Sei pronta, Abby?
Sì.
E azione!
Quanti di voi sanno che il file tradizionale clambake del New England
è iniziato con Native Tribù americane?
Anni prima degli europei vai lì
stavano cucinando il loro aragoste, mais e cozze
in pozzi di sabbia lungo la spiaggia.
Ovviamente stavano usando la spiaggia pietre per trattenere il calore
e ci è voluto tutto il giorno.
Ma se non l'hai quel tipo di tempo
e non puoi farcela alla spiaggia
allora questo è un modo eccellente per portarti la spiaggia.
Beh, lei certamente lo sa la sua roba.
Ecco perché i suoi seguaci l'hanno fatto raddoppiato negli ultimi sei mesi.
Come sempre, l'impostazione del tavolo è importante quanto il cibo.
In questo caso vai tradizionale.
Una tovaglia a strisce blu e tovaglioli con accenti di conchiglia ...
questo pasto può ottenere un po 'disordinato,
se lo fai bene, quindi non farlo dimentica i bavaglini.
La chiave è l'autenticità lei progetta.
È più grande di una serie web, non credi?
Dove l'hai trovata?
Ci siamo conosciuti al college.
Il New England, ovviamente?
Yale.
Eccellente.
Le cose più semplici possono fare l'impatto maggiore.
Secchi per le conchiglie o a rete da pesca per una tovaglia.
E se non ce l'hai allora chiedi a un amico perché potrebbero.
E dopo tutto, a cosa servono gli amici?
Come si dice nel New England, divertimento non deve essere costoso.
L'immaginazione è gratuita.
Ricette e istruzioni per il nostro gli accessori sono sul nostro sito web.
Per ora, questa è Abby Porter,
e tu stavi guardando New England a modo mio.
Ci vediamo la prossima volta.
E siamo fuori.
Bel lavoro, Jacob.
Puoi avere alcuni inserti del file cibo mentre sta ancora fumando?
Ne ho bisogno online entro le 5:00.
Sicuro.
Abby Porter, Michael Carrington.
Di Carrington Enterprises.
La più grande catena di articoli per la casa negozi nel New England.
Come dicono i rad, 'Se è nuovo Inghilterra, è Carrington '.
È un piacere conoscerti.
E le tue imprese.
È piuttosto il set-up hai qui.
Mia madre ci presta la sua cucina
e Jacob gestisce il video, suoni e luci,
e Gina gestisce tutto il resto.
Pubblicità e gestione, tutto su una stringa di scarpe.
Per adesso.
Ma abbiamo grandi, grandi progetti,
e speriamo che tu possa farlo essere una parte di loro.
Sono sempre alla ricerca per nuovi talenti
e tu, Abby, tu mostrare una vera promessa.
Voglio dire, tutto sembra delizioso.
È una ricetta di famiglia.
Un vecchio New England ricetta di famiglia, sì?
New England a modo mio.
Grande nome comunque.
Lo adoro.
È autentico e questo è esattamente
quello che stiamo cercando, Autenticità.
Bene, se è quello non stai cercando oltre.
Le sue radici vanno in profondità il suolo del Connecticut.
Abby, tu e Carrington's potrebbe essere la soluzione perfetta.
Quarantasette negozi, sei stati, in esclusiva per la nostra comunità del New England.
Insieme potremmo creare un'intera linea
di prodotti per la casa per il nostro mercato di riferimento.
Padelle, fogli, strofinacci ...
Hai sentito?
Una linea completa.
La tua faccia, il tuo nome, nei negozi per tutto il nord-est.
Abby Porter è il New England.
Vedi, è quel tipo di onestà
che i nostri clienti si riferirà a.
Signor Carrington, In realtà vengo da-
Allora dove andiamo da qui?
Bene, io e il mio consiglio lo saremo guardando da vicino
ai prossimi webisodi quindi rendili personali
perché è come dico io se entriamo in affari insieme
le persone non comprano il tuo prodotto,
ti stanno comprando, Abby.
Me?
Dal New England?
Ma tu non sei del New England.
Adesso ovviamente.
Ma non originariamente.
Lo so, mamma.
Il signor Carrington no.
Ci sono altri album?
No, è tutto Potrei trovare.
E la maggior parte delle tue foto come un bambino
avere un cactus o un longhorn bestiame in loro.
Speravo potesse esserci uno di un faro
o un'aragosta,
qualcosa che potrei essere in grado a Photoshop me stesso in.
So che questo tempismo è terribile
ma ho ricevuto una telefonata prima dalla madre di Janet Miller.
Ti ricordi di Janet?
Sì, eravamo cheerleader insieme a Langston.
Sicuro.
Beh, voleva che sapessimo che il tuo padre è caduto da cavallo ieri.
Oh no!
Sta bene?
Oh no, sta bene.
Si è solo fatto male alla spalla
ma lui avrà per prendersela comoda
per la prossima settimana o due e
conosci tuo padre.
Destra. Quello non è sta per succedere.
C'è qualche possibilità che tu potrebbe essere in grado di volare fuori
e aiutalo per forse una o due settimane?
Mamma.
Può essere così imbarazzante tra me e papà.
Cosa ti fa pensare che anche lui mi vuole lì?
Sai che ti ama.
Ma niente di quello che faccio gli piace.
Trova qualche difetto in ogni cosa.
Penso che sia solo nella tua testa.
Ma se ci credi guardalo come
un'opportunità per riparare le recinzioni.
Puoi andare?
Se ha bisogno di me sai che ci sono.
Questa è la mia ragazza del Texas.
Se solo fossi tuo Ragazza del New England.
Sai che potrei averlo fatto qualche altro album fotografico
nell'armadio della camera degli ospiti.
- Vado a vedere. - Ok.
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi
Pronto?
Gina.
Dobbiamo parlare.
Bene, Texas, sono tornato.
Spero che siamo entrambi pronti per questo.
Abby, sei già tu.
Hey papà.
Non ti aspettavo fino all'ora di cena.
Ciao.
Non l'hai avuto mollare tutto
e vieni fin qui.
Tornerò come nuovo in men che non si dica.
Ho sentito alcune settimane.
Cosa sono poche settimane?
Andiamo, andiamo a prendere le valigie.
- Ok. - Ok.
Allora, come sta tua madre questi giorni?
È andata a un matrimonio a Londra.
Londra.
Che coppia pazza abbiamo creato.
Sai, non costruiscono città abbastanza grande per lei.
O abbastanza piccolo per me.
È come te, immagino.
Sei decisamente la figlia di tua madre.
Anch'io sono tua figlia, papà.
Mi manchi.
Sì.
Sono stato così impegnato con la mia nuova serie web.
Hai la tua vita.
Lo capisco, sì.
Hai visto il mio spettacolo?
Io ... io lo guardo.
Ne ho visto uno, era tutto sui frullatori.
Ti dico una cosa, tu non fare nulla a metà.
Esattamente.
Allora dimmi cosa deve fare qui intorno
e consideralo fatto.
Vestito così?
Non credo proprio.
Bene, questo era solo per l'aereo.
Ho portato molti vestiti.
No davvero, va bene.
Ho assunto un nuovo manager del ranch poche settimane fa.
È bravo.
Ottiene quasi tutto fatto.
Almeno finché non posso uscire di questo aggeggio.
Sono qui per riprendere il controllo
quindi qualunque cosa non possa fare Puoi contare su di me.
Parli del diavolo.
Nuovo manager?
Nuovo per alcuni.
Forse non tanto per te.
Qualcuno che conosco?
Papà?
Papà, chi è?
Bene bene bene.
Ryan.
Guarda chi è a casa sulla gamma.
Abby.
Che sorpresa.
Quindi tuo padre non te l'ha detto?
Sul punto di.
Che ne dici se te ne do due? una possibilità per recuperare il ritardo?
Beh, non me l'ha detto stavi arrivando anche tu.
Bene, come potrei starne lontano?
Dopo il suo incidente e tutto,
quindi ha bisogno di una mano in più e sono qui per dare una mano.
Che cosa?
Oh ragazzo.
Sei qui per dare una mano?
Per tutto il tempo che posso essere utile, sì.
Ok, quindi una breve visita, allora?
Cosa c'è di così divertente?
Guarda, non fraintendermi sembri...
stai benissimo, ma lo sei vestito per una festa in giardino.
Beh, sono appena arrivato.
Non ho avuto nessuna possibilità cambiare ancora.
Bene, sei cambiato molto dai tempi del liceo.
Non molto, davvero.
Se lo dici tu.
Sarà un problema?
Dobbiamo lavorare insieme per le prossime due settimane?
Non per me.
Cosa è successo tra di noi è stato anni fa.
Voglio dire, chi se lo ricorda?
Bene bene.
Bene allora.
Beh, se sei qui per aiutare puoi iniziare subito.
Dobbiamo tirare fuori tutta questa roba del camion e nella stalla.
Si. Ok.
In un minuto.
Sei bloccato su questo rosa gialla, vero?
No. Non li ho visti fra poco.
Ooh, sono carini.
Li hai piantati?
Gina?
Quindi ho appena chiuso il telefono con Carrington.
No, e adesso?
Vedi quanto sei negativo?
Aspettandomi sempre il peggio.
Dimmi.
Vuole una biografia completa su di te per passare al suo consiglio.
Uno che non menziona il Texas, Presumo.
Non preoccuparti, ce l'ho questo gestito.
Penso che tu sia nato a Greenwich.
Guarda, sta comprando il New England, dobbiamo dargli il New England.
Anche se dobbiamo allungare la verità un po '.
Davvero no sentirsi bene per questo.
Rilassare.
Ti sentirai bene sui controlli.
Non posso davvero farlo proprio adesso.
Brutto momento?
Be ', mio ​​padre è dolce ma ... un po 'scostante.
Il suo nuovo manager del ranch è il mio vecchio ragazzo delle superiori
e sono un po 'bloccato al momento.
Ehi, devo andare.
Oh, io-
Ci stavo arrivando.
Che cosa?
Ero.
Ok.
Il New England dovrà aspettare.
Ho davvero apprezzato le ore extra, Ryan.
Mi sento piuttosto impotente con questo braccio in una fionda.
Beh, è ​​bello che Abby sia qui per aiutare a trasportare parte del carico.
Si.
È fantastico che ci stia provando e tutto tranne,
Voglio dire, lo sappiamo entrambi lei è più interessata
arti e mestieri che ranch.
Sì, potrebbe sorprenderti.
Ho rinunciato a quel sogno molto tempo fa.
Sì bene...
Potrebbe sorprenderci entrambi.
Bene...
Scusa sono in ritardo.
Solo jet lag e tutto il resto.
Ehi papà, sono impressionato hai preso i bagel.
Dove l'hai trovato?
Bancone da cucina.
Quelli sono anelli di sugna per le galline.
Ok.
Hai intenzione di lavorare in quelli?
Che cosa?
Questi stivali?
Cosa c'è di sbagliato in loro?
Sarei disposto a scommettere su quelli gli stivali costano più del mio camion.
Potresti avere ragione, ma io sto bene.
Sono pronto a tutto.
Qual è il piano?
Cosa posso fare?
Bene, quelli sono due domande molto diverse.
Vado a controllare quella giovenca che stava partorendo la scorsa notte.
Ho paura della madre potrebbe abbandonarlo.
Bene, posso farlo.
Devi prenderla con calma.
Abby, ho detto che avrei controllato sulla giovenca,
non portarlo al pascolo.
È un dato di fatto, Ryan,
perché non lo ricordi ad Abby come pulire il pollaio?
Le galline depongono meglio su trucioli freschi.
Ok, penso di poter ancora gestire i polli.
Per sicurezza, lascia che Ryan si faccia vedere come lo facciamo in questi giorni.
Si dice che sei un produttore di gusto.
Questo è nuovo per me.
Raccomando le cose.
Elettrodomestici, biancheria da letto, vino.
Ci sono soldi in questo?
Ci sto lavorando.
Va bene, lo consiglio lascia che me ne prenda cura
di queste signore.
Non vorrei che ti rovinassi quegli stivali fantasiosi.
Sono quello che è stato allevato in un ranch, ricordi?
Sei tu quello che ha vissuto in città.
Sì, beh, ho il mio padrone nella gestione del ranch.
Sono impressionato.
Sei davvero preso da questo cosa dell'allevamento, eh?
Si.
Cosa ne pensano i tuoi genitori a tale proposito?
Sono tutti d'accordo.
Si ritirarono a Scottsdale, mi ha lasciato la casa.
Quella bella vecchia fattoria?
Sì, lo sto aggiustando.
Per ora viverci.
Hai intenzione di trasferirti?
Va bene, ora lo sei solo stallo.
No non sono.
Sto solo cercando di conoscerti È tutto.
Entra lì.
Andiamo, pulirai questa cooperativa
o pulirai il pollaio?
Pulisco il pollaio.
Ok, forse hai ragione.
Non mi sono vestito per questo.
C'è una soluzione facile per questo.
Prendo uno di tutto.
Non scherzare con me perché te lo venderò.
Janet!
Abby!
Tu lavori qui?
Peggio ancora, sono il proprietario del posto.
Ehi, Ryan.
È così bello vederti.
Fammi dare una buona occhiata.
Così elegante.
È proprio per questo che siamo qui.
Ha bisogno di prenderne un po ' abiti più pratici.
Vado a prendere un caffè da Sam,
ma sparate a tutti un razzo quando hai fatto.
Ancora tu e Ryan?
Qualcosa che dovrei sapere?
Stiamo solo lavorando insieme per qualche giorno,
aiutare mio padre mentre il suo braccio guarisce.
Nemmeno un po di chimica?
Nessuna chimica.
Nessuna delle scienze della terra.
Quindi, ora possiamo parlare di alcuni veri jeans e stivali da lavoro?
Avete capito bene.
Ma voglio ascoltare l'intera storia mentre provi le cose.
Non c'è storia.
È rimasto qualcosa sugli scaffali?
Ho appena comprato le basi.
Immagino tu abbia agito un appetito
in questo piccolo shopping sfrenato.
Voglio prendere un hamburger sulla via del ritorno?
Ho un'idea migliore.
Sai, un hamburger drive-through sarebbe stato più facile.
Questo è facile.
È una classica frittata francese.
Qual è la differenza tra un file Francese e una frittata americana?
Una frittata americana è piegata.
I francesi tirano il loro.
Sono abbastanza sicuro che le mie papille gustative non saprei la differenza.
Provalo e basta.
Ho aggiunto dei peperoncini.
Solo per un piccolo calcio in più.
Fusione francese.
Lascia fare a te complicare le uova.
Non li sto complicando Li sto elevando.
Ti piace?
Da dove viene tutto questo?
La ragazza che conoscevo era tutto tacos e da asporto.
Amo ancora tutto questo, semplicemente come esplorare altri cibi.
La parola in giro per la città è questa uscivi con un interbase
per i Mets.
Notizie molto vecchie.
Ci siamo lasciati.
Ha usato la forchetta per insalata sbagliata?
E tu?
Dopo che me ne sono andato ti ho sentito e Cheryl Packer erano una cosa.
Regina del ritorno a casa.
Bene, siamo andati a un film
e poi mi ha lasciato per il quarterback.
Inoltre, non ho molto tempo per uscire comunque.
Mio padre non ti lavora così difficile, vero?
Sto aggiustando la mia gente posto nel mio tempo libero,
prepararsi a vendere.
Ho bisogno di un acconto se lo sono comprerò un ranch tutto mio.
C'è qualche possibilità che sia per me?
È adesso.
Francese, eh?
Lo sai?
Sì, è il modo in cui tua madre utilizzato per risolverli.
Non male.
Peperoncini.
Bel tocco.
Veramente? Ti piace?
Come sta arrivando il pollaio?
Hai già finito?
Ho dovuto fare una corsa in città
Abby è arrivata per farmi compagnia.
Ma ci sto arrivando.
Lo spero.
Molto altro da fare quando è fatto.
Si.
Potresti intervenire in qualsiasi momento tu vuoi, lo sai.
Mi piace guardarti lavorare.
È qualcosa Non l'ho mai visto prima.
Inoltre, sono occupato.
Qualcosa di interessante su quel telefono?
Sto solo controllando il tuo sito web.
Istruzione Ivy League, estati nel Maine.
Mmmhmm.
Alcune apparizioni come ospite in alcuni programmi televisivi di cui non ho mai sentito parlare.
Sono grandi nel New England.
Mmmhmm.
Ti credo sulla parola.
Sai, non c'è menzione qui in Texas.
Non c'era molto spazio nella mia biografia.
Abbastanza per dire che sei nato a Greenwich?
Ora vedi, l'ho pensato evento miracoloso
è successo proprio qui a Langston, ho sbagliato?
È Greenwich.
Probabilmente è una correzione automatica.
Ovviamente, Langston a Greenwich.
È uno strano salto.
Sono sicuro che lo aggiusterai.
Infine.
Ehi, buon lavoro.
Vorrei che mio padre lo dicesse.
Non ho mai fatto niente in questo ranch era abbastanza buono per lui.
Le sue parole?
Un bambino può dirlo.
Sai, era chiaro ha sempre voluto un figlio.
O almeno un maschiaccio.
Invece ha uno stile di vita esperto.
Sì.
Ho appena ricevuto una chiamata che il feed l'ordine è pronto per il ritiro
quindi ho bisogno che tu guidi in città.
Potresti prendere il mio camion e gasarla lungo la strada?
Nessun problema. Scommetti.
Stavo parlando con Ryan.
È un bastone.
Ce la posso fare, papà.
Sì, la frizione, è un po 'complicato.
L'ho guidato quando ero bambino ricorda?
Bene, ora lo so.
Forse Ryan dovrebbe cavalcare solo per essere al sicuro.
Qualunque cosa tu dica, capo.
Non ti fidi di me?
Mi fido di te.
Non voglio quello che è successo al trattore
accadere al mio camion.
Cosa ti avevo detto?
Non cambierà mai, non importa quanto vorrei che lo facesse.
Guidiamo quel camion.
Non posso credere che non l'abbia fatto aggiornato questa vecchia cosa.
Va bene. Vacci piano.
E respira.
Motore spento.
Va bene, ora spingi la frizione fino in fondo.
Avvia il motore.
Ora, quando lasci andare la frizione
lo vorrai dare un po 'di gas.
Ok.
Chi ha il turno del bastone niente più?
Cosa ho fatto adesso?
L'hai allagato.
Va tutto bene, solo dagli un minuto.
Voglio dire, non è come stiamo bloccando il traffico.
A est ci sarebbe stata una lunga fila di automobili
suonando il clacson contro di noi.
Qui fuori ci sono solo chilometri e miglia di ... miglia e miglia.
È così bello.
È così tranquillo.
È per questo che hai deciso di andare al college a Dallas
e non tornare ad est?
Oh andiamo.
Non mi sarei mai adattato a Yale.
Beh, io c'ero.
O era quella parte del problema?
No.
No, quello non aveva niente a che fare con esso.
Volevo studiare gestione del ranch,
e saresti scioccato imparare
quanti pochi corsi ha Yale nella gestione del ranch.
Comunque sarebbe stato carino.
Si. Eravamo troppo diversi.
Non volevo ammetterlo al tempo.
È più facile biasimarmi per aver lasciato era?
No, no.
No, non eri tagliato per questa vita
proprio come se non fossi tagliato per quella vita.
Semplice come quella.
Allora dove ci ha lasciato?
Bloccato sul ciglio della strada apparentemente.
Ritenta.
Il motore.
Destra.
Sì, il motore.
- Ovviamente. - Ovviamente.
Ok, cosa sto facendo?
- Basta premere la frizione. - Ok.
Comincia.
Metti in moto.
Siamo di nuovo in attività.
Qualcosa di importante?
Può essere.
Ti dispiace se faccio io una breve sosta lungo la strada?
Certo, dimmi solo come per arrivarci
e cercherò di portarci lì.
Va bene, impiccerai una sinistra qui.
Sinistra. Ok fantastico.
Va bene, ora come te alzati,
vuoi andare avanti.
Frizione inserita. Freno.
Frena forte.
La vecchia casa dei tuoi genitori.
Adesso è mio.
I tuoi nonni costruito, giusto?
Mmmhmm.
1932.
Devo lasciare la chiave sotto il tappeto per una proiezione successiva.
È un peccato dover vendere.
Sì, beh, se mi voglio permettere il mio ranch ...
Anche con quello, saranno miglia fuori città, prezzi in questi giorni.
Non è quello dei Blakely pascolo dall'altra parte della strada?
Hai una buona memoria.
Lo ha lasciato andare per così tanto tempo e si alza da anni.
Mi chiedo quanto che costerebbe.
È fuori dal mio budget.
Devo vendere, piaccia o no.
Ancora qualche morso?
Nemmeno un bocconcino.
Hai bisogno di una nuova mano di vernice sulla veranda.
Hai bisogno di un colore davvero brillante per far risaltare quel portico,
cuscini fantasia, forse una finestra
con alcuni gerani.
Amano il sole.
Posso vedere l'interno?
Più o meno come ricordi, Suppongo.
Dai.
Ci hai lavorato?
Non che dubiti di te.
Sì, impianto idraulico, elettrico, questo genere di cose.
Bene, devi fare un'impressione
con quali potenziali acquirenti può effettivamente vedere.
Hai pensato sulla messa in scena?
Metterlo in scena?
Potresti ottenere di più di quello che chiedi, scommetto.
È possibile apportare alcune semplici modifiche una grande differenza.
Come un tappeto o un po 'di illuminazione.
Ci sono dei buoni mobili negozi a Marshall.
Non posso prendermi un giorno intero libero per quello.
Controlliamo cosa il negozio di ferramenta ha.
Devo comunque prendere quel feed.
Negozio hardware?
Cosa troveremo in un negozio di ferramenta?
Ehi, puoi averne uno dei tuoi ragazzi caricano questo
nel camion di Wes Porter?
È parcheggiato sul retro.
Grazie uomo.
Bene?
Cosa pensi?
Penso che questo non sia l'hardware negozio che ricordo.
Quando sono arrivati arredamento?
Ehi, siamo al passo con i tempi.
Ooh, questi Adirondack lo sarebbero perfetto sulla tua veranda.
In Texas?
Per cosa?
Seduta.
E sgusciare le ostriche?
Sarebbe perfetto nel tuo ingresso.
Potrebbe anche drenare il mio conto in banca.
Non stiamo comprando stiamo prendendo in prestito.
Ce la puoi fare?
Non fa male chiedere.
Lascialo a me.
È quello che faccio, ricordi?
Che ne dici di "Icy Lemon" per la cucina?
O "pasta biscotto"?
Ooh, mi piace questo.
"Ginger Wasabi".
È troppo confuso per te?
No, ma mi fa venire fame.
Ok, prenderemo due galloni del "Ginger Wasabi".
È finita qui.
E qui pensavo che voi due l'aveste fatto una corsa per il confine.
Scusa, ci è voluto un po '.
Sembra che ci sia più che mangimi
nel letto del mio camion lì.
Sedie, fiori.
Bel tappeto.
Abby mi sta aiutando a scegliere roba per la casa.
Meraviglioso.
Perché nel frattempo due Longhorns sciolto
e andò in casa del vicino campo di nuovo.
Ci penso io, capo.
Proprio come pensavo.
Quel vitello è stato abbandonato da sua madre.
Dobbiamo nutrirlo a mano per un po '.
Abby, pensi di poter corda lui dentro e dargli una bottiglia?
Assolutamente.
Lascialo a me.
Ok.
Sei bravo?
Il roping non è mai stato il mio forte.
Ricorda solo di tenerlo il dito indice
indicò l'albero di la corda verso l'hondo.
Hondo?
È il cappio della corda passa attraverso.
Destra.
Sì, mi sta tornando in mente.
Si.
Non lo è, vero?
Neanche un po.
E poi...?
Ok.
Prendi la tua corda ... lo farai voglio davvero torcere il tuo polso.
Ok.
E come inizi farlo oscillare, giusto?
E lascia che la corda si muova nella tua mano.
Ruota il polso e fallo oscillare.
Ecco qua! Dondolalo.
Quando lo lasci andare seguire attraverso.
È proprio come lanciare una palla. È tutto nel polso.
Avete capito bene?
Si. Capito.
Decisamente.
Ok. In bocca al lupo.
Quanto può essere difficile?
Vieni qui, amico.
Non ti ferirò.
Ti darò solo da mangiare.
Vieni qui.
Sì ok?
Andiamo.
Ecco qua.
Hai già trovato quei Longhorns?
Torna al posto a cui appartengono.
Vedo che ti sei fatto un amico mentre ero via.
Non ti arrendi facilmente, vero?
Attento, questo è pericolosamente vicino
a un complimento completo.
Non avremo niente di tutto questo qui al Porter Ranch.
Considerami avvertito.
Quindi ho caricato tutta quella famiglia roba nel mio camion,
mi chiedevo se potessi vieni più tardi
e aiutami a capire cosa farne.
Stasera?
Se puoi avere un po 'di tempo libero.
Penso di poterlo oscillare.
Preparo anche la cena.
Sto prendendo la mia vita nelle mie mani?
Cos'è la vita senza un po ' rischiare ogni tanto?
Come ho mai lasciato andare quello?
Hai ragione questi gerani.
Si illuminano davvero il luogo.
Aspetta finché Ho finito qui.
Solo qualche altro tocco e poi affronteremo l'interno.
Ooh, scommetto che potrei fare un intero episodio sulle altalene del portico.
Abbiamo passato alcune buone ore in quello, se ricordo.
Sembra passato tanto tempo.
A me sembra ieri.
Vino a cena?
Non direi di no.
È locale.
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
Non ricordo che ci fosse vigneti di uva a Langston,
tanto meno alcune cantine.
Ci sono alcune varietà
che come il sole e il suolo qui fuori.
Abbiamo capito tutti questi giorni.
Resta in giro, te lo faccio vedere.
Questo è davvero, davvero buono.
Beh, non sembrare così sorpreso potresti ferire i miei sentimenti.
Cosa c'è in questa salsa barbecue?
È la vecchia ricetta di mio nonno, con alcune mie modifiche.
Approvate?
Lo adoro.
Questo è un grande elogio in arrivo dalla famosa Abby Porter.
Non ancora famoso.
E francamente a questo punto può andare in entrambi i modi.
Non essere così modesto.
Hai costruito una bella vita per te.
Una vita frenetica.
Tutti lavorano tutto il tempo.
Ebbene, alcune cose non cambiano mai.
Liceo, presidente di classe e albo d'onore, cheerleading,
club di moda ...
Mi ero dimenticato del fashion club!
Nessuno l'aveva mai fatto ne ho anche sentito parlare.
Non fino a quando non l'hai iniziato.
E 4H.
Bene, questo è solo perché mio padre voleva che lo facessi.
ho fatto del mio meglio ma ero senza speranza.
Beh, non volevi rilanciare bestiame tanto da vestirli.
Ho sempre voluto fare mio padre orgoglioso.
Mai potuto.
Anche adesso è come vuole per connettersi con me
ma non sa come.
Forse posso aiutarti cambialo.
Che ne dici?
Dico che sarebbe un miracolo.
Propongo un brindisi.
Ai miracoli.
Be ', qualcuno è in piedi prima delle galline.
Ho pensato che non fosse una cattiva idea per iniziare presto.
Anche papà dorme ancora.
Che ne dici di French press coffee?
È tutto francese con te?
Non tutto.
Se giochi bene le tue carte Potrei anche tirarmi su
alcune frittelle tedesche per andare avanti con esso.
Controllo della pioggia.
Tra il ranch e la casa nei prossimi due giorni
saranno abbastanza occupati.
Ok, arriviamo.
Vai avanti.
Spalla ok, papà?
Oh sì, meglio di giorno in giorno.
Non preoccuparti per me.
Ryan.
Si signore.
Ho bisogno di te nel campo nord per controllare gli abbeveratoi.
Tutto a posto. Ci vado subito.
Buona.
E sai, dopo ho bisogno tu per aiutarmi a rattoppare
quell'ultimo tratto di recinzione sul retro.
Papà, e se vado a controllare gli abbeveratoi.
In questo modo Ryan può restare e aiutare ripari la recinzione
e assicurati che non esagerare.
No tesoro.
È una buona idea, Wes.
Almeno fammi provare.
Possiamo arrivare al recinto molto più velocemente.
È passato un po 'di tempo da quando ho cavalcato un cavallo.
Sono sicuro che sia come andare in bici.
No, è come andare a cavallo.
Mettila in sella.
Sei sicuro di questo?
Una possibilità per impressionare mio padre?
Assolutamente.
Aspetta, Abby! Abby!
Campo nord! Nord.
Oh sì, a nord. Capito.
Pensi che lo faremo mai vederla di nuovo?
Nessuno lo sa.
Lei non è una che si arrende anche se.
Ragazzo abbastanza speciale, non credi?
Glielo dici tu?
Mi manca davvero questo.
Chi lo sapeva?
Ciao?
Silenzio radiofonico.
Cosa ci fai là fuori?
Bene, adesso lo sono sul dorso di un cavallo
guardando alcuni dei più bellissima terra che tu abbia mai visto.
E tu?
Beh, mentre giochi a Texas Ranger stiamo girando inserti
per quello spettacolo che volevi fare sui campanelli eolici di conchiglie.
Questi stanno iniziando tutti per sembrare uguale a me.
Abbiamo passato l'intera mattinata raccolta di conchiglie
e legni al largo della spiaggia.
Questo è ciò che sta arrivando, Abby.
Pettinatura da spiaggia.
Almeno se Carrington non lo fa vedere presto qualcosa di nuovo online.
Cosa posso dirgli?
E la verità?
Oltre a quello.
Digli ... non lo so.
Digli-digli che avrò qualcosa di nuovo in un giorno o due.
Penserò a qualcosa.
Stai meglio, perché abbiamo finito
quasi tutto qui possiamo fare a meno di te.
Ciao.
Pronto, amico?
Andiamo. Bravo ragazzo.
Scopriamolo.
Cosa farebbe papà?
Aspetta un attimo, cosa dovrei fare?
Come va, papà?
Sono così stanco di combattere con questa cosa!
Il tuo camion?
No, questo braccio.
Non mi sono mai sentito così inutile in tutta la mia vita.
Bene, hai un problema risolto.
Ho aggiustato la depressione nel campo nord
e un altro paio per buona misura.
Ecco la prova. Guarda.
Guarda?
Beh, dovrebbe funzionare.
Sai, per ora comunque.
È veloce pensare al tuo ...
Ho la chiave sbagliata.
Ho bisogno della mia cassetta degli attrezzi.
Hai ordinato il gelato invece del gelato.
Ero così pieno di me stesso.
No, avevi il tuo stile Certamente.
E l'hai trasformato in un grazioso stile di vita perfetto.
Non così perfetto.
C'è questo ragazzo.
Possiede una grande catena di negozi di articoli per la casa
in tutto il nord-est.
È interessato allo spettacolo.
Potrebbe avere la mia merce in tutti i suoi punti vendita.
Come mai questa non è una grande notizia?
Hai letto la mia biografia.
Pensa che io sia il New England come il mio spettacolo.
E questo ragazzo è tutto sull'autenticità.
La cosa di Greenwich.
Il mio manager l'ha sbottato e sono rimasto bloccato con esso.
Cosa farai?
Mia madre mi ha mandato degli appunti su la sua infanzia laggiù.
Toccando alberi di acero, feste in spiaggia ...
come posso prendere in prestito i suoi ricordi
senza sentirsi come una frode totale?
Quindi ti sei reinventato.
Questa è una tradizione del Texas.
Sai, potresti averlo più Texas in te
di quanto vorresti ammettere.
Non lasciare che vada in giro.
Sai, potresti anche passare per un locale stasera
al barbecue.
L'ultimo venerdì del mese, Fletcher's Barn.
È ancora una cosa?
Oh, è ancora una cosa.
Forse ti piacerebbe venire con me.
Forse lo farei.
Sei troppo vestito per un barbecue.
Sei svestito per una cena.
Non puoi vivere con i jeans.
Non vedo perché no.
Lo voglio.
Ehi, Ryan.
Ecco qui.
Ravviva un po 'le cose.
Sai che siamo sempre contare su di te per questo.
Ehi, speravo per vedere voi due.
Ryan, dimmi che hai portato quella tua salsa barbecue.
L'ho appena lasciato cadere abbastanza per la folla.
Risparmiarmi un po '?
Sto avendo degli amici da Dallas la prossima settimana
e ho bisogno di fare una buona impressione.
Mi assicurerò che si tenga indietro un barattolo per te.
E Abby, cosa hai portato?
Vongole sul mezzo guscio?
Ostriche alla Rockefeller?
Un'insalata.
Kale, bok choy, tarassaco.
Con crostini di semi di chia?
Guardi il mio spettacolo?
Non perderlo mai.
È così buono.
Ehi, pensi di poterlo fare aiutami con alcune decorazioni
per il ballo alla fiera della contea la prossima settimana?
Ci sarai, vero?
Non sono stato a una fiera della contea in anni.
Assolutamente.
Bevande.
Non avrei mai pensato che avremmo visto Abby di nuovo in questo modo.
Sì, sta aiutando suo padre per un paio di settimane.
Destra. ho sentito sul braccio.
Sembra che lo sia divertendosi.
Riprendi da dove avevi interrotto?
Quando ci siamo fermati non stavamo parlando.
E adesso?
Stiamo parlando.
Mi ricordo questo.
L'odore del pennello di salvia.
Non l'avevo notato.
Immagino che tu non apprezzi qualcosa finché non lo perdi.
Però mi mancano queste notti.
Il cielo spalancato.
L'hai sempre fatto due lati per te,
città e nazione.
Lo so, la città potrebbe aver vinto
ma hai un paese anche in te.
Ehi, tutti amano la tua salsa barbecue.
E ci stai provando per fare soldi extra.
Che ne dici di venderlo?
Sì, ci salterò subito sopra.
Nessun scherzo.
Dovresti pensarci.
Non c'è dubbio sulla domanda è lì.
Non lo so nemmeno dove iniziare.
Posso aiutare.
Ryan, è quello che faccio.
Trovo nuovi prodotti e promuoverli.
Potresti fare di questo una cosa.
Una marca.
Puoi fare soldi con questo.
Crescendo
Ho passato molto tempo proprio qui su questo vecchio portico di famiglia
con la famiglia e gli amici, raggomitolato con un buon libro
e un bicchiere di limonata alla menta.
Sì, proprio qui dove sono cresciuto.
Sulla vecchia veranda di famiglia.
A Greenwich, nel Connecticut.
Possiamo-possiamo solo prendere un minuto qui?
Non lo capisci?
No, lo capisco.
Semplicemente non capisco.
Credi davvero che qualcuno sia comprerai questo è il New England?
Se vieni vicino e non mostrare troppo, forse.
Non so cos'altro Dovrei farlo.
Devo dare a questo ragazzo qualcosa
così può mostrare il suo consiglio di amministrazione.
Sì, non ti arrendi facilmente Certamente.
So di poter essere eccessivamente ambizioso.
Mi mette nei guai.
Credi davvero che ci sia qualcosa di speciale
in quella salsa barbecue?
Tipo, qualcosa di commerciale?
Non lo saprai mai finché non ci proverai.
Potrei aiutare.
Se vuoi, nessuna pressione.
Voglio dire che.
È un po 'ovvio, no?
Bene, devi accontentarti Su qualcosa.
Hai bisogno di un'etichetta.
Che ne dici di una rosa gialla?
Una rosa gialla.
Questo dice sicuramente il Texas.
Ryan?
Abby?
Odio interrompere il tuo lavoro lì,
ma hai capito elenco di oggi fatto?
Già davanti a te, papà.
Le mucche sono state nutrite e munto.
E la mandria è stata spostata dal pascolo.
Bene, questo lascia solo l'ovest cancello che deve essere riparato.
E Ryan, ho bisogno che tu mi porti il trattore entra dal pascolo.
- Si signore. - Ok.
Posso farlo.
Papà, posso guidare il trattore.
Hai fatto troppo da queste parti ultimamente
e lo apprezzo ma ...
che ne dici di ottenere il cancello risolto, prima.
E poi possiamo discuterne?
Sicuro.
Allora possiamo discuterne.
L'hai sentito?
Mi apprezza.
E possiamo discuterne.
Due per due.
Progresso.
Sì, continua a tenerlo su per me.
Credi che intendesse questo?
Che possiamo discutere di me guidare il trattore?
Bene, te l'ho detto lo stancheremmo.
Ecco cosa penso.
Ama questo ranch e lui vuole solo che lo ami anche tu.
Ma faccio.
L'ho sempre fatto, solo ... forse non nel modo in cui voleva che facessi.
Provaci.
No.
Non proprio. Non proprio.
Fammi provare qualcosa.
Che cosa? Cosa stai facendo?
Il pranzo che ho preparato.
Insalata caprese.
Suono delizioso,
ma non vedo come un imballato il pranzo ci aiuterà.
Pomodori, mozzarella, basilico.
E...
Olio d'oliva.
Viaggi con il tuo possedere olio d'oliva?
Chi lo fa?
Qualcuno a cui non piace pomodori inzuppati.
Ho fatto un intero spettacolo su quella volta.
Ok.
Tutto a posto.
Pronto?
Tutto a posto.
- Ecco. - Ok va bene.
- Quello è... - Sì.
Questo è nuovo per me.
Questo è il mio lavoro e lo adoro.
Trucchi utili per la creazione la vita più facile.
Ryan, conosco il tuo cuore è in Texas.
Langston è bellissimo.
Sai, parte del mio cuore è qui anche tu
ma ... è così tranquillo.
Non ti senti mai inquieto qui?
Cosa, pensi che ci sia niente da fare qui intorno?
Potresti essere sorpreso.
O si?
Sorprendimi.
Ok, suona come una sfida.
È.
Ti ricordi il vecchio Posto di Garrett?
Il vecchio ranch di capre?
Certo, ma l'ho visto sai?
Potresti trovare è stato costruito un po '.
Dai.
Ok.
Siamo specializzati in Cabernet Sauvignon
ma ne abbiamo diversi popolari varietali in questi giorni.
Carmen, sono senza parole.
Cosa che non accade spesso.
Mi ricordo di te da scuola.
Sei stato un paio d'anni dietro di me
ma tutti lo sapevano che chiacchierone eri.
E ora ecco la parte migliore del nostro tour.
E cos'è quello?
La degustazione.
Negli ultimi due anni ci siamo espansi alle vendite
in tutto lo stato e continuiamo a crescere.
Sei incredibile.
Senti chi parla, Miss Internet Star.
Questo è solo il mio piccolo filato casalingo cosa in confronto.
Affatto.
E quella stanza di imbottigliamento nella parte posteriore?
Tutto viene eseguito in sede.
Facciamo in modo che il nostro personale salti Certamente.
Scommetto che potresti imbottigliare tutti i tipi di cose
se qualcuno avesse bisogno di farlo.
Abby.
Che cosa? Sto solo dicendo.
Odio correre ma i miei acquirenti da Austin sono appena arrivati.
Benvenuta a casa, Abby,
e spero di vedervi entrambi in fiera questo fine settimana.
Desideri.
Devi ammetterlo, molti cambiamenti sta accadendo qui intorno.
Molti cambiamenti.
In effetti, è stimolante.
Ryan, qual è il grande mistero?
Aspetta, siamo quasi arrivati.
Quasi dove?
Devi vederlo da solo.
Vedi cosa?
Aspetta, qualcosa non va?
È ... è Abby?
Sono Abby.
Come un professionista.
Hey papà!
Bene lo sarò.
Hey papà.
Avevi bisogno di qualcosa.
Solo per dirti ... buon lavoro oggi.
Non male.
No, meglio.
Non è affatto male.
Adesso riposati un po '.
Anche tu, papà.
Grazie dolcezza.
Odora di barbecue.
Sembra un barbecue.
Apprezzo l'interesse di tutti voi,
ma potresti darmi un po 'di spazio agitato?
Un po 'di spazio per i gomiti?
Si. Assolutamente.
Lo pensi davvero vecchio ricetta potrebbe valere qualcosa?
Metteremo fuori alcune bottiglie in vendita in fiera stasera
e vedere cosa succede.
Voglio dire, se ci piace la reazione poi chiamo il mio addetto stampa,
vediamo se riusciamo a ottenerlo su un mercato nazionale.
È terribilmente ambizioso.
Abby mi fa pensare in grande.
Attento, Ryan.
Poi ti farà fare i bagagli e si muove verso est.
Devi dirmelo cosa ne pensi, Wes.
Opinione onesta.
Come un boccone di Texas.
Quello è buono!
Potremmo usarlo nella pubblicità.
Quale pubblicità?
Potrei saltare la pistola un po ',
di nuovo, ma questo è una buona battuta, papà.
Sei un naturale alle vendite.
Può essere.
Ma per ora dovrei ... dovrei probabilmente attenersi all'allevamento.
Cosa sta succedendo là fuori?
Ti serve una mano?
Niente che non possa gestire. Hey...
Bene, quando hai finito con questo,
Carmen ha detto che ci avrebbe prestato il suo ripostiglio
per la nostra prima esecuzione.
Poche centinaia di bottiglie.
Quanto ci costa?
Bene, le etichette lo sono dal mio laptop
e le bottiglie costano solo pochi centesimi al pezzo.
Per quanto riguarda lo start-up questo è il cambio di tasca.
È il mio manager.
Hey!
Abby, ciao!
Il signor Carrington è qui e gli piacerebbe parlare con te.
Videochiamata in modo che possa vederti.
A Greenwich.
Qui, a Greenwich.
In qualche modo possiamo rimandare?
Come ho detto, è proprio qui.
Abby! Abby!
Grembiule.
Ehi, signor Carrington!
Come stai?
Buona.
Spero di non intromettermi in famiglia.
Sto immaginando dei cocktail dall'acqua?
È una buona ipotesi.
Sono appena tornato da un'intera giornata di croquet.
Sto per mescolare una brocca di Cape Cods.
Croquet e Cape Cods.
Diventa più autentico di quello?
Vedi, questo è il motivo per cui siamo entusiasti a proposito di te.
Quindi mi piace il pezzo che hai fatto sotto il portico,
ma tutto quello che abbiamo visto è stato il portico.
Abbiamo bisogno di più Scenario del Connecticut.
Colore più locale.
Più spazio.
Abby, ci sono le galline ovunque!
Non hai controllato la penna questa mattina?
Sono al telefono, papà.
Mi dispiace, qualcuno ha fatto dite polli?
Bridgeport Bantams.
I migliori del Connecticut.
Bridgeport cosa?
E a quanto pare lo sono tutto il prato da croquet.
Odio correre ma ...
Prima che tu vada, quando lo farai vediamo quei nuovi episodi?
Molto, molto presto.
Ricorda, ambito del New England.
So esattamente cosa tu voglio vedere, signor Carrington.
Non deludermi.
Non deluderci.
Grazie per l'assistenza.
Sì, nessun problema.
Di cosa si trattava?
Quel tizio non lo sa dove sei?
È una lunga storia, papà.
E onestamente non voglio per approfondirlo.
Ciao. Ciao.
Posso provare? Vediamo qui.
Delizioso!
Qual è la salsa?
Rosa gialla.
È fatto proprio qui a Langston.
È come un boccone di Texas.
Bene, prendo due bottiglie.
Grande.
Grazie.
Ti piace!
Andrà bene!
Dillo ai tuoi amici.
Cosa ti avevo detto?
Abbiamo avuto 40 casi.
Ora questo è tutto ciò che ci resta.
Bene, se queste vendite sono un'indicazione
Avrei dovuto ascoltare a te prima.
Puoi farcela con me.
Quando finiamo, puoi mostrami la fiera.
Hai un accordo.
Questo è uno dei nostri varietà più recenti.
Spero che vi piaccia.
- Ehi, Carmen. - Hey.
Ciao.
Sai, non l'ho mai fatto debitamente ringraziato
per tutto il tuo aiuto con la casa e incoraggiamento.
Rosa gialla.
Bene, quando trovo un ottimo prodotto ho bisogno di condividerlo
con il mondo perché è quello che faccio.
Eccoti, Abby!
Riesci a credere alla pista da ballo?
Ho usato tutte le idee che hai inviato.
Lo so.
Tutti loro.
In una volta.
Bene, erano tutti così bravi Non potevo decidere
e tutto è andato a finire così così bene.
Hai fatto un ottimo lavoro, Janet.
Grazie, ma questo eri tutto tu.
Ho seguito i tuoi suggerimenti alla lettera.
E 'davvero grandioso.
Grazie.
Ma non lasciarlo andare sprecato.
Provalo, voi due.
Una volta intorno alla pista da ballo, due volte se ti piace.
Beh, mi devi un ballo.
Come immagini?
Hai lasciato la città prima del ballo di fine anno.
Te lo stavo chiedendo.
Ma mi hai lasciato a bocca aperta.
Hai ragione.
Ti devo un favore.
Due se ti piace.
È così che era?
Ballo di fine anno?
Non lo saprei.
Non sei andato?
La ragazza con cui volevo andare a quel punto era tornato a est.
Bene, è meglio tardi che mai.
Sai, crescendo qui Non mi sono mai sentito veramente in forma.
Ma ora lo faccio.
Forse questo mondo aveva solo bisogno per raggiungerti.
Ho una confessione da fare.
Quando ho detto che avevo tutto Volevo proprio qui a Langston,
non era del tutto vero.
Cosa mancava?
La sto guardando.
Stiamo facendo progressi.
Il posto non ha guardato questo bene in,
beh, forse mai.
Ehi, Ralph.
Vieni a controllare gli aggiornamenti?
Sembra buono Certamente.
Non l'avrei nemmeno riconosciuto come lo stesso posto
se non fosse la mia scheda.
L'hai tolto dal mercato, non l'hai fatto?
Lui ha fatto.
Ma un acquirente di Houston stava passando
quando il segno era ancora alto, casa attirò la sua attenzione,
dice che è esattamente cosa lei stava cercando.
Beh, non è pronto per essere mostrato
e adesso non lo sono anche sicuro di voler vendere.
Ha detto che non ne ha bisogno per vedere altro
di quanto lei possa vedere dalla strada.
Ha voglia di comprare.
Tutto in contanti, chiusura rapida.
Posso risponderti su questo?
Pensa velocemente.
Non posso promettere che aspetterà.
Va bene, lo avrai presto una risposta.
Sì, è abbastanza un incantatore, Ryan.
Voi due siete una bella squadra.
L'hai assaggiato?
L'ho assaggiato ed è fantastico.
Ma è pur sempre salsa barbecue.
Rosa gialla.
Il migliore del mondo.
Qual è il prossimo?
Carne secca?
È il New England a modo mio, Abby.
Non è un assaggio del Texas.
Non è un brutto nome, però, se noi mai voler espandere il marchio.
Per quanto sia buono, non lo è il messaggio
dobbiamo inviare Carrington adesso.
Anche il barbecue del New England.
Per favore, mostraglielo.
Vedrò cosa posso fare ma Non sto facendo promesse.
Grazie, Gina.
Penso che questo potrebbe essere grande.
Mi devi.
Il mio manager farà il lancio Yellow Rose a Carrington.
Quindi tieni un buon pensiero.
Una tovaglia di lino.
Fancy tovagliolo pieghe.
Ci sono voluti alcuni tentativi.
Carciofi, Funghi, zucca di ghiande, quinoa.
Ho trovato questo piccolo sito web con tutte queste ottime ricette.
New England qualcosa.
La gente dovrebbe saperlo.
Hai persino inchiodato il contorno.
Il vino di Carmen.
È stata l'unica scelta logica.
Sono d'accordo.
Ecco le grandi decisioni.
E fare quelli giusti.
E se Yellow Rose decollasse?
Bene, questo è un grande "se".
La proprietà su cui tengo d'occhio non sarà in giro per sempre.
È una decisione difficile.
È.
Ma sono contento che tu sia tornato a casa.
Anch'io.
Mattina, Abby!
Hey papà!
Dov'è la fionda?
Mi sono svegliato stamattina e mi sono sentito come
hey, non ne ho più bisogno.
Guarda quello.
Sei sicuro che sia ok?
O si.
Sono sempre stato un guaritore veloce quindi sono di nuovo in sella.
Papà, aspetta.
Non credi che sia un dottore dovrebbe guardare quello?
Conosco molto meglio il mio corpo di lui.
Ci ho vissuto tutta la mia vita e sto bene.
Tesoro, lo so che hai lavoro ti aspetto a casa
Non c'è bisogno che tu rimanga qui intorno ancora.
Non hai bisogno di me?
Bene, puoi restare per tutto il tempo che vuoi.
Ma, vedi, sto bene.
Vado a controllare sul nuovo vitello.
Gina?
Questo è presto per te.
Sto cercando di spegnere un incendio nella prateria
che è iniziato con la tua salsa barbecue.
Carrington l'ha assaggiato?
Gli è piaciuto?
Gli piaceva, ma si chiedeva dove l'hai trovato
a Greenwich.
Voglio dire, Yellow Rose?
Per favore.
Cosa gli hai detto?
Non ho dovuto dirlo lui niente.
Uno dei tuoi fan ha postato sul tuo sito web
che eri a Langston.
Carrington ha iniziato a scavare ...
Quanto in profondità ha scavato?
Fino al Texas.
Bene.
Quindi è là fuori.
Onestamente, sono sollevato.
Avremmo dovuto solo livellare con lui dall'inizio.
Lo ammetto in parte potrebbe essere stata colpa mia.
Qualche parte?
Ok, ora non è il momento puntare le dita.
Penso ancora che possiamo risolvere questo problema ma non a lunga distanza.
Questo è un problema faccia a faccia.
Devi arrivare qui.
Quanto tempo?
In una lingua che capirai questi giorni?
Pronto.
Ryan arriva oggi?
Beh, dovrebbe esserlo.
Non l'ho ancora sentito.
Qualcosa non va?
Gina ha bisogno di me nel Connecticut.
Ryan ha bisogno di me qui.
Tutti hanno bisogno di te.
Non tutti.
Perché vorresti dirlo?
Perché tutto sta arrivando a parte e sono solo confuso
e non lo so nemmeno cosa dire.
Miele.
Tutto quello che ho mai fatto L'ho fatto per renderti orgoglioso, papà.
In qualche modo non è mai stato abbastanza.
È questo quello che pensi veramente?
Voglio dire ... tutti questi anni?
Lascia che ti mostri qualcosa.
Dai.
Tutte queste vecchie foto?
Tu pensi che non lo sia ti apprezzo?
Abby.
Sei venuto fin qui per aiutare anche se lo so
non sei molto più felice qui di tua madre.
Cosa intendi?
Quando ci siamo sposati ho chiesto tua mamma a trasferirsi qui
sperando che avrebbe preso al ranchin '.
Proprio come speravo lo faresti anche tu.
Ma tu sei la tua persona vedi?
E l'ho visto.
Ho sempre pensato che lo fossi deluso da me.
Oh no.
Voglio dire, era chiaro dall'inizio
non saresti mai stato un allevatore.
Ma tesoro, se pensavi per un secondo
Sono mai stato deluso in te...
beh, ci siamo procurati un file Incomprensione delle dimensioni del Texas
sulle nostre mani.
È colpa mia, perché l'ho fatto mai stato, sai,
il ... il tipo di ragazzo chi potrebbe, sai,
parlare dei suoi sentimenti e simili.
Ho bisogno di mostrarti questo.
Tutte queste vecchie foto.
Tutti questi ritagli.
Si.
Nemmeno io ho visto alcuni di questi.
Li tengo da anni.
Mostrandoli a chiunque chi ascolterebbe.
Tesoro, lo sono sempre stato così molto, molto orgoglioso di te.
Hai?
Sicuro.
Eri tagliato per grandi cose In questo mondo.
Quando eri una ragazzina hai preso da tua madre.
Hai decorato la tua stanza come ...
come se fosse un palazzo e poi ti sei vestita come una principessa.
Vedi, che hai da tua mamma.
Ma tu sei testardo, come me.
Anche ambizioso.
Segui quello che vuoi.
Tesoro, sei una combinazione di tua mamma e di me
e per quanto mi riguarda questo ti rende perfetto.
Ti amo così tanto, tesoro.
Anch'io ti amo, papà.
Wes ha detto che avevi bisogno di vedermi.
Tutto sta cadendo a pezzi indietro ad est.
Devo andare a casa e tirarlo fuori tutti di nuovo insieme.
Quindi te ne stai andando.
Domattina.
Sapevamo entrambi che dovevo farlo infine.
All'inizio, certo.
Ma non lo so Pensavo fossimo ...
Cosa eravamo?
Non lo so.
Per qualche motivo ho pensato abbiamo avuto una nuova comprensione.
Questo è il mio lavoro, Ryan.
Questa è la mia vita.
E quella vita non è qui.
Fatto. Si.
Questa è la stessa conversazione abbiamo avuto anni fa.
Cosa dovrei fare?
Devo tornare lì appena posso.
Cosa vuoi?
Onestamente, non lo sono anche più sicuro.
Beh, è ​​un peccato.
Perché sono molto sicuro di noi
e speravo che lo fossi anche tu.
Sicuro di me, almeno.
Sono in una posizione davvero difficile.
Non ho scelta.
Hai sempre una scelta, Abby.
Devi solo avere il coraggio di farcela.
Io, ho deciso di vendere la casa.
L'offerta era troppo buona rinunciare.
Era più di quello che chiedevo grazie a te.
Ralph sta portando i giornali entro domani.
Finalmente posso fare quell'acconto
su un terreno fuori città.
Starò bene.
È qualcosa Non ho mai dubitato.
Quindi è questo.
Bene, abbiamo fatto una bella corsa.
Due volte.
Come la prima volta,
Non ti auguro altro che la migliore del mondo.
Non possiamo lasciarla così!
Certo che possiamo.
La verità è che avrei dovuto andare avanti tanto tempo fa
e ho davvero pensato di averlo fatto.
Ma queste ultime due settimane Ho abbassato la guardia
e mi sono innamorato di te tutto da capo.
No.
Non è quello.
Non ho mai smesso di amarti.
Ryan.
Arrivederci, Abby.
Hai raggiunto Gina Mosley Produzioni.
Lascia un messaggio e Ti richiamerò.
Gina, ci ho provato per raggiungerti.
Dove sei?
Chiamami.
Odio vederti andare via, Abby.
Anch'io, papà.
Ma io devo.
Come hai lasciato le cose con Ryan?
Non bene.
Pensavo aveste fatto voi due una vera possibilità questa volta.
Il mio spettacolo è nel New England.
Ho pensato a Internet era ovunque in questi giorni.
Lo è, ma nel New England è solo nel New England.
Mi mancherai.
Mi mancherai anche tu, tesoro.
Sembra che abbiamo un visitatore.
Giacobbe?
Cosa nel mondo ...
Non sono solo io.
Quindi, questo è il Texas.
È per questo che non sono riuscito a contattarti in studio?
Signor Carrington.
Ciao, Abby.
Sono così confuso.
Ti ho detto che amava la rosa gialla.
E io faccio.
E, ok, era un un po 'deluso
non eri così autenticamente New England come avresti lasciato andare
Gina.
Come ... ho lasciato intendere.
Colpa mia, lo ammetto.
Sono una persona orribile.
Ma mi piace ancora il tuo stile.
E penso che tu l'abbia fatto un patrimonio di conoscenze
e mi dispiacerebbe vedere che vanno sprecati.
La tua idea di Taste of Texas?
Lui lo ama.
Vuole espandere la sua azienda.
Stiamo sempre cercando per l'occasione
per portare il nostro marchio a livello nazionale se è autentico.
È autentico.
Questo è da dove vengo.
Queste sono le mie radici.
Le mie vere radici.
Questa è la mia stalla, le mie mucche, i miei polli ...
e questo è mio padre.
Wes Porter.
Ciao.
Tu il tipo che ha dato la mia bambina tutti i guai?
Beh, penso che sia l'altro modo intorno,
ma non sono qui per discutere.
Giusto.
Avremmo potuto farlo tutto questo al telefono.
Che ci fate qui ragazzi?
Siamo qui per girare il pilota.
Jacob ha l'attrezzatura e hai la posizione.
E ho i soldi.
Non amare e basta il suono di quello?
Jacob, vai a trovare degli angoli buoni.
Pensa all'ambito.
Giusto, signor Carrington?
Vogliamo l'ambito.
Bene, cosa stai aspettando?
Vai a cambiare!
Amo questo.
- È fantastico. - È perfetto, no?
Il lotto.
Questo è esattamente quello che cercavano.
Scopo.
E azione!
Non regolare i tuoi schermi.
"New England My Way" si sta muovendo.
Oggi siamo in live streaming per tutto il tragitto dalla mia città natale,
Langston, Texas.
Qui è dove ero nato e cresciuto.
Questa è la terra che conosco meglio.
Meglio delle spiagge di Cape Cod
o le foreste di aceri del Vermont.
E insieme stiamo andando per esplorare tutto.
Hey ciao.
Ryan?
Sono Janet Miller.
C'è qualcosa hai bisogno di vedere.
Ok, sì.
Sono una specie di mezzo di qualcosa qui.
Ho solo bisogno della tua firma su queste pagine
e faremo girare le cose.
Si.
Posso richiamarti?
Potresti ma potrebbe essere troppo tardi.
Sei vicino al tuo computer?
Un amico me lo ha ricordato di recente quanto è incredibile
questa parte del paese è.
Quanto ha da offrire.
Bene, si scopre il mio cuore è qui in più di un modo,
ea volte basta per seguirlo.
Il cielo va avanti per sempre qui.
L'aria è piena dell'odore di fiori di campo e arbusti di salvia.
Non c'è niente di simile.
Quella è Abby Porter, non è vero?
Di cosa sta parlando il suo cuore?
Non lo so ma ho bisogno per scoprirlo.
Mi ha eccitato così tanto che volevo condividerlo
con tutti voi.
Quindi è ora di farlo riavvicinarsi,
e nella mia mente c'è non c'è modo migliore per farlo
che sul barbecue.
Costine e aragosta.
New England, incontra il Texas.
Texas surf 'n' turf.
Woah, Ryan. Il contratto.
Lascialo sul tavolo e chiudere a chiave quando hai finito, ok?
E siamo fuori.
È stato fantastico.
Così facile, così naturale e così la salsa è un prodotto che posso vendere.
Quindi abbiamo un accordo?
Finché siamo d'accordo essere tutti completamente veritieri
Da questo punto in avanti.
Attraversa il mio cuore del Texas.
Non te l'ho detto mio nonno Venivo dal Texas, vero?
No.
Non lo è, volevo solo fare certo di non averlo detto.
Penso che faremmo meglio a restare entrambi il nostro occhio su questo.
Questa limonata è fantastica a proposito.
È imbottigliato in fondo alla strada.
Limoni freschi locali.
Potrebbe fare uno spettacolo da solo tu pensi?
Che lascio perdere a tua figlia.
Sì, uomo intelligente.
Non abbiamo avuto così tanto traffico qui negli anni.
Possiamo-possiamo parlare un minuto?
Quello è il vecchio fidanzato?
Sì.
E spero che sia nuovo.
Stavo guardando il tuo programma proprio adesso,
Rosa gialla e tutto il resto.
Cosa sta succedendo?
I miei piani sono cambiati.
Non vado da nessuna parte.
E il New England a modo tuo?
Il bello di un sito web è che puoi eseguirlo da qualsiasi luogo.
Me lo ha ricordato mio padre.
Quindi l'affare è scaduto?
No, è acceso.
E meglio che mai.
Stiamo rebranding.
Un assaggio di Texas.
E lo gireremo proprio qui a Langston.
Quindi rimani?
Sì.
E Yellow Rose è il primo prodotto che stiamo promuovendo,
quindi spero che tu non abbia firmato i giornali sulla casa ancora.
Non ancora.
Non voglio fare promesse Non posso mantenere
ma con il tempo questo potrebbe ammontare a qualcosa.
Forse anche comprare quella terra dall'altra parte della strada.
Ma ho un'altra idea.
Oh no, dovrei-dovrei abbassarmi?
E se il tuo ranch era più di un ranch?
E se fosse una destinazione?
Un ranch per gli ospiti dove le persone da tutte le parti
può venire a vedere tutto le cose meravigliose
che tu ed io amiamo questo posto.
Il vecchio west incontra il nuovo est.
Cosa ne pensi?
Penso che avrei bisogno un grande designer.
Fortunatamente per te mi capita conoscere qualcuno.
Fortuna a me.
Adesso sembra di essere a casa.
OpenSubtitles consiglia di utilizzare Nord VPN da 3,49 USD / mese ----> osdb.link/vpn