yok ...
ve akım o kadar güçlü ki aylar önce olabilir
Vücudun yıkandı.
Ve neden böyle bir şey yaptın?
İnsanlar bir şeyleri en garip nedenlerle yapar.
Hiç kimseye kasıtlı olarak zarar verebileceğimi sanmıyorum.
Hepsinin söylediği bu.
Biz iyi insanlarız çünkü teşvik yok.
Ama biri olduğunda
genellikle işler daha karmaşık hale gelir.
Vay. Uhm ...
Etkilenmeli miyim yoksa korkmalı mıyım?
Sana bağlı.
Amerikan mısın?
Evet.
Nasıl söyleyebilirsin?
Gözlerin.
Elbette.
Aptal ben.
Pekala, değerli zamanınızı daha fazla çalmayacağım.
♪ ♪
Bitkin görünüyorsun. Gezmek ister misin?
♪ ♪
[motor çalışır]
♪ ♪
Bıraktığın için teşekkürler.
Çok naziksiniz.
Beni öldürmek yerine eve bıraktın.
Pekala, buna alışma.
♪ ♪
Oh, döndün.
Banyoyu senin için hazırladım.
Teşekkür ederim.
Ne tercih edersin?
Limon mineçiçeği mi yoksa süt ve bal mı?
Sen karar ver.
Süt ve bal, tatlı ve ılık.
[yumuşak inilti]
Ben de düşünüyordum.
Ne hakkında?
Seni götürmek istediğim bir yer var.
Sana bir hediye vermek istedim.
Ne için bir hediye?
Sadece çünkü.
Sen olduğun için
Nereye gidiyoruz?
Sadece bekleyip görmen gerekecek.
Yani, beni burada gerçekten endişelendiriyorsun.
Bu bir sürpriz.
Biliyorum ama sürprizlerden nefret ederim. Bana nereye gittiğimizi söyle.
Tamam, yara izini düşünüyorum ...
her zaman saklamaya çalıştığın gibi.
Her şeyin bir güzelliği vardır.
Bir yara izinde, onu henüz bulamadın.
Ve?
Bir dövme?
Küçük, narin bir şey, hatta belki bir çiçek.
Belki onu güzel bir şeye dönüştürmek ...
o gece olanları kabul etmenize yardımcı olabilir, anlıyor musunuz?
Ona baktığın zaman güzelliği hatırlatacaksın
hayattaki şeyler.
Her gün yaşamaya değer.
Belki bazen ona bakarsın ve beni düşünürsün.
Başka bir dövme yaptırırsam Max beni öldürür.
Sorun değil. Üzgünüm, aptalca bir fikirdi.
Hadi gidelim!
Haydi.
Mükemmel.
Asırlardır ilk defa kendimi çok canlı hissediyorum ...
Ve hepsi senin yüzünden.
Seni alışverişe götürüyorum
Gidip biraz nakit harcayalım.
♪ ♪
[sohbet]
(Thug 1) Şimdi burada neye sahip olduğumuza bakın.
(Thug 2) İşte bu güzel bir göt parçası.
Siz ikiniz iyi vakit geçirmiş gibi görünüyorsunuz.
Gidip kendimize bir şeyler içmeye ne dersin?
Yolumuzdan çekil.
Ya da ne? Bana çantanla mı vuracaksın?
[gülüyor]
Bizden uzak dur dedim.
Sen alıngan küçük bir sürtük değil misin?
Geldiğim yerde zeki amcıklara ne yaparız biliyor musun?
Ooohhh !!
Çalıştırmak!
[kahkaha]
Haydi!
Bu harikaydı.
İnanılmazsın.
Seni bilmiyorum ama kesinlikle bir içkiye ihtiyacım var.
Bir tane ister misin?
Hayır teşekkürler.
Yani...
Neden bu küçük numarayı yazmıyorsun?
Aklımda nasıl hayal ettiğimi görmek istiyorum.
Beni mi düşünüyorsun
Hayal bile edemeyeceğiniz şekillerde.
Bu gece işleri değiştireceğiz.
Gerçekten?
Bana ne zaman dokunduğuna ben karar veririm.
Beni istediğini söyle.
Seni istiyorum Sara.
Ve şimdi seninle sevişeceğim.
İzlemeni istiyorum
[inilti]
[telefon çalar]
Merhaba.
Sevgilim, hala uyuyor musun?
Saat kaç?
Neredeyse öğlen oldu. Zor bir gece mi geçirdin?
Aslında...
En son ne zaman bu kadar uyuduğumu bile hatırlamıyorum.
Bak, gerçekten kötü haberlerim var.
Norman kendini öldürmeye çalıştı.
Norman ne?
İntihar etmeye çalıştı ve neredeyse başaracaktı.
- Aman Tanrım. - Evet gerçekten kötü durumda.
Bak, şu anda konuşamam ama ...
Eve gittiğimde sana her şeyi anlatacağım, tamam mı?
Evet evet.
[bağlantı kesilir]
Sara.
Sara?
Merhaba?
Sara?
Merhaba ben Sara. Bu aramayı şu anda alamıyorum
ama mesaj bırakın, sizi geri ararım.
Allah kahretsin!
Sara?
♪ ♪
[yüksek sesle çığlık]
Sana bir hediye vermek istedim.
Çok canlı hissediyorum.
♪ ♪
İyi misin?
Burada ne yapıyorsun?
Dün bir şey düşürdün.
Kapının yakınında buldum ve düşündüm ki ...
Cebinden düşmüş olmalı.
Ben öyle düşünmüyorum. Benim hiçbir şeyim yoktu ...
cep gibi - Bu benim el yazım ...
ama bunun ne olduğunu hiç hatırlamıyorum ...
Özür dilerim, size bir içki ikram edebilir miyim?
Evet, isterim.
Benim...
özür dilerim.
Şu an gerçekten çok iyi bir şirket değilim
ve ben sadece ...
Kendimi pek iyi hissetmiyorum
Burada yalnız mı yaşıyorsun?
Ehm ... Hayır, hayır, hayır.
İşte kocam, Max ...
ama bir iş gezisine çıkıyor.
Ve burada çalışan bir kadın var, ama dışarı çıkmış olmalı
biraz almak için ...
bakkaliye.
Acı çektiğin şey nedir?
Şu anda her şey.
Ama insanların acı çektiğinde daha güzel olduğunu düşünüyorum.
[gülüyor]
- Gerçekten mi? - Evet.
Bence mutluluk yanlış bir efsanedir.
Ben gitmeliyim. Yani...
Seni acına bırakacağım.
İçkine dokunmadın bile.
Buzlu çayı sevmiyorum.
Tanrım, Sara!
Sara, nerelerdeydin?
Seni bulamadım ve telefonun kapalıydı!
Bu adamı tanıyor musun?
Dinle, sana bir şey söylemeliyim.
Kim o?
Kimin umrunda?
Norman intihar etmeye çalıştı.
Yazarınız.
Evet! Evet ve kesinlikle yıkıldım.
Demek istediğim, tanıştığım için böyle hissedeceğimi düşünmemiştim
onu bir veya iki kez ... ama sonra bulamadım
ve dışarıda halüsinasyonlar görmeye başladım.
Halüsinasyon mu yoksa halüsinasyon mu olduğundan emin değilim
sadece anılar geliyor ...
ama ben gerçekten - İyi değilim Sara.
Her şey düzelecek.
Hayır, ama tuhaf hissediyorum, tamam mı?
Kendimi biraz tuhaf hissediyorum.
Sanki ona dönüşüyorum ya da belki bana dönüşüyor.
Bu gerçekten kafa karıştırıcı.
Ama sen o değilsin ve ölmüyorsun.
[derin nefesler]
♪ ♪
[motoru çalıştırır]
♪ ♪
[telefon çalar]
Merhaba.
Merhaba Dedektif. Testi yaptım.
Ve bu yüzden?
Hapı kimden aldın? Kesinlikle bir doktordan değil.
Ne demek istiyorsun?
Aslında tam olarak antidepresan değiller.
Peki içinde ne var? Valium, LSD ile bağlandı.
Bu hapları kullanan kişi gerçekten kötü bir yolculuğa çıkıyor.
Hey.
Hey ne oldu?
Selam. Biraz kahvaltı almaya gittim
ve lanet motor az önce çıktı.
Bir bakmamın sakıncası var mı?
Misafirim ol.
Tanrım, aslında ne yaptığını biliyor gibisin.
Ben Teksas'ta bir çiftlikte büyüdüm ve ...
Babam, okumayı bilmeden önce bana arabaları nasıl tamir edeceğimi öğretti.
Hiç söylemese de her zaman bir oğul istiyordu.
Pekala, ne derler bilirsin, asla bir kitabı yargılamamalısın
kapağına göre. Sen pek çok yeteneğe sahip bir kadınsın.
Evet benim.
Su, var mı?
Evet.
[çalkalama]
Peki.
Hile yapmalı.
[motor çalışır]
Eve gitmek ister misin?
Ehm ... Hayır.
Aslında sanırım biraz daha egzersiz yapacağım.
Harika yiyeceklerin hepsi beni şişmanlatıyor.
Denesen bile şişman olamazsın.
Ayrıca, biraz kaloriyi nasıl yakabileceğimiz konusunda daha iyi bir fikrim var.
Bu fikri sevdim.
Hadi gidelim. Seni en sevdiğim yere götüreceğim.
Direnmek zor.
♪ ♪
[derin nefes]
Yani burası bütün kadınlarını götürdüğün yer mi?
Hayır, sadece yabancılar.
Etkilemek daha kolay.
Peki biz ne olacağız?
İyi soru.
Norman ölürse, işler zorlaşacak.
I.A.'ya geri dönmem gerekecek ve ...
her şey olduğundan daha da zorlaşacak.
Gitmeden önce sadece bir an meselesiydi.
Bu bir kaçıştı.
Bunu öyle bırakalım.
Evet ama eve gitmek istemiyorum.
Yani, kazadan sonra her şey griydi.
Şimdi renkli.
O zaman kal.
Burada benimle kal.
Yapamam.
Geri dönüp işleri halletmem gerekiyor ...
ve kim bilir, belki kendime başka bir Norman bulurum.
Sadece seni kaybetmek istemiyorum
Ama beni tanımıyorsun bile.
Ya beni daha iyi tanırsan ve olmadığıma karar verirsen
olduğumu düşündüğün kadın?
Bu riski almaya hazırım.
Ve Max?
Ona gerçekten aşık olduğumu sanmıyorum.
Sanırım ona daha çok bağlıydım.
O zaman beni de yanına al.
Bana güven, Alice.
Bunu doğru yapıyor muyum?
Burada size göstereceğim.
Tamam.
Sadece nazikçe, nazikçe bastırın.
- Bunun gibi? - Aynen böyle.
Evet. İlk başta göründüğünden daha zor.
Görmek?
♪ ♪
(Maks) Alice.
Oh, hey, erkencisin.
O nasıl?
Bir şeyi bitirmeyi başardın mı?
Üzgünüm, sana Norman'ı soruyordum.
Norman.
Bana Norman'ı sorduğunu biliyorum.
Belki de şu anda lanet olası hayata tutunuyordur, buna ne dersin?
ha? Ya ölürse?
Bu kitabı bitirmelisiniz.
Bir şeyler yazmalısın. Oyalıyorsun.
Ne olursa olsun, ne yazdığın umrumda değil.
Kahrolası kitabı bitir yeter!
Yapamam Max! Tamam? Deniyorum. Burada gerçekten deniyorum.
Ama ben iyi bir kadın değilim, tamam mı? Bazışeyler doğru değil.
Bu halüsinasyonlar görüyorum. Bu haplar işe yaramıyor!
Bahaneler. Bunların hepsi bahane.
Biliyorsun, buraya asla geri dönmemeliydik.
Hayır hayır.
Evet. Hepsi benim hatamdı.
[keskin nefes]
O ölecek.
Aman Tanrım.
I.A.'daki diğer yazarla iletişime geçmeliyiz.
Oraya geri dönmeliyiz.
Bak, yarın bir kaç bilet ayarlayacağım ...
Hayır, Max.
Ve yarın gece geri dönebilirsek ...
Beni dinlemiyorsun Max!
Ayrılmıyorum.
Ne?
Neden?
Uhm ...
BEN...
Onu kaybetmek istemiyorum.
Kimi kaybettin?
Sara.
Üzgünüm. Hizmetçi?
Sanırım ona aşığım.
[kıkırdamalar]
Kendini dinliyor musun
Ne demek ona aşıksın?
Onu siktin mi?
Sara!
Eşyalarını topla ve hemen buradan defol.
BEN...
Alice ile konuşmak istiyorum.
Sana yardım etmeyecek.
Eşyalarını al ve git buradan dedim.
Bu benim evim ve sen kovuldun.
Şimdi!
Elbette, ajansınızı aramak daha iyi olabilir.
Bu gerekli olmayacak.
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Sara! Bekle bekle bekle!
Bekle bekle bekle!
Sara, hadi. Düzelecek.
Onunla işleri düzelteceğim.
Birlikte olacağız. İyi olacak.
Dinle, bu senin kocan, bu senin hayatın.
Ne düşündüğümü bilmiyorum!
- Hayır, bunu düzeltebilirim! - Ajansımı arayacak!
İyi olacak! İyi olacak!
Bitecek!
Allah kahretsin!
Onu göndermeye hakkın yoktu!
Oh hayır?
Peki, ne yapmamı bekliyorsun, burada oturup izlememi mi?
Bizi mahvettin.
Sen mahvettin.
Ama bu farklı. Max, bana yardım edebilir.
Bana herkesten daha iyi yardım edebilir.
Sana yardım edebilir mi? Sana nasıl yardım edebilir?
Kafandan mahvoldun.
Hayır, anlamıyorsun.
Haklısın.
Ben anlamıyorum
Peki nereye gidiyorsun?
Bir uçuş organize edene kadar otelde kalacağım
buradan.
Bitti.
Maks. Alan sayısı
Maks. Alan sayısı Max, bekle!
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Seni asla incitmek istemedim. Gerçekten mi.
Bizi mahvettin.
Her şeyi mahvettiğin gibi.
[kapı çarpıyor]
♪ ♪
Sara.
Sara, aç lütfen.
Aç, aç, aç.
Merhaba ben Sara. Bu aramayı şu anda alamıyorum
ama mesaj bırakın, sizi geri ararım.
[inilti]
[telefon çalar]
Kahretsin. Birisi arıyor.
Sorun ne?
Kötü düşünceler.
Sevmek?
Unut gitsin, anlamazsın.
Tamam, şimdi ne yapacağız?
Şimdi ...
sadece sen ve ben.
Rahatla, rahatla, rahatla.
Bunun için çok uzun zamandır bekliyordum.
Sikişmek istemiyorum
Beni yalnız bırak.
Max, ben ...
Sadece beni yalnız bırak. Beni yalnız bırak!
Sikişmek istemiyor musun?
Yine de sevişeceksin.
[fermuar]
Aahh. Aaahhh !!!
Merhaba ben Sara. Bu aramayı şu anda alamıyorum
ama mesaj bırakın, sizi geri ararım.
Merhaba Sara, benim.
Max-Max sola.
Ben sadece ... seni gerçekten görmek istiyorum, sana dokunmak istiyorum
Seni tatmak istiyorum, seni tutmak istiyorum.
Max bir otelde kalıyor.
Nerede olduğunu bilmiyorum, bu yüzden ...
Şimdi oraya gideceğim ve ...
iyi olduğundan emin ol.
Fakat...
Ben gerçekten seninle olmak istiyorum.
Sadece seni seviyorum.
Lütfen eve gel.
Hoşçakal.
Selam.
Merhaba hanımefendi, sizin için ne yapabilirim?
Kocam Max Gazar'ın bugün check-in yaptığına inanıyorum.
Ah, evet, bana bir saniye ver.
[tuşlara dokunma]
Evet, sana bir kart yaptıracağım.
Ah harika. Teşekkür ederim.
Yanınızda bagaj var mı?
Bagajım var mı?
Hayır, hayır, bugün aklıma zar zor geliyor.
İşte gidiyorsun.
Oda 25, koridorun hemen aşağısında, solda.
Teşekkür ederim.
İyi kalın hanımefendi.
[derin nefes]
Ve burada hepinizin kalbi kırık olduğunu düşündüm.
Burada ne halt ediyorsun?
Sara?
Ben anlamıyorum
Tanrım, Alice. Yapmamalıydın ...
Asla ne olduğunu bilmemeli?
Kocamla yattığını mı?
Huh?
Onu başından beri tanıyordun, değil mi?
Sen zaten sevgiliydin.
Ve biz miydik?
Bütün bunlar sadece bir çeşit iğrenç oyun.
Hayýr. Hayýr, Alice.
Siz ikiniz benden iğreniyorsunuz.
Ya sen...
gerçekten kalbimi kırdın
Kahretsin.
Bu çok korkunç.
♪ ♪
[hıçkırır]
Plan değişikliği.
Bilmiyorum.
Ben artık bilmiyorum.
Belki çok ileri gittik.
Doğru değil.
Sara, istediğin her şeye sahip olacaksın.
aynen söz verdiğim gibi.
Bunu bir düşüneyim.
Bitti Max.
Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Sen bunun bir parçasısın.
Sen bunun büyük bir parçasısın ve o seni asla geri almayacak.
Onun hayatındaki tek iyi şey sendin ve ona ihanet ettin.
Ona ihanet ettik, Max.
Ben sadece yapmamı söylediğin şeyi yaptım.
Batırdım.
Bunu hak etmiyor.
Kız büyük ihtimalle kayaların üzerine atıldı
Düşerken...
ya da denizde.
Davayı asla gerçekten kapatmadık.
Ama sanırım bunların çoğunu biliyorsunuz.
Parçaları yavaşça bir araya getiriyorum.
Cesedi asla bulamadık.
Peki ne yapacaksın?
Ben mi?
Evet.
Sonunda ne olduğunu öğreneceğim.
Kolay pes eden biri değilim.
Ya sen?
Bence buna sahip olmalısın.
Belki sana yardımcı olur.
Teşekkürler.
[telefon çalar]
Merhaba?
Pekala, kim o?
Hemen geliyorum.
Hemen döneceğim.
Üzgünüm seni tanıyor muyum
Lütfen benimle oturup sohbet edebilir misin?
Sadece bir dakika sürecek.
Ben konuşmak için buradayım ...
odanızdaki genç kız, Bayan Sara Borg.
Muhtemelen hatırladığın gibi ve eminim hatırlarsın ...
ikiz kardeşi geçen yıl bir araba kazasında öldü.
Ve yanılmıyorsam, arabayı kullanan karındı
o araba, haklı mıyım?
Yani?
Yani, muhtemelen bildiğiniz gibi, cesedi asla bulunamadı.
Bilirsin...
bunun gibi durumlarda ...
iki kız kardeşin aşırı benzerliği düşünüldüğünde ...
ve yakın akrabalarının olmaması
kim şahit olabilir ...
kesin olarak kurmak oldukça zordur ...
iki kız kardeşten hangisi gerçekten öldü.
Polise bildiğim her şeyi zaten anlattım.
Yani bana söyleyecek bir şeyin yoksa ...
ki öyle görünmüyorsun ...
Bir zevkti.
Lanet orospu.
[telefon çalar] Oh, kahretsin. Kim arıyor?
Bok!
Alice!
[silah yükler]
Böylece sonunda hatırladın.
Seni burada bulacağımı düşündüm.
Umarım seni rahatsız etmemişimdir.
Atlamak üzereydin, değil mi?
Ya da kararsız hissediyorsun.
Bu senin sorunun, Alice ...
en basit kararı bile veremezsin.
Bir hikaye yazamazsın.
Başkalarının size yazmanızı söylediklerini yazarsınız ...
ve sen bunu onların tarzında yapıyorsun ki kimse farketmesin.
Norman'ın her zaman söylediği şey neydi?
Oh, bu doğru, "Tüm karakterlerin nedenleri olmalı"
"Ama aynı zamanda sırları."
Bu doğru, ama aynı zamanda sırları.
Bu arada...
Norman öldü.
Bunu neden yapıyorsun?
Hayat sigortanı nakde çevirdikten sonra ...
Editöre ve Norman'a ya da mirasçılarına dava açacağım, isterseniz ...
ve yazarlığı kanıtlayacağım ...
ve son romanların tüm hakları size aittir.
En çok satanlar!
Milyonlarca kopya satıldı!
Tüm varlıklarımızdan bahsetmeye bile gerek yok.
Demek istediğim, bunun bir değeri olmalı, değil mi?
Sara ne olacak?
[iç çekmek]
Zamanı geldi Alice.
Gitmenin harika bir yolu olacak.
[musluk tabancası]
Çok dramatik.
Hoşçakal Alice.
Aaahhh !!!
[güm]
[splash] Üzgünüm Alice.
Yaptıklarım için çok üzgünüm.
Lütfen...
Beni affet.
Bu zaman...
devam ediyoruz.
♪ ♪
Dışarı, lanet nokta!
Dışarı diyorum!
Bir iki...
Neden, o zaman bunu yapma zamanı.
Cehennem bulanık.
Merhaba.
İzin verirseniz?
Teşekkür ederim.
Vay.
Fena değil, ha?
Hala tanıştığın kızı mı arıyorsunuz?
Alice'i bulmayı umuyordum.
Alice evde değil.
Ama yakında geri dönecek.
İstersen onu bekleyebilirsin.
Elbette.
Sakıncası yoksa provaya devam edeceğim.
Fie, lordum, fie!
Bir asker ve korkak mı?
Macbeth. Vay.
Etkileyici.
Shakespeare'e bayılırım.
Yaklaşan bir seçmem var ve bu doğru geldi.
Yani, oyuncu olmak için mi çalışıyorsun?
Evet.
İlginç.
Neye ihtiyacımız olduğunu kim bilebilir ki ...
ne zaman kimse bizim yetkimizi hesap soramaz?
Biliyorsun, Alice bana videoyu gösterdi.
Senin için garip olmalı.
Çok dokunaklı ama yaşlı adamın kim olduğunu düşünürdü
içinde bu kadar çok kan olması?
Bunun ilişkinize son vermemiş olması tuhaf.
- Tam aksine. - Anlıyorum.
Bizi daha güçlü yaptı.
Gibi...
duygusal değişim?
Haklı mıyım
Yeni bir keşif yaptın mı?
Benim bile bilmediğim bir şey?
O gece uçurumda ne olduğunu gördüm.
Belki onu vururdu ama henüz vurmamıştı.
Bana okyanusu aştığını söyleme
bize bunu söylemek için.
Bu videoda fark edilmeyen başka ayrıntı var mı?
"Masum bir çiçeğe benziyor."
"Yılanın altında yılan olun."
Birinci perde, sahne beş.
Önce sana içecek bir şeyler ikram edeyim.
Belki bir bardak buzlu çay sana iyi gelir.
Şimdi hala anlamalıyım
Claudia ya da Sara, ya da belki asla yapmayacağım.
Kendi kız kardeşimi öldürdüğümü söylemeye çalışıyorsun?
Öyle mi?
Yoksa ilk etapta hiç var olmadı mı?
Biliyorsun, küçük bir kasaba dedektifine göre,
canlı hayal gücü.
Her şeye rağmen, neyin yasal neyin olmadığını hala biliyorum.
Ve bu arada, buzlu çaydan nefret ediyorum.
[yarık]
[thunk]
Şimdi ne halt edeceğiz?
Ssshhh !! Sorun değil.
Ben senin kim olduğunu biliyorum.
İkiniz de sizsiniz ve bunda iyiyim.
Şimdi, zemini lekelemeden önce vücudu hareket ettirmeme yardım et.
Merhaba nasılsın?
(Fan) Güzel. Ya sen? - Çok iyi teşekkür ederim.
- Adınız ne? - Kristina.
Tamam. K veya C ile mi?
- K. - K, tamam.
Umarım kitabı beğenirsiniz.
- Teşekkür ederim. - Şimdi güle güle.
Merhaba. Nasılsın?
Ben de tanıştığımıza memnun oldum.
Adınız ne?
Aleksi.
Aleksi. Bunu nasıl heceleyeceğim?
Ben gerçekten büyük bir hayranıyım.
Çok teşekkür ederim. İşimden zevk aldığına sevindim.
- İyi günler. - Hoşçakal. Teşekkür ederim.
Şimdi güle güle.
(Fan) Merhaba. Selam.
Adınız ne?
Hayran olmana sevindim. Beğenmenizi ümit ederim.
Şimdi güle güle.
Merhaba nasılsın?
Ben de tanıştığımıza memnun oldum.
Zevkle.
Adınız ne?
Denny? Y veya IE ile mi?