1 00:02:35,354 --> 00:02:36,222 Hallo? 2 00:02:53,339 --> 00:02:55,241 Wat ben je aan het doen, Elizabeth? 3 00:02:55,274 --> 00:02:56,910 Ik ben Elizabeth niet. 4 00:03:03,449 --> 00:03:05,685 Heer, bescherm mij tegen dit kwaad. 5 00:03:07,620 --> 00:03:11,491 Onze vader, die binnen is Hemel, geheiligd zij uw naam! 6 00:07:26,578 --> 00:07:29,648 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 7 00:07:29,681 --> 00:07:32,918 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 8 00:07:32,951 --> 00:07:37,490 ♪ Gefeliciteerd, beste Sylvia ♪ 9 00:07:37,523 --> 00:07:40,793 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 10 00:07:42,961 --> 00:07:44,964 Bedankt moeder. 11 00:07:44,997 --> 00:07:47,233 Bedankt vader. Oh, je bent van harte welkom, 12 00:07:47,266 --> 00:07:48,100 Sylvia. 13 00:07:50,069 --> 00:07:52,938 Thompson, Sylvia is aanwezig, alsjeblieft. 14 00:07:52,971 --> 00:07:55,307 Nu is dit een heel bijzonder aanwezig, mijn liefste, 15 00:07:55,340 --> 00:07:58,777 heel oud, en helemaal vanaf Amerika. 16 00:07:58,810 --> 00:08:03,215 Het is op een zeer lange reis alleen voor jou. 17 00:08:03,248 --> 00:08:05,751 Gefeliciteerd, Sylvia. Gefeliciteerd, Sylvia. 18 00:08:07,286 --> 00:08:09,288 Mama, papa, het is lief. 19 00:08:13,191 --> 00:08:15,528 Hij moet zijn gestraft. 20 00:08:17,996 --> 00:08:21,934 Hij moet dood. Sylvia! 21 00:08:21,967 --> 00:08:25,271 Til ze op en knip ze af je keel, mijn liefste. 22 00:08:27,039 --> 00:08:29,842 Wat in godsnaam naam is net gebeurd? 23 00:09:34,272 --> 00:09:35,674 Het spijt me zo, Chris, 24 00:09:35,707 --> 00:09:38,744 maar praktische grappen hebben nooit mijn sterkste punt geweest. 25 00:09:38,777 --> 00:09:40,346 Betrapte me daar. 26 00:09:40,379 --> 00:09:43,115 Ik ben vanmorgen vroeg zie je, veel werk te doen. 27 00:09:43,148 --> 00:09:44,016 Oh. 28 00:09:44,916 --> 00:09:47,653 Waar werk je aan op dit moment, meneer Whittaker? 29 00:09:47,686 --> 00:09:49,955 Ik werk aan een nieuw scherm over de Warwick-fusiliers, 30 00:09:49,988 --> 00:09:51,591 dat is een heel interessante ... 31 00:09:53,859 --> 00:09:56,062 Hoi, gaat het, David? 32 00:09:58,664 --> 00:09:59,565 Goedemorgen, Chris. 33 00:09:59,599 --> 00:10:02,067 Beter mijn laatste rondes doen, Mr. Whittaker. 34 00:10:02,100 --> 00:10:03,335 Ik ga graag eerder weg de schoolkinderen komen aan 35 00:10:03,368 --> 00:10:04,403 in het museum. 36 00:10:04,436 --> 00:10:06,772 Ik kom graag naar mijn kantoor voor hetzelfde. 37 00:10:51,149 --> 00:10:54,954 Label de sleutels, David, label de bloedige sleutels. 38 00:12:14,132 --> 00:12:15,200 Deze pop was gevonden 39 00:12:15,233 --> 00:12:18,103 in de persoonlijke bezittingen van korporaal J. Bradshaw, 40 00:12:18,136 --> 00:12:20,973 soldaat van de Warwick fusiliers, 1692. 41 00:12:22,174 --> 00:12:25,144 Ik betreur-- 42 00:13:08,320 --> 00:13:11,390 Hallo? 43 00:13:11,423 --> 00:13:12,291 Oh Hallo. 44 00:13:13,959 --> 00:13:18,163 Nee, nee, je weet dat ik dat niet doe zoals die mobiele dingen, 45 00:13:18,196 --> 00:13:19,932 ze zijn maar een bevlieging. 46 00:13:20,966 --> 00:13:22,101 Hoe gaat het met papa? 47 00:13:53,632 --> 00:13:56,235 Nee, ik luister. 48 00:13:57,636 --> 00:14:00,038 Nee, nee, nee, natuurlijk niet, ik ben het niet vergeten. 49 00:14:00,071 --> 00:14:01,640 Ze blijven het weekend Ja. 50 00:14:02,974 --> 00:14:04,610 Hoe laat zijn ze in de buurt morgen? 51 00:14:07,178 --> 00:14:08,147 Ik bedoel vanavond. 52 00:14:10,315 --> 00:14:13,051 Vanmiddag, nee, het is geen probleem. 53 00:14:13,084 --> 00:14:16,221 Het was me alleen maar aan het denken kort. 54 00:14:26,097 --> 00:14:29,568 Ja, ja, ik luister. 55 00:14:31,069 --> 00:14:32,404 Nee, dat is prima. 56 00:14:33,271 --> 00:14:36,909 Zet ze gewoon neer bij het museum, zeg 4:30? 57 00:14:39,110 --> 00:14:40,012 Ik zie je dan. 58 00:14:41,313 --> 00:14:42,181 Doei. 59 00:14:46,618 --> 00:14:49,988 Juist, ik ga een kopje drinken thee, 60 00:14:50,021 --> 00:14:53,959 en je gaat rechtdoor naar Steph's kantoor. 61 00:14:57,762 --> 00:14:58,631 Mm. 62 00:15:02,600 --> 00:15:04,336 Dat wordt geweldig. 63 00:15:04,369 --> 00:15:05,237 Ja. 64 00:15:06,204 --> 00:15:07,072 Dank je. 65 00:15:20,051 --> 00:15:20,920 Mm. 66 00:15:22,721 --> 00:15:23,555 Ja. 67 00:15:30,362 --> 00:15:32,431 Oke, dankjewel. 68 00:15:32,464 --> 00:15:33,365 Tot ziens. 69 00:17:01,553 --> 00:17:02,421 Hallo? 70 00:17:06,591 --> 00:17:07,459 Hallo? 71 00:17:10,762 --> 00:17:11,597 Hallo David. 72 00:17:14,399 --> 00:17:18,537 Deze pop, waar heb je hem vandaan? van? 73 00:17:18,570 --> 00:17:20,405 Het was eigenlijk binnen de archiefkamer van de fusiliers, 74 00:17:20,438 --> 00:17:23,142 verborgen in een archief dozen. 75 00:17:23,942 --> 00:17:27,613 Het is een geweldige vondst, David, geweldig vind. 76 00:17:29,747 --> 00:17:31,350 Ik ben blij dat je het leuk vind. 77 00:17:32,350 --> 00:17:33,485 Ja, David. 78 00:17:34,619 --> 00:17:35,687 Ik vind haar leuk. 79 00:17:38,389 --> 00:17:40,859 Oh en trouwens, ik doe mee morgen 80 00:17:40,892 --> 00:17:43,495 nog wat werk aan doen de fusiliers display, 81 00:17:43,528 --> 00:17:47,566 en ik zal mijn nicht en neef met mij. 82 00:17:57,308 --> 00:17:58,177 Vreemd. 83 00:19:01,940 --> 00:19:04,443 Goedenavond, Chris, goedendag? 84 00:19:06,244 --> 00:19:08,380 Ben je echt net begonnen? 85 00:19:08,413 --> 00:19:09,247 Bijna klaar hier. 86 00:19:09,280 --> 00:19:10,482 Maar morgen terug. 87 00:19:11,649 --> 00:19:13,351 Maar we zijn morgen gesloten. 88 00:19:13,384 --> 00:19:14,519 Voor jou misschien. 89 00:19:14,552 --> 00:19:16,355 Ik ben vanmiddag binnen. 90 00:19:21,793 --> 00:19:24,429 Je hebt er een paar bezoekers wachten op je. 91 00:19:26,731 --> 00:19:28,333 Oh ja, natuurlijk. 92 00:19:31,469 --> 00:19:32,637 Waar is de moeder? 93 00:19:32,670 --> 00:19:36,575 Oh, ze heeft ze bij mij achtergelaten buiten terwijl we naar binnen liepen. 94 00:19:36,608 --> 00:19:37,976 Het lijkt een beetje gehaast. 95 00:19:40,912 --> 00:19:41,747 Bedankt. 96 00:19:51,322 --> 00:19:52,691 Hé, lelijke peuken. 97 00:19:55,526 --> 00:19:56,395 Hm? 98 00:19:59,364 --> 00:20:00,765 Wat doe jij hier? 99 00:20:00,798 --> 00:20:03,669 Jullie kijken allebei alsof je in detentie zit. 100 00:20:05,003 --> 00:20:05,938 Kom op. 101 00:20:07,805 --> 00:20:09,508 Wil je wat cool zien? spullen? 102 00:20:12,343 --> 00:20:13,212 Kom op. 103 00:20:18,416 --> 00:20:19,284 Dame. 104 00:20:24,489 --> 00:20:25,357 Juist, kinderen. 105 00:20:26,557 --> 00:20:28,360 Nu zijn jullie twee heel, heel erg Lucky. 106 00:20:28,393 --> 00:20:30,762 Behalve je goede oom David hier, 107 00:20:30,795 --> 00:20:32,530 en bewaker Christopher, 108 00:20:32,563 --> 00:20:35,567 u bent de enige twee over in de museum. 109 00:20:35,600 --> 00:20:38,570 Nu heb ik ongeveer 15 minuten van het werk dat nog te doen is, hm? 110 00:20:38,603 --> 00:20:41,773 Dus hoe zit het met je rondrennen het museum en onderzoek het, 111 00:20:41,806 --> 00:20:43,608 en kijk wat je kunt zien, hè? 112 00:20:46,811 --> 00:20:49,248 Over vijf minuten terug, oké? 113 00:21:06,698 --> 00:21:08,667 Oh, dit is te zwaar. 114 00:21:08,700 --> 00:21:09,567 Dit is erg zwaar. 115 00:21:09,600 --> 00:21:11,870 Probeer deze eens, die is zwaarder. 116 00:21:13,137 --> 00:21:14,306 Oh, deze is leuk. 117 00:21:17,375 --> 00:21:18,843 Dit is gek. 118 00:21:18,876 --> 00:21:20,445 Kijk hiernaar. 119 00:21:20,478 --> 00:21:21,680 Oh dat is cool. 120 00:21:24,148 --> 00:21:25,584 Hoe zit dat? 121 00:21:33,558 --> 00:21:34,426 Mijn God. 122 00:21:43,501 --> 00:21:45,304 Dit is een coole hoed. 123 00:21:56,013 --> 00:21:56,848 John. 124 00:22:04,021 --> 00:22:04,856 Beth. 125 00:22:15,566 --> 00:22:16,702 Oom David. 126 00:22:18,736 --> 00:22:19,738 Oom David. 127 00:22:22,874 --> 00:22:24,109 Oom David. 128 00:22:27,979 --> 00:22:29,648 Iemand wil hallo zeggen. 129 00:22:53,571 --> 00:22:55,573 Heb je de kinderen ergens gezien? 130 00:22:55,606 --> 00:22:56,708 Er is er een. 131 00:23:00,077 --> 00:23:01,146 Waar is je zus? 132 00:23:08,986 --> 00:23:11,022 Ik wist niet dat je stil was hier, Steph. 133 00:23:13,591 --> 00:23:15,994 Voor je zorgen vind. 134 00:23:22,233 --> 00:23:23,435 Kom op, Beth. 135 00:23:28,005 --> 00:23:30,108 Wilt u een lift, of bent u heb je gesorteerd? 136 00:23:33,711 --> 00:23:34,880 Nee, ik ben oke. 137 00:23:35,780 --> 00:23:36,748 Ervoor zorgen dat Anne zich thuis voelt, 138 00:23:36,781 --> 00:23:38,984 en dan moet ik rennen een paar boodschappen in de stad. 139 00:23:45,523 --> 00:23:46,224 Ik zal lopen. 140 00:23:47,658 --> 00:23:49,861 Oké, Steph, veel plezier weekend. 141 00:23:50,862 --> 00:23:51,763 Tot ziens, Chris. 142 00:23:53,598 --> 00:23:55,200 Dag meneer Whittaker, dag kinderen. 143 00:23:58,035 --> 00:23:59,637 Je mag de deur erachter op slot doen u 144 00:23:59,670 --> 00:24:00,471 als je weggaat, Stephanie? 145 00:24:00,504 --> 00:24:03,208 Ik moet gaan en mijn rondes. 146 00:24:08,880 --> 00:24:11,750 Oké, bedankt, ik zie je Maandag. 147 00:24:14,986 --> 00:24:16,054 Dag, Chris. 148 00:24:44,215 --> 00:24:45,484 Hé, kinderen, kinderen! 149 00:24:46,851 --> 00:24:49,855 Er komt een storm aan, kom gewoon binnen. 150 00:25:04,101 --> 00:25:04,970 Chris. 151 00:25:13,678 --> 00:25:16,080 Chris! 152 00:25:16,113 --> 00:25:21,119 Chris! 153 00:25:21,619 --> 00:25:26,625 Chris! 154 00:25:28,159 --> 00:25:29,027 Chris! 155 00:25:30,261 --> 00:25:31,062 Chris! 156 00:25:47,912 --> 00:25:48,880 Dood. 157 00:26:10,635 --> 00:26:11,336 Chris! 158 00:29:22,059 --> 00:29:26,331 Korporaal J. Bradshaw, wat hebben we hier? 159 00:29:29,233 --> 00:29:30,101 Verdomme? 160 00:31:26,483 --> 00:31:27,886 Chris. 161 00:33:10,187 --> 00:33:11,055 Boe! 162 00:33:13,390 --> 00:33:14,525 Ik heb je weer. 163 00:33:29,606 --> 00:33:31,009 Chris. 164 00:34:05,776 --> 00:34:06,677 De hel? 165 00:34:50,787 --> 00:34:52,156 Chris. 166 00:37:35,419 --> 00:37:36,621 Chris. 167 00:38:05,082 --> 00:38:05,916 Dood gaan. 168 00:38:13,523 --> 00:38:14,392 Neuken. 169 00:38:16,426 --> 00:38:17,495 Jezus Christus. 170 00:38:30,540 --> 00:38:31,575 John, Beth, laten we gaan. 171 00:38:52,429 --> 00:38:53,130 Oke. 172 00:39:15,652 --> 00:39:16,720 Deze pop was gevonden 173 00:39:16,753 --> 00:39:19,623 in de persoonlijke bezittingen van korporaal J. Bradshaw, 174 00:39:19,656 --> 00:39:22,526 soldaat van de Warwick fusiliers, 1692. 175 00:39:23,727 --> 00:39:25,896 Ik betreur het met heel mijn hart de pop geven 176 00:39:25,929 --> 00:39:27,931 aan mijn dochter Sylvia. 177 00:39:27,964 --> 00:39:30,200 Want het was van mijn dochter verjaardag. 178 00:39:30,233 --> 00:39:32,803 Ik had, in mijn onschuld, besloten om de pop te geven 179 00:39:32,836 --> 00:39:35,873 als verjaardagscadeau voor mijn liefste Sylvia. 180 00:39:35,906 --> 00:39:37,808 Niet lang na de pop werd aan mijn dochter gegeven, 181 00:39:37,841 --> 00:39:40,177 we merkten iets vreemds in haar op. 182 00:39:40,210 --> 00:39:42,980 Maar het was 's nachts wanneer het ware kwaad kwam naar buiten. 183 00:39:43,013 --> 00:39:44,114 En snijd je keel door. 184 00:39:44,148 --> 00:39:45,816 Het greep naar de ziel van mijn dochter 185 00:39:45,849 --> 00:39:49,119 en veranderde haar in de meest gewelddadige wezens. 186 00:39:49,152 --> 00:39:50,120 Sylvia! Binnen het dagboek 187 00:39:50,153 --> 00:39:52,756 liggen de geheimen van hoe dit kwaad kwam tot stand. 188 00:39:52,789 --> 00:39:57,561 Vergis je niet, deze pop is kwaad in zijn puurste vorm. 189 00:39:58,662 --> 00:39:59,997 Oké, oké. 190 00:40:00,731 --> 00:40:02,666 Ik moet naar boven, naar mijn kantoor. 191 00:40:04,601 --> 00:40:05,736 Er is daar een boek 192 00:40:07,838 --> 00:40:11,175 dat zal ons hierbij helpen. 193 00:40:20,984 --> 00:40:21,852 David. 194 00:40:27,924 --> 00:40:31,195 Het is oké, Beth, oom David zal hulp krijgen, 195 00:40:31,228 --> 00:40:34,498 en je kunt hier blijven bij mij, waar het veilig is. 196 00:40:35,832 --> 00:40:37,034 Maar het is niet oké. 197 00:40:37,067 --> 00:40:38,602 Nu is ze weg. 198 00:40:40,871 --> 00:40:42,606 Wie is er uit? 199 00:40:44,808 --> 00:40:45,910 Wie is er uit, lieverd? 200 00:40:47,077 --> 00:40:51,014 Wees voorzichtig, oom David, zij houdt niet te veel van mensen. 201 00:40:58,588 --> 00:41:00,257 David. 202 00:41:00,290 --> 00:41:02,460 Ik ben terug voordat je het weet Oke? 203 00:41:04,761 --> 00:41:06,230 Oké, John? 204 00:41:06,263 --> 00:41:07,097 Oke. 205 00:41:08,565 --> 00:41:09,967 Oké, oom David. 206 00:41:18,675 --> 00:41:19,877 David. 207 00:42:07,257 --> 00:42:09,860 Met Gods goede genade, we kwamen aan in Massachusetts 208 00:42:09,893 --> 00:42:13,998 in de nazomer van 1691, na negen weken op zee. 209 00:42:14,765 --> 00:42:17,868 Ik dank de heer om weer aan de slag te zijn land. 210 00:42:17,901 --> 00:42:21,939 De barakken zijn welkom thuis, het plaatselijke bierhuis moreso. 211 00:42:21,972 --> 00:42:22,973 Vrolijk tsjilpen! 212 00:42:23,740 --> 00:42:27,111 We boren, we bereiden ons voor. 213 00:42:32,382 --> 00:42:35,686 We bereiden ons voor op welke missie dan ook onze koning vraagt ​​van ons. 214 00:42:38,655 --> 00:42:40,857 Mijn broers van het zwaard en ik ben besteld 215 00:42:40,890 --> 00:42:42,560 naar een stad genaamd Salem. 216 00:42:43,460 --> 00:42:47,831 Marcheerde twee dagen in de midden in een bitter koude winter. 217 00:42:47,864 --> 00:42:51,001 We kwamen met hart en ziel aan en warmte nodig hebben. 218 00:42:51,034 --> 00:42:52,869 Terwijl we door Salem marcheerden straten, 219 00:42:52,902 --> 00:42:55,405 onze reeds gekoelde botten werden begroet door een verkoudheid 220 00:42:55,438 --> 00:42:58,642 dat leek ons ​​helemaal op te eten zielen. 221 00:42:58,675 --> 00:43:01,111 Mijn broeders en ik merkten het op aanraken. 222 00:43:01,144 --> 00:43:03,146 Een stad vol angst. 223 00:43:03,179 --> 00:43:06,283 Een stad waar de rust lang was sinds links. 224 00:43:06,316 --> 00:43:09,386 We bidden allemaal tot God voor de zijne goddelijke zegen en hulp. 225 00:43:10,320 --> 00:43:12,756 Beschuldigingen van hekserij. 226 00:43:12,789 --> 00:43:15,258 Het oordeel van God was opgezet door middel van proeven, 227 00:43:15,291 --> 00:43:17,661 om de waarheid te horen en te bepalen. 228 00:43:17,694 --> 00:43:19,630 Maar we zien er geen. 229 00:43:19,663 --> 00:43:22,432 In plaats daarvan, buurman kuilen tegen buurman. 230 00:43:22,465 --> 00:43:27,437 Achterdocht en haat groeien, zijn fruit dat aan de bomen hangt, 231 00:43:27,470 --> 00:43:29,873 levenloze lijken die iedereen kan zien. 232 00:43:29,906 --> 00:43:33,010 Ik zweer dat het niet God is, maar Lucifer zelf 233 00:43:33,043 --> 00:43:34,845 die door deze straten danst. 234 00:44:30,934 --> 00:44:33,270 De beschuldigingen waren begon bij het getuigenis 235 00:44:33,303 --> 00:44:35,238 van een paar jonge vrouwen. 236 00:44:35,271 --> 00:44:37,741 Elizabeth Hubbard voornamelijk. 237 00:44:37,774 --> 00:44:40,944 Zij en haar vrienden deden het stuiptrekkingen en schokken van het lichaam. 238 00:44:44,247 --> 00:44:47,117 Kort daarna waren er meer gegrepen door deze zieke geest. 239 00:44:48,151 --> 00:44:50,487 Er kan geen zijn verklaring van deze kwalen 240 00:44:50,520 --> 00:44:52,890 aan de stedelingen maar hekserij. 241 00:44:58,394 --> 00:45:00,864 Ik was op een behoorlijk aantal aanwezig van beproevingen. 242 00:45:01,798 --> 00:45:02,999 Een flink aantal werd schuldig bevonden 243 00:45:03,032 --> 00:45:04,868 en ter dood veroordeeld door hangend. 244 00:45:05,935 --> 00:45:10,207 Is hier Gods gerechtigheid voor? deze oordelen, vraag ik me af? 245 00:45:10,240 --> 00:45:13,810 Een donkere angst is besmet de stad Salem. 246 00:45:13,843 --> 00:45:16,447 Het groeit, de lucht smaakt ernaar. 247 00:45:17,114 --> 00:45:18,949 Ik voel dat de heer afstandelijk is. 248 00:45:29,959 --> 00:45:32,830 Anne, een mooie oudere vrouw jaren. 249 00:45:33,530 --> 00:45:36,199 Anne was een vroedvrouw in Salem voor het grootste deel van haar leven, 250 00:45:36,232 --> 00:45:38,902 en had veel van de stedelingen in de wereld. 251 00:45:39,602 --> 00:45:41,972 Ze gaf iedereen speelgoedsoldaatjes jongen, 252 00:45:42,005 --> 00:45:43,440 en een pop voor elk meisje. 253 00:45:45,809 --> 00:45:47,244 Ik vind het moeilijk te geloven 254 00:45:47,277 --> 00:45:49,980 dat een vriendelijke vrouw zo een Anne zou een heks kunnen zijn. 255 00:46:14,637 --> 00:46:17,574 Oom David is lang geleden tijd. 256 00:47:06,222 --> 00:47:07,991 Jullie kennen me allemaal. 257 00:47:08,992 --> 00:47:10,828 Anne van Salem. 258 00:47:12,629 --> 00:47:16,566 Een klein meisje was ik toen we hebben onze stad gesticht, 259 00:47:16,599 --> 00:47:20,237 en noemde het van de Bijbelwoord dat vrede betekent. 260 00:47:22,572 --> 00:47:25,008 U hypocrieten! 261 00:47:25,041 --> 00:47:30,046 U spreekt over God, over liefde en van vrede! 262 00:47:30,079 --> 00:47:31,114 Vrede? 263 00:47:31,147 --> 00:47:36,186 Ik heb het je jarenlang laten zien alleen liefde en vriendelijkheid, 264 00:47:36,219 --> 00:47:41,225 en zo betaal je mij terug. 265 00:47:42,258 --> 00:47:46,230 Ik vervloek jullie allemaal, en allemaal Salem! 266 00:47:47,030 --> 00:47:52,202 De vrede hebben we dit genoemd stad erna is verdwenen. 267 00:47:53,303 --> 00:47:56,072 Ik vergroot nu je haat, 268 00:47:56,105 --> 00:48:00,377 en je keren tegen je geliefde degenen. 269 00:48:00,410 --> 00:48:04,247 Bellum omnium contra omnes! 270 00:48:04,280 --> 00:48:07,951 De oorlog van allen tegen allen. 271 00:48:07,984 --> 00:48:12,456 Markeer mijn graf niet Anne van Salem, 272 00:48:13,957 --> 00:48:17,327 maar Anne van Bellum! 273 00:48:29,973 --> 00:48:32,943 Er is geen dag verstreken sinds Annabellum is opgehangen, 274 00:48:32,976 --> 00:48:35,379 en we zijn gestuurd naar arresteer Elizabeth Hubbard. 275 00:48:36,480 --> 00:48:39,549 Ze had het meest brutaal vermoordde degenen in haar huis. 276 00:48:40,750 --> 00:48:43,253 Een kruisje van haar eigen vader keel. 277 00:48:46,289 --> 00:48:49,726 Beth is in een asiel voor haar wreedheid. 278 00:48:49,759 --> 00:48:53,297 Ze had geweldig kracht, onnatuurlijk was het. 279 00:48:55,732 --> 00:48:57,367 Het huis moet worden verbrand. 280 00:48:58,134 --> 00:49:01,972 We hebben allemaal wat bezittingen meegenomen voor zijn zuivering. 281 00:49:02,005 --> 00:49:05,409 Ik heb wat kleine snuisterijen meegenomen en een pop voor mijn nichtje. 282 00:49:10,046 --> 00:49:13,951 We verlaten Bellum, Salem, blij dat te zijn. 283 00:49:14,918 --> 00:49:18,755 Op de terugweg, vreemde dingen, vreemde gedachten komen bij me op. 284 00:49:19,822 --> 00:49:21,491 Gedachten aan geweld. 285 00:49:21,524 --> 00:49:22,625 Jakob. Een stem, 286 00:49:22,658 --> 00:49:25,095 een stem die ik me herinner van de beproevingen. 287 00:49:25,128 --> 00:49:28,598 Het zegt me te doden, maar ik ... 288 00:49:43,379 --> 00:49:44,581 Niet lang na dit bericht, 289 00:49:44,614 --> 00:49:46,516 Korporaal Jacob Bradshaw was gearresteerd 290 00:49:46,549 --> 00:49:49,219 nadat hij op brute wijze vermoorde medesoldaten. 291 00:49:49,252 --> 00:49:52,756 Soldaten die hij had gekend en leefde vele jaren naast. 292 00:49:52,789 --> 00:49:54,291 Zijn proces was van korte duur. 293 00:49:55,125 --> 00:49:57,394 Ik ben erin geslaagd om het geval. 294 00:49:57,427 --> 00:49:58,795 Hij ontkende moord en verklaarde 295 00:49:58,828 --> 00:50:01,098 dat hij onder de vloek was van Annabellum. 296 00:50:02,131 --> 00:50:03,533 De rechter had hem opgehangen. 297 00:50:04,300 --> 00:50:07,103 Zijn bezittingen werden naar huis gestuurd Engeland. 298 00:50:07,136 --> 00:50:11,708 Ze lagen er 172 ongestoord jaren, totdat ik ze vond, 299 00:50:11,741 --> 00:50:14,744 en gaf de pop cadeau aan Sylvia. 300 00:50:14,777 --> 00:50:16,579 Ik realiseer me nu dat korporaal Bradshaw, 301 00:50:16,612 --> 00:50:20,150 zoals Elizabeth Hubbard, was niet schuldig aan moord. 302 00:50:20,183 --> 00:50:22,185 Ze deden allebei het bieden van de pop, 303 00:50:22,218 --> 00:50:25,288 die het kwaad bevatte geest van Anne van Bellum. 304 00:51:11,367 --> 00:51:12,769 Ze komt hem halen. 305 00:51:29,318 --> 00:51:31,521 God vind het geweldig, Steph. 306 00:51:31,554 --> 00:51:33,557 Voor de liefde van God, nee! 307 00:51:37,527 --> 00:51:39,463 Waarom doe je dit? 308 00:51:42,431 --> 00:51:44,834 God, voor de liefde van, nee! 309 00:51:44,867 --> 00:51:46,870 Nee nee! 310 00:51:47,904 --> 00:51:48,738 Nee! 311 00:51:50,239 --> 00:51:53,810 Wat de fuck, nee, nee! 312 00:51:55,878 --> 00:51:58,848 Nee, in godsnaam! 313 00:51:58,881 --> 00:52:01,885 Nee nee! 314 00:52:01,918 --> 00:52:02,719 Nee! 315 00:52:16,365 --> 00:52:20,704 Bellum omnium contra omnes. 316 00:52:26,242 --> 00:52:27,577 Pak de schaar. 317 00:52:43,326 --> 00:52:46,263 Ik ben klaar met je, Stephanie. 318 00:52:49,498 --> 00:52:54,471 Til ze op en snijd je keel door, mijn liefste. 319 00:53:41,450 --> 00:53:42,319 Beth. 320 00:53:55,464 --> 00:53:56,833 Beth? 321 00:53:56,866 --> 00:53:59,269 Beth, gaat het? 322 00:54:24,060 --> 00:54:25,061 Beth. John. 323 00:54:25,961 --> 00:54:27,830 Wil je verstoppertje spelen? 324 00:54:27,863 --> 00:54:29,599 Jij verstopt, ik zal zoeken. 325 00:54:54,390 --> 00:54:57,861 Ga maar halen het dagboek, mijn liefste. 326 00:55:03,632 --> 00:55:07,570 Oké, ik stop het dagboek in mijn zak, 327 00:55:07,603 --> 00:55:09,572 dan ga ik hem zoeken. 328 00:55:09,605 --> 00:55:10,573 Brave meid. 329 00:55:21,951 --> 00:55:23,386 Laten we John zoeken. 330 00:55:25,388 --> 00:55:27,524 John is ondeugend, Beth. 331 00:55:46,475 --> 00:55:47,344 John. 332 00:56:39,728 --> 00:56:40,597 John. 333 00:59:12,848 --> 00:59:13,716 Hey Jim. 334 00:59:14,650 --> 00:59:15,351 Mike. 335 00:59:16,685 --> 00:59:18,054 Twee? 336 00:59:18,087 --> 00:59:20,022 Vier slachtoffers. 337 00:59:20,055 --> 00:59:21,023 Zijn er overlevenden? 338 00:59:21,056 --> 00:59:23,760 Een, een klein meisje genaamd Beth. 339 00:59:24,827 --> 00:59:28,698 Ze zegt dat Stephanie Ross heeft hier haar oom vermoord, 340 00:59:28,731 --> 00:59:33,869 David Whittaker, haar broer, en de bewaker. 341 00:59:33,902 --> 00:59:34,771 Shit. 342 00:59:36,005 --> 00:59:37,807 Elke vorige hiermee Stephanie? 343 00:59:37,840 --> 00:59:40,143 Dat is het absoluut niets. 344 00:59:41,110 --> 00:59:42,411 Motivatie van welke aard dan ook? 345 00:59:42,444 --> 00:59:43,313 Nog niet. 346 00:59:46,081 --> 00:59:47,917 En is het meisje gewond? 347 00:59:47,950 --> 00:59:48,985 Geen kras. 348 00:59:50,653 --> 00:59:51,354 Jezus. 349 00:59:52,321 --> 00:59:53,389 Heb je de cameratoezicht gecontroleerd? 350 00:59:53,422 --> 00:59:55,391 Ik heb, de tape is weg. 351 00:59:56,659 --> 00:59:57,660 Waar is het meisje nu? 352 00:59:57,693 --> 00:59:59,729 Ze zit achterin met Kathy. 353 01:00:06,335 --> 01:00:08,671 Kunt u een auto krijgen? voorkant alsjeblieft, Kathy? 354 01:00:14,743 --> 01:00:15,612 Hey Beth. 355 01:00:16,345 --> 01:00:17,413 Ik ga je naar de auto brengen 356 01:00:17,446 --> 01:00:18,948 en die aardige politiedame Kathy 357 01:00:18,981 --> 01:00:21,985 brengt je naar je mama en papa, oké? 358 01:00:23,419 --> 01:00:25,721 Zeg hem dat hij het zak. 359 01:00:25,754 --> 01:00:27,857 Mag ik mijn tas alstublieft? 360 01:00:32,227 --> 01:00:33,129 Natuurlijk. 361 01:03:35,644 --> 01:03:36,779 Hallo liefje. 362 01:03:36,812 --> 01:03:40,216 Nog nieuws over hoe John en David stierven? 363 01:03:40,249 --> 01:03:42,318 Niets over John of jouw broer. 364 01:03:43,518 --> 01:03:44,620 Hoe gaat het met Beth? 365 01:03:47,189 --> 01:03:49,559 Ze ligt in bed slapen. 366 01:03:51,293 --> 01:03:53,462 Goed, goed, ze heeft het nodig het. 367 01:03:54,496 --> 01:03:57,600 Ik ga gewoon stilletjes opduiken en zorg ervoor dat ze in orde is. 368 01:03:58,400 --> 01:04:00,636 Niet wakker worden haar, Peter. 369 01:04:00,669 --> 01:04:03,039 Ik zal niet, ik zal niet. 370 01:04:16,551 --> 01:04:18,120 Papa. 371 01:04:18,153 --> 01:04:20,556 Ja mijn geliefde. 372 01:04:21,957 --> 01:04:24,360 Iemand wil om je gedag te zeggen.