20. září. Wong je mrtvý.
Jeho příznaky se zdály nemocného zvířete.
21. září
Zabil jsem Chen.
Byl čím dál víc agresivnější a nebezpečnější.
Jeho štěně dělá mě blázen
Dámy a pánové...
Vítejte.
Toto...
Je náš strážný anděl.
Mlok.
Zkoumáme mloka a ve vaší kůži najdeme odkaz.
Možné připojení regenerovat život.
Jako osobní odkaz ...
potřebuji udělat operace kolena.
Artritida mě dala v této židli.
Včera...
Podařilo se mi udělat několik kroků bez bolesti.
A nedávné CT počítačově označit ...
že droga může také omlazení struktury kostí.
To není špatné.
Dámy a pánové...
přinesla nám ...
zdroj života.
Páté provedení
Ach můj!
Můj bože!
Jdi, jdi, hýbej se!
Zničíme tady všechno.
Ano, mluv.
Dobrý den, Váňa.
Ber to s klidem, generále.
Stal se skutečným civilistou, Ne?
Zapomněl jsem, jak mluvit s tvým velitelem.
Jsem svůj vlastní velitel hned.
Dobře, Van.
Není dobré myslet na minulost.
Jak se máte?
Jsem v pohodě. Můžete se dostat přímo k věci?
Začal jsi znovu kouřit. To pro vás není dobré.
A toto je vaše nová firma ...
Ne pro tebe.
Muselo se stát něco opravdu špatného abys na mě myslel.
Uhádli jste, plukovníku.
Mám rozkaz k tvému ​​obnovení na stole, tady přede mnou.
- Kdy můžeš přijít? - Jakmile jsem urovnal svoji práci.
Skvělý. Doufám, že zítra, v 8.
Do zítřka.
Vraťme se.
Mám práci.
Koncepty tam dole!
Pane Hunte, je mi potěšením promluvím si znovu.
Ano, všechno je v pořádku. Opravdu perfektní ...
až na...
finanční situace.
Věř mi. Peníze jsou na cestě.
Udělali jsme všechno, na co jste se zeptali ...
a velmi dobře. Myslím...
moji lidé chtějí trochu více odměny ...
úklidové práce.
Jsem si jistý to může vyřešit.
Buďte velkorysí.
Ricku, buď opatrný.
Na útěku je mnoho divokých koček.
Ostrov Koh Rom Mai Není to ostrov nikoho.
Populace je složená uprchlíků ze Severní Koreje ...
Kambodža, Barma, Vietnam ... mírumilovní rolníci.
To znamená, že máte menšinová populace.
Máte pravdu, plukovníku.
Ostrov byl po dlouhou dobu slouží k výcviku rebelů.
Na co tedy zapomínáme ten malý ráj?
Člen mise mezinárodní vědecký výzkum.
Maria Kononova, tam zmizela.
- Ztratili jsme kontakt s misí. - Jak dlouho?
Dost času Bát se o.
- Kdo je ve skupině? - Váš a další tři civilisté.
- Proč jdou? - Žádné otázky.
Lékař, váš asistent a počítačový chlap.
Poslouchejte, už jsme se účastnili expedic do jihovýchodní Asie.
Můžete se na nás spolehnout. Nebude žádný problém.
Problémy nevyžadují povolení. Vypadají sami.
Tři civilisté, a všichni odborníci?
Musí tu tedy být něco víc za mlýnem.
Pojďme cestovat v business třídě?
Děkuji.
Měli bychom znovu do nich aplikujte interferon.
Alespoň je to ochrana. Co myslíš?
Ano, samozřejmě.
Nechceš se mnou mluvit, že?
Nerozumím. Pokud tady moje přítomnost dává tolik ...
proč jsi souhlasil přivést mě na expedici?
Julya, víš toho stejně jako já kdo je nejlepším specialistou v oboru.
Neměl jsem možnost.
Vadim ...
Před 4 lety.
Proč děláš dělat nám věci obtížnými?
Raději zapomeň a nech to být
Zkusil jsem.
To je skvělé. Můžu zkusit?
Dávejte si pozor, zraníte se.
Neměli jsme odejít spát v letadle.
Už jste si vzali svačinu a něco vypil?
Jděte a užijte si to místo.
Cítím se monotónní!
Maxi, nemůžeš zapnout hudbu?
Potřebuji spojení!
Vzít to.
Jen vteřinku!
Jaký typ? Pop music nebo něco víc pro duši?
Pro duši.
Ivanytch nevypadá normálně.
Korejská inteligence pomůže nám na ostrově.
Mají vlastní zájmy tam.
Protože potřebuji korejského průvodce?
To je politické, Váňa. Drž se toho.
Ano, pane.
Vše je v pořádku.
Něco se děje, veliteli?
Všechno špatně.
Místní síly jsou agitovány.
Budeme muset odejít většina zbraní zde.
To dělá zajímavé věci.
Rozhodnutí nebylo moje.
Dobře, lvanytch. Pojďme na to. Udělali jsme to.
Nechte kluky odpočívat.
Ráno budeme vrtulníkem na ostrov.
Potom se vydáme na loď. Najdou nás tam.
Kongresman, je čas.
Kongresman?
Co? Ach ano!
Kongresman Flight Kon Sak spáchal sebevraždu.
Uvolněte se, doktore.
Dát si pití.
Teď jsme tady.
Mluv anglicky. Bude to rychlejší.
Že jo.
Byli zde.
Tohle je tábor mezinárodní mise.
Musíme být zpět v noci.
Proč?
To byla podmínka.
Agente Hyun-Woo, budeme jednat podle situace.
Mám rozkazy.
Kdo by mi mohl dávat rozkazy je v Moskvě.
Promiň, Hen-Wuo.
Lidé, Není mi dobře.
Kočko, dej chlapci vodu.
Navlhčete si obličej. Budeš se cítit lépe.
Děkuji.
K zemi!
Sakra.
Skočte do vody! Kouř!
Skočte do vody, hned!
- Kde? Nevím plavat. - Je čas se učit!
No tak, rychle.
Skákat, skákat, no tak!
Pospěšte si, pojďme.
Julya, Julya?
Jsi v pořádku? Jsi zraněný?
Je to pryč.
Dýchejte, zhluboka se nadechněte. Ano, takhle.
Max ...
Dobře, je po všem. Postav se.
- Pokusili se nás zabít. Proč? - Pojďme rychle.
Kočko, Fedya, jdi s civilisty.
Co ty víš?
Dveře byly otevřené.
Nejsou žádné známky vloupání.
Uklízečka si toho všimla že se stalo něco špatně.
Jak dlouho pracuje pro ně?
Sedm let.
- Co jsi říkal? - Nic.
Něco zajímavého tam nahoře?
Zatím nic.
To je dobré.
Není třeba stoupat. Je tu horko a dusno.
Příteli, představ si s.
Kdybych měl takový dům, chceš se zabít?
No, dožil bych se sta let. Bohatství přivádí lidi k šílenství.
Celebrity.
Nikdy nevíte, co se děje skrz jejich hlavy.
Co ještě chtějí?
Vypadá to jako pandemie. Osm případů tento měsíc.
Co se tu stalo?
Vypadá to, že on uškrtil rodinu ...
a pak, zastřelil se.
Našli jste zbraň?
Glock. Ráže 45 s tlumičem hluku. Koukni se.
Takže se obával ...
nerušit sousedy než zemřu.
Nikdo nic neslyšel.
Včera byl kongresmanem.
Dnes, váš asistent a rodina.
Čistá práce.
Dost.
Už to nevydržím.
Dělej si co chceš, ale zůstanu tady.
Max ...
skládej se. Musíme pokračovat.
- Kam jdeme? - Co je to?
Kam jdeme?
Už to nevydržím. Zůstanu tady.
Kočko, udělej něco.
Najdou nás tak jako tak...
dříve nebo později. Jaký je rozdíl?
Takže, člověče?
Maxi, jsi unavený?
Můžeš chodit?
Poslouchej, nemůžeme nechám tě tady.
Víte, co dělají? s vězni?
Je mi to jedno.
Budou vás mučit. Profesionální mučení.
Vzít to. Spolkni to.
Co je to?
Proč se mučit? Nebudete moci.
No tak, parťáku.
Kočka! Fedya!
Jdu!
Lidi, no tak! Tikhiy, lidi, nenechávej mě tady.
Půjdu s tebou.
Jsem připraven, kočičko. Jdu.
Byl to jed?
Vitamín.
Tímto způsobem, pane.
Dobrou noc, pane Hunte.
zvládnu to nějaké otázky?
Doufám, že to nebude trvat příliš dlouho.
Ano, vaše zabezpečení je silné. Impozantní.
Prosím, toto je moje karta.
Kriminalistická policie.
Zajímavý.
Jaké zajímavé stvoření.
Čím ji krmíš?
- Můžeme se dostat k věci? - Ano, samozřejmě.
Není to nic složitého, jen pár otázek.
Jsou tyto tváře známé?
Kongresman Yoo byl můj přítel.
Jsme velmi šokovaní s jeho smrtí.
Ano, tragédie.
A další den jeho pomocník zemřel.
Opravdu?
Ano, nejdříve uškrtil manželka a syn ...
a pak, zastřelil se.
Mohu sedět?
- Prosím. - Děkuji.
Nemyslíš si, že je to divné že muži jsou tak vážení ...
najednou spáchat sebevraždu ...
a tak strašným způsobem?
Vypadá to velmi neobvykle.
Nepamatujete si nic, co by mělo vypadal v kongresmanovi neobvykle?
Měl období deprese, ale mnoho lidí to má.
Něco více?
Nevím přesně. Ne že si to pamatuji.
Ještě jedna věc.
Našli jsme to u něj.
Co je to?
Očekával jsem tě řekni mi.
Těchto ampulí bylo osm v krabici ...
a list papíru s pokyny.
Kongresman napsal své jméno v pokynech ...
i když jasně řekl v pokynech ...
ten list mělo to být zničeno.
Nechápu to.
Myslím, že chyba Je to moje špatná angličtina.
Ampule jsem ještě neposlal do laboratoře.
Proto stále nevím co je uvnitř.
Možná je to droga.
Reputace může být ovlivněna.
Myslíš si, že možná Udělal jsem chybu ...
nemluvě o ampulkách v mé zprávě?
Možná ano.
Samozřejmě je to chyba že mohu ještě opravit.
Jsme hotovi?
Velmi dobře. Můžete mi říkat pamatuješ si něco?
Samozřejmě.
Ty chceš vědět čím krmím mloka?
Byla to pouhá zvědavost.
Někteří lidé si myslí, že svět Je to složitější, než je.
Jsou to larvy brouků.
- Ajo? - Ano.
Velmi delikátní stvoření, plné bílkovin.
Máš hlad?
Ne, díky. Jsem vegetarián.
Irene ...
může zobrazit výstup pro detektiva?
- Brzy se uvidíme. - Brzy se uvidíme.
Prosím pojď se mnou.
Do kempu je to 40 km v přímce.
V přímce ... To se nestane.
- Nějaké návrhy? - Je velmi nebezpečné pokračovat.
Celá oblast je pod kontrolou rebelů.
Ano, rozumíme.
Máš žízeň?
Děkuji.
- Kam jdeš? - močit.
Dej svou zbraň.
Můžete skončit natáčením v jednom z jejích členů.
- Budu hlídat, kam jdeš. - No, já nejsem dítě.
Max!
Leť, leť, rychle.
Max!
Umlčet.
Říkal jsi, že nejsi dítě.
Max ...
Ani jsi to nezkusil. Teď by mohl být mrtvý!
Ale ty jsi naživu, že?
Nemůžeme vás opustit. Musíme něco udělat.
Můj bože!
Dost! Pokračujme.
Max!
Julya, neplač!
Kočka.
Byla to tvoje chyba.
Byl to těžký den.
Každý den je obtížný.
- Není třeba splácet. - Děkuji, pane Wanchate.
Chceš tohle?
- Chceš tohle? - Ne.
Co to bylo?
Podívejte se, jestli je vše v pořádku.
Ahoj, Max.
- Fed! - Můžeš chodit?
Mám ztuhlé nohy.
Uděláme hluk.
Dobré ráno!
K zemi!
Je horko!
Fedya!
K zemi!
Tikhiy!
Nepřestávej sledovat.
Zaútočili na tábor rebel dříve dnes.
Skupina deseti mužů.
Kontakt s očima byl ztracen v těchto souřadnicích.
Myslím, že je to stejná skupina že jsme zaútočili v řece.
Vypadá to tak.
Co hledáš?
Rozhodně to není dobrodružství.
Musí to být jedna ze dvou věcí.
Laboratoř nebo tábor vědců.
Do laboratoře jsou dva dny pěšky odtud.
Pravděpodobně to bude tábor jako první.
Ukaž mi mapu.
Učitel! Podívej se.
Prosím, nedotýkejte se ničeho.
Julya. Vzít to.
- Dík. - Julyo, dej se dohromady.
Vstupte do stanu a uvidíte co můžeme použít vybavení.
Ano vpravo.
Nádherné místo!
15. října 2011.
Tábor vědecké mise mezinárodní na ostrově.
Žádní přeživší. Žádné známky vnějšího útoku.
Po vetřelcích ani stopy.
Známky střelných ran, zřejmě z revolveru.
Rusové se snaží obnovit elektrickou energii.
Zatím vybavení chladicí systém je vypnutý.
Existují dvě těla.
Stavem rozkladu ...
Možné sklízet vzorky tkáně.
Jsou zde také čerstvé hroby ...
údajně od ostatních členové mise.
Datum úmrtí před dvěma nebo třemi týdny.
Kolik času potřebujete?
- Minimálně dvě nebo tři hodiny. - Máte hodinu.
- Nerozumíš. Potřebujeme... - Teď máš 59 minut.
Vadime, musíš to vidět.
- Co je to? - Spinální ganglion.
Oba mají stejnou patologii.
Je to špatné. Velmi špatný.
Odeberte vzorky. Za chvilku jsem zpátky.
Maxi, udělej to připojit se k internetu?
Rozhodně.
Rychle, pošlete vše na tuto adresu.
Maxi, je to naléhavé.
Moment.
Bude to snadné.
Slyšel jsi?
Vypadá to, že máme návštěvníky.
- Spojte všechny. - Že jo.
Profesore, Maxi, Pojďme teď.
Ještě chvilku.
Nemáme minutu.
- Ano vpravo. - Skvělý.
Odpojte satelit, Max, rychle.
Rychle, no tak, no tak!
- Julya! Postav se. - Pojďme odsud.
Vlevo, odjet!
No tak, rychle, rychle!
Pojďme!
Maxi, jdi nahoru.
Max!
No tak, Maxi! Bili mě.
Cat, Cat. Cat, co se děje, Cat? Kočka!
Kočka je zraněná, Kočka je zraněná! Slepice!
Obklíčili nás?
Lvanytch, vezmi skupinu a já se k vám dostanu.
Lidi, no tak.
Měl bys být Russkij?
Myslím, že tomu nerozumíš.
Získejte ho!
Bohužel, teď ho budu muset zabít.
Nedal jsi mi jinou možnost.
Ivanytch ...
Byla to moje chyba?
Ne, Sanyo, udělal jsi všechno správně.
Fedya! Uvidíš moji matku?
Kočko, neztrácej energii.
Stop, stop, odložte to!
Kočko, poslouchej. Zůstaň silný! Buď trpělivý.
Bude v pořádku.
Není to tak špatné. Buď trpělivý.
Vrátíme se a jdeme do mého domu.
Víte, je to tam krásné, Vladiku.
Krajina, rybolov ...
a studentky jsou velmi krásné.
Ivanytch! Nech mě jít.
Nechte mě tady.
Lidi, co se děje děje se mu?
Zůstanu tady.
Kočka!
Kočka! Máme skvělé lékaře, doktoři vědy.
Brzy budeme mít spojení a vrtulník nás přijde vyzvednout.
Naplňme tě lékem a zůstaň silný jako býk.
Kočka! Nespi, kočko! Prosím, nespi, kočičko!
- Max. - Kočka! Nespí. Kočka!
- Ahoj. - Ahoj, Saši!
Jak se máš? Bolí to?
Občas se to stane. Obvykle, než prší.
Vše je v pořádku. To se stává. Co je to?
Znát výzkum Dr. Kononové?
Ano, samozřejmě.
to bych chtěl pohled na to.
Jsou to poslední data.
A proč tak ... neformální?
Moje skupina je na ostrově.
Chci vědět, jestli jedeme dostat je odtamtud.
Jako zástupce na korejské straně ...
měl zabránit vaší misi.
Tak jako?
Trvám na evakuaci skupiny.
Promiňte, letiště je uzavřeno.
Dnes již nejsou k dispozici žádné lety. Rozumíš?
Nerozumíš. Tento virus Je to neuvěřitelně nebezpečné.
Pokud se někdo z nás nakazí, už nikdy nepůjdeme domů.
Musíme odejít umístil celý ostrov do karantény!
Jaký virus?
To je jedno. Budete muset věřit u odborníka.
Poslouchejte, profesore, Už jsem ztratil jednoho ze svých mužů ...
a chci vědět všechno! Jsem čistý?
Toto jsou důvěrné informace!
Takto to nevidím.
No tak, mluv.
Stop, stop!
Vadime, on nechápe. Mají právo vědět všechno.
Tady je video deník z tábora vědců.
14. září. Kononova šla do vesnice.
Po řece.
18. září. Maria se ještě nevrátila.
Došlo k nějaké vojenské aktivitě v oblasti ...
podle příbuzného Wonga, rybář.
21. září
Zabil jsem Chen.
Byl čím dál víc agresivnější a nebezpečnější.
Jeho štěně dělá mě blázen
Nepamatuji si, jaký je dnes den.
Nerozumím kam všichni šli.
Nepamatuji si to kdy jsem naposledy spal.
Sakra. Jsem nemocný.
Nemocný a unavený z toho všeho.
To byl vedoucí mise.
Existuje skutečné nebezpečí globální pandemie.
Proč se snažíš děsí nás?
Pokud existuje virus, musí existovat antivirový program.
Kdybychom měli vzorek viru originál, před mutací ...
můžeme vytvořit vakcínu a zastavit epidemii.
Jinak to může trvat roky a neexistuje žádná záruka. Jako AIDS.
Máš nějaké návrhy?
Je tam vlajka nouzový ...
vlevo na pláži, na zvláštním místě.
Ukaž mi kde.
Tady, právě tady.
Tikhiy, musíme se oddělit.
Máte na starosti skupinu.
Fedya a já dáme návštěva vesnice ...
kde naše Masha zmizela.
- Vše je v pořádku. - Půjdu s tebou.
Proč?
I když to najdou, už může být nakažená.
Víte, jak se vypořádat s viry?
Kost nebyla ovlivněna. Brzy budete v pořádku.
Julya ... Jsi tak laskavý.
Promiňte.
Buď opatrný.
Chtěl jsem ti říct, že ...
co...
Co?
Dobrý...
Promluvme si až se vrátíme.
Že jo.
To znamená, že někdo byl naočkován virus mloka u mužů.
Ale je to biologická zbraň?
Ne, nemyslím. Cíl byl jiný.
Co?
Víš...
genomy mloka a lidé odpovídají 90%.
Ale mlok může obnovit všechny vaše látky, ne my.
Tento mechanismus byl prostudován a uzavřen ...
že máme tuto funkci v našich genech ...
ale je blokován.
Masha Kononova Je to velmi talentovaná dívka ...
a co je lepší, velmi přesné.
Hledala virus a zaznamenala všechny další údaje.
�, také nerozuměl nejprve.
Pochopil jsem to později že všichni infikovaní mloci ...
mají velmi podobné buňky k výbuchům mloka.
Ale doktorka Kononova tomu moc nevěnoval pozornost.
A to znamená ...
Myslím že někdo byl úspěšný ...
spustit funkci spící u savců ...
prakticky, elixír nesmrtelnosti.
Miliony lidí dají všechno kteří mají takový lék.
Tento trh je mnohem více ziskové než vaše biologická zbraň.
Počkej chvíli. A co ten virus?
Zdá se, že jde o vedlejší účinek.
Nebo možná prostřednictvím viru ...
pokusili se probudit spící geny.
Na tom teď nezáleží. Problém...
Nejsme vůči tomu imunní.
A tato imunita nemůže být vyvinut z ničeho.
Jaké je riziko kontaminace?
Zatím bych to hodnotil na 50%, pokud máte kontakt s hostitelem.
Ale virus je neustále mění.
Takže pokud budeme čekat déle, nic ho nezastaví.
No já musím jít.
Děkuji, Sasha. Děkuji mnohokrát.
Jaké je to nebezpečí?
Pokud se dostanete do obydlených oblastí, bude to fatální.
Axeli, zničil jsi kontaminované vzorky?
Ano.
Co když se to stane znovu?
Zavádíme kontroly v továrně mnohem přísnější.
To na otázku neodpovídá.
Tak jako tak...
nejsme v podmínkách odložit uvolnění léku.
Máme 14 000 předplatitelů na pořadníku.
Nesmrtelnost vytvořil Farmline.
Církvi se to nebude líbit.
Myslím, že nebudeme kvůli tomu do nebe.
Je to jen omlazení ...
za rozumnou cenu.
Vysoký...
ale rozumné.
Naši první zákazníci ...
byli oběťmi vaší vlastní netrpělivosti.
Neexistuje důvod abyste si za to mohli sami.
Jsem v pořádku.
Irene, vy dva se vrátíte na ostrov ...
dokončit vše a zajistit že věci jsou v bezpečí.
Že jo.
Očekával jsem zůstaň na oběd.
Možná příště.
Život je dlouhý. Šťastnou cestu.
Tak jako? Je to tak, že?
Ne, ne.
Nejsem moc skaut.
Koukni se.
Budete jen potřebovat čtyř z nás.
S ...
- Kolik jazyků mluvíte? - Tři.
Angličtina, francouzština, italština.
Také trochu thajské a korejština v práci.
Jsi ty? Mluvím jen trochu anglicky. A také v práci.
Různé školení. Máte pravdu, profesore.
Ano...
To je pravda.
Vzít to.
Co je to?
Jídlo.
Děkuji.
Je to pro vás.
Pěkný.
Jak je „děkuji“ v korejštině?
Skvělý.
- A Julya? - Šel k řece.
Tikhiy, ty vždy chtěl být vojenský?
To se stalo náhodou.
Můj otec byl ve válce, můj bratr je v armádě.
Mimochodem, jsme dvojčata.
Jeden býval testy toho druhého ve škole.
A kočka ...
Kočka byla náš spolužák.
Jednou flirtoval s přítelkyní mého bratra ...
a skončil v boji ...
ale...
usadíme se později.
Julya ...
Viděl jsem na internetu, že somálští piráti ...
unesl holandskou loď jedu do Rumunska ...
a udělali z Rusů a Filipínců rukojmí, kdo vzal německou ropu ...
Utíkej, když ti to řeknu.
Běžet rychle!
Běh!
Přestaň.
Je to mé.
Nevítají velmi teplý pro cizince.
Doufám, že naši přátelé ...
nebyly přijaty s takovým dárkem.
Jsou s Tikhiy ...
a korejština se zdá vědět, co děláš
Nikdy bych ji neměl mít podílející se na tom všem.
Ne, nemělo by.
Velmi dobře. Vadime, pojďme.
Chcete pít? No tak.
Rád bych se omluvil pro mé muže.
Oni se ptají snad jim odpustit.
Někdy to přehánějí. Omlouvám se.
Pokud mi odpustíte, ocenil bych to.
Mluvíš anglicky?
Ano trochu.
- Trochu? - Trochu, ano.
Kde je zbytek vašeho týmu?
Nerozumím o čem to mluvíš.
Nerozumíš.
Ano, nerozumím.
- Nerozumíš. - Ano, nevím.
Přiveďte ho sem!
Už rozumíš?
Nerad šikanuji nebo jim vyhrožovat.
Udělám spravedlivý návrh.
Když mi řekneš co chci vědět ...
takže nedám kulku ...
v jeho hlavě.
To je tvůj nápad spravedlivé řešení?
Ano, je to velmi fér ...
a já ti řeknu proč.
Protože pokud opravdu nevíš ...
co říkáš, že nevíš ...
takže se nebudete muset cítit provinile když je mrtvý.
Velmi dobře.
Budu počítat do pěti.
1, 2, 3 ...
Šli do vesnice, ale ani neznám jméno!
- Neznáš jméno? - Ne!
A já už vím.
Informace je jich velmi málo.
Neexistuje tedy žádná dohoda, rozumíte?
Prosím prosím. Jsi slíbil.
Ahoj! Nyní se otáčejte velmi pomalu, nebo ti budu muset vyhodit hlavu.
Dobré odpoledne.
Odhoďte sekeru. Nařídil jsem odejít.
Vadime, pojď k nám, pomalu.
Hej, lidi, nestřílejte. Je to přítel!
Max?
Ale mít.
Masha, neboj se. Přišli jsme po vás.
Ach můj. Nevěřil jsem tomu.
Uklidněte se, zůstaňte klidní.
Vše je v pořádku.
Klid.
Nemám led.
Chceš vodu do pití? Chceš to takhle?
Dávám přednost mému čistému.
Vše je v pořádku.
slyšel jsem tě má problémy.
Nemám žádný problém.
Většina útočníků byl zabit.
Mám je tady dva.
Moji lidé to najdou zbytek teď.
Nemám problém.
A co tady dělají?
Nezáleží na tom pro mě.
Chcete se o tom přesvědčit sami?
A pokud ano na cestě do laboratoře?
Rusové jsou velmi profesionální.
V žádném případě změní trasu.
Nevědí kde je laboratoř.
Ještě to nevědí. Vezmu vězně.
Že jo...
dobře.
Jedním z nich je korejština.
Něco dalšího?
Ano, už jsem zapomínal.
Vzít to.
Je to správně?
Studovali jsme stejný virus u zvířat.
Také skupina AH1 N4. Ovlivňuje mozek.
Jedinec se stává agresivním a má sebevražedné impulsy.
Ale virus nemohl být předán lidské bytosti.
Tím jsme si byli jisti.
Dokud neuvidíme prvního muže infikovaný, starý obyvatel.
Obyvatelé mluvili o žaláři ...
kde lidé byly odebrány.
Ten stařík zvládl utéct a později ...
později...
vesnice byla napadena.
To byla noční můra.
Pak si nic nepamatuji. Právě jsem se vzbudil.
- Masho, dej si to na ramena. - Dík.
Zeptejte se, zda úskalí v džungli byli jeho?
Řekl, že chce ty lidi zabít i když jste od nich daleko.
Počítá o rodině.
Zabili všechny.
Zeptejte se, jestli to ví kde vzali ostatní.
Pane Hunti, zavolám vám.
Dejte to na hlasitý odposlech.
- Ano, Ricku? - Pane Hunti.
Jsem si jistý že jsi ...
Ricku, jsme na telefonu ...
a nemůžeme říci všechno, co chceme.
Musíme být velmi opatrní.
Jsem si jistý, že ty ví, jak počítat peníze.
Druhá polovina je čekání v Bangkoku.
Že jo?
Že jo. Co ještě musíš udělat?
Nechte své muže chránit dům.
Jakmile lékař dokončit práci ...
dům musí zmizet. Rozumíte?
Dobře, udělám maximum. Máte ještě co říct?
Ano prosím, pošlete pozdravy lékaři ...
a řekni, že můžeš jet na dovolenou.
Zvažte hotovo.
Děkuji.
Sbohem.
Skvělá práce, Irene. Velmi dobře!
Přestaň, Axeli.
Nepotřebuji vaše komplimenty.
Můžete si hrát na šéfa, kdekoli chcete ...
ale ne se mnou.
Postarejte se o ně.
Vezměte je do ložnice a vytáhni ty tašky.
Nic ti neřeknou komukoli teď.
Doktor!
Doktor Axel!
Potřebuji s tebou mluvit.
Mám pro vás informace.
- Co se děje? - Drž hubu.
Vezměte ji do cely.
A tohle, do mé kanceláře.
Proč jsi zastavil?
Uklidnit.
Nechte je čekat ve vesnici. Může jít autem.
Pokud tam nejsme až do svítání ...
Masha ví, co má dělat. Přeložit.
Vždy tě použil, doktor.
I teď ...
když cítíš problémů.
Nepřišel sem osobně.
Víš Jsem si jistý, doktore.
Nepotřebujeme tě.
Potřebujeme důkazy proti Huntovi.
To jsou podmínky.
Vyberte si. Váš život na tom závisí.
A co navrhuješ, abych udělal?
V mé kapse...
mít oficiální nabídku pro vás a záruky.
Vezměte si to sami.
Hlídat!
Prohledejte ho.
Ani na to nemysli. Pokud se pohnete, jste mrtví.
Přiveďte sem horskou dráhu. Nyní.
Pojďme.
Otevři to.
Stop.
Počkejte.
No tak, lidi, rychle.
Max!
Maxi, musíš pracovat.
- Nejsem si jistý. - Zkus to.
Vadim.
Víte, jak jej použít?
- Zkusím si to zapamatovat. - Zkus to.
Pokud potkáte cizince, střílet.
Lidi, je tam někdo.
- Přátelé. - Vy! Ahoj.
Julya, jsi v pořádku?
Julya?
Kde je Tikhiy?
Zabili ho.
Podívejte se na výpočetní centrum Je to tam dole.
H záznamy mutace viru.
Vše, co potřebujeme za vakcínu!
To je naše šance. Ivanytch!
Existuje více vojáků?
Možná. Půjdu s nimi.
Ne. Fedya, vezmi je tam a vrať se ...
ale rychle.
No tak.
Mají potíže.
Fedya, běž. Potřebují tě víc.
- Otočili jsme se. - Ano
Učitel, ty máš na starosti.
Hodně štěstí.
Uvidíme se později.
- Irene! Díky bohu. - Kde je vězeň?
Podvedl mě. Zabijte ho, Irene!
Ne, ne.
Chci ho zabít sám.
Jsi bezcenný, Axeli. Chtěl jsem vám to říct po staletí.
Támhle.
Opálení!
Zabij všechny. Rychlý!
Zjistěte, kdo je zodpovědný za tento nepořádek!
Jsme blízko.
Julya, hledej ty soubory.
Maxi, navaž spojení.
Firma ...
Max? Máte nějaké spojení?
- Jen vteřinku. - Pokračuj.
Ne, to není ono. Ne, ne ...
Tady, Vadiku! Podívej se sem.
Vadime, podívej se.
Ano, vypadá to, že.
- Maxi? - Jen vteřinku.
- Dobře, jsme na palubě. - Co?
Satelit je připojen. Co pošlu?
Fedya!
Zavolejte vrtulník přes otevřený rozhlasový pás!
Kde jsou?
Počkejte, kapitáne.
VLOŽTE BEZPEČNOSTNÍ KÓD
Pozor, každý by měl evakuujte budovu.
Pozor, evakuujte budovu ihned.
Co je to?
A je to. Končíme.
Maxi, jak se máš?
- Data šla. - Perfektní. Julya?
Ano?
Je to žena.
Ahoj!
Julya!
Julya! Julya!
Julya!
Pryč.
Skončil.
Srdce se jí zastavilo.
Ne, je to jen stop.
Vadim ...
Viděl jsem defibrilátor někde tady.
Vadime, musíme jít. Vadim ...
Běh, běh, Max, vypadni odsud.
Nemůžeš si pomoct. Vadim ...
Jdi, Max. Nebojte se o nás.
Ne, nemělo by to tak být. To není správně.
Jdi, Max. Prosím, běž!
VÝBUCH dne
Stop.
Dávej si pozor.
Ivanytch ...
neměl by zachraň mě.
Ty to nevíš důležitější.
- Potom mluv. - Víme o této laboratoři.
Byl to náš hlavní test proti Huntovi.
Neudělal jsem svou povinnost.
Chtěl jsem zachránit Julyu.
Ztratili jsme lidi za letu.
Měl jsem ti to říct.
Právem ...
nemůžeme nic dělat.
- Všechno je zničené. - Vždy existuje cesta ven.
Co bys dělal na mém místě?
Řekl bych, že zavrhni zákon a tento tvůj Hunt.
Pojďme teď. Nemáme dlouho. Pojďme.
Unikl ventilační trubicí.
Někteří jsou civilisté.
Musí být kolem.
Zkurvysyni ...
Připravte personál. Musíme je najít.
Pane Hunte, jak se máte? cítit se teď?
Cítím se opravdu dobře. Děkuji.
Pane Hunti, řekněte to naživo lidem.
Kolik bude vaše droga stát?
V tuto chvíli je to velmi drahé ...
ale zpřístupníme to v blízké budoucnosti.
Pane Hunti, co nám můžete říct o obvinění ...
týrání zvířat při testování vašich produktů?
Mám pravidlo.
Nikdy neubližujte zvířatům ...
a zachraňujte lidi, pokud můžete.
Vrtulník má zpoždění.
No tak, člověče zákona. Pojďme.
Jdou po nás.
Dostanou vás z vody.
Když uslyšíte vrtulník, použijte nouzový příznak.
Velitel...
když čelíme smrti ...
čestný muž udržovat rovnováhu ...
a musí si pamatovat ty věci ...
nejdůležitější na tomto světě ...
jsou to láska a oddanost.
Dobře, teď běž!
Hodně štěstí všem. Jdeme.
Ne.
- To nemohu udělat. - Max!
Max.
Max!
Bůh opatruj moje hříšná duše.
Mluvící Alexander Ignatyevitch.
Máme veškerý materiál O viru.
Už na nich pracujeme.
Masha je na cestě Moskvy.
Ano díky.
Řekl jsem, že všechno vyjde.